Hllustrivrie seitung.
wid ffeinernen Офес Цен bisjebt пор bewahrt, Cs it zu
fitrdhten, dab diefer ftarke Verbrand) dent Holgbeftand gropen
SHaden, wenn nicht allmahlidg gar die Verntdhtung brinaen
wird. Cinftweilen nimmt natirlid die Verwendung de3 Holges
zu allen grépern Gegenftanden reipend ab. Gefage aller Urten
merden, itbrigen3 aud wegen gréperer Reinlichfeit, тай дах
nidt mehraus Hol;, fondern aus Metall und Erde gemadt;
nur im Seid) der getitigen Getrante behalt das Hols al Зав:
material jeine jouverdne Зем фа.
So bleibt denn das Holy wefentlid) fir die feinern Were
beiten und fleinern Gegen tinde, namentlid) fiir jene im
qlanjenden Reich de3 Curus. Bora jteht hier als Grund-
lage, al8 Boden im wahren Sinn de3 Worts, die Вашей
fabrifation. Die Verfertigung der [chinen, mit diefem Wus-
oruc, hegeichneten Fubbdden hat in Morddeutfdland bisher
weniger Verbreitung gefunden ald in Sirddentfdland und der
Sahweis. Sn lebterm Lande ift fie aud mit der Wusfihrung
der rounderjdhdnen Holshausdhen verbunden, welche unter der
Hezeidnung Chalets oder Shweizerhdusdhen fir Parfanlagen
fo beliebt jind. Bedeutende Parfetfabrifen bepinden fic) in
Koln, Stuttgart, Langenargen am Bodenfee und Yniterlaten
im Berner Oberland; die legtere Fabri, hat bas icine
Офсет биз ет им бе der {dhweizerifchen Wusftellung
geliefert. Welter alZ die genannten ift die Partetfabrit
gu Strapburg. Bor ihrer Srridtung rourden die Зале
и. еп Убе ооп den RKunjttifdlern verfertigt. Der
Rarketerie verwandt ift die fogenannte Ntarteterie oder Hols:
niofatf, welche фот dem Wlterthum befannt und aus dem
Orient nad Rom gedrungen war. Das tunjtreidhe Nitrnberg
jebt in Marketerie (Raffetten, Schrantfommoden, ‘Pultden,
Rahmaden, Lidt{dhirmen rc.) pahrlich ther 400,000 THlr. um.
Der eigentliden Kunft dient da3 Holz vorgtiglid fiir die
Rerfertigung von Mufitinftrumenten, welde jedod etner anz
dern Gruppe angehiren, dann que) in der Wnfertigung von
vergoldeten Holzrahmen (Goldleiften) fiir Oelgemalde jowol
al8 fiir Kupfers und Stablitide, Uithographien u. . 1.
Rraktifcern Sweden dient das Holz in fener Berwendung
fix Binthbalzer. Die Fabrifation der Streidhhsbdhen hat in
neuerer Zeit in Deut{dland abgenommen, indem fie von der
Concurrenz de3 Holgreidhern und induftriedrmern Sfandina-
pien beinabe erdriidt wird. Wie hier das Holy gur Lidi-
erjerigung dient, fo bilft e8 als Spund und Stépfel den Geift
per beraufdenden Getranfe ;ujammenjubalten. Wie frither
namentlidy in Stidwefteuropa und Nordafrifa, fo wird jest
aud in Deutfdland, namentlid) an der Nordfee, die Stsptel-
fabrifation betvieben; in der Wusftellung hat cine Kort
fdneidemajdhine aus Sdhweden bejondere AXufmerffamfeit
erregt, UWS Weide wird dad 906 доза im batrifden
Kidhtelgebirge zur Korbfledjterei verwendet, deren feinere Wus:
rea indejfen in der Reihshauptitadt Berlin ihren Haupt:
fib bat. }
Gine neue, Hddft zutunftreide Verwendung de3 Holged
ift die alB Фо ой, der entwebder medhanifd (durd) Sdleifen)
oder фешиф aus verfdjiedenen Holzarten gewonnen wird,
und der al8 Lumpenfurrogat in det Papierfabrifation fowie
alS Material fiir Pappe dient, Wud) titnftliched Hols gu Bers
jierungen, Nahahmungen von Holsfdhnigereien uw. f. w. wird
aus Solsftoff fabricirt. _ . .
