Sllustrirte Aeuung.
	dem Ratfergelt Wufftelling, wahrend fic) die Kaijerinnen
in daffelbe begaben. Der Zar fithrte feinen Hoben Gait
048 PBreobrafdenskifdhe Leibgardevegiment, der Deuttiche
Raifer dem Захеи bas Wiborg’jche Gnfanterieregiment vor.

Wehrend der Fahrt nach Peterhof ging gwar ein letdter
Gewitterregen nieder, dod) hellte fich da3 Wetter anf, fodaf
am %Wbend da3 geplante Galaballet unter fretem Simmel
ftattfinden fonnte. Die ganze Umgebung der eigenartigen
Schaubiihne auf der Olga-Jnjel erjtrahlte in prachtigiter Sllu-
mination. Das Ballet fchilderte die Verbindung 968 Peleus
mit ber Thetis. Griste Wirking ergielte das Uuftreten
068 die Thetis darfiellenden rl. Kicheffinstaja. Sn einer
glanjzend fic) aufbaucnden Wpotheofe fand die Handlung
ihren Wbjdhlus. Unabjehbare Menjdermengen bdurchwogten
die Wuminivten Garten von Beterhof.

Min folgenden Tage traf Kaiferin Wugufte Victoria auf
Der Sacht Wlerandria wieder in St. Petersburg ein und be-
fichtigte, itberall vom Wolfe jubelnd begritbt, da3 Winter-
palais, die Eremitage, dad Hauschen Peter’s de3 Grofen
und die Sfaak3-Rathedrale.

Min Bormittag de3 10. fand cine ldngere polttifdhe Be-
rathung zwifehen dem deutfchen ReichSfangler Firiten yu Hohen-
lobe, dem ruffifchen Minifter de Weugbern Grafen v. Murawjew,
Hrn. о. Bilow und dem deutfdhen Botfhafter am ruififhen
Hofe Firiten Radolin ftatt.

Nicht nur die gekrénten Haupter, aud) die deutfchen Gee-
lente waren vom ublifum der ruffifhen Hauptftadt jehr
gajtfreundlich anfgenommen worden. Die Befagung de3
auf der Nerwa ankernden deutidhen Schulfchiffs Charlotte
war am 8. gu einem von der peter8burger Gemeinde-
behirde auSgeridjteten Griinfeft mit Tanz, Balalaifa-GSpiel,
ruffifchem Chorgejang und Theatervorftellungen geladen, Wm
10. veranftaltcte Biceadmiral Tyrtow fiir dte deutfhen Ma-
rineoffiziere auf dent Kreuzer Roffija einen Cmpfang, 3u dem
gahlreiche Familien aus Kronftadt und St. Peter8burg Cin:
ladungen erhalten Hatten. Urm in Arm gogen deutfde und
ruffi{dhe Mtatrofen durch) die Strafen.

Etwa GU deutiche und 30 ruffiide Marineoffiziere batten
Ginladungen gu dem Galadiner im peter3hofer Sdlof er-
halten, da8 am 10, ftattfand, und bei dem Raifer Wilhelm
шт тег, der Zar in deutfcher Wdmiralsuniform er:
fechienen waren. Bin Berlauf der Tafel brachte Ratfer
Nifolaus in deutider Sprache einen Trinffprud) auf das
Wohl der deuthehenr Flotte aus, den RKaijer Wilhelm mit
einent Toaft auf die ruffifde Rrieqmarine erwiderte. Bei
der nun folgenden fejtlichen Jllumination, 3 der за ее
Sonderzitge von St. Petersburg unaufhirlic) Bujchauer
herbetgebradht Hatten, erjtrablten die Gpringbrunnen und
Walferfalle zwifden dem Grofen Galais und dem Meer in
practvollfter Beleuchtung; die fchinfte Ausfdmitching Зее
jedocy Schlof Monplatfir, von dem aus die Majeftiiten dem
eucrwerf Leimwolnten, das in der peterhofer Bai auf den
Sdiffen abgebrannt wurde.

