Illustrivte Zeitung. gu denen fid) alles gujammenfand, was Wien an hodftehenden und ervorragenden Perfinlicffeiten aufguweifen bat. Das geradezu Wuperordentlidhe hatte Grat Wndrdffy ge: leiftet, nidt uur in Begug auf Bradt, Gefehmad und Origi- nalitdt des Arrangements, fondern namentlich in Hinftdht auf dite Unftande, unter denen ev fein reizendes Gartenfejt in Scene jfebte. Um 29, Juni mittags дат поли gerade jenes furchtbare Unwetter ither Wien hingebrauft, weldhes fo manz nigfaden Sdhaden in dev Ausftellung verurjadte. Wud) der Garten am Minijterium des Heugern fab itbel aus und fdjien mehr suv Veranftattung einer Regatta als fonftiqer Feitlid- feiten einguladen. Das graflide Paar aber nahm fiihn den Kampf mit den Elementen auf, und fiehe da, als dev Abend anbrac, doten nicht blof die Neprafentationsraume im Suz nevi des Palaftes einen wabrhaft blendenden Wublid, fone bern noch ttberrajdender wirtte der Wufpus des auf dem Raz pelin а Gartena m feinen ehenin nrt&htiaen ala ap- velin gelegenen Gartens in feinen ebenfo pritctigen al де: ichmacvoll gufammengeftellten Beleudtungseffecten. Die Wege und Rafenplage waren mit weip-roth-griinen Lampions umjdumt, an den Zweigen ber Baume und Straucer idvantten farbige Ballon3, eine grofe Reudjtiugelpyramide verbreitete ftrahlende Helle und zeigte im Hintergrund zwei elegante Belte, a8 eine aug toftbaren perfifden Stoffen. ain Garten fpielten abwedfelnd etn Militirmufifcorys nd eine 3igeunertapelle. Kurz vor 1OUbr waren bereits alle Riume gefiillt; das gefammte diplomatifdhe Corps, die Minifter, Hofwiirden: trager, die Mitglieder der hohen Wrijtofratie, die Generalitat, die Uusftellungscommiffionen OefterreihS und der auswir- tigen Staaten, Bertreter ber Gnduftrie und Ftnangwelt, der Kunft, der Prefje rc. bildeten die auserlefene Gefellihaft, der fic) auch die in Wien weilenden Sraberzoge, der йе von Ruz manien, dic Pringen von Sachfen-Weimar, von Koburg und Wafa nad und nach anfehloffen. Ctwa um 10 Ube erfdhienen dic Majeftiten, suerjt der Хайек, dann die betden Kaiferinnen, vom @rafen Wndrajiy und feiner Gemablin am Fup der Treppe empfangen. Mim Wrw des Kaifers Franz Sofeph be: itat Raiferin Эбола, weldhe ein weikes Wtlagstleid und Diamantfhmud trug, die Site; Kaiferin Clifabeth wurde von dent Gajtgeber geleitet. Die fiirftlidhen Hervrjdhaften burehjchritten die taghell erleudteten Galons und begaben ‚19 Тобол in den Garten, die betden Raiferinnen wieder Arm in Urn gehend. Dem Hohen Gaft aus Berlin yu Ghren intonirte die Mujifbande das ,,Heil dtr im Sieges: trang’. Qn dem perjifcen Belt nabmen bierauf die Raife- tinnen, Srgberzogin Marie und Grafin Andrdffy Play; dex Kaifer, die Pringen von Weimar und Waja hielten fig im un- mittelbarer Nahe auf. Grogen Gefallen fchien die Raiferin Augufta an den originellen Weifen dev von асов) divigirien Sigeunertapelle ju finden. Rachdem man fich unter lebhafter Unterbaltung etwa, eine Stunde im Garten aufgebhatten, wurde der Thee im Veftibil eingenommen, Wm MNitternacht ethoben fich die Majeftiten, dankten dem SHausherm und der Hausfrau in и Weije und verliepen den Palaft. Die Anwefenden waren entgiict von der heitern Liebens- witrdigkett der Deutfdben Herrferin jowie von dem fo innig и Veriehy swifchen den beiden fatherliden Atauen. RKaiferin Uugufta evfreute das graflide Paar nod befonders dure) die feine Weife, in der jie ihren Dank aus- iprad); fte that died naimlid) mit einigen ungavifden