IHilustrivte Zeitung, Seflkatender, Der Geh. Hofrath Profeffor Dr. Vtorig Wilhelm Drobifeh иг Зефу беда ат 21. September dad Ss0jahrige Jubildum jfeines pHi- lnfophifden Doctorats. Bon den vielen ihm gutheil geworbencn Shren- uny Pheilnahmebegzeiqurgen ift in exfter Reihe der Verleihung des Comthur- freuges erjter @laffe bed Wlbrechtsordens durd den Kinig von Cadjen зи eriwdhnen, ferner 068 ernetterten Doctordiploms der philofophifden Ya- cultit, ciner ehernen Gotivtafel uon ehemaligen Hsrern zc. Der fF. preupifdhe Wirkliche Geheimrath v. Obftfelder, Director im Minifterium de3 t. Haufes, feterte am 28, September fein 50jahriges Wnts{ubilium. Aus diejem Anlaf liek ihm dev Raifer pura) den Oberft- fimmerer Grafer Redern das Grofcomthurtreug vom Hohengollern’ fcjen Haugorden iiberreiden; aukerdem erhielt ber Qubifar vom faiferlident Paar fowie von andern Mitgliedern 068 preugifdjen Minigshaujes eigen= Handige Giicwunfaidreiben. Deputationen dec f. Hofbehdrden und des £. Ramimergerichts, weldjem Minifterialdivector v. Obftfelder frither als Mtit- glieb angehirte, die Rathe unb Beantten des Minifterinms ec. bradjten уейвин ihre Gratulationen. Vevretnsnedyrich ten. Ne 1579. 4. Юсобех 1873. Hurje Мафии. Die Bundesverfammlung ber SGdiweiz wurde am 25, September ge- fdyloffen. Die Yefuiten Moms Haber ihr Generalatshaus verlaffen. Die Hollandif den Minifter haben in der gweiten Rammer erkHart, рав fie am Ruder gu bleiben gedenfer. Das englifde Minifterium Hat bei gwei Wahler unerwartete und Deshalh um fo empfindlidjere Miederlagen erlitten. Cholera -~ Bulletin, Gin Standbild ves Henerals т. Ле. Cine grope begeijterungsreide Beit ift in den Sahren 1870 und 1871 an dem Bolk der Deutiden voriibergezogen, aber auc) eine Spode voll fchwerer Pritfungen. Unfere braven Lruppen eilten von Sieg 3u Sieg, eine Fejte nad) der andern Eam 3u Fall, und doch wollte die fran oti che Nation fic) nidt itr Deftegt evfliven und ded edeljten Blutcs flof immer mehr. Mit dem Todedmuth der Bergweiflung raffte das gefdlagene Srankreidh fic) ju etner fegten gewaltigen Kraftanftrengung empor, und nidjt ohne Bangen fah Gefammtdeut{ land in Den ev}ten Tagen des Sabrs 1871 cine anjebulide Urmee nach dem firddjftliden Kriegsfhauplay giehen, welde fic auf dad fhwache Corps des Generals v. Werder werfen, dafjelbe м die Feftung Belfort entjegen und fodann die deutfde Grenge im Baden itberfdjreiten follte, Wher ее tleine Corps und fein heldenniiithiger Fithrer wuften, welde Gefahr fie von dem Vaterland abjuwenden batter, dab die Sriidte der bereits erjtrittenen Siege gum Theil verloren gehen founten, wenn fie von ihrem Poften widen, Gleic dent Hauflein dev Spartaner bei Thermopyla boten dic muthigen Verthetdiger der Stellung vor Belfort unter ihrem Leonidas dem andringenden Feind troy Winterlalte und Scneciturm durd) dret Tage die Stirn, des Grfolgs ficer unter der viel: erprobten Fithrung eines Helden, dev entichfofienen Muth mitt unerfditterlider Wusdauer und der itberlegenen Rue des wabhren Feloherrn vereinigte. General v, Werder’3 Thater vor Belfort viefen im gan gen Baterland, bejonders aber in Siiddeutidland, eimen Sturm dev Begeifterung hervor, und die Phantajie fo man- den Kinjtlers ift durd) jie yu feurigem Schajfen angeregt worden. Wud) ein junger Bildhauer aus Freiburg im Breis- gau, Adolph Kittel, der