Der 11. war der Tag ое Эбле. Die See war
von leichter Brife bewegt, als wm 3*/, Uhr nacnittags der
pRbnig Wilhel” da3 Signal sur Abfalhrt gab, worauf die
beutfchen RriegSichiffe ihre Wbichiedsqriife donnerten, die von
ben fronftddter GortS crwidert wurden. Wn Bord der
,oohenzollern” verabjdiedeten fic) die ruffifcyen Herrichaften
von ihren deutfdhen Gaften aufs herglichfte. Ruvz nach 6 Ubr
abends febte fic) auch die ,Oobhenzollern” in Bewegung.
Go endeten dte peterShofer Raifertage, vom denen eine Meu-
belebung jencr freundfchaftlichen Begichungen gwifchen den
Héujern Romanow imd Hobengzollern und ihren Neiden
datirt, z11 Denen die Waffenbritderjdhaft im Beginn de3 ев
zu Ende gehenden Fahrhunderts ben Grund geleat, und
deren Erfaltung wahrend der Regierung Kaifer Werander’s IIT.
nicht wenig 3ur Bewolking de3 politifehen Hovrizont3 bei:
qetragen hatte.
	Worhentdyan.
	Ae 2825. 19. Wuqiyt 1897,
		in Tingarn bojes Blut gemacht haben. Mefterveich = Ungarn jorderte ant
5. Unguft die bulgarifehe Regierung auf, bis gumt 7. tt diefer Wugeleqen=
Heit cine befriedigende Muffltirung gu geben. WS dies HIS gunt 7. nod)
nicht gefdhehen war, glaubte die wjrerretdhifd-ungarifae Negierung den
burd) die Reife bes Flirften Ferdinand geqebenen Berhilinijfen und der
evichiwerten Verdindung Miickfidht tragen gu foller: als aber auch dann
nod) nidtS erfolgte, theilte bas twiencr Cabinet der bulgarifden Iegic=
rung mit, bab dem Hftervethif-ungarifehen Vertreter in Sofia, Frohr.
v. Call, динар Befehl erthetlt worden fei, am 13. Auguft Gofia gu
verlaffer und einen fingern Urlaub angutreten. fas Betragen
Stoilow’s Hat nidt nur in Oejterreidh=lUngarn und im Deut}den Reich
Entriiftung erregt, fondern auch in Rubland misfallen. Gier Gemertt dic
»Morwoje Wremja”: ,Stoilow verfuhr unvorfidjtig, indem er fid) eve
laubte, a8 wiener Cabinet durch die Untervedung mit cinem Beitungs=
correfponbdenten зи beleidbigen. Wir fehen nicht ein, warnm ex fi nicht
in gehiriger Weifc wegen diefer Unvorfidjtigfcit entfdhuldigen follte.~
Vertagung b¢e3 ungarvifhen Ahqgeordnetenhaufes. —
Das. ungarifhe Abgeordnetenhaus, ba8 am 11. Auguft feine Sigunger
bis gum 29. September vertagte, hatte feit feincm Zufammentritt nad
det Neuwahlen bom 26. Movember 1896 volle newt Monate getagt.
Nach Erlediginig der WAdrebdebatte und der Anbemuitit begann am
12. Sanuar die Budgetberathung, die Hi8 gum 19. Merz dauerte. Nach
den Ofterferien wurde unter anderm die Vorlage liber die Schwurgerichte
verhandelt. Эби 1. ЗшЕ begann die Obftruction, die bi8 gu dem crit
jiingft exfolgten Compromif wwahrte, bod) tvaren innerhalb einer giveiz
tiigigen Unterbredhung die neuen Dtilitarvorlagen erlebigt worden.
	BufjammenjOlup der gemabiqten Mepuhlifaner in
Vrantreid. —- Die gemapigten Republifaner fowo! Se3 Senats als
ber Deputirtenfammer befdhlofjen die Griindung eines Grand Cercle
Républicain. Sm Hinblic auf die im Nai 1898 bevorfiehenden Neu=
woahlen flir bie Deputirtenfammer foll nicht nur in Paris, fonder vor
alfem aud) in den DepartementS die Wahlbetwequig cixgeleitet werden.
An ber Spike de3 Unsfchuffeds fteht ber Senator Walbdect=Rouffeau, vov-
mals Ntitglied be3 Grand Miniftere Gambetta’s. Biwecé der neuen Ver=
einigung foll fein, alle Rrafte verniinftigen politifdjen Fortfehritts mit=
einander in Beriifrung git Sringen und in ben Departements durd) Ver=
anftaltung von Gortriigen und Verbreitung von Beitungartifeln a3
Volf liber feine wahren Qutereffent aufgullarent; vor allem foll ber Cocia=
li8mus befimpft werden. Bon radicaler Seite wird der geplante Bn-
fammenfhlug der gemipigten Republtfaner als ein Verfuch Hingeltellt,
bie Deputirtenfammer dem Senat unicrguordnen wd die fett bem Wmts-
antritt be3 Cabinets Meéline beqonncne Strdmung nad) redjts in ein
reactiondres Kahrivafjer gu [еиёеи.