Worten, die fie fid) von der Naiferin Elijabeth hatte jagen laffen. Am 1, Dult hat die Deutfdhe Katferin Wien verlaffen, vaddem fie fid) auf dem Bahnhof 3u Penjzing von dem dfterreidhifden Kaiferpaar auf das Herglidfte verabfeiedete. Die hohe Frau hat ficher viele angenehme Gindritde von der Donauftadt mit nach Kobleng genommen, wo fie Tid feithem aufhalt, und ed Capt fth annebmen, dap ihre Wn: wejenheit am wtener Hofe nidt wentg aur Starfung dev jest jo freundliden Begiehungen gwijden den Dynaftien Sohen- jollern und Habsburg beigetvagen hat. Auch Kaifer Wilhelm wird den im Guni infolge feines Unwobhlfeings verfchobenen pelea nod nadbolen, fo weit bidjest beftimmet ijt, zu Ende wgujt. Фобии. [Me 1569. 26. Sulit 1873. Won oer wiener Wellarnsftellung. Das Uiecbelhorn, Alderman Sir David Salomons, Parlamentsmitglied fitr Greenwich, frither Oberfheriff yon Rent und in den fiinfgtger Suhren Lordmajor von London, бет ее ifraclitifde Sherif und Friedensridter in Cugland, $ in London in der dritten Sult- wodje, 46 Sabre alt. ; Diirgermeifter Dr, Streiter in Bogen, der Alterte und viele Saljre lang einflufretdhfte der liberaten Kuhrer in Tirol, Public cift, Sejriftiteller und Dichter, + dafelbft am 13. Full, Moris Ritter v. Lodesco, Vheilhaber des Groshandlungs haujes Hermann Todesen’s Gihne in Wien, ein eifriger Firderer dev bilbenden Kiinfte, + dafelbft am 17. Suli im 57. Cebensfahr. Sriefivedhfel mif Allen fiir Alle, 4, ©. in Troftberg (Oberbaiern). — Зи Бещей 58 1 У. 1564 шее Blatts erwihnten Preisausfejreivens wollen Gie fic) an den devgeitigen Gouverneur de3 Staats Neuyork wenden. Briefe, weldhe, wie aud die Preizarbeiten, in englijder Spradje abgefaft fein milffen, find gu abdrel- fiven: To His Excellency the Governor of the Slate of New-York, Albany N.Y. Northamerica. Much dev deutidje Generaleonfut Зита in Menvork fann in diefer Augelegenheit Xustuntt ettheilen. M. L. in Marburg. — Friedvidy’s des Grofen Lehrer im Slitenfpiel, sohann Yoadim ‘Quang, ftarb als Kammernmufitus und Hofcompenift bes 951108 ди Potsdam am 12. Quli 1773; der bvergangene 12, Qult war alfo fein 100fahtiger Todestag. Quang war am 30. Samar 1697 gu Oberfdjeden bei Gittingen geboren und wurde 1741 nach Berlin} be- soba Зрафий Ouang. L. K.. Mander, der den Weltausftellungsplag gum erften mal befuchte, blidte ie erjtaunt, ja fajt erfcbroden nad allen Seiten um, wenn des Whends um 7 Ubr ploglid) ein dump: ordhnender Schall von auberordentlicher Starte fein Obr traf. Gs ift bas Zeichen, dab die Stunde gefommen fei, и welder fimmtlide Musitelungshaller, mit Ausnahme dev Reftaurationen, gejdlofjen werden, ein Mabnruf, der auch in die entfernte ten Thetle des Musjtellungsplages, ja weit und breit tiber denjelben binaus von den gewaltigen Schall: wellen getragen wird, Das Jnftrument, mit welehem diefer madtige Ton evjeugt wird, ift aber teineswegs zu dem er: mabnten Bwed gefdhaffen worden; auf der Weltausftellung fpielt e& nur Gajtrotlen, dte ef ее Сане feined Wirkens ie be Я 068 Жест. C3 it namic das von dem triefter Marineingenieur Amadi erfundene Nebelhorn, meldes mit andern Hafenapparaten tm Wusfiellungspart zwifden dem fiidlichen Bavillon des amateurs und ber Gzpofition der Hfterreichifdhen Handelsmarine aufgeftellt wurde. Der Swed Dtefer Erfindung war, einen Wpparat 3u fdaffen, durch welden bet didtent Nebel den Sdiffen die Rigtung ane gegeben werde, nad) der fteuernd jie in den Hafer gelangen Fonnen. Das