За нашу Советскую Родину! И А ГАЗЕТА ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ (ОРГАН ВОЕННОГО МИНИСТЕРСТВА СОЮЗА ССР) Слава Г ероям Советского Союза и Героям Социалистического Труда -— лучшим сынам (Из призывов ЦК ВКГ\Цб) к 33-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции) В честь Великого Октября План и дочерям нашей’ Родины! Шире размах агитационно-массовой работы! В знаменательные дни подготовки к 33-й годовщине Великого Октября и к выборам в местные Советы депутатов трудящихся советские люди в гордостью обозревают пройденный ими путь борьбы и побед, под- водят итоги вбемирно-исторических завое- ваний, достигнутых под руководством ге- роической партии Ленина—Сталина. С мыслью о Родине, о партии, о Сталине советские ‘люди идут навстречу 33-й годов- щине Великого Октября, навстречу выборам в местные Советы депутатов трудящихся. Наши народ выражает свое полное и безгра- ничное доверие и любовь к большевистской партии, демонстрирует свое морально-поли- тическое единство, свою сплоченность во- круг партии, вокруг товарища Сталина — зеликого зодчего коммунизма. С полным единодушием все народы социалистической. Отчизны провозглашают: для этого всевозможные формы работы — лекции и доклады, литературные вечерэ, встречи воинов во знатными людьми етра- НЫ, книжные выставки и популяризацию литературы, посвященной выборам в мест- ные Советы. Важную роль призваны выпол- нять демонстрации художественных и доку- ментальных фильмов о достижениях Совет- ского государства, коллективное слушание речей и выступлений Ленина и Сталинав граммзаписи, радиопередачи, посвященные выборам в местные Советы, концерты ху- дхожественной самодеятельности. “ Культурно-просветительные учреждения обяззны оказать агитаторам помощь в под- боре литературы по вопросам избиратель- ной кампании. наглятными поеобиями. № участию в згитационно-пропагандиет- ской работе в период избирательной кампа- нии привлечены лучшие люди авиации — коммунисты и комсомольцы, беспартийные активисты из числа отличников боевой и политической подготовки. Армия агитато- ров проводит огромную работу непоеред- ственно в’ подразделениях, на избиратель- ных участках, охватывая политичееким влиянием огромную маесу избирателей. По- литорганы, партийные организации, руко- водители агитколлективов обязаны повее- дневно руководить деятельноетью агитато- ров, инструктиравать их, имея главную цель — добиться большевистекой дейст- венности всей агитационно-массовой рабо- ты срели избирателей. Почетный долг большевиетсхих агитато- ров и пропагандиетов — разъяснять вои- нам-избирателям великие принципы Кон: ституции CCCP, советский избиратель- ный закон, права и обязанноети граж- дан СССР. Ярко и доходчиво они должны рассказывать о всемирно-историческом зн&- чении побед социализма в нашей стране, о животворном советском патриотизме и мо- рально-политическом единстве СОВВТекогГо общества, о нашей славной партии больше- виков, партии Ленина — Сталина — вдох- новителе и организаторе советского народа в борьбе за побелу коммунизма. Наши агитаторы располагают множе- ством ярких и убедительных примеров, характеризующих великие преимуществз советского общественного и тосударетвея- ного строя, превосходство самой переловой в мире советской, подлинно народной дёмо- кратии над буржуазной демократией. Ши- роко использовать эти яркие и живые фак- ты нашей воветсекой действительности — почетный долг пропаганлиетов. Опубликованное — недавно Сообщение . Центрального Статистического Управления при Совете Министров СССР вновь свиде- тельетвует о выдающихся успехах трудя- щихся нашей страны в выполнении планз послевоенной сталинекой пятилетки. Надо разъяснять избирателям, что коммуни- стическая партия на оенове указаний. товарища Сталина, данных им в историче- ской речи 9 февраля 1946 года, во главе всех трудящихся активно боретея за но- вый мощный подъем народного хозяйства, за дальнейший расцвет экономики и куль- туры страны социализма, за неуклонное повышение жизненного уровня трудящих- ся СССР. Воины-избиратели