За наии Советскую Родину!
ADH
Цена 20’ коп.
‘TA BOEHHO-BO3AYMHBIX CHA
МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СОЮЗА ССР).
Воскресенье, 1 февраля 1948 г.
Вчера на совместном заседании Совета
Союза и Совета Национальностей с докладом
о Государственном бюджете СССР на 1948 год ‘и
об исполнении Государственного ` бюджета СССР
за 1946`тод. выступил Министр ‘финансов СССР.
депутат -А. Г. Зверев. и.
Заместители Председателя Совета Национальностей П. А. Левицкий и Ч. А. Асланова, Поелселатель
№ 26 (940)
Заседание Верховного Совета СССР 31 января 1948 года. На снимке — за столом президиума (слева направо):
OO Па ДЕ Оу А АЕ ая NO И С АНА ЩЬ ФР. Be ERs SAW PERA EEG, УДС Е
Совета Национальностей В.В, Кузнецов, Председатель Совета Союза И. А. Парфенов, Заместители. Председателя- Совета Союза Н. Д. Ундасынов и Т. Д. Лысенко. В ложах — товарищи М. Ф. Шкирятов. Г.М. По-
А № АС Пк: а: _ . aw” кри . . SF
лионов рублей направляется на финанои- . Иредевлательствует — а Совета Союза депутат
рование просвещения. Возрастают. раеходы И. Ae Парфенов. ~
на здравоохранение. НУ
„Проект бюджета предусматривает даль-
нейшее развитие республиканского ‘и меет-\
ного хозяйства. В этом находит свое отра-
жение ленинеко-сталинская ‘национальная.
политика, обеспечивающая экономический
И культурный рост союзных республик,.
дальнейшее укрепление та ya
бы натолов.
„Изв а,н
Государетвенный бюджет
“В; Сталин, Н. М. Шверник, `Н. А, Вознесенский, А. Ф; Горкин, А; Н.Косыгин, А:-И. `Миксян,
ел : р Фото М. Калашниковой и Ф. Кислова.
Заседание Верховного Совета СССР
_ ИНФОРМАЦИОННОЕ ` СООБЩЕНИЕ 0 COBMECTHOM ЗАСЕДАНИИ
‚ СОВЕТА СОЮЗА И СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ.
31 ЯНВАРЯ 1948 гола
`_С докладом о Государственном бюджете СССР на 1948 толи
06 исполнении Государственного бюджета СССР за 1946 TOI
выступил Министр’ финансов СССР депутат А. Г. Зверев.
После. доклада депутата А. Г. Зверева совместное заседание
Совета Союза и Совета Национальностей закрывается.
31 января, в 7 часов вечера, в Кремае, в Большом. Крем-
левоком Дворце состоялось. совместное ‹ заседание. Совета Союза
и Совета. Национальностей.
-Предеедательствует — Tipencenareas Совета Союза депутат
И. А. Парфенсв.
пов, А. А, Кузнецов, М. А. Суслов, А. А: Жданов, Л. М. Каганович, К. Е. Ворошилов; В. `М.; Молотов; т
Л. п. Берия, Г, М. Маленков и Н. А. Булганин. На трибуне — Министр финансов СССР А. Г. Зверев.
Вчера Верховный Совет СССР’ ‘заслушал
доклад Министра финансов СССР. тов. Звёре-,
ва 0 Государственном бюджете на 1948 год.
и исполнении Государственного. бюджета 3a
1946 год. Данные, приведенные в докладе,
с новой силой свидетельствуют о величест-
венных победах совётского народа-на фрон-
тах мирного созидательного труда,.о гранди-.
озных перспективах дальнейшего экономи-
ческого и культурного расцвета вашей. Ро-
ДИНЫ.
Осуществляя поставленную. товарищем.
Сталиным задачу в кратчайший срок зале-.
чить раны, нанесенные нашей стране‘ вра-
TOM, и обеспечить дальнейший под’ем на“
родного хозяйства, советские. люди уже в
первый послевоенный год лобились огром-
ных успехов. Преодолевая серъезные после- т
военные трудности, усугубленные стихий- ‘у
ным бедствием — засухой, трудящиеся‘ на-
шей страны под: руководством большевист-
ской партии, в основном завершили в 1946
году пон nepectpoiiny пролзводет-
ва.