Mebelhorn ftellt fich daher eigentlich als etn auf dad Gebiet der Wtuftit iibertragener Leudtthurm dar. Von aufen gleidt e3 cinem harmlofen Spradrohr, deffen Mundftiic in eine Spiraledhre verlaiuft, welde in das nz цехе 068 Keffelhaufes hinabreidt, auf defjen Dadhflace der Apparat angebradht ijt. Ws dem im Jnnern des Harfes befindliden Dampftefjel ftrimt, wenn das Bentil gedffnet wird, dev Dampf in das Rohr und pajfirt auf fetnem Weg eine auf einer Feder rubende Metalljunge nad) Wet dev: jenigen, welde an Orgelpfeifen angebracht werden. Die Ge: walt des Dampfs verjet die Bunge in Vibration und wirkt auf dag Horn wie der Uthem eines Blafers. Der Ton, der hierdure) erjeugt wird, it fo ftarf, dab ev, begitnftigt durd das didhtere Medium des Nebels, wie behauptet wird, metlen: weit gehort werden fann. Mus dem hon _erwadhnten Kejfelhaus ragen nod andere Appyarate in oie Hohe, namlid ein aus etjernen Panzer: platien gujammengenieteter Leudtthurm, an deffen Spibe tich eine aud cinem Syftem gebogener, linfenfirmiger Glas- ititde bejtehende dvehbave Qaterne befindet. Cin opti}der Wrm:- telegraph, dev neben dem Leuchtthurm in die Héhe ragt, ver vollftdiiubdigt die interefjante Rijtenwarte, Gin Blick tn ме Gflerretdifche Glasausflellung, Wenn man von dev Rotunde im ote ofterrerhijde VWb- theilung eintvitt, bietet fic) in der erjten fitdliden Settengaterie dent iiberrafdten Blic ein grofartiges, blendendes Bild dar. G8 ift die Musftellung der ев den Glasinduftrie, deren Erzeugnifje um То mehr in die Wugen fallen und dte Blice fefleln, al3 fie alliiberall, wobin das Wuge trifft, demjelben entgegenglibern. Die Wande find bededt mit den bevrlidhjten GSpiegeln in goldenen oder folden Rabmen, welde wieder aus funfivoll uiammengelebien Spiegelftiiden beftehen. Hundert Sdrante, Tifdhe und Tifdden jind gefiillt und be- laden mit vielen taujend Kryftallgefiipen; das Smpofantefte aber tft die Menge der fhimmernden RKronleuchter, welde durd) die ganze Wusdehnung der Galerie von der Dede herab- hangen. Das tft ein wunderbares Flimmern und Gligern, ein Glinjen und Strablen, befonders wenn die Somme durd die hohen Wandfenjter fdeint und an den taufend und aber: taujen Glasprismen die ‘paren ded Regenbogens unz gabligemal vor dag Wuge zaubert. . у Die Glasinduftrie gehirt befanntlid ju jenen Gewerbs: gweigen, welde in Defterreidh gu einem Hohen Grad der Ent: widelung gelangt find. Jnsbefondere zaHlt dad Konigreid) Bshmen cine grope AWnjahl von Glashiitten, und то ift die Zeit voriiber, in der man an den dfterreidhifdhen Glas: waaren jar Soliditdt und gute Urbeit Lobte, doen feinern о mad der Ausfihrung aber vermifte. Wol ift die Ge dynadafeinbeit nicht bet allen bier ansgeftellien Glas: roducten die gletde, Cann e3 naturgemap aud) nicht fein; agegun darf die i berrmicgentde Mehrheit nidt nur in Besug auf Reinheit de3 Materials als von hervorragender Qualttat, fonbdern aud) durch) ООШ, Dejfins und Maleret alS ge: lungene Werte bezeidhnet werden, Giniges aus der tiberwiltigenden Majfe des Gebotenen befonders gu erwahnen, tonnen wit und nicht verfagen, Bor: 130 gefdmadvoll finden wir die Loilettegarnituren, deren Or und Bemalung nad den Zeidnungen beriifmter Mei: iter der Ornamentit gebildet wurden; dite gritnliden Rhein: weinjervice, weldje reid) mit Wappen und Figuren im Ge- fhimad und nad) Motiven des deutihen Mittelalter3 bematt find, und die Candelaber und uy chen aus febr ftarfem Glad, welde