проявляют большой интерее к вопросам современного междуна- родного положения. Надо рассказать изби- рателям о значении Второй Всесоюзной конференции сторонников мира, . повседнев- но разъяснять сталинскую внешнюю политику Советекото правительства — политику мира и дружбы между народами, показывать неуклонный рост движения сторонников мира во всех странах, paso- блачать американо-антлийских агрессоров. Великая Советская страна, охваченная пафосом созидания, идет навстречу 33-й годовщине Великого Октября, навстречу выборам в местные Советы депутатов тру- лящихея. Новым политическим подъемом охвачены весь советский народ, Армия, Авизция и Флот. Долг наших агитаторов— направить возросшую политическую ак- тивность воинов на повышение качества боевой и политической подготовки, на дальнейшее укрепление лисциплины, па умножение наших успехов. Шире размах агитационно-массовой ра- боты! В этом — залог успешного проведения выборов в местные Советы депутатов тру- хяшихея. rd Председателю Совета Министров Союза - ССР товарищу С ТАЛИНУ Иосифу. В иссарионовичу ‹Докладываем Вам, дорогой товарищ Сталин, что колхозы и совхозы Украинской ССР досрочно выполнили государственный план заготовок овощей на 102,4 процента. и государственный план заготовок винограда на’ 101,9 процента. ‘ `Овощей в этом году заготовлено больше, чем в 1949 году, на 21 тысячу тонн. ‘ . `Трудящимея Москвы и’ Ленинграда отгружено овощей в сравнений с прошлым годом больше на 19 тысяч 600 тонн. Города и промышленные центры республики заканчивают заклалку переработанных и свежих овощей для обеспечения на- селения. в зимне-весенний периол. Винограха в текущем тоду сдано государству на 3 тысячи 860 тонн больше, чем за 1949 год. Комбинат шампанских вин республики план заготовок вино- града выполнил на’ 114,2 процента. ит Предприятия Министерства пищевой промышленности УССР выработали виноматериалов больше прошлого года на 19,5 про- цента, в том числе высококачественных технических сортов на 170 процентов. Заготовка винограда и овощей прололжается. КРАМАТОРСК, 2 ноября. (ТАСС). Вол- лектив Старо-Краматорского машинострои- тельного завода имени Орджоникидзе до- срочно завершил выполнение пятилетнего плана по выпуску валовой и товарной про- дукции. Октябрьская программа выполнена также е превышением. В подарок к октябрьскому празднику машиноетроители изготовили — десятки сложных машин и механизмов для метал- лургической промышленности, в том числе уникальные ножницы для резки металла, семивалковую правильную машину, пяти- тонный штамповочный молот и другое 9бо- рудование. Многие етахановцы завода уже выполни- ли в начала пятилетки по 5—10 годовых норм, свыше 40 машиностроителей — по 10—14 головых заданий. Председатель Совета Министров Украинской ССР Д, КОРОТЧЕНКО. Уполномоченный Министерства заготовок по Украинской ССР В. КАЛАШНИКОВ. Министр сельского хозяйства Украинской ССР Н. КАЛЬЧЕНКО. Министр пищевой промышленности Украинской ССР И. ГРИЦЮК, ЕНАВИЕВО (Донбасс), 2 ноября. (ТАСС). На шахтах Енакиево работают сотни почет- ных шахтеров. В канун великого праздника они подвели итоги сопизлистического с0- ревнования за досрочное завершение плана послевоенной сталинской пятилетки. Первенство завоевал ‘почетный шахтер, забойшик шахты «Юный коммунар» Миха- ил Федорович Колганов, добывающий уголь уже в счет 1957 гола. Его товарищ. по за- бою почетный шахтер Жузьма Евстафьевич Радченко добывает уголь сверх пятилетнего Задания. Но полтора патилетних задания выпол- нили почетные тнахтеры Иван Гаврилович Твердохлебов, Михаил Семенович Пахомов, Александр Иванович Штонда и другие. Равняяеь на почетных шахтеров, стаха- новекие подарки к празднику приготовили и тысячи других передовиков шахт города. 