gilujter =<28 December 1858. a= Забгдана.
	JiteratureBlatt
	Staliaiuifche Volkspoefie.
		— ABie joll id) Cud) den Wein Tredenjzen?
Mic) diirftet nidt, mid) diivftet mid.
	— Set meiner fcdarfen Degenfpize,
Ou trinkft von ibm, du trinfft oon thm!
	Зени erfien Cropfen, ben fie nippte,
Donna Lombarda entfarbte fid.
	Betm gweiten Cropfen, den fie nippte,
Die Frau den Beidtiger formen liek.
	Sein dritten Lropfen, den fie nippte,
Rum Todtengraber faite fie.
	^.
оне.
	Deutidhen Munithlattes.
	Redigirt von Paul Heyfe in Минфен.
	(Canzoni popolari del Piemonte, raccolte da Costantino Nigra. —
	Aus ber Rivista Contemporanea. Sanuar 1858.)
	1.
Sonna Lombarda.
	— © Пебеё пиф, Donna Lonbarda,
© liebet mich, o liebet mid!
	— Wie foll ih Cure Vebjte werden?
Bermahlt Ми 1%, vermahlt bin id.
	— Gur Chgemahl, Donna Yombarda,
Ermordet ihn, ermordet ibn!

— Wie foll ich ihn gu Tove bringen?
© fagt e8 mir, o fagt e8 mir!
	— 39 will Cud) einen UAnfdjlag jagen,
Der tddtet Ши, рег Мер Ши.
	3m Garten binter Curem Haufe

Cin Sdlanglein frieht, ein Sadlanglein блеф;
Des Schlingleins Kopf zerftoBt im бе,
RerftoBet ihn, gerftoBet ihn!

Das fchitttet in den Wein dem Gatien,

Зои vem er trinft, von bem er trinft,

Benn ex ju Nadt oom Sagen heimtommt

Und durftig ift, und durftig ift.

— © gieb mix Wein, Donna Lombarda,
G8 diirftet mid, e8 diirftet mid.
	Зав НидЕ ЗЕ аи, Фониа Хошбмфат
Der Wein ift trith, ver Wein ift trib.
	— Der Seewind tritbt ihn geftern Whend,
Der Meereswind, ver Neceresmwind.
	— Sredeng’ ihn mir, Donna Yombarda,
Rreden;’ ibn mir, trereng ihn mir!
	Der Herr von Frantretd)

Der hat’ ein mannbar Todyterlein,
Das VieR ev freien,

Hundertundfiinfjig Mtetlen weit.
Gin Fiirft gewann fie,

Der doreimal Tags iby Sdlage gab.
Bum erften Male,

Gr fdlug fie mit einem Olivenftab,
Bum jiweiten Male

Mit einem Zweig ver Gronate fdwant,
Bum odritten Male

Mit feinem Degen fo frig und blant.
Go graufam fdjlug er,

Dah niederfloR iby rothes Blut,
Sie nimmt thre Hemben,

Und will fie mafden in Stromesflut.
Nod wufd) die Schone,

Da fah fie pldglid) oret Mtitter nahn,
Die ihren Brilvern,

Die ihren Briivern ahnlid) fahn.
Sie nimmt thre Hemden

Unb lauft in Gile nad) Haus juriid.
Der Hlirft befragt fie:

— Was fiiyrt fo bald vid) nad) Haus guriid?
Bur Antwort faat fie:
	 — Sd fah von fern dret Ritter nahn,
	Die meinen Briidern,
Meinen lieben Briidern ahnlidy Габи.
19 *