2 СТАЛИНСКИЙ СОКОЛ 3 февраля 1948 г., № 27 (941). ейтенанта Науменко за успехи в 6бое- о благодарность от командира части, арительную подготовку летчиков на г нелам. Слева’ паправо; лейтеланты Исупов. я 1 Фото майора’ Т. Мельника, Депутат Г, И. Нендратьев говорит о вкла- де трудящихся Марийекой АССР в дело восстановления и развития народного хо- зяйства нашей страны в послевоенный‘ пез риод. В 1947 году промышленность рес- публики выработала продукции на 24.6 миллиона рублей — ua 18 пропентов боль- ше, чем в 1946 году. По сравнению с до- военным 1940 годом выпуск валовой про- Дукции в03006 00766 чём в 3 раза, В прошлом году были расширены посев- ные площади п значительно повышена уТо- жайность сельскохозяйственных KYABTYD. B ‘более ранние сроки, с мёньшими потерями, колхозы’ провели уборку урожая. В: нёбы- вало короткий срок — к 23 сентября рес- публика выполнила государственный план хлебопоставок, дав сверх плана 665 тысяч пудов зерна. Выполнены также планы сда- чи государству мяса, картофеля, льносемян, шерсти и кожевенного сырья. Депутат Вондратьев просит Верховный Совет СОСР асжигновать дополнительно в 1948 году средства на строительство трак- та Космодемьянск — Иошкар-Ола. Он хо- датайствует также о выделении средств на ‘благоустройство городов и районных цент- ров, на улучшение дорожно-мостового хо- зяйства и на постройку зданий для район- вых Советов. — Вместе с0 всем советским наролбм трудящиеся Азербайджана самоотверженно борютея за успешное выполнение залач послевоенной пятилетки, — говорит депу- тат М. Самедов (Азербайджанекая ССР).— Промышаяенноеть республики выполнила в 1947 году план по валовой продукции на 106,1 процента. На 12,4 процента больше, чем в 1946 году, хала в истекшем году неф- тяная промышленность. В республике во- шло в строй 15 новых промышаенных 06 - ектов. Больших успехов добилось колхозное крестьянство республики, выполнившее план по хлопку, хлебу и другим сельскохо- зайственным культурам. — Огромные средства, предусмотренные по бюджетам союзных республик на финан- сирование народного хозяйства и на соци- ально-культурные мероприятия, — говорит далее депутат Самедов, — свидетельствуют о внимании Советокого государства к даль- нейтему экономическому развитию и куль- турному процветанию союзных республик. Депутат Самехов вносит предложение утвердить Государственный бюджет. на 1948 год с поправками и. дополнениями, внесенными Бюджетной комисеней. Цосле выступления депутата Самедова заведание Совета Напиональностей об яв- ляется закрытым. : , (TACC). Промышленность города Вуйбышева и 09- ласти досрочно 15 декабря выноанила госу: дарственный план второго года пятидетви. Валовой продукции выпущено в два раза больше, чем в ловоенном 1940 году. Депутат Пузанов говорит лалбе 0 зала- чах, которые предетонт решить в области хозяйственаого и культурного строитель- ства. Он подвергает критике работу пред- приятий Министерства нефтяной промыт- левности восточных районов 33 невынол- нениз плавоз жилищного строительства. Депутат М. В. Кулагин указывает; что задача выполнения бюджета 1948 года выдвигает на первый план проведение Ta- ких мероприятий, которые должны: закре- пить результаты денежной реформы, обес- печить дальвейшнее повьшение роли руб- ля в Народном хозяйстве: укрепление’ хо- зайственното расчета, повышение’ при- быльности всех отраслей хозяйства, эффек- THBHOCTH капитальных Затрат ий осущест- вление строгого режима экономии. Ерупным резервом бюджета является co- кращение расходов на, содбржание органов государетвенного управления. Следует