allerdings weniger durd) thre Formen als durd die tecynifdhe Ubfonderlicfett ihrer Herftellung auffallen maigen, Cine Spectalttat, weldhe jedenfalls Srmahnung vetbient, i pie cewebten MWrtifel aus aeiponnenen Glastaden: diefelber Cine Spectalitat, welde jedenfalls Crwdhning pecovent, ju bie gewebten WUrtifel aus gefponnenen Glasfaden; diefelben unterfdjetden fid) von den altbefannten ahnliden Producten der Benetianer oadureh, dah fie nidt die fonft dem Glafe ftets anhaftende Spridigtett haben, fondern fid wie Wolle oder einenjwitn anfithlen und ohne Beigabe von Seide verwebt werden Ednmen, ja fogar fo viel Clafticitdt befigen, fid) gu Spiralen drehen gu lajfen, wie denn auch ein ganged Mtep- ewan, Sofapolfter Damenhiite, Hutfedern u. f. w, aus diefem Material gu fehen find. Die sfterveidhijde них gehirt gu den fehend- werthelten мы Dev Toe eet eS: witd 63 mag nicht undemertt bleiben, dap die vielen poben und hod: jten Herrjdaften, weldje bereits die Wusftellung befudyten, pict wit Borliebe verweilten und ihrer Unerkennung vollen Nusoruct qaben. Die Deutlhe Kaiferin in Wien. П. Das Left beim Grafen Andeaffn. abit 2nwvejenbett det Kaiferin Augufta in, dev dfterrei: hifdhen Reidhshauptitadt gab, wie idon in voriger Nummer erwahnt wurde, Wnlaf gu einer Reihe glanjender Beli feiten. Nidjt nur dev Hof bot das Maglide sur Unterba tung 068 О еси Gajtes auf, auch der deutidhe Bot}hafter, Generallteutenant v. Sdwenig, der General dev Cavaterie Graf Clam-Gallas und der Minifter ded Aengern Graf Ane a veranftalteten der Kaiferin gu Ehren groke Soiréen, rufen. Gr joll fur jeimen Geiter, den groRen Friedrich), an sou Coucerte und 200 Soli gefebt haben. Der Kdnig Tie ihm betauntlidy nach feiment Lod cin Denkmal feyen. Das obige Bildnif des Mitnftters tft nad) einem KRupferftic) von Sdhlenen (im 4. Band ber berliner Micolai’fdjert AUllgemeinen dentidjen Bibliother”) gegeidjuet. 3. Sl. in Freiburg. — Wie anew dem Berfaffer des Poftferiptun tin Mr. 28 dex ,,Grengboten” muv bedingungsweife beipfliditen, wertn ev dic journaliftife Wnonymitdt ala cine Verfiindigung gegen das Publifun, ja gegen bie gange Ration”, als da8 , heimlice Sunterthun in der Your папе” begeidhnet. G8 twiirden oft gewidtige Stimmen fdweigen, miifte jeder Autor feinen Namen nennen; doch ift wight gir verfermen, сай det Dedmantel der Wnonymitit fo mandjen verleitet, jein Gewifien gu ere weitern und fdjledjt gut gu heifen ober eine gute Gade gu begeifern, ic nachbem 8 ifm fein Riiglichteitsprincip twiinfdenswerth exfdeinen (apt. 9. ©... vin банан. — Зее Wirter (oaft und Bury) find eng- Lifer Urfprungs umd deshalh englifd) (oft und dfdjiixi) ausgulpredien. Aud Goethe gebraudyt Toaft cinfilbig. Gang unberedhtigt ift die frangd- fifche Unsjprache bes Worts Jury, wennfdon bdiefelbe bielfad) gebriiud)- Lid) ift. +0 in Wiirghurg. — Unjer Папе gebvandjtes Wort Bacfifa Heist im Frangafifden tilletie, im Englifden bread-and-butter-miss oder boar- iling-school-miss; die Gdweden gebraiden dafiir das Femininum vor Sajlingel (styna) gufammengefeyt mit Madden (fieka) und fagen tlick- slyna, Olga P. (Poftitempel wnleferlidh). — Cs ijt uns nichts davon vetannt, dah vor Eduard v. Hartmann in miehfter Beit ein neues Werk gu crwartert fte}t. Dr. ©. v. Hartmann, weldjer leider inumee nod trant, wohnt it Berlin; nthere Woreffe tft nit ndthig. v. Grbliv. in Dresden. — Dr. Beo Bergmann, welder frither Redacteut der bei J. J. Weber in Leipzig evfdienenen ,,Gewerbegeitung’ war, tft Tangft geftorben. Wo feine Hinterbliebenen wohuen, finmen wir Bhnett nigt fagen. Liferarifde Wentakeit. Soeben ijt erydpiencn und durd) ake Buchhandltungen зы begieher: Heutscher Hahuen-ond Funilien-Shakesneare. из тар der bedentendfien Dramen William Shntefpenre’s mit Benugung der gangbariten Ucheriegungen bearbertet umd herausgegeben von Eduard u.Olfo Devrienl. Эн 6 Banden a 20 Nev. Сет Зато: ЗанИе — 5%а8 Зе 5 Е, 7 GUC die deutidhe VBithne und die Dentidje Familie’ jagt eigentttd фон alles, was ble GhatelpearesMusgase vor “vielen fenngeidjnen foul. Sin Shatefpeare-Tert, weldjer jeden beredhtigten YAnftoR bei wffentlidyer Muffiihcung vermeidet, far ungepriift jebem UWlter und Gejdledt aut Belen itoerlafjen werden und gum Gebraud bei Borlejangen, аи mu bertheilten Rollen, in den Schulen, neben ben peutfchen м теней: bagu tverder die anfcjautidjen fcenifdjen Angaben den Gindeud bes ееи8 unt fo lebendiger machen, Seipzig, Berlag von 3. 3. Weber. Francesco Vetnasconi, aus bem Canton Teffin gebiirtig, Architett, Mitglied rer Akademie gu Bologna und Honorarprofeffor dex Mfademie Rafael gu Urbino, andy ale Muftker ebrenvoll без Fannt, cin junger Mitnftler, deffen Getftungen gu den bidhften offuungen beredjtigten, + Anfang Suli gu Mendvrifto an % Luganerfe, 35 Sabre alt. Philaréte Chasles, bedeutender frangdfifdjer Kritifer und Sariftitelter, feit 1841 Profeffor der fremben Sprachen und iz teratuven am бое be France, der nambaftefte Bertreter der deutfdjen Literaturgefdhichte in Frankreich, auch in der englifcen Literatur vorgliglidy bewandert, am 8. October 1799 gu Mainz villiers bei Ghartred geboren, + am 19, Suli in Benedig. Prvfefor Karl Emanuel Conrad, Urchitefture und Candfdhaftsmater aus Diifeldorf, geboren 1810 in Berlin, + in Kiln am 10. Sulit. Serdinand David, Concertmeifter in Leipzig, ansgezeidi- neter Biolinfpieler, eins der erften Mitglieder des Gewandhaus- ое und Lehrer am Confervatortum, auch als боров fiiv fein Snftrument von Bedeutung, am 19. Januar 1810 in Hamburg geboren, Tam 19, Suli gn RKofters in ber Sahweig. Seffe Root Grant, Bater ves novdamerifanifdjen Pra- fibenten General Wt. SG. Grant, + am 29. Suni zu Covington in Kentucky, Paftor Keller, langjigriges Mitglied des preusifdyen Mb: geordnetenhaufed, Tam 10. Sult gu MDeiblheim а. 5. УЕ Graf Ludwig Friedridy Georg Rielmannéseage, t preuptider Wirklicder Gehetmrath und RNegierungsprdfident a. D., Mitglied des Pervenbaufes., tT am 18. Suli gu Schlof Cappenberg in Weftfalen, nahegu 75 Забхе alt. Dr. theol, Bernhard Abolf Langbein, Е fachfifcher Hofprediger und Gel. Kirchenrath, DMtitglied des Minifteriums fiir Cultus und Untervidjt und des о бете ter Rangelredner am 4, November 1815 gu Wierzen geboren, T am 17, Juli in Dresden. Anton Mauromidalis, £ griechifdyer General, Bruder bes befannten Petros Ber and felber ein pie des griechifdjen Unabhdugigteitetriegs, f yu Kalamata im Peloponnesd. W. Poolman, Urheber des Plans der erften Gifenbahn auf Sava, F in der puetten Sutiwodye tin Haag. Graf Gedeon Raday sen., gewefener Intendant ded “une garifchen Nationaltheaters in Belt, ~ dafelbft am 13. Juli. Dr. Guftay Rofe, £. prenpifcher, Geh, Regierungsvath und ordentlicyer Profeffor an dev Univerfitat. in Berlin, beriilmnter Wineralog, Mitglted der Afudemie der Wiffenfchaften, Director des Univerfitdtsmineraliencabinets 1. f. w., am 28. Miirz 1798 au Berlin geboren, + dafelbjt am 15) Sult.