Fite unfere Jugend hat das meijte Yntereffe die Rerarbei-
tung de3 Holzed зи Spielzeug, weldhe vorsugsweife cin deut:
{der Snduftriesweig tft, der jetne Hauptiige in Niienberg, gu
Gonneberg in Vhiirvingen fowte in yer} iedenen DOrten Sit:
temberg3 und Sadfen3 hat. Die Spieljeugfabvitanten find
fowol auf Verfhinerung der Form al3 auf Nukbarmadung
ihrer Waare file die aeittige Cutwidelung der Kinder heut-
qutage eifrig bedadht, und ber Pavillon de Heinen Kinded auf
Dev Weltausitellung enthalt cine reiche Sammlung der man:
nigfaden Erzeuqnijte des Exrfindungsgetjted in dtejem Fad.
Gin Spielzeug fie Grwadyjene ijt der Etod, und oft ein
rect fomifdes, — wir erinmern nur an die firjen бам:
ftédden der Studenten und Commis, mit welden wir un3
leinen Swed verbunden denten fOnten, wenn fie nidt die gee
tréumte Wnwartfgaft auf einer Marfdhallsftad andeuten
jollen. Sndeffen gebdren dic Stade, gleidh dem eigentliden
Spielzeug, mit Sdhirmen und Peitiden in die 10, Gruppe
(Kurgwaareninduftrie),
ir fommen mim 3u jenen Golszwaaren, welche in der
Weltausftellung in zahlreider und glanjgender Weife vertreten
jind, und giwar gu denen, in welder fic} prattifder Gebraud
und Kunfifertigteit vermablen, und deren Vervollfommnung
namentlid) dburd) die vermehrte Neigung zur afthetifden Aus:
ле deS Daheim bedingt ijt: Зиг бот ветер ито
Mobeltifdhlerci,
ук Deutidland wird die Holsidniveret am regften in и
temberg, Baden (Sdwarywald) und Baiern betrieben. Yn leg:
term Vand find 3 vorzugsweije Gegenftinde de3 tatholifden
Gottesdienftes, Ultare, Heiligenbilder, Crucifize u.f.w., welche
Hierher gehdven. Gine befondere Hofabtheilung der WAusftellung
zeigt dicjen Suduftrieyweig, wie ev befonders 31 Reidenball
und Oberammergau bliht, in bedeutender Uusdehnung. Wis
die funjtvollfte Holsfchnigeret aber diivfte jene des Serer
Oberlands in der Saweig begeichuet werden, deren Werke im
Erdgefdoh de3 Sechweizerhausdens, deffen wir [don gee
dadhten, auSgeftellt find. Wir finden hier die wundervollften
und reijendften Urbciten diefer Gattung, befonders in Stel:
ubren mit Thiergruppen Mdler, Stircje, Gemfen, Hirfde,
Sudle, Baren, dann Gemajager uw. f. w.), in eingelegten
und gefdnigten Tifden und Stiihlen, in Mtodellen von
Schweizerhausden, worunter jelbft die Nadhahmung alter
jhadhafter Haufer, mit voller Treuc ansgefihet, nicht feblt,
in seen mit davan angebradten gefdnigten
Vigeln, in getdhnibien Standbildern von Volfsreprajentan:
tert tt ыы. den Tradjten und Bejdhiaftigungen uv. f, w.
‚ Rod ausgedehnter als dad Gebiet der Golgidnigerei ift
jenes dev Ddbeltifhlerct, Jedes ausftellende Land, mit Wus-
nahme von Novdamerifa und Griedentand, hat Msbel jur
Uusftellung geliefert; am meiiten und beften find darin Frant:
veich und Btalien veriveten. Die italienifden Mabel setdhnen
jidh befonders in bev Marteteric, welehe auf der apenninifden
Halbinjel fhon im 15, Jahrhundert bliipte, und in der Hof:
jeulptur aus. Nur wenig martetirte Stiide werden angefertigt,
aber jede3 mug ein Runftwerk len; fie gehen meift nad
Cngland wand jdmitden die Mien. Holsfeulptur wird am
jhwunghafteften in Siena und lmgebung, dann in Venedig,
Mtailard, Floreng und Rom betrieben. Es fehlt in der Mus:
telling aber aud) nicht an wegen Mangels an Gefdmad
verfeblien Gegenitinden diefer Gattung. Frantreid hai
befonders broujeverjzievte Msbel, Dann aud) treffliche Mar:
feterics und Golsfdnibercien gefandt, England ni Objecte
№ 1583. 1, Уобетбех 18713.
- Sllustrirfe Dettung.
Wodenkalender,
1673 Broteftanten Mathotiten ue Bergen Suden Tiirten
Nov. 1873 5634 1290
October Marldelvan] Ramadan
2. ©. 21, п, Жи. 22. Пи 21. 21.6. п. Pf.j12. 11,
3. Mt.) Hubert Malachias 22. Hubert 13. 12,
4, 5. батои8 ©. Зотеош. 23. fates Up. [14. 131 wraet
5.M/Blandina Emmerich (24. Wretha 15, 14 “gage.