со- вратить штаты, а некоторые параллель но существующие организации упразднить. Депутат Вулагин просит Верховный Совет решить вонрос ‘о начале строительства в этом году в Новосибиреке коммунального моста через реку 05ъ. Он ходатайствует также 00 увеличении асеитвований na окончание строительства первой очереди трамвайного депо и просит предусмотреть вложения на строительство дорог и обна- щение дорожно-мостового И B Ново- сибнрбке. : Денутат С; Бабаев (TypRwenceaa CGP), говоря об успехах Туркмении, достигну- THX в истекшем году, сообщает, что BCH промышленность республики вышол- нила государственный план в 1947 ду на 106 процентов. Государственный план хлебозаготовок — выполнен на 106,9 процента, ° перевышолвен го- сударетвенный план по шелку, караку- лю и по другим видам продукции живот- ‘воводетва. Вместо с тем тов. Бабаев отме- чает, что ‘план хлопкозаготовок значитель- но неловыполнен, В республике осущест- вляютея необходимые мероприятия для то- Го, чтобы ликвидировать это отетавание. Депутат Бабаев просит пе дополнительные ассигнования для обущез ствления ‹ дальнейшего — проектирования, изысканий и проектно-строительных работ по Каракумекому каналу. Говоря о строи- тельство железной дороги Чарджоу—Ташез- ка, В котором принимают участие колхо- ники Туркмении и Узбекистана, депутат Бабаев просит Министерство путей вообще- HUA выделить из своего бюджета средства для продолжения этого етроительётва, депутат В. В. Луньянов говорит, что процмтый год для Ивановокой области был годом дальнейшего улучшения работы про- мыииленнюети и сельского хозяйства Ye- пешо работали машиностроительная, лег- вля,. химическая, нище-вкусовая, местная промышленность, промысловая кооперация, железные дороги п водный ‘транспорт. Тезстильная промьниленность облаети дд да на 232 млн. м. готовой ткани больше, чм в 1946 году. Сельокохозяйствонные работы в колхозах, МТС и совхозах прове- дены значительно лучшю, чем в 1946 году. Ha этом заседание Совета Союза об’яв- ляетоя закрытыьмь (ТАСС). заседания. ИЕРСКИЙ ВОЕННЫЙ ОКРУГ. Звено лейтен IN вой и политической подготовке получило олагода На снимке: командир звена проводит предварительну миннатюр-полигоне перед стрельбой по наземным целям. а ето ПОоНиНЫй, В. ИНО оховного Совета В Совете Пациональностей зяйственной и финансовой мощи нашей отраны и будет принят советекими Morin с чувотвом искренчего удовлетворения. Тов. Бурыличев говорит 06 успехах про- мышленности и сельского хозяйства Мое- ковекой области, достигнутых за два года ‚послевоенной сталинской пятилетки. ‚По ‚валовой продукции промышленность Мос- „вовокой области выполнила план первых двух лег пятилетки на 105 и Предприятия области увеличили в 1947 году, по сравнению с 1946 годом, произ- водетво стали, проката, паровозов, трол- `леЙбусов, металлорежущих и. ЧВацких. станков. Волхозы и. совхозы Московевой области выполнили обязательства, данные В пиобме товарищу Сталину. Превыицен довоенный урожай всех сельскохозяйствен- ных культур, досрочно выполнен государ- ственный план сдачи зерна, картофеля, ово- щей. Депутат Г. В: Нигмаджанов заявляет, что трудящиеся Башкирии в энтузиазмом пол- хватили призыв ленинградцев ис каждым днем расширяют соревнование за выполне- вие пятилетки в четыре года. Больших ус- Пехов добилась, в частноми, нефтяная. промьниленность республики; ранее отета- вавшая. Депутат Нигмаджанов отмечает недостат- КИ В Жилищном строительстве в Башкир- ской республике. Плохо руководят жилиш- ным строительством Министерства элёктоо- промышленности и промышленности средетв связи. Преднриятия резиновой и химиче- ской промышленности, несмотря на боль- шую нужду в жилилощади, не построили в 1947 году ни одном жилого дома.