Das Duell des Pringen GeinriG yon Orleans. — Pring
Heinrid, ber dlterc, jeBt 30 Qahre giibtende Cohn 568 13008 von
Chartres, hielt fid) Ttingere Beit in Wheffinicn anf unb felvied itber {еше
bortiqen Erlebnijfe cinen Langen Bericht an bor, Figaro”, in dent ev
	Bring Heinrid) von оиеаив.
	Даб Днифе Raiferpance am ruffifdyen Hofe.
		alte длецио фай пи Mulan!’ Das
war die legte Mahming von den er
bleichenden Cippen Kaifer Wilhelm’s I.
an jeinen Gnfel, cin freundnachbar-
ficheS Berbhdltni® gum Barenhof, fo-
fofern dies ofne Opferung ctgener
Gebensintereffen gefcchen fine, ftets
auch cin Grundfag de3 Pirften 318:
mare. Nach den RKaijertagen vom
7. DIS 11. Auguit wird man gugeftehen
mitffen, da die dettfdh-ruffifden Зе
zichungen ein Ginvernefmen und eine
Weirme aufweijen wie faum je in
der Beit feit dem Berliner Congres.
Unter dem Domrer der Gefdhitge
Rronftadts amd der hier vor Anker
liegenden ruffijchen Armada lief am 7. Anguft mittags die
Raiferjacht GHohengollern an der Spige de3 anfehnlichen
deutfden Gefchwader3 bei gitnitightem Wetter vor RKronftadt
cin. Die faijerl. vuiffifehe Sacht Werandria mit dem ruffi-
fehen. Herrfdherpaar an Bord war Hier bereits zum Empfang
der Hohen Gajte cingetroffen. Babhlreiche Gefellfchafts- und
Privatdanrpter belebten die prachtige Rhede. Der Cinpfang
war qvohartig, Herglic) und auc) dadurd) von Bedeutung,
рав der Zar den Deutfdhen RKatjer gleich nach dev Begrithung
nod an Bord jun Admiral dev ruffifehen Plotte ermanmte.
In dem Grofen Palats in Beterhof, dent Wbfteigequartter der
Deutfden Kaiferpaars*), Hatte die Ehrenmadhe das peter3-
burger Lcibgarde- Grenadierregiment geftellt, deffer Uniform
mit dem Groffreug de3 AWndreas-DOroden3 Kaijer Wilhelm trug,
wabrend Raifer Nifolaus deutfcye Womtralsuniform nett dem
Sdhwaryen Adlerorden angelegt hatte. Die Ehrenwache pra-
fentirte vor den Mtonarden, die die Front abfehritten amd
степ glangend anggefiihrten Barademarfd) abnahmen. Bor
dem Growen Palais angejammelte Menfchenmalfen brachten
Dent Deutidjen Katferpaar ftiirmifde Rundgebungen dar. Bet
dem PBrnitmahl diejes Tages in dem mit den Bildnifjen
riffitcher RKaiferinnen gefchmitdten Saal des Grofen Palais
batten an dev Hauptfront der Tafel in der Mitte ме beiden
Kaifertinen Play genommen. Rechts neben der Dentfdhen
RKailerin jag der Bar, gut feiner Rechten Gropfitritin Wladi-
mir und Prinz Heinrich, sur Linfen der Katferin Wlerandra
der Deutfehe Kaifer, auf den die Groffiiritin Elijabeth und
Groffinft Wladimir folgten. RKaijer Wilhelm Hatte ruffifche
Mdmiralsuniform angelegt, wahrend der Zar und die Grof-
fiirften die Uniformen ihrer deutfehen Regimenter trugen.
Bald nach Begin der Tafel brachte Kaifer Nikolaus auf
таз Феи фе GHerrviderpaar den Trinfipruc) aus, den Kaijer
Wilhelm in fo uberaus temperamentvoller Weife erwtderte.**)
Veber Nacht hatte auch die ReichShauptitadt eit bint-
farbige3 Feltqewand angelegt. Die ruffifdhe Sacht Werandria,
die DAS Deutfche Raiferpaar von Peterhof nach der GHarpt:
ftadt brachte, legte an der MifolajewStt}-Britce an, Hier von
den fiddtifehen Behirden bewillfonnmnet, die Salz und Brot
darbrachten. Durd) die linkuferigen Raijtraben der ета
iiber die Troiglij-Britde begab fic) Raifer Wilhelm mit feiner
Gemahlin nach dev Peter- Pauls: Feftung zum Befuch der
Raiferqruft in der dortigen Rathedrale und hieranf nach) dem
Deutfehert Werander-Marnerhofpital im Stadttheil MWajfilij-
Oftrow, wo die Cinweihiung cined neuen WMWrbans ftattfand.
Jn der deutfehen ЗоНфай erfolgte der Empfang der reic3-
deutfdhen Ahordnungen aus St. PBeterSburg, Mosfau, Ooojja,
Higa und Libau. At dem davaruffolgenden Galafrithftie
in der deutfchen Botfchatt najinen aud Graf v. Murawjew
und der tuffifdhe Finangminifter Witte theif. Siar Winter:
palais empfing Kaifer Wilheln die Duma (Stadtvertretung)
von St. Petersburg, die ihm foftbare, bla emaiflirte Silber:
fchitffeln itbervetchte. Wn den Cinpfang der Dinna fdjloh
ficl) cine Widiens dex Botfehafter und des diplomatijden Corps.
MAbends 6 Uhr begab fich bas Феи Не Raiferpaar mit der
Gifenbahn nad) Kraffnoje-Sfelo, dort von dem Baren, defjen
Gemahlin und dem Bringen Heinrich empfangen. Beide Kaifer
ftiegen gu Pjerd und ritten nad) dem grofen Lager ab;
ifnen folgtet in & Ia Daumont bejpanntem Wagen dte
Kaiferinnen, denen Bring Heinvid) yu Pferde ba3 Geleite
даб. Bei dem auf den Umritt folgenden grofen Sapfen:
ее rourde auch der ,Gang an Wegir” in trefflicher Wusfith-
rung gefpielt. Sin Krajfnoje-Sfelo-Theater mohnten dic Serr:
{derpaare einer BVorficllung und einem Ballet bei. Die deut:
{hen Mtajeftdten nahmen im Palaft Ulerander’s IIT. thr Nacht:
quartier, wdlrend da8 Barenpaar im Meinen Palais abjtieg.
Die am Bormittag 068 9. зи Ehren de8 Deutichen
Kaifer3 ftattgehabte Parade im Lager von Rraffnoje-Sfelo
verlief bet gitnftigfter Witterung диво glangvoll. Unter dem
Commando de3 Groffiirften Wladimir ftanden 72 Bataillone
Snfanterie, 43 Sd)wadronen Cavalerie, 1400 Mann Kojaten
und 42 Batterien, im gangen gegen 34000 Mann. Raijer
Wilhelm trug die Uniform feines ypeterBburger Garde:
Grenadierregiments, Raifor Nifolaus die Velduriform 068
Garde-Mlanenregiments Kaiferin Werandra. Die Kaiferinnen
fulrent in cinem & la Daumont bejpannten Bierergug. Bei
Mbnahme de3 PBarademarjdhes nahuten die Monarchenr vor