Sohn de3 dortigen tidtigen Bild: hauers MloyS Kuittel, hat fic) hiervdureh sum Entwurk cines Sculpturwerts begeijtern laifen. G8 ift died bas Modell gu einer Statue de3 gefeterten Oeerfiihrers, dad in ини едет RKunitireifen bei fetuer doct Hirglich evfolgten Uusitellung feinem Urbeber warme Wnerlennung erworben hat. Dem jungen Kiinjtler, dev jeit einem Jahr die f. Wkademie der bildenden Kiinite in Minden befudt, Hat bet der Modellirung diefes Kunjtwerts wol zunddft das in feiner Vaterjtadt su erridtende Werder: Dentmal vorgejhwebt. Der General ijt im jeiner ЭВ оли ей сот Belfort aufgefabt. Зи befehlender Haltung fteht er auf einem Felien, vow wo er dte Cage der Eriegerijden Action iberfdaut. Wahrend die Linke ben Sabel qefabt bat, deutet ev mit dev ausgeftredten Rechten nad dem Puntt, von wo dev Wngriff erfolgen foll. Dev wiujtler hat e8 trefflicdh ver: ftanden, feinen Golden in wirlfamer Cituation darvjuitellen, Dem energifechen Wusdrud des Kopfs fommit bei diejem Streven nod die entfdjloffene, trafivolle Sicherheit vervathende Hal: < tung der garjen pigur qu Hilfe. So rithimenswerth die Cha: ralteriftit der He Dengeltalt, jo (Sblid) erjdjcint and) die Be: herrfchung der tecdhnifden Schwierigheiten; vorzugsweife jei Bier auf dte gelungene Behandlung dev modernen militdrij den Aradt hingewiejen. So wenig fonft eine fole fic) im ganjen gu plaftijder Verwendung cignet, fo hat doch dev junge Bild- Hauer eine edht tiinftlerifde Wirtung damit ersielt. Pring Alfred, Heryoy vou Edinburg, und feine Sraut. Pring Wlfred Crnft MUlbert von Grobbritaunien und Ie: land, Herzog von Sdinburg, ift dev sweite Gohn und da3 vierte Kind der Ronigin Victoria von England. Gr ift am 6. Wuguit 1844 зи Sdlob Windfor geboren. Bis 1856 genof er bie itblidhe Sryichung cines Pringen unter Sofmeijtern in ет ищет Hofhalt, im Winter 1856/57 janbdte ihn feine Mutter sur Crlermung des Aranjdfifden und Deutfden auf den Continent, und zwar nad Genf. Hier entidlop ich Pring MAlfred, die jeemdnnifde Carriere зы feiner Laufbahn zu wah: fen, was ihm bei dem englijden Bol, welded fitr feine See: leute jdpwarmt, befonbdere Betiebtheit eingetvagen bat. Sdon 1858 wurde der Bring in den Geedienft aufgenommen, den ev von Grund auf erlernt Hat. G8 wurde der fonigficden Sobeit nights gefdentt, Cr mupte jo gut wie jeder andere ein еще lid) ftvenge3 ECramen beftehen und die Unfangsgriinde de3 nautijcen Beruf am Bord cines Schiffs erlernen, welded vor Unfer lag. Grit nad diefem WAnfangscurfus wurde er gum Hidfhipman avancirt und an Bord des St. George com: mandirt. Die Gelegenheit 3u veijen und fich in fernen Lanz dern umgufehen, welche ibm die feemamnifde Carriere dar: bot, hat Bring Wffred trefflich nusgenugt, und e diirfte wol augenblidlich faum cinen jweiten Bringen geben, der die Welt an fo vielen Puntten tennen gelernt hat. Sdon an Bord des St. George fubrte ihn fein Sdhidfal night nur langere Зей nad bem Mittelmeer, fondern aud nad Weftindten und Amevrifa. Mod viel ausgiebiger nugte der Herzog die Gelegen: heit aus, als er tm Qabr 1867 nad neunjahrigqer Dienftzeit gum Commandeur der Hrvegatte Galatea crnannt wurde. Bor allem jtattete er den englijden Colonien in Auftratien einen Зи аб, по fein Srideinen ju den demonitrativiten Qva- tionen YUnlof gab, deren Herzlidjteit durd das frevelharte Wttentat des