Успехи в: побетановлевии й развитии. Hae,
родного хозяйства, достигнутые. в 1946 го-
AY, заложили основы для дальнейшего бу0=
Horo „роста. производительных, сил ‘страны,
В 1947 голу бютжет значительно выс
В 1947- Tory. бюджет. ‘значительно вы-
рос по сравнению е 1946_ Годом. Доходы
бюлжета возросли на`59.800` миллионов
рублей, расходы: — ‘на 58.700 миллионов
рублей. В результате героического труда!
советеких людей уже в ‘октябре 194
сти ‘достигла уровня. 1940 года. :
Исторические решения февральекого
Пленума. А - ВЕН(б)_ обеспечили . _ ВОВЫЙ
YOON GHEE по сравнению 6 1270 Гм
на 32 процента. При этом валовой урожай
зерновых. культур. увёличилея на 58 npo-
центов. В. оминувигем, тоту достигнут i0-
военный ‘уровень. ` урожайности зерновых
культур.
Государственный. бюджет 1947 года вы-
полнен се превышением доходов над раехода-
ми на 24 миллиарда рублей, причем дохо-
ды возросли по сравнечию с 1946 годом
на 18,4 процента: В 1947 году осуществ-
лены такие важнейшие мероприятия, Kak
денежная реформа и отмена карточек на
продовольств»нные и промыняенные това-
мущества социалистической системы x0- !
эдисава. UUDUCIURHH. строй, ливвилировав-
mini частную собственность на орудия и
средства производства, раскрепостивший
духовные силы ‘народа, приобщивший ero
К: творческому, созидательному труду, создал
все’ условия для укрепления экономики,
развития: культуры и повышения благосо-.
‚стояния. народа. Вновь И выовь подтверж-!
я ‘лова товарища. Сталина © TOM,
Чо «наш строй, советский строй, дает’
нам. wae ‘возможности быстрото пролви-
ление средств соответствует задачам даль- .
нейпеего развития нашего посударетва. :
Проект Государственного бюджета про-
никнут заботой партии и правительства
© дальнейшем расцвете культуры ‘и по-
вышении ‘благосостояния народа. Увеличи»
ваются расходы Ha социально-культурные
мероприятия. Они предуемотрены B CyM- :
Me 116.300 миллионов рублей с превы-
иением на 9.800, миллионов: рублей no Ae
сравнению с прошлым годом. 59.100 мил- и
ТО а У ети Эрот cece, Гдионов рублей направляется на финанс
жения вперед; 6 которых не может. мечтать yj wane поосветония Воатастат а paren:
одна буржуазная страна».
ры, созданы условия длЯ Ново ПОД’6еМа зесигнований. на народное 50; зяйетво и будут еще настойчивев повышать евои
наролного хозяйства и повышения благо- культуру. Удельный вес ра’у(лов по этим военные ин политические знания, крепить
состояния трудящихся. статьям повыпиаетея ло 684 процента по боеспособность частей и подразделений
В этих успехах нашли свое отражение сравнению с. 66,2 пропента в 1947 году. Военно-Воздушных Сил, тверло стоять. па
могучая жизненная, сила советского: обще» Расхолы на оборону снижаются с 18,4 проц. бтраже мирного созидательного труда со.
ственного и государстненного строя... преи; в 1947 году 1 17 проц. Такое pacmpere*! ветекого ‘народа. . те у
Величие наших, побед особенно. ошутимо
на ‘фоне резкого упадка экономики в капи-
талистических странах. В то время, как
народное хозяйство нашей страны крепнет
и. развивается, в капиталистических стра-
нах снижается уровень производства, рае-
тут. безработица и ‘нитшета мабс. Капита-
‚хизм не в состояний преодолеть послевоен-
ные трудноети и вее сильнее и сильнее
подвергается ударам нарастающего эконо-
мического, кризиса.
