werden mit Unfpriidjen an hiftorifhe Gewiffenhaftigtett ves Koftiims,
migen Kvitifer, die an der Wiffenfdaft gerodjen haben, fic) mod)
fo viel Бани ей, wenn fie ein Drama feiner Culturverftdfe
wegen verurtheilen, — die Gunderte, vie vor der Bithne fiten,
wlinfden dennod) gunddft und vor allen Dingen gepadt зи
werden und befinnen fic) erft bintennad), ob die Figuren, deren
Menfchenfchicffal fie gum tiefften Antheil hingeriffen hat, in Hofen
oder in Tricots aufgetreten find.

Wher wir hiven bie Geguer, wenigftené die einfidtigeren,
fic) eifrig dagegen verwahren, alg fegten fie die hiftorifde Irene
ausfdlieBlic) ober auch nur vorwiegend in bie Beobadjtung des
duperen Roftiims. Sie behaupten, dak gwijdjen der Dent:
wetfe der antifen unb modernen Welt eine fo grofe Nuft be-
ftehe, da von einem wirtlid) innerlicen Packen und Hinreigen nidt
die Mede fein fonne, aufer wenn man, wie es vielfad) gefdehen,
den artitifen Ramen moverne Menfden unterfdhiebe und dte iiber-
lieferten Gtoffe nur zum Bebitel beliebiger fittlider oder gar
pathologifder Entwidlungen mifbraude. Wer died Verfahren
fcyeue, werde dem Publifum gegentiber immer einen fojlimmen
Stand haben, auc) wenn ev fic) mit den Formen der antifen
Kultur nod fo viele Fretheiten nehme. Und in der That ift
diefer Cinwand nicht unerheblid), gumal fiir uns gefith{volle
Deutidhe, denen mit der rimifden Virtus wenig gevient ift, wenn
wir und aud) bie life heidnifde Frechheit, die mit der hellenifchen
BWeltanfhauung verbunden war, eher gefallen lichen. Beder, der
aud) nur in Secunda die Gracdhen over Wlcibiades fiinf Acte
lang eble Gefinnungen hat radebredjen Iaffen, weif, wie unbequem
е8 zum Beifpiel ijt, bak jene alten Heiden feinen Teufel atten.
Mit den Gdttern bebilft man ft fdon. Dak man aber bet
paffenden Gelegenheiten nicht einmal feinen Bifewicht fic) gum
Leufel winfden Laffen fann, ift etm faft fo ftdrender Uebelftand,
al8 wenn in ber Miche der Pfeffer mangelt. Wir wagen die Bee
hauptung, dap das frither tm Sdhwang gewefene altvimifde Sam-
bendentfh niemals gu dem hohen Grave oon ebrbaver Cintinigtett
gedtehen ware, wenn die Poeten auf ein ausreidendes Surrogat
fiir bas tragifde Fluchen verfallen waren. Denn vie manderlet
Teufeleten, mit denen das wirflidse EHaffifdhe Leben gewiirzt war,
fteben unferer Bilbungsart gu ferne, um ohne Bwang ing Drama
eingefithrt gu werden. Wo aber das bofe Princip nicht in Perfon
mitipielt, ift e8 auch mit bem Humor eine miflidhe Gade; und
ba wir diefes Element aus unferem hiheren Orama um feinen
Preis verlieren midjten, bedarf eB allerdings einer itherlegenen
Didhternatur, um in unferer Beit ohne groke Opfer Faffifde
Gtoffe gu einer energifden BVerkdrperung зи bringen, fobald fie
aus der Sphave der reinen Leidenfdjaftstragddie heraustreten,