 
	“) Bergl. der Urttel ,Sedjlof Ваейо “ т Эх. 2828 зом 5. Уиций.
 *) Vergl. die ,Wodenfhan” in der vorigen Mr.
	bert italichifden Offizicven und Golbaten in der abeffinijahen Gefangen=
fjaft bas umwiirdigite Betragen nachfagte. Diejer Bericht ricf in
Stalien grope Entriifturg hervor. General Aloertoue al ailtefter und
tin Range Hichfter der qefangen geiuefenen Offigieve erfldrte gunctehft in
cient offence Brief die Behauptiungen de8 Berichts flir Berfeumdungen
und Lich dicjem Brief, der ohne jede Beantwortung blicb, Ме Gevaus-
forderittg аи den Bringen folgen. Die iibrigen ats der Gefangen{dhaft
Geimgetehrten Dffigiere Ioften aus ihrer Mitte ben Lieutenant Pini aug,
unt dent PBringen mit der Waffe in der Hand gegeniibergutreten. Зи
Ulerandria hatte der Pring anch ein Sehveiben bes Grafen von Tuvin,
Refer de8 MInigs Gumbert vou Stalien, erhalten mit dom cnergifejen
(Sefud) unt Auffldrung, in Marjeille empfing ihu die telegraphifde n=
frage, was er gu ии gedenfe, und tm Baris fand er cine пеней
Yricef vor mit ber bebiuguugsiofer Ruffordcrung, feine mmrerwiefenen
VBehauptungen guriicyunchmen, widrigenfallS ber Graf fiir dic Bez
leibigung des italtenifden Heeres Gennigthuung nit ben Waffen fordern
miifte. Pring Heiuvid) antivortete, ev habe mir die Wahrheit gefagt
und fdime 1908 guriicuehmen. Jufolge dev alsbald ergangenen Hevans-
forderung durch den Grafen vor Turin tourden am 13. die Unterhand-
lungen mit dem General Wibertone abgebrodjen. Mm 15. um 5 Uv
mrorgens fand im Bois bes Maréhauy bei Vaucreffor 03 Sabelduell
swifchen den beidern Pringen ftatt, bas 26 Mtimater danerte wd in. fiinf
Gangen mit Erbitterung ansgefodjten wurde, Pring Seinrich evfielt gwei
Госте Wunbden, dte eine an der rechten Sehulter, die andere an der
rechtet Geite bes Mnterleibes. Der Graf von Turin wurde at der
rechten Hand vertwundet. Rod) am demfelben Tage verlick der Graf
pon Turin Paris циб бедаб 160 паб Atation aurtic.
	бит Stalien giinftige Vorjdlige Menelit’s. — Жар
Nevaggini Hat nad) Stolien cinen Vorfdjlag Menclit’s iiver die end=
ИН ще Fejtfebung der Grenge iberbradt, der ben Ytalienern immer nod)
grépere Vortheile gujidjern wiirde ofS der Bertrag vom 6. Februar
1891, ber der lebie vor der Eroberung Tigres bird) VBaratieri war.
Nad) her ausfithrliden Befdjreibung der von Nenelit in BVorfdjlag де=
brachten Grenglinic wiirden nod) Debaroa, Gura, Digia und Halai, dte
	Neber[iiffe im Haushgalt 6e3 Deutfdhen Reides. — Ym
NeihShaushaltSetat flir ba8 Finangjahr 1898/99 wird der Cinnahme-
titel, der die Meberfdjiiffe ans friihern Nahren behandelt, mit wefentlid
hiherm Betrag alB im laufendeu Etat erfdeinen. Obwol die gejeglid)
feftgelegte Summe von 50 Vill. .H and den Neberfehitifen 968 Yahres
1896 bi8 97 gur Verminderung der Reidsfehulden vertwendet worden
ift, haben dic Mehrertrige der Bille und Verbraudsfteuern jowie der
Beiriebsvervaltungen iiber die betreffenden Ctatsanfdlige Hinaus eine
foldje Hshe erveicht, bab fir dic Neichstaffe ein Ueberfdjufs von 28, , Mill. .%4
auf ba8 Sahr verblicben ift. Da die Ucherfchitije der cingelnen Etats-
jahre ftet al Einnafmepoften in die Ctats der gweitfolgenden Sabre
eingeftellt werden, fo fommt ber Ucberfdup von 1896/97 im Etat fiir
1898/99 gur Verrednung.