Fonierg OS Rarvell nur erhdht wurde. би О indien wurde dem fonigliden Pringen cin gleich loyaler Gm: plang gutheif, und aud in Japan und China erntete der hohe Retjende gahlreide Veweijeder Volfqunjt. Gr hat fieh её т. derjelben ju erhalten gewupt, vielleidt in haberm Grad als bidher irgendeiner feiner Briiber, Gein Beruf tratgt hiersu viet bei. Wuperdem aber ijt der Serzog mit einem glidliden Tem: perament geleqnet, weldes alle, die mit ihm in Berithrung Tommien, fefjelt. (3 Seeoffizier (apt er die fniqlide Gobeit gang fallen und bewegt fie) nur als Kamerad unter Kame: tabden, Wud) befigt dev Bring tinftlerifaen Gin und Kennt: nije, die ihm haufiy. gu ftatten Commen. Ym December 1862 wurde ihm die griccitde rone angetvagen, weleje er jedod) За. Win 24, Mai 1866 erhob ihn die Kinigin gum Pairsvang mit dem dveifaden Titel eines Herzogs von Gdin- burg, Carls of Kent und Carls of ULfter (mit einem Titel fitr jede3 dex vereinigten sounigreide). Sn demfelben Jahr erbielt eraud) das Wnt eines Meijters des Trinity Sortie, d. 5. des Vorfiwenden dev Behsrde, welder die prattifdje Ueberwadh ung ded Hafen- und Miijtendienftes und anbderer, die Handele- fhiffahrt betreffenden Verwaltungen oblicat. Die Verlobung de3 Bringen mit der mafjifeen Grohfiiritin Maria Wterandrowna it in England mit groser Genugthuing aufgenonumen worden, unt fo mehr, da die Wahl als eine iberaus qlidlide gebilligt wird. Die Abfiht tt monatelang Su Verlin tritt die Cholera nod) immer, jedoc) т маем Grab, auf. Зи dem nahen Dorf Wilmersdorf Hervjdjt die Krankheit feit cinigen Lagen тефЕ Бета. Jn Magdeburg find in den Tagen vom 21. bid 24. Septem ber 7 Perjonen an der Cholera crfrauft und 3 davon geftorben. Die Epi- pemie ИЕ або aud) in bdtefer fo fejwer von ihr heimgefudjten Stadt im Sdhwinden. Sn Weifenfels ИЕ ме Cholera wieder heftiger anfgetreten. Sn Hamburg ftarben in der Moche vom 7. bid 13. September an ber Cholera 71 Perfonen, 94 weniger als in der Vormodje. Bn der Beit vom 14. big 20. September betrug die Biffer ber Ertranfungafille 24, cine erheblidke Whuahme gegen die vorhergehende Wore. Sn Speier eveigneten fd) bis gum 24. Geptember 83 Gholerae erfranfungen, dbarunter 39 mit tddtlidem Wusgang. Sn Minden hat die Cholera gwar fehr abgenommen, dod Forbert fte noch fortgefegt Opfer; vom 21. gum 22, September waren wieder 5 Perfonen erfranft und 2 geftorben, vom 22. gum 23. erfranften 3 und ftarben ebenfoviel, pom 23. gum 24. erfranften 2 Berfonen und iff 1 vev= ftorben. Geit den lester Tagen iff die Rrankheit siemlid) im Crlifdjen. Sm GHerzogthum Anhalt evfranften wom 1. bis 21. September an der Cholera 55 und ftarben 49 Menfcjert. Sn Mien Ghat die Sahl der taglicjen Crfranfungen an ber Cholera erheblic) abgenommen. Sn Paris geht die Gholeraepibemie ihrem Ende entgegen. Wn 2. 9. WM. war tein cingiger Gall in den doriigen Krantenhaujern vorgefommen. Зи ber Wodje vom 16. bis 23. September belief fic) die Bahl dev Todesfaille auf 103 gegen 134 in dev Vortwodje. Jr det nord- weftlicjen Departements ift die Epidemic gamglid) im буфет, Yn der Wore vom 21. bis 27, September find nod) § Sholevatodesfalle vor= gefomnien. Hamuqialliqherter., Kofnacdridten. Raijer Wilhelm it am 28, vb. We. gum Befuch feiner Gemahlin nad Baden-Baden gereift. Der Pring wud die Pringelfin Karl von Preugen find am 28. September yon