` бовнание: ‘превосходства. нашего ofme-
‘ственного и государственнего строя ‘еще
‘больие укрепляет У наших людей. патрио-
тИзм, повышает чувство. советской нацио-
нальной гордости, вдохновляет на самоот-
‘верженный труд. Четвертая. сессия Верхов-
‘ного Совета: начайа: евою работу в. обета-
‚страны лобизаются все новых и новых ус-
‚пехов. Сотпи. предприятий лоёрочно ‘BETTIOM
‚Нили Январский. план. текуттего ‘года. Co~
циалистическое соревнование охватило все
отрасли народного, хозяйства” Вей’ страна
‘юдхватила призывесленинградцев: овыйтол-
‚нить пятилетку. в четыве. года. Государ-
ственный бюлжет на’ 1948 гол призвал
способствовать успешному — выполнению
этой залачи обеспечить дальнейнтее разви-
тие нашей экономики, ‘раецвет Культуры,
пол’ем ‘жизненного уровня ‘трудящихся.
В БО
ЛЬШОМ ЗАЛЕ КРЕМЛЕВСК
О ПВОРЦА_
Вчера, 31 января, в`7 часов вечера в HOB предоставляет. слово ДлЯ. доклада © 1946 год и сообщает предварительные ‘ито-
Большом. зале Кремлевского Дворца cocto- Государственном бюджете на 1948 од и ти исполнения бюджета. за 1947 год.
Ялось совместное заеедание: Совета Союза 0б исполнении Государственного бюджета Проект Государственного бюджета” на
и ‘Совета Напиональностей, за’ 1946 ‘год Министру финансов СССР де- 1948 год; представленный на утверждение
ps < За столом _ Председателя р еее путату `А. Г. Звереву. - Верховного. Copers COUP, по ры CO-
сель’ „Совета : Сеюза депутат арфе-. t- Torve: _ ставляет около ииллиарлов рублей и
Hop; Председатель Совета: Национально- weak ` Товарищи, хотутиты! Тосутаротвен- 0 ‘расходам — 387.900 миллионов - руб.
ey od abe itl D оста LU Ge DP” НЫЙ 6 mer CCCP, . ставленный Сове-: аи а Е VOISUY мижанонхУв руч.
стей. ах Be В: Кузнецов и их заме- Man eee ` Заканчивая \ свой доклад, тов. Зверев
ом иниетров Союза на обсуждение
етители — лешутаты. ТД. Лысенко. Н. ДД. а ap ОВОС :
aa = И SP aE мог - YN Ss
Ставит своей’ задачей‘ обеспечение финан-
‘ сирования веех’ мероприятий; предуемот-
правитедьотаных ода и ренных планом. третьего ‘года послевоенной
` товарищ И; В. Оталин, 17. В.М. пятилетки; — товорйт тов. Зверев.
— Нет никакого. сомнения, что. совет-
‘ский ‘народ. приложит. все. свой билы Е ус-
пешному. выполнению. `Государетвенного
бюджета на 1948 год.и достижению новых
Я в У а р АВЕ
BIBOB, Ц. А. Аеланова, И. A. ни
о
Предееда-, r =
‹.Парфе- ‘не
`Председательствующий *
ль Совета Союза: И. т
`Воллективы Украины, ‘Азербайджана,
ры. ‚Латвии и ‘Эстонии показали’ много
`изобретательноети- в исполнении народных
песен и танцев.
‚Московские физкультурники доброволь-
ного общества «Трудовые резервы» проде-
монстрировали силу, ловкость и слажен-
ность ‘в гимнастических упражнениях и
групповой акробатике.
С юношеским задором исполнили уче-
пики ремесленных училищ Marmurroropena
«Уральскую калриль».
Большой успех выпал на долю предста-
вителей Грузинской ССР. Темпераментные
народные танцы, исполненные юными
гражданами солнечной Грузии, вызвали
восторг всего зала.
Под гром аплодисментов закончили хон-
скую казачью пляску «Повею лебедух на
берегу» учащиеся Ростовской области.