Die Nenubefegung ber beutfhen Reidqsaimier. — Kaijer
Wilhelm betraute den bisherigen Botfchafter in Rom, v. Bitlow, mit
ber vertretungsweifen Wahrnehmung ber Gejdhifte b¢3 Staatdfecretirs
im AUuswiirtigen Amt und gleichgeitig wigrend diefer Beit aud) nad
Mabgabe de Gejeges vom 17. Miirg 1878 mit der Stellvertretung
bes Reidstanglers im Gereid) bes Ausmiirtigen Amis. Berner verz
Gffentlichte der ,,ReidBangeiger” die Beauftragung be3 StaatBfecretirs
beS Snnern Grajen v. Pofadowsty=Wehner mit der Stellvertretung dea
Neidhstanglers in der Leitung der ReihSbant, deSgleidjen diejenige 568
focben ernannten Staatdfecrelitrd de3 Nethafdagamts Frhr. v. Thiel-
mann mit der Stellvertretung be8 NeicSfanglers in ben Finangangelegen-
heiten 5e3 Reichs; gleichacitiq wurde der legtere gum preupifdjen Bevoll-
miachtigten flir der Bundesrath ernannt.
	Sponnung Зо  фен Юеетуе1 =Иидати und Bul=
qatien. — Qn der legten agen eS Quli hatte der den Sileften Fer-
dinand begleitende bulgarifdje Minijterprijibent Stoilow dem Correjpon=
deniten eines berliner Lofalblattes gegenitber, in dem Beftreber, Bulgarien
wegen ber tin Stambulow= und Boitihew=Procch verhanbdelten Vor-
fomnmtiffe gu redjtfertigen, liber Oefterreidj=Ungarn Aeuferungen fallen
fajjen, dic dort it erfter Linie der Hof verlegen mukten wb befonders