Berlin iiber Leipgig und Minden nad) Oberitatien geveift. Auf den Riidweg twerben fie liber Wien gehen. Der Konig und die Kiuigin von Sadjen haben Ende September Pill- nig verlajfen und fich por ihrer Ritdfehr nad Dresden noch fiir einige Зей паб ©4105 Weefenftein Segeben. —Mronpring Wbert ift am 23. Sep- tember anf Ginladung de8 Kaifers von Oejterreid) gu ctwa adjttigigem Uufenthalt iiber Wien nad) Cifeners in Steiermark geveift, um an den bortigen faiferlicen Jagden theilgunehmen. Der Herzog von Sadjfen-Witenburg ебу сии 29. 5, Mt. von feiner Reife im der Mrim in feine Refideng gurtid. Erbpring Bernhard von Sacdhfen-Meiningen ijt von feiner Reife aus Weyypten in die Heimat guriidgefehrt. Am 2. September abends hat fich ber KRintig von Stalien auf dent Girliger Bahnhof in Verlin vom Deutiden Kaifer verabfdjiedet und die Ritreife unc feinen Staaten, wieder durd) Oefterveich, angetreten. Win 29, September morgens 2 Uhr ift ber Kinig in Turin angefommen. Dev Kinig von Déinemart ift mit jeiner Gemahlin und feinen beiden jiingften Kindern, Bringelfin Thyra und Pring Waldemar, am 23. Geptem- ber-von Rumipenheim abgereift und am 24. auf SdloR Bellevue bei Kopen- Hagen angefommen. Dev Herzog von Cdinburg ift am 24. September von RKonftantinopel nad Livadia weitergeretft. Ebrenbesetgungen, Bom J. bs 23. September trat der Verwaltungsrath der Deutidhen Schiller-Stiftung in Weimar gufammen. Wn den Sigungen nahmen theif fiir den Vorort Weimar der Priifivent ber Stiftung Regierungs- rath Genaft und Generalintendant Frhr. v. Qoin, fiir die Bweigitiftung Dresden Dr. Duboc, fiir Frantfurt Or. Braunfels, Ме Я Yujtigrath Cifenberger, fiir Berlin Dr. Babel. Wien war nidjt vertreten. Фе Фе Ornithologife Gefellfeaft wird ihre ftatuten- шаре (6.) Fahresverfamnlung in den Tagen vom 6, bi8 9. October db. 5. in Berlin abbatten. Der ornithologijce Verein bejteht, wie wir kbrigens nod) Hingufligen finnen, gegenmartig aus mehr al8 250 Nitgliedern, voit welden fic) cin Theil ther gang Europa verbreitet. Dev 5. MNiederditerreichifdhe Feuerwehrtag wird im Laufe bes Monats October in St. Pslten abgehalten werden. Wuf der Tages- отоиииа fteht unter anbderni der Antrag, bie Affecurangen gu Beitedgen gur Erweiterung des Feuerlsfdwejens iiberhaupt gu vermigen und aus diefen Beitragen einen Unterftiigungsfords fie verunglidte GFeuerwehrmanner gu griinben, ferner aud) bas Nefevat iiber ein gtuedmigiges Sprigenpritfurgs- norutale. Mm 13. wd 14. September tagte yu Bregenz dev Verein flr Erforfdhung der Gejdidjte des Bodenfees umd feiner Umgebung. Die gahl- reich befudjte Verjammiliung berlief in befriedigenditer Weije. зи der Sibung yom 22. September der Britifh Affociativn fiir exacte Wiijenfdaften wurde Profelfor Tyndall fiir das niichite Jahr gun Prafidenten gewaHlt. Die Mifociation veviaimmelt jie) 1874 in Belfaft, 1875 in Briftol. Roc) verdienen aus den Gigungen mehrere Bortvage her- vorgehoben gu werden, jo cin Vorivag des Dr. Siemens tiber Heigmaterial utd SGpardfen und cin anderer von Gir Mutherford Wleod im der geo- graphifden Section tber Berfien und Centratafien, twelejer infolge der nod) immer nicht gang geliften ditwefijden Frage doppelted Gntereffe her- borrief. Profejfor Ferrier fprad) in cinem fingern Vortrag ither die Frage bon dev Rocalifation dev Gehirnfunctionen, Baron v, Ridthofen iiber