И = 8 Silt 1858. g- SANTA, Здание Volkspoefte. (Canti popolari inediti Umbri, Liguri, Piceni, Piemontesi, Latini, raccolti e illustrati da Oreste Marcoaldi. Genova. 1855.) Umbrifd. 1, (©. 41.) Und wollen mid vie Eugen Lente fragen, Bon wem id) eB gelernt, in Berfen fprechen: sm Herzen muh id) jene Gluten tragen, Die fingend, fingend dann gu Tage brechen. Am Tag, wo Nena * mir guerft begegnet, Da ward mit BVerfen mir der Geift gefegnet. Wm Tag, wo Rera’s Ladjeln mid liek hoffer, Gah id ме ЗА ves Paradiefes. offen, Und heut, mo Neno’s Herg in Flammen ftebt, Bin ich ein grower Kiniq und Poet. a, (©. 44.) Mir ward gefagt, du veifeft in die Ferne. Ah, wohin gebft pu, mein geliebtes Leben? Den Tag, an bem du fojeideft, wife’ 19 gerne; Mit Thrdnen will id) das Geleit dir geben. Mit Chranen will id) deinen Weg befeudten — Gebdent an mid, und Hoffnung wird mix lenditent Mit Chranen bin id) bei vir allerwarts — Gedenk an mid, vergifR e8 nicht, mein Herz! 3, (©. 53.) OD Apfelbiiite. } Unb wenn id) werd’ im Garg gebettet Цедеи, Bringt mir bie Kerze der, fiir den teh glithte. Und wenn die Bahre mic) hat aufgenommen, Wird mein Geliebter in bie Kirde fommen. Und wenn er weint vor grofem Kummer, dann SGdlay id die Augen auf und (ahl thn an. Und wenn ex lacht um feine todte Brant, Sdjlay’ id) die Angen auf unb weine Lont. Und wenn er fpricht: Wey Herz, ich liebte м9! — Sel) id) thn an und fag’: O bete num fir mid! 4. (©. 55.) Wie reigend bift du Montag Morgens immer, AHlein viel finer nod ven Dienstag drauf. Mittwods umflieBt vic) tdniglider Schimmer, Und Donnerstags gehft ou als Stern mir anf. * Ubhiixzung von Magdalena, Citeratur-Blatt. 1859. Um Freitag fchlagft du gang mein Herz in Critmmer, Und bauft e8 Gomftags {diner wieder anf, Um Gonntag ann, wenn wir im Pub dich Гери, Bift du nun gar gum Narvifcwerden [ahin. 5, ($. 56.) Gel fojlafen, Liebfte, lege dich gue Mube. Dein Kiffen wird in Rofen fic) verwanbdeln, Das Linnentud) mit Beilchen fic) bedecen, Und nid, Geliebte, wirft bu einfam bleiben: Ss fliegen, um dein hold Geficht au fcauen, Qwilf Engelein herah aus Himmelsauen. ©, (©. 61.) Bliite dev Weide. Зи haft mir einen Pfeil ins Herz gefdhoffer, Gr traf unb that mir vennod) nidjts gu Зее, Setroffen hat er, ohne mid) gu fdymergen; Wie ein Gonfect that er пир В Ни Herzen. $, (С. 54.) Bliih’nde Verbenen. Bufpredigen ift eine fdhine Sache, Den Kopf voll Wein und ftochernd in den Zebhnen. 9, (©. 62.) Cin Brieflein fandte mir mein Uugenltcht, Geftegelt war’s mit einem Swiebelfaden, * Unb leider ftand darin: Sd) mag dich nid. 9, (©. 62.) Sd) aR ant einen ЗИ оси Silber reich. Rie fay tc) foldjen Aufwand all mein Leben. Drei Ве Speifen gab e8 ba yngleid: Buder und Gonig uid mein Sdag daneben. 10, (©. 66.) Biiite der Birne. Blidft ou mich an mit diefem fanfter Auge, Lilgit du mir alles Denten im Gebirne. 1, (©. 55.) Ciebft ри ии, warum willft bu 51% и trauen, Зи reden, bei der Mutter angubalten, Und flibrft mic gum Wltar und (АВЁ uns trauen? * Das Зафей der Whfage amitfden iebenbert. Deutldhen Munithlattes. Redigiri von Paul Heyfe in Маифеи.