Oo wird man zugeftehen, таз Зееи,
	find, was fie jen follen. Фо шир man 3g
wie die folgenden:
Dod Golb mnuft’ ex, Golb thm geben“
	Denjelben Charatter tragt die Gdilberung von Firdufrs tygwifden
begonnenem Werk an fic). Wir gewinnen fein Intereffe fiir das
Heldengedidt, von peffen Fortgang uns nur in ben allgemeiniten
Biigen Kunde gegeben wird, wie eta in folgendem:

Und die Hocgefange wadfen,

Reidlebendig, vielgeftaltig,

Drin die alten Gelben fcpreiten,

Grok und hehr und allgewaltig.

Gingehender und die Chavaftere bezeichnender wird die Darftellung
nach dev durch die Enttiufdung des Dichters eingetretenen Wendung,
obwohl bei diefer felbft tiefere Mtotive vermift werden. Dent der
Wortbruch des Sultans widerfpricht der evften Erfcheinung deffelben
fo entfdieden, баб man fein Verfahren nur einer voritbergehenden
Laune zufehretben foun, deren Leichtes Gewicht ber Зе. urd) den
Ginflug einiger Hoffehrangen bedeutender gu machen fid) bemiiht.
Nac der That inde macht bas edlere Фе ОГ fic) wieder bei ihm
geltend; ex will ben beleidigten Dichter verfshnen und fucht feinen
Aufenthalt zu erfunden. Gein fiirftlider Stolz wird durd) das Be-
fennini® feiner Diutter, ba er ber Gohn etnes Sclaven fey, gee
broden. Gr irvt wie im Wahnfinn umber und laufdht, urd Ver-
fleidung unerfannt, einem Ginger, dev die Gefdhichte vom Rsnig
Fertbun und feinen SGihnen vortragt. Weldhe innere Begiehung
Diefe Gefchichte sur Stimmung des Sultans haben fann, tritt frei-
lid) nicht Herder. Girdnfi weilt unterdefR am Hof des Kalifen von
Bagdad, deffen Schuy und Gunft ее дешев. Ooch ftellt рег Фа
an ifn das Berlangen, ein Lied zur Sdmad Perfiens, feines Va-
terlandes, gu fingen, was Girdufi ablehnt und den Hof verlipt.
Ev zieht nun nach Thus, feiner Baterftadt und wir horen unterwegs
aus dem Mund fetner Begleiter, die ihn nicht fennen, ecinjelne
Epifoden ans feinem beriihmten Gedicht. Much Hier fehlt indeB die
innere Bezichung der eingefdloffenen Geftinge gu der vorliegenden
Situation. Зи Thus angelangt, ftirbt Fivdufi bei feiner Sdwefter.
98 Ъа8 Gold bes Sultans, wahrend der Dichter begraben wird,
anlangt, nimmt die Schwefter e8 in Empfang, und (АВ, der Whficht
des Bruders gemag, eine Wafferleitung, gum Wohl feiner Vater-
ftadt Thus, dafiiy bauen.

G8 bleibe bahin geftellt, welche diefer Biige der Tradition oder
ber Erfindung des Verfaffers angehiren. ebenfalls tft die SGailupe
wendung, nad) welder dic Schwefter das wohlthatige Wert des
Bruders ausfiilhrt, glitdlider, al8 die der oben angefithrten Lesart.

Ueberhaupt iff nicht зи verfennen, daf manche Ziige ded Gee
бе fehr verdienftlid) find; fo Girdufi’s Verhalten am Hofe zu
BHagdad und die Darftellung per Rene des Sultans Malmud.
Nuch tritt vie Schilderung bes orientalifden Lebens haufig in ge-
falliger Weife entgegen, vom lLeicten Flug der melodifden Trochien
getragen.