der Rohlenreichthum Chinas. ver 4. Qongreh der italtentfdjen Turnerfdjaft bat, ver- Hunde mit Wett= und Preisturnen und einer Fechtafademie, vom 27. bis 30. Eeptember in Floveng ftattgefunden. Die Betheiligung war eine fey gahlreide, da das Sntereffe an der Turneret im den (egten Jahren in Stalien fehr gemachfen ijt; aud) au8 Deut{ehland und der Schweiz waren Gafte anwefend. Lnfalle, su dex Mthentumbebltiothee in Manchefter brady am 24. Sep- tember Gener aus, durdy iwelejes 20,000 Gade vernidtet wurden. Der Sdaden wird auf 12,00 Вто. St. veranfdjlagt. Beridjte aug Habana melden, dah die Fenerébrunt yom 6. Geptember, burd} welde die Plaza major gerftirt wurde, eine jehr ver- heerende war. Infolge der Sehuelligteit, mit welder die Flamnten unt fieh griffen, wurde nur fehe ivenig Cigenthunt gerettet, umd in faum drei Stunden war das gange Hiéuferviertel cine Ruinenmaffe. Ueber 2500 Ber- fonett haben Obbdac) und Та аще Habe verloren. Dev Gefammtverlutt wird auf 3, von anbderu auf 8 Mill. Dollars gefmagt. Ym 21, September fat in dev Sranferftrase tn Smyrna eine enrersbrimnjf ftattgefumden., Der angericdjtete Sdaden betragt gegen 60,000 Bin. St. эре Mtotizsen. Der um die Lertesheritellung unjerer Mattonalgefange hoch- perbiente Germanift Werander-Bollmer wurde aus Wnlah feines 70. Ge- burigtags am 26. September durch) ein Chrengeldenk des Rinig3 vou Baiern ibervajdt.. Derjetbe tiberfandte dem greijen, nun feit brei Yahren erblinbeten Gelehrten einen prachtvoll gearbeiteten Potal nebft cinem febr anertennenden Cabinetsfdhreiben. Su Ghrenmitgliedern und Metftern des Freien Фен фен Зоб in Frankfurt a. M. find auf Antvag dev tveimarifden Meijter eriannt worden: Гассе G. Steinacer im Butteljtedt, Brof. ®. Hrobel in Ginburg, Gymmafiallehrer C. Pappenheim und Sajriftftetfer Dr. Benfey in Berlin. Prof. T. BH. Bingerle gu Sunshruct, ber befannte Germanift und Sorjdjer auf dem Gebiet der tivoler Vandeshinde, erhielt vom виа von Baiern das Mittectreng erfter Rlaffe vom Verdienftorden des heiligen Widael. wae Perfonalnadric ten, wn , Ealing’s Bodrfenblati’ Ш 5а8 пизезте Не Stante- papiergeld her verfdjiedenen deutiden Staaten (circa GO Mil. Chir.) wie folgt Geredjuct: _ Миг ен Яо5т der Breugen circa Baiern circa Safer Wiirtemberg circa Vaden Deffen circa Sachjen = Weimar Oldenburg Mecklenburg = Sdpwerin Meclenburg-Stretiy Braunfdiweig Muhalt Sadien= Utenburg Gadjfen = Roburg - Gotha Sadhfen - Meiningen Meus a. 2, Sdwargbury= Sondershaujen Schwarghurg = Rudolftant Sdyaumburg = Sippe Sippe =Detmold Walded circa Mer dione Thr, a1 8,6 12 3,5 Dev lerung ungefahr зо. 0,55 mie Harjeftddte Ser Gehetme Obervegterungsrath Dr. Sacobt in Berlin wurde gin Wirklidjen Geheimen Oberregierungs= und erften vortragenden Rath im Gtaatsminifterium evant. Dev hisherige mecklenburgifde Gefandte in Berlin, Staats: minifter a. D. v. Bitlow, Bundesrathsmitglied fitv die beiden medlenbur- qijdhen Grofhergogthitmer, ift gum Staatsfecretdr im auswartigen Wmt des Deutfehen Reis ernannt worder. Die fcyon fert mehrern Woden in Musficht fehende Grnennung bes Wiceprafidenten der Regierung in Pojen, v. Wegquern, gum Chef- prijidenten der Regierung in Bromberg ift munmebhr erfolgt, und ift gu feinem Nacfolyer in Pofen der ehemalige Landrath des Kreijes Thorn, Steinmann, beftinme. Dev Kammergeridtsrath Dr. Stoel in