- — Успехи хозяйственного п культурного строительства, достигнутые в минувшем го- ду советским народом, под рувоводетвом славной большевистекой партии, вызывают в каждом из нас чувство законной гордо- сти, — говорит депутат Н. Г. Новаль (Мол- давская ССР). Советская Молдавия, в прошлом отсталый аграрный край, сейчас идет по пути строи- тельства крупной индустрии. В республи- Ke создаются новые отрасли промышленно CTH, строятся металлообрабатывающие пред- приятйя, механический, авторемонтный за- воды и др. В 1948 году войдут в строй десятки новых предприятий легкой, пище- вой и вкусовой промышленности. Трудящие- ся Молдавии прилагают всё усилия к TOMY, чтобы выполнить пятилетку в четыре года. Депутат Коваль считает необходамым предусмотреть в плане Министерства, SaeK- тростанций СССР ассигнования на’ работы по строительству Дубоссарской гидроэлек- тростанций. Союза достижениями. Успешное выполнение бо жета Ленинграда и Ленинтрадекой в явилось результатом перезьтюлнения на- роднохозяйственного плана. Трудящиеся города Левина закончили тодовую програм- му к 30-й годовщине Октябрьской револю- ции. Нлан 1947 года ленинтрадекая про- мышленноеть выполнила на 124,7 нро- цента. 0б’еу промышленной продукции. го- рола за 1947 год увеличился по сравие- нию с 1946 годом на 655,3 процента. Вместе с тем депутат Попков: ‚отмечает, что как бы ни были значительны успехи в развитии промышленности и городекого хозяйства Ленинграда, возможноети уве- личения выпуска продукции иепользова- ны еще далеко не достаточно. Необходимо в кратчайший срок создать собственную топливную базу для Ленинграда и его про- мышиленности, ускорить восстановление и строительство новых электростанций, ибо мешность ленинградеких электростанций сейчас уже не отвечает потребнеетям ра- стущей промьпиленности. Депутат Попков считает необходимых белее широкое применение высоко ффек- тивных методов организации производства, таких, как скоростная обработка металла, автоматическая электросварка, машинная и газовая резка, скоростные плавкл в пе- депутат М. И, Родионов говорит, что рост Государственного бюджета cock ‘является ярким свидетельством прочности сопиали- стической экономики. Вместе с Госулар- ственным бюджетом Союза растут и бюд- жеты союзных ооопублик Наглядные при- мером служит бюджет Российской Федера- Tam, который в 1948 тоду превысит бюд- жет довоенного времени почти в два раза. На восбтановление и дальнейшее развитие народного хозяйства H Ha удовлетворение растущих культурно-бытовых нужд наоб- ления по бюджету РОФОР предусмотрены ассигнования в сумме 43.881 миллион рублей. Большинство областей, краев и автоном- ных республик Российской Федерации в про- шлом году выполнило и неревыполнило до- ходную часть бюджета. Бесперебойно фи- нанснровались мероприятия, предусмотрен ные народнохозайственным планом. Испол- комы местных Советов стали уделять ‘боль- ше внимания исполнению бюджета. Однако: имеются еще серьезные недостатки в фи- нансовой работе, “Некоторые области, края и автономные республики в 1947 году не выполнили евоих бюджетов, В чабтноети, отстали в неполнении бюджета Волотодокая,, Крымская и некоторые дьугие области. Крупным недостатком в организации блод- жетной работы являвтся слабое участие в этом деле Бюджетных комиёсий местных (9- ветов, деятельность которых в ряде случаев свелится только к даче заключения по бюд- жетам. Сейчас, после