Was indeh diefe [cgteven betrifft, fo macht die erwahute фот»
theilhafte Wirkung fich doch nicht durchtreg geltend, da fie von etwas
ungleidhem Bau find. G8 hanbelt fic) hier nidit um metrifde
Principienfragen, ber welche man verfchiedener Meinung fein mag,
nod) weniger um den richtigen Gebvaud eingelner Sylben von givei=
felhafter Ouantitat; wohl aber darf man bei einem Werk, wie das
porliegende, wenn die trochdifdye Strophe einmal fir daffelbe ge-
wAHlt ft, die entfdiedene Durchfirhrung diefer RKythmen verlangen,
fo dag jeder unbefangene Lefer ПФ ifver Bewegung ohne Anftow
Hingeben fann. Diefer Unforderung ift indeR nicht entfprochen und
e8 hat den Anfdjein, al8 fet der Grund yu diefer Unebenheiten in
einer gewiffen Blichtigheit gu fuden, mit welder, wie mande =
zetchen befunden, die Feder des Perf. ither das Papier glitt. Mur
Табе fount’ e& ihm begegnen, dak vice Lrochien, die bet einigem
Gehir fiir ihre Melodie fo leicht gu {dpreiben find, mitunter gang
aus der Molle fallen, und hin und wieder das Segentheil pon Dei
	„Эф Golb mmuft er, Golb thm geben” ($. 115)
und
pltie hort? i s, fo alt id) wurde* (C6. 281)!
ftatt mit Trochden, mit Samben oder Spondeen beginnen und den
trohaifcen Tact nur gwangsweife tragen. Bon nidt minder anftd-
Biger Wirkurng ift die Gewohnheit, vor den jgweiten VersfuB eine
fdwere, den Wortaccent tragende Gilbe gu ftellen, was mur vor
реш dritten geftattet iff, Wir begegnen aber folgenden Berfer:
Die goldpraugenden Trabanten’
,Sein Sdhawmeifter ift ber metne”
pSin Wohlthiter will id) werden’
nSreift maditvoller in dte Saiten”.
Derfelbe Fehler zeigt fic) auch am Gude ver Berfe, 3. B.
„@фашщ, имо Sclavinnen gehn fehdne”
	Siner Whfdwaidung der Mythmen burch Verwendung tonlofer Ohlbert
ди bet vom BVersaccent getvoffenen Stellen, wie

pprenete fic feine Seele”

pSonnenbell glingt dte Tiara
begegnet man hinfig.

Aud pie Reimbiloungen des Verfs. find nicht vie gliclichften,

wenn сх $. B. fagt
Nur ein Fliidhtiger muh Pliehen,
Gr, der Gran grok gemadet —
Dod ex geht mit floken Sdritten,
lind fein Herz int Buje ladet.

Die von Ginigen gewagte Gitte, миф Verwendung gweier
Worte den Reim anf etn andered yu bilden, follte gang verpint fein;
boc geftattet fie fic) der Berfaffer in auffallender Weife:

Stren gugleid) e8 aus, verbreite
Diefes Lied, id) mein’ ein grimmes!
HUF miv, ВИЁ da} ich ihn treffe!
Wen Du das gelobeft, ninun es!“
piunf dem fgreliften Dromedare
Flog die Botfhaft an den Boater;
Wis der fie vernahm, ergiirnt’ er,
Bornigen Befdeid wohl that er.”
rSehwertlos, helmlos, ein Gefdlagner,
Hin nad) Turfeftan entfloh er,

Bu ben Titrien-Chan, faupflehend,
Nest ein Bettler, joni ein Hober.”
	Die Wbhangighett vonr Жени giebt fid) auc) tn Hodyt unge-
weihnliden, ja unvichtigen Wortbiloungen fund, 3. B. um auf milde
зи тениеи:
	орет:
Mn zwei fornenhellen Tagen
	Denn er glid т ganz an Bilbe (fiatt Orloung)
	Und burd zwet mondhelle саме

War eB ein gewaltig Ringen,

Rist entfank bas Sdmert ber Redte (Па Medten).
Bei der Wortftellung, die haufig vie Ungeswungenhett der natitrlicjen
Reihenfolge verlaGt, machen wir nur auf eine allgu haufig wieder-
fehrende Gewohnheit des Verfs. aufmertfam, nehmlic) die, em Haupt-
wort — gewihnlich dem Reim zu Gefallen das Beiwort nadyu-
fegen, 3. B.

Ev beftieg eit Roh, ein ftokes, —

O widht mix, der Kunft, dev hehren. —
Qa, der Verf. nimmt mit diefer Cigenthimlickeit Abfchied вом Lefer,
ba bie Schlufftrophe beds Gedichts аще:
	Uber voller nod) ergiefet

Durd die Land’ und durch die Meeere,
Rabenbd, {jdwellend alle Herzen,

Sid Firduli’s Neb, bas bere! —