Berlin, BVerfaffer ber preisgefrinten Sdjrift ,,Die Entwidelung ves gelerten Midterthums in deutfdjen Lervitorien’”, ift als Geh. Gujtize und vortragender Rath in bas Quitisminifterinm berufen worden. Hofrath Dr. Rofmaun, ehemalé Graieher bes Grbprinyen von Cachfeu-Meiningen und guleyt Profesor ocx Kunfigelehidte in Diiffel- dorf, iff nad) Dresden an Stelte pes verftorbenen 90. v. Bahn gum Leiter рез ии. KMinftfammlungen berufen worden, Dr. ¥. Voguslawsli, langjagvigee Mitarbeiter per ,,Renen Etettiner Yeitung, Hat feitens des Chis der Aomiralitat einen Ruf nad) Werlin als Rebacteuc der vom Hydroqrayhifdjen Burcan dex taiferlicen Unmiralitdt Herausgegebencn ,, HydvoqrayHifdyen Mittheitungen erhalten und wird bemfelben ant 1, Jamar tinftiqen Fahes Folge leiften. Der Oberhofbaurath Strack tnd der Weh. Baurath Эа in АЕ а > Е аи Е Vevlin find bon det Wlademie der fahinen Miinfte von G. Sernando in Madrid зи CHhrenmitqliedern ernannt toorpen, 8 Vretsausfcdreiben. Slag + Lothringen sagt im ganjen а) an Givilperfonen 1,417,494, пали пи Untereljfag 58,947, im ЮбехеЦав 454,281, 11 №0: thringen 474,416; b) an Militdrperfonen 42,244, G8 gehven an: dev Ya- tholifden Confefjion 1,223,161, dev proteftantifdjen 253,521, dem Juben= thum 40,812 Geelen. Эн die Option hat da8 Reicjsland verloren 62,733 Berjonen. Wir Hoyern Sdulen befigt Eljah- Cothringen 24 mit 2750 Gdhiilern unb 282 Rehrern, wovon 60 Qulander find. Sehulbriider gibt cS ctwa 300, welche den vierten Theil des tatholifGjen naben- fdjulunterrigts verfehen, Shulfehweftern 900, die nahegu neun Behutel der Qehverinnenftellen einnehmen, Ginem amtlidhen Bevidht iiber die englifdle Kauffahrteiflotte ift gu entnebmen, bag das vereinigte stdnigreid) im Jahr 1868 cine Flotte bon 24,701 Gegelfehiffen mit 4,798,178 Tonnen Gehalt und von 2934 Dampfern mit 900,596 Tonnen Gehalt, aufanmmen von 27,635 Siffen mit 5,698,774 Tonnen Gehalt efah. Sim Jahr 1972 dagegen qeHsrten gu den vrei Ronig- reidjen 21,421 Gegel= und 3662 Dampffciffe von rely. 4,145,888 inn 1,536,015 Zounen Gehalt oder aufaunien 25,088 Sdhitfe mit 5,881,963 Tomen Gehalt. Die britifjen Cotonien und Manalinieln verfiigten im Yahr 1ses fiber 12,163 Gegel- and 543 Damphfchijfe mit vefp. 1,461,446 Tonnen Gehalt ub 76,698 — gujammen ier 12,706 Sehiffe vow 1,538,142 Tounen — gegen 11,040 Сет ито 681 Dampfer von 1,427,402 ind 104,564 Toren ба! — awamimen alfo 11,721 Swhiffe mit 1,531,866 Tome Gehatt ~~ im ahr 1872, Das gange britijeje Ме бане dager 1872 cine Kauffahrtetflotty vou 32,861 Gegelfdhiffen mit 6,573,190, 4343 Dampfern mit 1,640,633 Tou: nen, gifammen von 36,304 SMiffen mit 7,213,829 Tonnen Gebalt, Die Marnfehaft beviek fich anf 399 405, Die am 20. September in Wngelegenheiten ver Goncurveng gum Ban bes Schlefifdjen Brobingiatmufeums in Srestan gufammengeteetonc Gury hat ige Urtheil вета. Den erjten Preis von 1200 Thee. evhielt her Urdhitett Otto Rathey in Berlin, iu den grweiten Preis, coo THlr., haben fic) die wiener WArdjitetten Girard und Mehlender gu theilen, die einen Entwurf qemvinfdaftlih verfaht haben; der dvitte Preis, 300 THte., fiet bem Brofeffor an der t. Bauatademte in Berlin, Baumeister Spielberg, gu. G3 fjeint vemmach, a8 wenn teine jiveite, engere Concurreng ftattfinden, jondern dev mit dent erjten Preis gefrdnte Entwurf suc Xusfigrung tome шей tolirde.