денежной реформы, требуется серьезная перестройка всей фи- нанеовой работы. Необходимо обеснечить авкуратное выполнение обязательств по бюджету каждым предарнятием и учрежде- нием. Необходимо усилить ревизнонную ра- боту; строго соблюдать режим экономии и укреплять хозяйственный расчет, — АуНбышевекая облаеть. являющаяся одним из наиболее развитых HHAYCTPHAAB- ных и сельскохозяйственных районов нашей. страны, внесла большой вклад в дело вы- полнения народнохозяйственного плана BTO- чах ит д. Прелеедатель Совета Министров РСФСР, рого года поелезоенной пятилетки. = 1го-. возит депутат А; М. Пузанов (Куйбышев- ‘ская область). (Окончание. `Начало на 1 стр.) Cecons переходит к прениям по докладу о Государственном бюджете СССР. Слово предоставляется депутату В. Н. Понома- ренко, т Депутат Пономаренко отмечает, что в Запорожской области быстрыми . темпами идет восстановление разрушенных HeMell- ко-фалгистокими захватчиками промышлен- ных предприятий и сельского ‘хозяйства. Накануне 30-летия Великого Октября тру- дящиеся Запорожья сдали в экоплозтацию первую очередь «Запорожетали». Пущены первая батарея коксо-химического завода, первая очередь масло-жирового комбината. Начал работать какже ряд пругих EpYEBIX предприятий. Депутат В. Н. Пономаренко считает, что восстановление Днепрогэса разрешает про- блеху снабжения электроэнергией не толь- ко Запорожекой области, но’ и многих дру- гих южных промышленных районов. Олна- RO существующие линии электропередачи не могут удовлетворить спрос на электро- энергию со стороны промышленности и сельского хозяйства. В связи в этим депу- тат тов. Пономаренко просит включить В план 1948 года работы по проектирова- нию и началу отроительетва линии элек- тронерелачи от Запорожья ‘до города Болв- шой Токмак, предусмотрев на этот год’ не- обходимые капиталовложения. Тов. Нономаренко ходатайствует также 08 ассигновании на проектирование и нача- ло строительства центрального коллектора в городе Запорожье. — Латышекий народ, — говорит в св0- of речи депутат В. Т. Лацие, — самоот- верженно работает над выполнением плана послевоенной сталинской пятилетви. № 30-й годовщине Великого Октября лат- вийская промышленность вынолнила план второго тода пятилетки. В прошлом году вотупил в строй ряд новых предприятий. В результате Советская Латвия за два ¢ половиной года после окончания Отечеет- венной войны достигла, а но некоторым от- раслям промьзиленноети превывила дово- енный уровень пруизводетва. Успешно справляется co своими задачами и селБ- ское хозяйство республики. Посевные нло- щади яровых культур в 1947 году увели: чилиеь более чем на 100 тыб. гектаров, озимых культур — на 70 тысяч гектаров. эначительно повысилась урожайность веех сельекохозяйственных культур. Депутат 3. Н. Чхубианишвили (Трузин- ская ССР), оворя об итогах выборов в ме- пешно борются за быстрейшее осуществле- ‘ние сталинских предначертаний, за. даль- нейший пол’ем и ‘расцвет хозяйства и культуры. Годовой план по валовой про- дукции промышленностью Грузии за 1947 год выполнен на 110 процентов. Нромыш- ленность республики в. истекшем голу hps- взошла уровень производства 1940 года на 8.6 процента. Серьезные уснёхи достигнуты в области сельского хозяйства. В 1947 году выра- щен высокий урожай чая, цитрусов, вино- града; табака, зерновых, картофеля; Mmac- личных культур и овощей, — Представленный Советом Министров Союза ССР на утверждение Верховного Co- Bera CCCP проект Государственного бюлже- та на 1948 год; — говорит депутат Чху- бианишвили, — в полной мере отражает залачи третьего