823 забойщика досрочно завершили свои толовые нормы. У горняков Мосбасса СТАЛИНОГОРСВ, 2 ноября. (ТАСС). С большим подъемом трудятся в предпразл- ничные дни горняки Мосбасса. Следуя примеру знатного бригадира навалоотбой- щиков шахты № 8 треста «Донскойуголь» Героя Социалистического Труда Петра Про- хорова, тысячи горняков. успентно- соревну- ются 34 повышение производительности труда. На многих шахтах широко знелряются лучшие методы труда стахановцез-врубма- шинистов ‘тт. Инягницкого, ‘Тарчекова, переносчика конвейеров тов. Старостина, посадчиков лав тт. Чумака и Осипенко и многих других стахановцев: В результате коллектив комбината «Мо- сквоуголь» закончил первый месяи чет- вертого квартала со значительным превы- шением плана добычи угля. На первое место вышли горняки треста «Донскойуголь». За месяц они повысили добычу угля на сотни тонн в сутки и да- ли много эшелонов сверхиланового топли- two Успехи рационализаторов и изобретателей `В влубе Н-ского подразделения празд- ничная обстановка. Ярко горят отни. На стенах -— лозунги и транспаранты. Сеголня злесь проходит конференция рационализаторов и изобретателей подраз- деления. С докладом выступил офицер Лысков. — В этом году, — сказал он, — ра- ционализаторы и изобретатели внесли 80 предложений. из которых реализовано 64. Офицер Суханов, например, осуществил электропитание одного из приборов от. ие- точника более низкого напряжения. Это дало возможность пользоваться прибором в полевых условиях. Он же усовершенство- вал конструкцию крепления специзолято- ров. что дало экономию дорогостоящих материалов. Коммунист Шустов изготовил приспособление лля быстрой покраски ва- молетов в полевых условиях. Докладчик отметил высокую зктив- ноеть рационализатора Вартаняна, внесше- го около 40 предложений. Воин-новатор деятельно помогает товарищам в. осуще- ствлении их разработок. проводит кон- сультации, подбирает литературу. статьи в технических журналах. Эначительную помощь командиру в развертывании рационализаторской и изоб- ретательской работы в подразделении оказзло партийное бюро. Оно оргакизова- 20 цикл лекций и доклалов о приоритете отечественной науки и техники, о мето- max работы советских новаторов произ- волства И AD. В конце работы конференции был зачи- тан приказ командования о награждении ряда воинов-новаторов ценными поларка- ми и денежными премиями. Капитан В. ДАРКОВ. Ww ДОСТИЖЕНИЕ СТАЛЕВАРА ИЖЕВСЕ, 2 ноября. (ТАСС). В предок- тябрьском соревновании выдающихся ус- пехов добился знатный сталевар Павел (о- ловьев. Став на предпразхничную вахту, он провел плавку в рекордно короткий срок— за 4 часа 30 минут вместо 8 часов 30 минут по норме. Съем стали с квадратного метра пода печи составил 13,3 тонны — в два, с лишним раза больше нормы. За, по- следнюю декаду октября стахановец дал десятки тонн металла сверх задания. — Да здравствует великая партия боль- шевиков, партия Ленина—Сталина, зака- ленный в боях авангард’ советского народа, вдохновитель и организатор наших побед! На предстоящих выборах в местные Со- веты депутатов трудящихся, как и в пре- дыдущих избирательных кампаниях, пар- тия большевиков выступает в блоке ‘с беспартийными рабочими, крестьянами, служащими, интеллигенцией, Подготовка к выборам в местные Советы развертываетея под знаком еще большего укрепления блока коммуниетов и беспар- тийных, морально-политического единства советского народа, под знаком активного участия в выборах всех избирателей. Центром агитационно-массовой работы среди избирателей является избирательный участок. Ему должны сейчас 060бое вни- мание Уделять политорганы и партийные организации. Повсеместно на избирательных участках уже созданы агитпункты. Как правило, агитпункты размещены в лучших помеще- ниях, онй украшены портретами руководи- телей партии и правительства, плакатами, призывами, обеспечены политической an- тературой, газетами, журналами. «В агитпункте нашего избирательного участка; — сообщает военкор-авиатор (. Волошин, — проводятся конеультаций, оеды, читки газет, даются справки (о всем вопросам, интересующим избирателей. Члены згитколлектива, созданного при агитпункте, проводят большую разъязни- тельную работу непосредетвенно на избира- тельном участке, среди воинов-звиаторов». В эти дни, когда во вею ширь разверты- вается подготовка к выборам в местные Советы депутатов трудящихея, страстные и вдохновенные слова агитаТоров слышатея