Un das belle Ferrer,

und fdwangen fic fo lteblic) und fo leife,
Зав fie, fich regend, dod gu ruben fdiener,
Bon felger Luft getragen,

im bolder Anfchaun ihrer «пен Dtienen.
	Ste waren betde jason,
unb von bem bellen Lidte
Beftrablt, erfdhien nod) holder
verflart der Sugendglang im Angefidte,
Wie wenn zwei Rofen, die fiir fich fchon gliiben,
3m Morgenfonnenpurpur
noch rother fdetnen als guvor yu blilben. —
	Gin KRaifer. Politifd-vramatifde Studie tn vier Aufgiigen von
Guftayn von Mteyern. — Gotha. Hugo @фешве. —
	Was das Polittfdye ut dtefer @Фшые betvifft, fo ift ed die alte Rai-
fevfehnfucht, der Aufbau eines Sheals von Staatsverwaltung und Regie-
rig wnier einent im Rriege grofen, im Frieden nod) grifern Raifer, der,
als Wiirft geboren, dennoc) Gohn des Volks, ven Norden, Silden und
Weften eines zerriffenen Iteids unter fdwarj- gritn-golonem Banner eint.
Dies madt fic) dadurdh, dak Beatriz, die Erbin des Reicys, am -morgen-
den Lage fic) unter den Fitrften den Gemabl und pamit vent Lande der
Raijer wahlen foll. Haupthewerber find der Prinz Victorin von Sitrland
und dev Pring Clemens von Nordland. Sener hat einen madhtigen geift-
[феи Orben fiir fich, viefer Chrlidjfeit, Biloung und Berftand. Sie aber
liebt Emanuel, den Reidhsfeldheren, ver, aus niedernt Stamm entfproffen,
im Rriege dad Reid) gro gemadjt hat und den das Volf vergittert. Shn
barf fie sidjt, folglic) darf бе Без ие вен. Der Cole wiederrath
e8 felbft, al8 fie Фиг хе dabhingielende Wbfidt hind that. Nun lebt ant
Hofe ein grofer Kiinfiler, Leonardo, welder vte Reidhs-Wahlhalle fie den
widhtigen Wabhltag zu fehnriicfen und die fonftigen Feftlidfetten nabet an-
guordnen hat. Wir erfahren, dak ev vor drei und dveifig Gahren dem
pamaligen Herrvfder, ber SGitdlander war und fid) mit einer Novdlawds-
pringeffin oermablt hatte, vom Orden als Grzieher fity ven Thronerben
aufgedrdugt wurde. Spater ward thm damn die ftille Ermorbdung feines
Biglings ibertragen. Cr aber, our) denfelben befebrt, ward dem Orden
ungeborfant, tdufdjte in rer Verwirrung einer ausgebrodjenen Revolution
die Welt und feine Obern, und wufte dann feinen Bialing als Emanuel
in bie Gefdicte des Reichs, als Retter aus der Revolution im Innern
und von den Feinden von Э(ибен, fic) aber bei Hofe als berithmten Minft-
ler eingufiifren. Da mun Veatriy durd) ihn beredet wird, tm entfcjetden-
Det Moment ves Wabltageds nicht den Prinzen Bictorin, fordern mit
allgemeinerer Bezeidhnung nuv den Erben de Sitdlandes gu wihlen, fo
tritt Leonardo ur rechten Beit mit den Documenten feines Geheimmiffes
hervor und Emanuel wird Raifer und Gemabhl. Bwar erhilt Leornardo
von dem unterliegenden Orden einen DoldftoR, dod) hat er dew Bruder,
рег Ши filhrte, vorher nod) einen geiwaltigeren verfest und dev Orden wird
bafity ewig aus dem Reid) verbannt.

Man fieht, die Stantshinft in vem Stite befteht aus fainen Criu-
men. €8 fommen dabei auch manderlet befannte Wabrheiten yur Sprache,
aber eigentlich) Politif ift e8 nicht. Und was andeverfeits dad Dramatifde
anlangt, fo madjt e8 fic), abgefehen von dev wenig oviginellen Evfindung,
nidjt durd) befonders twirkingsvolle und nappe Gandhabung des Dialogs,
nod) burd) einen Wusdrucé bemerfbar, dev iter die Fertigheit eines gebil-
deten und belefenen Seiftes hinansginge: feine Haplidfeiten und Wbfurdi-
titen, allein aud) dafity wentg Warme und Sdhwung; 8 glatt und
НЫ. —

Man fieht nidht recht ein, weshald der BVerf. fiir feine polttifcen
Studien die bramatifde Form und fiir bas Drama den politifden Stoff
gewihlt hat. Denn wollte er jene nidt in Form der Abhandlung febvet-
ben, fo empfiehlt fid) diejenige bed wiffenfdjaftliden Dialogs, wobei nod)
die fwade dramatifde Erftndung erfpart geblieben wave. Und wollte
	ex tt diefent (dent Dranta) Polttif abhandelu, warum Фами ие еб,
oder warunt nicht Lieber gleich Hiftorie?