года послевоенной пяти- Лети. Депутат Д. Джангезин говорит, чо в прошлом году трудящиеся Казахстана до- бились больших успехов как в области промышленности, таки в области сельеко- го хозяйства. Высокий урожай; выращен- ый колхозниками Казахетана, создал ye- ловия для досрочного выполнения плана хлебозаготовок. В 1947 году республика дала стране на 7.156 тысяч пуов хлеба больше, чем в ловоенном 1940 году. Колхоз зы и совхозы намного раньше, чем в 1946 году, закончили уборку сахарной свеклы, дав государству сверх плана 1.320 тысяч центнеров свёклы. Успешно выполнен ‘тозударственный план развития животноводотва. Поголовье скота в 1947 году увелйчилось только по колхозам на сотни тысяч голов, Дальнейшее расширение посевных пло- шалей в ряде областей, внедрение передовой агротехники требуют пополнения‘ парка молотилок, комбайнов, автомашин. В связи с этим депутат Джанговин просит Mune стёретво сельского хозяйства СССР н Ми- ниетеретво совхозов ССОР усилить завоз сельекохозяйственного инвентаря в Казах- стан. } Председатель иснолкома Московского 05- ластного Совета П; Г. Бувыличев считает что Государственный бюджет СССР, о пред- ставленный на. утверждение Верховного Совета. обеспечивает неуклонный рост x0- В Совет та в 1948 году, — говорит в заключение депутат. Ворниец, — еще более усилит вкономическую мошь Советекого госулар- ства и явится новым вкладом в строитель- ство коммунизма, в которому ведет нас великий и родной товариш Сталин. (Про- полжительные апледиементы). Совет Союза переходит в обсуждению локлада о Государственном бюджете СССР. Слово предоставляется депутату T. A. бе- ливанову. Депутат Т. А. Селиванов говорит, что коллективы московских предприятий ус- пению реализуют свой обязательства, свя- завные с выполнением послевоенной Tis тилетки в четыре года. №.30-й головшине Октября более 40 тысяч стахановцев сто- личных предприятий выполнили п две годовых нормы, около 7 тысяч — по три годовых нормы. Промышленность Москвы план 1947 года по выпуску валовой про- дукции Выполнила на 115,2 процёнта, а план двух первых лет пятилетки —. на 111 процентев. Бюджет Москвы на 1947 rox no xo- ходам выполнён в сумме 3.225 миллионов рублей, или на 105, 6 процента. Сверх плана поступило в бюджет 157 миллионов рублей. Государственный бюджет 1948 го- да предусматривает дальнейший рост фи- нансирования коммунального хозяйства столицы, социально-культурных мероприя- THH и продолжение работ по реконструк- ции Москвы. Общий размер ассигнований на восстановление и развитие ‘городского хозяйства Москвы в 1948 году ROCTHIHOT 1,5 миллиарда рублей, Тов. Селиванов предлагает расши: рить функции Комитета по делам архитек- туры, реорганизовать ею в Комитет по делам архитектуры и строизелветва, кото- рый мог бы ‘обобщать опыт стройтельетва и помогать местным организациям в по- вынении уровня проектирования и органи- зации строительных работ. депутат Д, С. Меротченко (Украннокая ССР) говорит, что бюджет 1948 года бу- дет способотвоваль лальнейшему пох’ему народного хозяйства, расцвету науки и культуры, повышению жизненного уровня советского народа, укреплению могущества dame Ролины. Дружными аплодисментами встречают собравшиеся заявление депутата 0 том; что украинский народ достиг этих успехов благодаря постоянной отцовской заботе великого Сталина. За истекший тод в республике почти на 20 процентов выросла добыча угля. В про- шлом году на Украине были введены в строй действующих Днепрогэс, ‘«Азов- сталь» и ряд других круцных предирия- тий. Эначительно возросло произволетво чугуна, стали, проката