Dak Mrahrden fic nicht von Sette gu Seite tommentiven Laffer,
wiffer wir wohl; und рав der Poet anf gudringlidhe Fragen guweilen
feine Untwort hat, als dak er — vielleidt mitleinig — mit ben AWdhfeln
gudt ober den Ginger auf den Mtund legt, iff uns begreiflid); aber wenn
ver BVerfafier unfere Meugierde, was eigentlid) da8 fedhste Raypitel, fo aller-
	liebft e8 ijt, bedeutert jolle? thividt finden jollte, twlirden wir thn qraujam
	ober emnent abfonderliden Odjelm nennen.

Endlich wiffer wir, dak e8 Leute giebt, welde an Storms Didjtun-
gen eben da8 tadeln, worin feine Cigenthtimlidfeit und, Гебен wir hingu,
groRentheils fetne Unnachahmlichfeit befteht; denen [aGt ftd) nur antwor-
Ки, таб dte Mefeda harunt stidht minder fan duftet, weil fie gritn
ББ!
	Rieder aus Der Fremode. Herausgegeben von Hermann
Harrys. Hannover, C. Kimpler. — Der Herausgeber hat 22 Bogert
Ucberfesungen aus portugiefifden, fpanifden, frangififdben, englifden, бое
tifcyen, italtentfdjen, noriwegifden, ruffifden, ungarifdjen, ilyrifden, neu-
griedifdjen unb perfifden Dichtern gufammengeftellt, von allen Bunger
alfo, dte nad) allen Himmelsgegenden unt uns herum geredet werden. 8
find im Gangen 62 frembde Didter vertreten. Die meiften gehiren dev
пецегеи Beit, ja der Gegenwart, an. Dod) finden fic) and dlterer Beit
neben det Perjern Firdufi und Saadi und den alten Provenjalen aud)
Camoens und Cope be Vega, ohne dak weiter auf neuere Didter dev
phrendifcen Halbinfel Ritdficht genommen wave; dann Dante, dev eben-
falls als dev eingige file fein Baterland за. Fir Wltengland find Chau-
cer, Gpenfer, Milton da; auferdem die bedeutenderen Neueren, @ифен
wir nad етеш Pringip, nad) weldem diefe Sammlung yu Stande gebracht
ift, fo entoedt fid) freilid) fein anveres, als hidhftens dies, Ра Ра Фа»
gebotene die Ueberfeger, in denen wir anerfannte und beliebte Didjter unz
ferer Nation wiederfinden, bei ihren Studien befonders gereigt und angefpro-
chen haben mu, fo da fie e8 obne wetteren dugern Bwed, mr aus
Wohlgefallen davar, in dex Mutterfpradye wiedergaben. Und andy hier
fornte vielleidt nod) Mtancher eingeladenr werden, oder wird e8 vielleidyt
fix einen nidiften Band, der fic) bereits als Dicer und Ueberjeger betannt
gemacht hat. Sriedrid) Bodenftedt erdffuct das Bud) nit einer gangett
PBlumenlefe ruffifcer Dichter, welde Elliffen fortfesyt und dann gu den
Neugriedjen iibergeht. Und) Wilh. Wolfffohn weilt griptentheils bei
pen Ruffen. Ferd. Freiligrath vagegen natilid) bet den Englandern wd
@фонеи. Dasjelbe thun neben vem Herausgeber aud) WU. Sdmidt,
Gishert v. Vinde und W. Hergberg. Emanuel Geibel bringt So-
иене von Dante und Vega. Seine Meifterfdaft im der Иебедебииа
Byrons befundet Otto Giloemeifter; Goede fiihrt Camoens und
Saari herein; Anaftafius Gr itn hat Bolklieder aus der Krain, Morig
Hartmann bretonifce Volklieder, Paul Het fe fpanifdye, provengalifde
ind altfrangififce itberfegt, wogegen Wo. Fr. v. Sdhad portugiefifde
Polfsromangen mittheilt. Wlerander Raufmann madt mit bem More
weger Welhaven befaunt, Kertbeny mit feinemt Lardsmann Petsfy und
von Liigow theilt ein althshmifdes Fragment: das Gevricht der ФЕ
buffa” mit. Gin Bergeidnif{ dev frembe Didternamen bringt gugleid)
turze biographifde Mittheilungen itber viefelben, denew etwas grifere
Gleidhmafigteit i der Vearbeitung vom Bovrtheil gewefen ware. Dabe;
Hatter and) die alter und befannten micht yu Виз зы fonumen braudjen ;
penn da8 Bud) ift od) wohl fitr einen griferen Lefertreis beftinunt, als
bet Dem mart voransfegent darf, daB ihnr eine Erinnerung an die ebens-
umftinde befannter frembder Griffen nidt aud) willfonrmen wire, Sdhon
ме пиве elegante und аа Hitbfde Ausftattung 268 Buches fpridit
рай, таб e8 beabfiditigt, midht auf vem Bilcherbrett ves Literarbiftori-
fers allein 2u verweilert.
	Der Sonnwendhof. Volfs{danjpiel von ©. H. Mofenthal. 16. Зи
engl. Ginb. 1 Thr. — Leipzig, Weber.