Raumen wir diefen Bunkt ein, der nur der Vtittelpuntt eines
grbgeren Kreifes von Bedenlen und Verlegenheiten ift, fo miiffen
wir dod {09% aran erinnern, dag der Brud zwifden dem
Heut und Sonft innerhalb ver driftliden Welt, wenn aud
nidt fo Eaffend, fo dod) im eingelnen Falle nidjt minder empfind-
lich iff. Und nirgends mird died filblbarer, al8 gerade in VBezug
auf das entfde Theater. Um das Widtigfte gu nennen, erfdeint
gegeniiber unferen confefjionellen Gpaltungen die antife Weltan-
{fauung als ein neutrales Gebiet, auf dem fid) die Menfden-
natuy ohne Baune und Gebhege tummeln Юли. Selbft wenn
unfere beutfdye Gefchichte nidt das befonderé hatte, da} vie her-
porragendften Geftalten fic) meift epifd) in’ Breite ausleben und
itber ihre effectuollften Rataftrophen hinaus nod widtige Ent-
widlungen gu beftehen haben, wiirde dod) der Kampf zwifden
Staat und Kirche, gwifden Kaifer und Pabft, dev lange Iabr-
hunderte anéfiillt, und nad) ihm die berentenden geiftigen und
politifden Mtadhte, die durd) dic Reformation aufgeregt wurden,
immerdar fo ftarf eine Parteinabme von Seiten des Dramatifers
	Hebung ves deutfden Mationalgefihls бог ЭЩет оси её Bithne
verfpreden. DMtan mag aber noc) fo fithne Vorftellungen von
dem padagogifden und vemagogifden Cinflug des Theaters haben,
die Erfahrung ift nicht umgufiofen, dak eine politifde und im
engeven Sinne patriotifde Wirkung nur fehr felten und flichtig,
in bemegten Momenten der Gefdidjte, von ihm ausgegangen ift.
Sa es ift merfwiirdig, dak gerade ationen, die ein ftarfes Selbft-
gefibl befigen, in der Bliithegeit hres Dramas gegen vie Stoffe
deffelben vbllig innifferent gemejen find. YMirgend ift uns ither-
Yiefert, daf Shafefpeare’s englifde Hiftorien grifere Gunft bei
feinem Bolfe genoffet batten, al8 die rdmifden Tragidien, als
Hamlet, Romeo und Julie und Othello. Bon Spanien wiffen
wir, da der unerfdttlide Heifhunger nach dramatifcen Novitaten
nie und nivgend fid) um die Herfunft dev Fabel bekitmmerte.
Und mag man immerhin die Haffifde Tragdbie der Frangofen
eine Hoftvaginie fcjelten, fo ift dod) nicht gu laugnen, dag der
Geift der Nation aud iiber pte Beiten jenes abfoluten Hofge-
{ба hinaus mit voller Pietdt und aufridstiger Warme dte
Travitionen feines Menaiffance-Rothurns gepflegt und nie ein Werger-
nif daran genommen hat, раб ве fprichwirtlich) von Mund
gu Miund getvagenen Wlerandriner urfpriinglid) von den Lippen
griedhifdher und rimifhher Helbenmasten erfcjollen find. Denn
Кайф, Bolter vie im Leben ihrer’ politifden Macht und Grofe
fier find, braudben nicht angftlid) ben Gdein derfelben von
ber Runft gu erbetteln. Ihnen ift das Theater eine aweite,
fretere, lichtere Welt, gleidhfam eine Oberwelt, in welder die ab-
gefdjiedenen Geifter aller derer, die irgend wann und irgend wo
groR gelebt haben, in glingenden Gemdndern der Didtfunft an
den fpdteren Menfdjen voriiberwandeln. CErfennen dieje unter
den vom Dichter citirten Geftalten ihve eigenen Whnen, um fo
beffer. Uber ausfdlieflid) nur vie Schatten grofer Vorfahren
heraufgubefdhwiren, gum abfidjtlichen Crempel, gur Befchdmung
ver Enfel, — diefes Nothbehelfs fonnten fie fich itherbeben, da
fie gar nidt gemohnt waren, in Befdeidenbeit und Berfnirfdung
#9 the Gpigonenthum bei jeder Gelegenhett ins Geficht gu merfen.

8 ift vorausgufehen, dah bier die Gfthetifden Gegner
auntifer Stoffe den bedvangten Patricten gu Hitlfe fommen were
pen, Warum anders, werden fie einwenden, fonnten Englander,
Spanier und Frangofer den Sdhwarm von Frembdlingen auf ihrer
Bithne dulden, alS weil fte diefelben fofort nationalifirten und
villig in nen Zufdnitt ihrer eigenen Sitten hineingmangten ?
Mag vas immerhin ein Beiden traftiger Voltsthitmlidfett gewefen
fein und die damaligen Patrioten hinlinglich fitr die Fremdbeit
dev Stoffe entfddnigt haben, fo war e8 vod) jedenfalls ein fiinft-
levifder Mtangel, bem unfere fortgefadrittene Gilbung entwadfen
ift. Die gute alte Beit dev gemiithliden Wnachronismen, der
groben geographifden Sdyniber ift vorither. Wir fennen Grie-
en und Romer gu gut, um nicht, wenn fie die Bretter betreten,
letbheaftige Rimer und Grieden fehen gu wollen. Da dies
jedoc) einen betraditliden Uufwand von Culturdetailé erfordert,
fo tft gu befitrdten, dap} wir iber diefen Weuferlichfeiten unferen
menfdliden Sufammenhang mit diefen frembdartigen Geftalten
nidt mehr Йод genug empfinden, um nody der Rihrung und
Exrfdittterung in volem Mae fahig zu bleiben.

An dtefer Folgerung ift etwas Wabhres; finnten wir nur die
Pramiffer yugeben! Ware eS тофу, da} uns im Theater die
Злеше gegen RKulturverhaltniffe, gegen die Erfdyeinungsformen
hiftorifdyer Greigniffe immer das Grfte und Widhtigite ware, fo
hatte freilid) die Fabel aus der entlegneren Beit den meiteren
Weg зи unferem Herzen. Wher Gottfeivant ift viefe Goraus-
febung einer jener Move-Irrthiimer, die eine Zeitlang auf allen
Gaffer gepredigt werden, um dann gerdufdlos wieder gu ver-
Hlingen. Wag dem Bublitum nod fo febr ver Kopf warm gemacht