и коса. Серьезные успехи достигнуты в сель- ском хозяйство, В 1947 году Украннекая CCP собрала хоропий урожай, досрочно, 10 октября, выполнила государственный план хлебозаготовок, дала оверх плана много миллионов пулоз хлеба. Депутат Коротченко заявляет, что Tpy- лящиевся Советской Украины воспримут Государотвенный бюджет на 1948 №, как боевую программу в борьбе за выполнение и перевыполнение планов третьего rola послевоенной пятилетки. ‘Депутат П. С. Попков говорит. что тру- хящиеся Лезинграда и Ленинградекой об- ласти закончили прошлый год с больнитий 7 Об авианионной термис Письмо в редакцию ONOTHH Для общего определения установи двигате- лей на самолетах, видимо; ‘60708 подхо- дащим ‘явится ‘наименование ‹ «силовая авиационная‘ установка», Rak об’единяю- mee B osoem определении любую установ» ‘ку двигателей на самолете. Улобнее также применять слово «двига- тель» для авиационного двигателя вмеето применяемого «мотор». Необходимо устано- вить единое определение топлива. Олни пи» шут «горючев», другие — «топливо». Для обозначения топливных CHCTeM порлиневых Двигателей пишут: «бензиновая система», ‘топливная система», для определения топ. дивной системы ‘реактивных двигателей применяются «керосиновая система» ит. д. Необходимо системы нитания двигателей на- зывать одинаково; наиболее подходящим, как нам кажется, является название — «топливная система», об’единяющее в сев систему с любым сортом и видом топлива. Большое количество названии имеет уст ройетво для отделения воздуха из oTpabo- танного в двигателе масла: его называют пеногасителем, сепаратором, воздухоотдели- телем, циркуляционным колодцем и т. д. Нв- обходимо оставить какое-то одно определе“ ‚ние, которое должно характеризовать поч цесс отделения воздуха от маела. Некоторыю авторы умудряются ^ дополниз тельную компенсационную магистраль в маслосистемах называть «подпитывающей»: 3 дополнительный насос — «прелваритедья - ной помпой»... Другие авторы, рассматривая давление, забывают писать, в чем оно выражено: идет ‘щи речь об избыточном давлении или 06 abe солютном. Это относится к. давлениям, Ha которые рассчитываются дренажные клана“ HH систем охлаждения, и слабо’ подготов= ленный читатель, видя в разных книгах различную величину давления, без указа“ НИЙ НА 10, КАКО ЭТО давление, часто He зная ет, чему верить. Приведенных примеров вполне доетаточ+ но, чтобы судить о TOM, какой разнобой суч ществует в авиационной терминологии. Наш русский язык необыкновенно borat и ярок. Нужно только правильно им пользо- ваться для применяемых определений. От этого выиграют и авторы и читатели, котоз рым легче освоить ясно АН работу с четкой терминологией. ‘ : Кандидат фахнидевних наук, доцент, инженер-подполковник Н. МОВИНОНИЙ. В непрерывно развивающейся технике во- обще и в авиационной в особенности необ- ходимо, чтобы применяемая терминология была логически обоснована, чтобы сами термины давали совершенно определенное представление о предмете, элементе, агрега» тё или явлении, которое в данном случа» рассматривается. Необходимо, наконец; что- бы одни и те же веши носили одниои те же имена. Нужно помочь читателю техни- ческой литературы правильно разбираться 3 вопросах усложняющейся техники. Великий Ленин в заметке «06 очистке русского языка» писал: «Русский язык мы нортим. Иностранные слова упот- ребляем без надобности. Употребляем их не- правильно. В чему говорить «дефекты», ког- да можно сказать недочеты или недостатки или пробелы... Не пора ли нам об’явить войну употреблению Иностранных слов bes