He только в агитпунктах, но и всюду, где работают, учатся и живут воины-избирате- ли. В комнатах политпросветработы, в ка- зармах и на стоянках самолетов, в гаражах н авиамаетерских, на квартирах офицеров и членов их семей агитаторы разъясняют избирателям великие принципы Сталин- ской Конституции, Положение о выборах, всемирно-исторические победы ° советского народа, ведомого по пути к коммунизму ве- ликой пзртией Ленина -— Сталина. Осуществляя эту почетную роль, полит- органы и. партийные организации должны учесть недостатки прошлых избира- тельных кампаний, когда в некоторых частях нодобтаточно уделялось внимания агитационно-пропагандистекой работе в мелких подразделениях, среди семей офи- церов и вольнонаемных работников, вои- нов нерусской национальности. Массовые агитационные мероприятия в подразделе- ниях должны обязательно дополняться ин- дивидуальными беседами агитаторов. Агитационно-пропаганлистекой ‘работой Halo охватить всех избирателей. Празиль- но поступают в Н-екой авиачасти, практи- ‚ вуя вечера и встречи авиаторов. cd знатными людьми промышленноети, сель- ского хозяйства, науки и культуры, прово- дя открытые комсомольские собрания. Весь актив комсомольской организации этой чз- ети принимает деятельное участие в аги- тационно-пропагандиетекой работе на из- бирательных участках. Особенно активно работают комсомольцы-агитаторы” ШЩерба- тюк и Базаев, В период избирательной кампании боль- шне задачи призваны решить культурно- просветительные учреждения — Дома офя- церов, клубы, библиотеки, комнаты полит- просветработы. Они лолжны иебпользовать КРЕМЛЬ Председателю Совета Министров СССР rorapumy СТАЛИНУ Mocudy Buccapnorosnay Докладываем Вам, дорогой Иосиф Биссарионович, что колхозы и совхозы Иркутской области выполнили установленный на 1950 год государственный план хлебопоставок на 100,1 про- цента. План сдачи продовольственных Культур выполнен На 116,6 процента, Сдача хлеба государству колхозами по вручен- ным счетам за работы МТС продолжается. Докладываем также, что государственный план заготовок картофеля выполнен на 104,1 процента. Готовясь к получению высокого урожая в 1951 году, кол- хозы и совхозы области в текущем году перевыполнили план сева, озимых культур, завершают обмолот зерновых культур и засыпку семян. р КРЕМЛЬ В настоящее время усилия партийных, советских, сельскохо- зяйственных органов, колхозов и совхозов направлены на успешное окончание сельскохозяйственных работ, подготовку к весеннему севу 1951 года, на обеспечение общественного по- головья скота, кормами и теплыми помешениями и на дальней- шее организационно-хозяйственное укрепление колхозов. Заверяем Вас, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозники и колхозницы, работники МТС и совхозов, специалисты сель- ского хозяйства, партийные и советские органы Иэокутской области, как и весь советский народ. и впрель будут, не жалея сил, трудиться на, благо нашей любимой Родины. на дальней- шее укрепление могущества Советекого государства. Секретарь Иркутского обкома ВКП(б) А. ХВОРОСТУХИН. ластного Совета . депутатов трудящихся И. НИКОЛЬСКИЙ. [инистерства заготовок по Иркутской области М. КОЗЛОВ. Председатель исполкома Иркутского областного Совета . депутатов трудящихся И. НИКОЛЬСКИИЙ. Уполномоченный Министерства заготовок по Иркутской области М. КОЗЛОВ. Начальник Иркутского областного управления сельского хозяйства М. КУЗНЕНОВ. Директор Иркутского треста совхозов А. ТУРКОВСКИИ. i =: $ Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИНУ о Buccapnonosasy Докладываем Вам, лорогой Иосиф Виссарионович, что колхо- зы. совхозы и подсобные хозяйства Чувашской АССР 28 октяб- ря выполнили государетвенный план хлебозаготовок из урожая 1950 года. План сдачи продовольственных культур выполнен на 150,1 процента. Одновременно выполнен тосударственный план заготовок шерсти на 100,9 процента. В текущем году сдано государству шерсти на 2 тысячи 920 центнеров больше, чем в довоенном 1940 году. Колхозы. продолжают сдавать хлеб государетву по врученным счетам за работы МТС и