Gedidte von R. Bruy. 4. Auflage, In engl. Cinband. 2: Thr. —
ера, Weber.
	Sm BVerlage von F. W. Brokhans ш Зафрзта скамен 1е6еи имо Ш
01 alle Buchbandlungen gu begieher:
		SGrhaujprel aus der deut}chen Heldenjage.
8. ©. 16 Gar.
	Literarifche Cricheinungen
aus dem Berlage von Heinrid) Schindler, welde durd alle
Buchandlurgen gu begieheu find:

1. Gefchichte, Politik, Memoiren und Diographie.
Guericke, $. ©. №. Gandbud ber Kivdengelchidjte. 8. wermebrie und ver-
befferte Aufl. gr. 8. 3 Boe 42 Thtr.
-~ Gefdidte der Reformation. 8. geh. 20 Sgr.
Barthel, K. Leber und Didhten Hartmanns vow Wwe. 12. geh. 12 Sgr.
Mtundt, Th. Krim-Girai, ein Bunbdesgenoffe Friedrids des Grofen.
Whden. Gefdhidhte er Congegrationalifien in Reu-England. Mit 2 col. Karten.
8. 12 Tht.
Stirling, W. Belasques unb feine Werke. 8. geh. 1 ЗЫ,
Sternberg, A. 5. Grinnerungsblitter. 12. 2 Theil. 1 Thr. 18 Sgr.
Miu, Th. Die Umlehe ber Wiffenfdhaft in Prengen. 8. geh. 1 Thr.
	Il. Linder- und Dolkerkunde, Reifen.

Buyry, & Wlgerien und feine Bufunft unter frangdfifcher Gerc daft. 8. geb.
1$ Thlv.

бтоща$, 9. $. Landes> und Bolfstunde des BrenGijdhen Staats. 8.  geb.
24 Sav.

Michelet, 3. ©. Cine Stalienifhe Meife. 8. ши 3 Вен. дев. 12 $56.

Il. Philofophie und Diitetib.
Lazarus, Mt. Das Leben der SGeele. I. Band. 8. geh. 14 Thi. Der
	2 Заир erfceint Wnfangs nadften Sabres.)
Mufsdorf, Dr. G. Didteti€ fitr gebifdete Frauen. 12. geb. 14 Thy
	io nak fle e8 ohne weiteren dufern Swed, mur as   — Diatetiider Hause und Brunnenalmanad fily das Baby 1855. Mtit einer
	Brunnenfarte von Deutfdiand, 12. cart. 20 Sgr. geb. 25 Sgr.
— Derfelbe НЫ 1856. сай. 20 Sgr. geb. 25 Sgr.
— Bur Frage bev Mebensverlingerung. 12. geh. 10 Sgr.
IV. Dichter in eleqanter Miniaturausgabe.
Otto Moquette. Gans Gaidefudud. Ate yurdhgefehene Wuflage. ед. aed.
	1 ЗУ. = geh. 20 Sgr.
— Das Reid) dee Traume. 2. Aufl. elfeg. geb. 14 Thr.
Karl Beck, Gedidte. 8. Aufl. leg. geb. 2 Thi. geh. 12 Chir.
	— Santo, 2. ИП. eleg. де6. а ЗМ. ве). 15 3.

Th. Storin. Gedidite. 2. vermehrte Aufl. ед. деб. 1 ЗА. дб. 1 $50.

— Gin griined Blatt. 2. ЗИ. eleg. geb. 27 Sgr.

ЗАфави и, %. 9. $. Wns dem Zauberwald. RNomanjenbud.  eleg,
geb. 11 Thr. geh. 1 Chie.

Welt und Beit. Wns dem Xadlah eines rujffifdhen Dipfomaten, heransge-
geben von Levin Sdiiding. cart. 20 Ggr.

MNuton Baron v. Klesheim. Bon der Wartburg. Cine Taubenypoft in
Черети. eleg. geh. 24 Sgr.

Schitcking, Levin. Cin Rebdelampf и Зет. Dramatifdes Фе in
4 Aufjiigen. eleg. geb. 1 Tht. geh. 20 Sgr.

y. Mercel, W. Общей. Cin Normalluftipiel. geh. 20 Sav.

V. Schone Literatur, Poefie, Ueberfehungen.

Ura Beit. Roman von der BVerfafferin dev ,Gommerreife.” 2 Bde. 12.
95. 3 Thr.

Negenbogenbriicke; zwei Marden von der Verf. der ,,Sommerreife” and
тег „Эа Beit.” 12. geh. 10 Sgr.

Beck, K. Mater dolorofa. Cine Erxyxdhlung. 2. Wufl. geh. 14 Ctr.

— Gaul; ein Trauerfpiel. 8. де. 20 Sgr.

Turghenew, Swan. Wus dem Tagebuche eines Sagers, ff. 8. 2 Bde.
46. 2 Thr.
	— Dalfelbe. Nene Wusgabe in Cinem Bande. И. 8. 5. 15 01,
	Hoffinann, ©. 5., Traum пир Leben. 8. 469. 2 $.

Уорье, $. Heinrich) und Leonore; ein epifeyes Gedidit. gr. 8. geh. 20 Sgr,

Enripives Tragddien, deutfdh von F. Frige (im Crfdeinen begriffen);
paraus einjeln: Gecabe, Unbremace, Hippolyt, die Gevacliben, Mebeia. 8.
geh. & 10 Sgr.
	a рбПЛПипиЛпипиияиияпоппиппипппЛяпяпвяПяпПЛяяпяяяпппярпппПппяпяпяпиппЖпяпррпжпппппипппзппппипиипппипппппвпрппояпяЖпиппппяппияЖпппппрпррппрЖрпИИ ыыы
Berlag von Heinrich Shindler in Berlin, — Deu von @тош Г und Sohn in Berlin.