надобности? », Рассмотрим с этой точки зрения некото- рые, прививниеся или прививаемые теперь термины в авиационной технике, Известно, что гидравлическая машина для завасывания или нагнетания жидкости на- зывается ‘по-русски насосом. Насосы быва- ют разных Tunes. ONH отличаются по принципу устройства качающего узла и конструктивному осуществлению: тнестерен- чатые, попастные, плунжерные, мембран- ные, винтовые и др. Коловратные насосы 0б’единяют группу насосов с вкачающим уз- лом, имеющим вращательное движение. _ У нас почему-то чабто насосы называют помпами. Имеется много таких. названий: вакуумная помпа; водяная помпа, бензино- вая помна, масляная помпа и т; д. Больше того, умудряются называть насос БНК, кото- рый растифровывается как бензиновый ко- ловратный насос, — помпой. с Насосы подкачки называют бустер-пом= пами. Гибкие шланги называют” петрофле- коами, суперфлекоами, соединение с раз- вальновкой труб — соединением Наркер, анероилные коробки, гофрированные короб- ки — сильфонами ит. д. ‚ Необходимо установить единую термино- логию, которая по-русски, четко определяла бы то, о чем произвольно и по-разному пи- шут различные авторы. . Авиационная техника обогатилась HOBEI- ми видами двигателей. Применявшевся ранее понятие «винтомоторная груп- PaCS RUE sai ho SDE UM GLO Pa aad груп- ; на» может относиться ТОЛЬКО в поршневому , авиационному двигателю с его установкой. В 6 часов вечера в Большом зале Крем- левокого дворца открылось засвдание Co- вета Corsa Появление за столом Прелевдателя — Прелеедателя Совета Союза депутата И. А: Парфенова и ето заместителей тт. Т; 1. Лысенко и Н. Й. Ундасынева, а в ложах— товарищей Л. П. ри К. Е. Ворошилова, М. т М. Маленкова, Н. А. Вознесенского, Н М. Шверника, А. А, Кузнецова, Г. М. Попова, членов Президи- ума Верховного Совета СССР, министров депутаты и гости приветствуют продолжи: тельными аплодисментами. Председательствующий — Председатель Совета Союза И. А. Парфенов предоставдля- ет слово для содоклада Бюлжетной комис- сти председатёлю Бюджетной комиесии 00- вета Союза депутату Л. Р. Норнивц. — Государственный бюджет на 1948 Tod, внесенный Советом Министров CCCP на рассмотрение и утверждение Верховно- то Совета СССР, отражает успехи, достит- нутые нашей страной во всех областях с0- циалистического строительства в минув- шем 1947 году и обеспечивает дальнейниев развитие народного хозяйства и культуры в третьем тоду послевоенной сталинской пятилетки, — говорит тов. Корниец. 1947 год явился годом больших успехов советского народа в восстановлении и раз- витии хозяйства. Советская шпомышаен- ность не только выполнила годовое зада- ние по выпуску продукции, но и перевы- полнила его, перекрыв тем самым. недовы- полнение, имевшее место в некоторых отраелях промышленности в 1946 году. В оезультате мер. принятых партией и правительством, вопиалиетическое сельское хозяйство, успешно преодолевая трудно- сти; вызванные войной и забухой 1946 m- да, значительно повысило’ валовую про дукнию и урожай зерновых культур. В 1947 голу урожай зерновых культур до- етиг довоенного уровня. Предуомотренные Государетвенным бюл: жетом на 1948 год лохолы обеспечивают полное выполнение государственного плача восстановления и развития народного хо- зяйства в 1948 году и превышают pacxo- ды на сумму свыше 40 миллиардов рублей. Депутат Порниек от имени Вюджетной кемиесии предлагает утвердить Говударет- венный бюджет на 1948 тол с некоторые ми поправками, В частности, Бюджетная комиссия предлагает увеличигь доходы на общую сумму 1.208.300 тысяч рублей. Расемотрев