шерсть сверх плана. Заботясь о получении высоком урожая в будущем году, кол- хозы и совхозы республики своевременно провели озимый сев, выполнив план на 100,9 процента. Мимо города-героя попрежнему велича- во несет в Каспий свой могучие воды Bosra. Скоро через великую ре- ку здесь ляжет гранди- озная ‘плотина, защумят турбины Сталинградской гидроэлектростанции — величайшего сооружения Сталинской эпохи, На песчаном острове, что посреди Волги, поя- вились буровые вышки, Лес вышек вырос также в степи на правом и ле- вом берегах. Отряды то- пографов, геологов, гид- рологов во всю ширь развернули топографиче- ские съёмки. местности, гидрологические изыска- НИЯ. На строительной пло- щадке в районе «Ста- линградгидростроя», рас- положенной ‘на левом берегу Волги, царит большой производствен- ный подъем. 33-ю годов- шину Великого Октября строители встречают большими ‘успехами. Здесь появляются скла- ды для материалов и оборудования, растут до- ма для временного го- родка строителей, про- кладываются подъездные пути. . Старший прораб, зна- менитый сталинградский строитель Семен Василь- евич Денисов руководит подготовкой к зиме. Стройка городка будет В настоящее время колхозники, работники МТС и совхозов, специалисты сельского хозяйства республики принимают все. меры в тому, чтобы быстрее завернтить молотьбу хлебов, полно- стью закончить засыпку семян для весеннего сева 1951 года ий досрочно выполнить план сдачи государству продуктов живот. новодства и других сельскохозяйственных продуктов. Работники сельского хозяйства Чувалиской АССР, как и весь советский народ, будут и впредь самоотверженно трудиться на блалю дальнейшего укрепления могущества нашей советской Родины и внесут свой достойный BEAST в дело строительства коммунизма. Секретарь Чувашского обкома ВКП(б) АХАЗОВ. Председатель Совета Министров Чувашской АССР АФАНАСЬЕВ. Уполномоченный Министерства заготовок по Чувашской АССР ФЕДОТОВ. Министр сельского хозяйства Чувашской АССР МАРТЫНОВ. Tata, где будет бталингралекая ГЭС MATCH досрочно выпол- нить почетные заказы для величайших строек коммунизма: На снимках: в овале— топограф А. Варков про- изводит съемку MeCTHO- сти, где будет строиться гидротехническое соору- жение; рядом — в горо- док . «Сталинградгидро- строя» приезжают все новые и новые изыскате- ли, строители, инженер- но-технические работни- ки; на нижнем снимке- в сборочном цехе Оси- пенковского завода’ до- рожных машин изготов- ляется партия бульдозе- ров для Сталинградской гидроэлектростанции. Фото Е. Удовиченко, Б Мясникова. ^_^ продолжаться и в суро- механизмы... Охваченные вые морозы, чтобы вес- предоктябрьским социа- ной тысячи строителей листическим соревнова- будущей гидростанции и нием, трудящиеся стре- их семьи могли вселить: ся вы благоустроенные домики. А по реке идут кара- ваны судов с грузами для «Сталинградгидро- строя». На станцию Причальная прибывают тяжело нагруженные по- езда. Вся страна. уча- ствует в *° величайшей стройке коммунизма на Волге. Москвичи и ле- нинградцы, трудящиеся Украины и Белоруссии, коллективы предприятий Поволжья шлют в Ста- линград материалы и ма- шины, оборудование и ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ ТОМ СОЧИНЕНИЙ В. И. ЛЕНИНА НА ЛАТЫШСКОМ ЯЗЫКЕ РИГА, 2 ноября. (ТАСС). Латвийское Перевод осуществлен Институтом исто- государственное издательство выпустило в рии партий при ЦЕ КП(б) Латвии — фи- свет в переводе на латышский язык де- лиалом Института Маркеса — Энгельса — ватналиатый том Сочинений В. И. Ленина. Ленина при ЦВ ВКП(б). : ОДИННАДЦАТЫЙ ТОМ СОЧИНЕНИЙ И. В. СТАЛИНА НА УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ ТАШКЕНТ. 2 ноября. (ТАСС). Госулар- И. В. Сталина. Перевод осуществлен 9з- ственное излательство Узбекской ССР вы- секским филиалом Института Маркса — ЗМ ЕР, ПРО ТЕ ЗП пустило в свет в переволе на узбекский я языв олинналнатый tom Сочинений Энгельса — Ленина 1 при п ЦЕ BEII(6). В Совете Министров СССР Совет Министров СССР постановил перенести в 1900 году’ день отдыха с воскресенья 5’ ноября на понедельник 6 ноября.