иленной. Продукции в 191:
тивалея_
сравнению с 1946 годом,
та. ры : а Loe :
Здчик характеризует выпол-
таретвенного * бюджета за‘
`из ‘квартала’ Bly
вой план. выпуска вало-
ИИ выполнен ‘за прошед-
103,5. ‘процента. Это’ обеете-
Закяючительные слова докладчика. учЧаст-
‘ники забрдания встречают бурными, долго
He смолкающими- аплодисментами. ‚ Вее
зстают и ‚устраивают горячую овацию. в
честь великого вождя. советекого” народа
товарища. Сталина. -
На’ этом ‚первое совместное. и Co-
wera. Coosa u Cosera. Hammonaapaocreli of’
является закрытым. .
Торжественным балом на фоне. декорации
Врасной плошали «Праздником молодости»,
в котором участвовало около 2.000 юношей
и девушек, закончилея этот концерт. Вюгла
в глубине сцены появилея огромный, ярко
освещенный портрет И. В. Сталина, rpow
аплодисментов и крики «ура». заглушили
слова певцов.
На концерте присутствовали товарищ
И. В. Сталин, товарищи В. М. Молотов,
А. А. Жданов, К Е. Ворошилов, Л. М. Ка-
ганович, А. А. Кузнецов, М. А. Суслов,
Г. М. Попов, 0. М. Буленный, депутаты
Верховного Совета СССР.
укреплению ссветекого рубля
‚ боветевий _ народ; охваченный единым
стремлением еще больше возвеличить:мо-
гущеетво нашей Родины,. приложит pee cn!
‘лы. к успешному выполнению: орет
венноге бюджета СССР: на. 1948 м: 1
осуществлению ‘грандиозных, ‘задач, iio
eYaBleHHEIX epel Haniel -erpanot. 6danme~
вистской партией, великим Сталиным:
Нерушихое уорально-политичеекое ‘единст-
ви ’‘нашег народа, ярко: продемонстриро-
ванное в’ дни избирательной ” кампани
мудрое руководотво ‹ партии Ленина =
Сталина `-— верный ‘залог нашего победо-
ноеново продвижения вперед. Tecuo еплд-
ченные вокруг советского” правительства,
большевиетекой ^ ‘партии, вокруг. ‘великого
вождя” товарища Сталина; воветекие “ners
`тьёрлой поступью ит К своей заветной.
цели — к. ROMMYHHOMY. :
Советокие авиаторы вместе: со. `воем 60-
` Государственном -
Проект Государственного › ‘бюджета, ‚на ветеким ‘народом с огромным удовлетворе-
1948 гол свидетельствует о растущей мо- нием ветретят проект ‚Государетвенного
щи нашей страны. По доходам он. состав- бюджета СССР на 1948 год. Они видят
‘ляет 428 миллиардов рублей, а. по В нем новое проявление заботы партии! и
раехолам — 387.900 миллионов _ руб- правительства» 00 ‘укреплении’ могущества
лей, Предусматривается значительный рост нашей Родины. В отвег на эту заботу они
аегитнований Ha наролиое хозяйство и будут еще настойчивее ювышать свой
‘Академическом. Большом театре, состоялся
заключительный” концерт 4-го’ Всесоюзного
смотра ‘художественной, самодеятельности
учащихся ремесленных и железнодорожных
училищ и школ фабрично-заводокого обуче-
НИЯ. ‹
Вонцерт начался выступлением огромно-
го. сводного. хора. Торжественно и величе-
ственно прозвучала, под. сводами ‚ театра
«Кантата о Сталине», написанная компози-
тором А. В. Александровым. Всю свою лю-
бовь к великому вождю народов. вложили
исполнители в эту песнь..
Замечательно выступили юные ленин-
градцы. Их танцы. и песни были встрече-
ны бурными аплодисментами всего зала.
Высокую исполнительскую культуру. по-
казали хор девушек-мюсквичек и столич-
ный оркестр народных инструментов.
` О ЗАСЕДАНИЯХ ЧЕТВЕРТОМ СЕССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА CCCP
2 февраля в 6 часов вечера. в зале заседаний Вер-
ховного Совёта, СССР в Кремле. состоится заседание
Совета Союза. : !
2 февраля ‘в:11 часов утра в зале заседаний Верхов-
ного Совета’ СССР в Кремле состоится. заседание
Совета’ Национальностей. : .
По окончании концерта участники смот-
‘ра и зрители устроили бурную овацию в
честь товарища Й. В. Сталина и ею.
соратников.