просьбы правительетв 60103- ных республик, Бюджетная комисвия предлагает уменышить дохолы по Тосудар- отвенному бюджету Узбекской CCP, захокой ССР, Грузиновой CCP, Rupmnacrol CCP и Арманекой ССР, Излагая заключение Бюджетной комис- сии по отчету об исполнении Государет- венного бюджета за 1946 rox, депутат _Ворниец отмечает, что бюджет 1946 года выполнен с превышением доходов над рас- ходами в сумме 17.900 миллионов рублей. Тов. Корниец указывает вуесте е тем на ряд миниетеротв, которые не выполнили свои обязательства перед бюджетом, Далее депутат Корниец останавливается на вопросах жилищном — строительства, подвергая критике Министерства угольной промышленности западных районов и про- мышленноети строительных материалов, которые недовыполнили план жилищного строительства. Успеникюю выполнение народнохозяйст- вевного плана и Государственного бюдже- На хонкей Розыгрыш ,, Итры на. «Кубок СССР» п русскому хоккею, которые были проведены в ми- нувтее воскресенье в Шетрозаводеке, Ap- хантельске, Новосибироке и Люберцах; оп- ределили первых четырех участников чет- вертьфинальных ‚матчей, о В Архангельске местный «Волник» встретился C московской командой обще- ства «Трудовые резервы». (о счетом 3:1 победу одержали гости. Вы Коллектив хоккеистов общества «Topne- хо» (Мобюва) провел в Петрозаводаке матч с0 сборной командой карело-финекой сто Одержав две блестящие — победы над своими основными. соперникалии, —= омо- сковоким «Спартаком» и «Динамо», коман- да ЦДЕА расчистила сёбе путь к зозобым медалям чемтиенов СССР по каналекому хоккею. Прочно заняв лидерокое место и оторвавшись OT своих конкурентов, кол- левтив ИДКА продолжает неудержимо ABI татьея внеред. В воскресенье армейскив хоккеисты ветретилие с командой «Крылья Советов» и снова виисали В свой актив два очка, выиграв матч с внушительным счетом ana PT TO I, ’ ИНИЦИАТОР Н-САИИ. АВИАГАРНИЗОН, 2, февраля, (По телографу or наш корл.). Авизцион- ный моторист гвардии сержант Мачковский — лучший спортемен части; В прошлом Тоду он участвовал во Всесоюзном физ- культурном параде. Возвративыиеь из. Мо. сквы, Мачковский развернул большую спортивную работу в части. Фи явилея иницизтором оборудазания спортивного за- 18а п организатором массовых о соревнова- ных полях „Мубка СССР“ лицы. Результат игры — 2:0 в пользу «Торнедо». В Любернах состоялась встреча двух заводеких коллективов. Хоккеисты моста ного «Трактора» играли с «Зенитом» (команда ленингралекого завода my. Jeep жинокого). В упорной ‘борьбе люберецкие спортемены выиграли 1:0. Воманда Новосибирского Дома офицеров принимала московских динамовцев. Хозяв- ва поля вынуждены были уступить более сильной и омытной команде «Динамо», выигравшей. матч 6 результатом 3:0. . Пять голов забил виртуозно игравз С ae ее EEE UY apa Ds ust Boépos st ao одному толу — Tapacon, Веновцев и Бабич. Носле этой (девятой по счету) победы — у команды ЦДВА 19 очков m3 22 возмок- ных, при отличном соотношении забитых и пропущенных толов —— 70: 18. До конца первенства CCCP to хоккею командам осталось сыграть 37° матчей, Все они будут проведены в Москве; Завтра, вол- ЕЕ са. ae RORTHB хокквиетов ВВС встречается © Pi скими динамовцами. Човый успех команды ЦДКА СПОРТИВНОЙ РАБОТЬ ний. Благодаря усилиям гвардии сержанта ачковокого в чаети. создан креткий физ- Культурный коллектив. Авиамоторист Мачковск экружных спортивных соревнованиях. Он получил звание чемпиона, опруга mo фех- тованию. Командующий Прикарпатеким во- енным округом наградил гвардии сержанта ачковского именными часами. ий участвовал в