SGalieflich, allen Refpect yor der Befdjeidenheit des Verf., ans der
ohne Zweifel die Bezeichuung Studie’ hervorgegangen ift; aber wir find
dod) fo ftrenge, dafitr 3u alten, dag man Studien nicht orucen loffer
fol. Bet den Walern diirfen nur die bemabhrter Meifter Studien дих
Wusftelhing bringer.
	Stn Verlage des Untergeichneten erfdeint und ift durch jebe
Buchhandlung an begtehen:
	Samimtliche

Gragidien des Euripides

im ber
	Bersmaapen des Originals metrifd ibertragen von
Franz Trite,
	Фебейиеп Regterungs = Ptath rc.

Das ganze Werk, weldjes die 19 uns erhaltenen Tragddien des
Euripides, fo wie die Fragmente dev verloren gegangenen vollftiiudig
unfaffen wird, erfdeint in 21 Vieferungen зи dem ‘Breife von 10 Sov.
oder 36 Xr., von denen bereits feds, die Hefabe, Wndromade, ven
Hippolyt, die Herafliden, Mtedcia und Oreftes enthaltend, ase
gegeben find. Dtefe 21 Lieferungen werden drei ftarfe Octavbénde bilder,
Deven erfter complet vorliegt; die folgenden erjfdeinen in migltdbft
	Hdyneller Folge.
Ludwig Tied, welder von der Пебетевииа des Hippolyt Cinfide
	genommen, jdyrieb Damals an dew LUeberjeser:
	„ Феериех Фехх ито Freund. УИ дтовешт Зетадиицей Бабе id) Shre Ucber-
jegung de8 ,Dippolitue” von Nenent durdgelejen und durdftudirt. Ce ift anfer-
orbentlich, wie 8 Bhnen gelingt, Wlles fo wortgetren und bod) fo verftindlics
wiedergugeben. Go muh man die Alter itbertragen. E8 fomunt Shnen aber ads
febv ju RNuge, dak Sie cin gepritftes nufitalijdes Ohv haben und fid) bie Verfe
laut vorlefen fonnen. Auch haben Sie eben vadurd den Wobhllant in Shrer
Gewalt, worauf bie anbern Scribenten oft gar nidjt achten und fid) Wortbit-
Фиидеи und Wenbungen erlauben, Tine, welde gar nidt iiker bie Lippe wollen.
©O theurer Mann, fdnnten Sie uns dod in dicfer Wet dew ganjzen Euripides,
meinen Giebling unter den griedhifhen Tragifern, geben. Weldhe Freude, mit
Shnen alle diefe qropartigen, bervliden Dichtungen purdgugeben !“
	8 ift ferner befannt, weld) gilnftiges Urthel Profetjor Boedh iber
viefe Ueberfesung gefallt bat. ,, Wer ves Griechifdjen nidt bis auf den
Grund fundig iff,” — feprieh ver Wltmeifter der Bhilologie an dew Hervir
MUeberfeger — ,, oder vielmehr, wer nidjt den Curipived tief fiudirt bat,
fonn erft aus einer Meberfeyung, wie die Shrige iff, die ganze Kraft dev
Reidenfdjaft, die Euripides gu entwidelx vermodjte, enrpfinden und erfen-
nen, und fo begveifer, wie er dent Aefdylos und Gophotles gegeniiber
fein Beitalter beherrfdjen fonnte. Ihre Ueberfepung tft etn Meifter-
пФ, gleid) vovtvefflid) durd) nas volle Verftindnig des Originals, als
риф den Sdhmung ver Spradje 2.“

Фет Urtheilen eines Dichters wie Tied und der bedeutendjten
philologifdren Autoritit dev Gegenwart ift pann im ben geadjietften Beit
fohriften eine Rethe vow nicjt minder giinftigen Meferaten gefolgt, nad
penen fic) Miemand der Ueberzeugung verfdjltefen fan, daf} es fic)
hier unt eit Werk erften Manges handelt, ein Werk, weldes auf feinent
Gebiete epodjentadhend ift, und das fortan im jeder Bibliotheé feinen
Blas neber ven Claffifden Autoren aller Zeiten beanfprudt.
	Subfeviptionen ibernehmen alle Vudhhandlungen des Su- ui Auge
Landes und legen auf Wunfc) dew erften Band zur Anfidt vor.

Heiurih Shindler,
	Gerlag von Heinrid) Sdindler in Serlin. — Drend von Crowikfd) und Зори ш Зетии,