= Hamar 1858. a=
	Literatinr-Statt
		Bur Poetik des Ariftoteles.
	Grundziige der verlorenen Whyanolung oes Wriftoteles tiber
Wirkung der Tragvdie. Von Facoh Bernays. Aus
pen Ubhandlungen der hilt. phil. Gefellfdaft in Breslau.
I. Band. Breslau, Ed. Trewendt. 1857. S. 185—202.
	Die ,jedem Gebilbeten gelaujige, und Тешен Denten-
pen рее” jogenannte Reintgung der Ceiden-
fhaften Durd Mitleid und Furcht, die AUriftoteles
in der Petit angeblid) als Wefen der Tragidie aufgeftellt
haben full, bilbet den Gegenftand der vorliegenden Unter-
fudung. Leffing verftand unter jener Reinigung eine Ent-
fernung der die richtige Mtitte itherfdjreitenden Cxtreme
pon Mitleid und Furdt und abnlichen Affetten, wonureh
Diefelben Dann nach ven Grundfigen AUriftotelijcer Cthit
in tugendhajte Gertigteiten umgewandelt widen.  Wuf
diefe Doppelte Autoritdt, de} Stagiriten und feines grogen
Ausiegers, hat man denn etfrig den moralifden Beruf
рег Tragipie und die Wiirde der Bithne als einer fitts
Lichen AUnjtalt, oder wie fic) unfer Berfaffer ausdrirct,
alg eines ,,moralifden Correctionshaujed” und „Аа
und Rival-Gnjtituis per Kirche” зи pretjen und gegen alle
frommen Anfechtungen yu fchitken gewuft. Dak zwar die
UAuffaffung ves griechifchen Philofophen vom Bweck des
Theaters fonft eine harmlofere war, hat er an einer Stelle
feines Werks ither die Staatstunft, dte Миа юри Феи Er-
fldrern citirt worden, Deutlid) genug ausgefproden. Denn
ex fegt 3. B. der Mufit dret Bwede: den des Gugendunter-
118, einen mebdicinifehen (von dem wir {pater reden wer-
den) und den der , Srgdbung, um fic) gu erholen und abgue
fpannen.” Weil min das Publifum doppelartig fet, ein
freies und gebildetes einestheils, anderntheil3 ein gemeines,
aug niedern Handwerkern, Tageldhnern und dergleiden bez
ftehendes, fo mitffe man and) yur Erholung der Legteren
folce Auffirhrungen und Schaugeniiffe einrichten, die ihrer
ungebildeten und verfdrobnen Matur entiprechen, alfo nidt
ета ум Veredliung und Hebung der niedern Volksclafjen
ihre Feftlaune an das Kreuz claffifeher Meufit nagelu. Bers
nays gieht aus diefer Bemerfung ven fehr cinleuchtenden
©, dak mmm wohl AUrijtoteles auc) dem Drama nicht
soerde eine WAufgabe geftellt haben, die e8 00%, ebrlich ge-
	Viteraturbiatt 1358.
	SAY AIM.
	Deutiden Kunjthlaties.
	Redigirvt von Panl Heyfe in Miinden.
	ftanben, nur febr unvollfommen Lofen fonne, fo wentg ywte
Goethe, der den Bufcauer ши ие gebelfert aus dem
Theater nad GHaufe gehen fieht und ibn Бен, ,,wenn
er ascetifch aufmerffam genug fei”, fich uber fich felbft ver-
wurdern Iapt, dak ev eben fo leichtiiunig al8 hartnacig,
eben fo heftig al8 fdwach, eben fo Lieber al8 lteblo3 fid
wieber in fetner Wohnung finde, wie er hinausgeqangen.”

Dak dagegen die Goethe fdhe Forderung, die Tragidie
fo gut wie jedes poetifdhe Werk miiffe eine ,,ausfdhnende
Abrundung” haben, auch von Avifivteles unterfdhricben wore
Den wire, leidet um fo weniger einen Bwweifel, als er diefe
Sorderung im der That auspritelich geftellt hat, nur nicht
in jenen Worten feiner Definition, fondern da, wo er verz
fangt, die Handling miiffe eine vollftcndige, dD. В. eine mit
Anfang, Mtitte und Ende fein. ,,Gnbe aber tft, was felbft
givar anf ein Wndres folgt, nad) dem aber weiter Midhts
fommt”, und bag man nicht beliebtg anfangen und feblie-
fen ditrfe, fet er ja nod) himu. Gehon defhalb, Те
der Berfaffer, mute mit per Katharfis etwas andres alB
rSlbhnung” oder ,,Ausgleidyrng” gemeint fein, die denn
auch mur mit bewufter imperatorifder Willfitr und nicht
ohne halsbrecende Gewaltitreiche gegen den Genius der
griedifchen Sprache von dem gretfen Didhierfiirften, der mit
fetner UUeberzeugung dem alten Runftrichter felbft wider
Deffen Willen ein бе фен zu machen feinen Anftand mabm,
in die Worte der Poetit bineingetragen find. G8 ijt nam-
Lich gundehft eine ganz einfache levicaltfche Wufgabe, die Be-
Deutung Des Wortes Katharfis fix Wriftoteles yu ermitteln.
Wer vow feinen Studienjahren noch fo viel Sinn flr Pbhi-
Yologie gerettet oder conjervirt hat, um einer Unterjuchung
auf dtefem Gebiet mit Wufmerkfamfeit yu folgen, dev wird
pie Lectiire der Bernays chen Sehrift aud) in diefer Bezie-
hung wahriich nicht berenen. Fir einen Freund Leffinge
{her und Bentley’jcher Methode ift e8 cine wabhre Freude
gu fehen, wie die eingelten Wrqumente Des Berfalfers mit
iberrafdhender Syitrfraft gefunden, mit [тег Hand aus
Dent Dunkel hervorgehoben, nitchtern und fangnuithig bis
in die Wintel des Bweifels beleuchtet, finn- und hinftvoll,
jo dag fie etnander ftiigen ad beleben, gruppirt und thn
ithereinander gebaut find, bis der Bewets folid und unerz
{chittterlich feftiteht. Die Refer vicfer Blatter aber wollen
wit mit dem hermenentifeh-tritijchen Theil der meifterhaften

1