8. D.\Seonhard Magnus 25, Marcian 16. 15) 288
т. Е Eromann Engelbert 26. Demetrius 17. _ 116. Diduma
8.6. Claudins Godefridus 7. Neftor 18.6,Bajera 17.
Alficronomifder Balender,
Sterngeit Ewlmination 568 Mondes
1878 im mittlern ви ;
Mtittag mittl, Beit Bange Breite Wufgang Untergarg
Hop. 4h h go f
. 140 47° 10^* 11143742“ 100 — 30 2 $530 frith
3. [14 51 ищо 25 149 [gam Tage 5 og
4, [14 55 4] 11 43 43 40 [—0 30 ahs aba. 6 25
5 4 5 od] i143 44 54 [4049 4 45
5. 57 11 43 47 68 9 41515
7. (15 6 53 11 43 30 82 310 555 am Rage
8. 115 1050 1 43 54 95 [44 3) 6 45
Sonnenaufgang 7 Uhr O Minuten. Gonnenuntergang 4 Uhr 25 Mtimuten.
Volmond verbunden mit totaler und theilweife fiir uns fictbarer Mond-
finfterni® ben 4. November 4 Whe 35 Minuten nadmitiags.
Mond in Erdndhe den 2. November 2 Whe nachmittags.
Mond im Aequator dew 2. November 7 Use trih.
9 о de8 Mtondes vont Wequator den 8. Rovember
3 pe nadjmittags. . : м
Gutminationsbauere bev Gonne 2°14,8 Sterngzeit (fiir Mittwod) gitltiq).
Gtographifcder Stcular- und Bemifacularkalender,
November,
aus liberfeci}den Holjarten und Cicenmobel fir Rinder-
ftuben, Shulen, Wrbcitshaufer u. f. w. Lebhaft gerithmt
werden Hie Yeiltungen Danemarks als in ihrer Gejammtbeit
barmonifch und durcdgebends folid. т
_ Deutidhland und Oefterreidh tonnen bisjest in der бе:
fabrifation nidt mit Stalien und Srantreid) concurriren, find
aber in regem Streben nad BVervollfommnung ibrer Lei:
ftungen begriffen. Trefflice Wrbeiten find aus Dresden,
Breslau, Koln und Wien vorhanden. Befonders inteveffant
ift die Fabrifation von gebogenen Mobeln, welche befonders
in Wien, jest aud) in Vtiincen blinht. Зи den beften tunjt-
gewerbliden Leijtungen auf der Wusftellung gehdrt das Mo-
biliar im ruffifden Kaiferpavillon; jehr gute Urbeiten liefert
aud die Mobelfabrif de3 Sultan’ in Konftantinopel. Bom
Standpuntt der Uufrechterhaltung ethnographifder Cigen-
thiinlidteiten ijt e gu beflagen, dag der europaijde Ge:
idmad nad) dem Often vordringt und den originellen arabi-
{cen, perjifden, indifchen, fogar den chineftiden und japane:
tijden Gefdmad verdrangt. 8 find Mabel diejer Lander
ausgeftellt, welde jdyon beinahe gang europaijirt find, wah:
rend hinwieder in Wefteuropa die Gefdmadsridtungen
jened jernften Often3 nadgeabmt werden. So beriihren jid
die Crtreme. O. 7. A.
Wow Der wiener Weltansffelluna.
Ciner ber lebten Tage auf dem Ausflellungsplay,
Е.50. Bon oen 40,000 gahlenden und nidtzablenden Ber:
jonen, welde im Durdh{duitt da8 taglide Contingent auf dem
Musftellungsplabe bilben und die Fammtlichen Grpofition3:
raume bevoltern, entfallt ein groper Brudtheil auf den freien
Raum unter dem blanen oder aud) graven Himmel. Diefer
Brudtheil umfabt einige taufend Menjden, welche mit ihren
mannigfaden Moden und Tradten yu der in fo turer Beit
nidt ohne Gejhid und Gejdmad improvifirten Landjchajts-
jcenerie dic interefjantefte belebende Staffage bilden. Nament:
lid) inden Rad mittagsitunden wird diefes Bild immer bunter,
bewegter, lebendiger. Die vielen jhinen Gachen, welche das
Programm des Baron Schwarz-Genborn den neus und wif:
begierigen Befudern bietet, find gwar eingeln jehr intereffant
und wol aud) belehrend anjulehen, aufammengenommen
aber wirfen fie evbriicend ; ¢3 ijt eben de3 Guten 3u viel.
nit det Nadhmittagaftunden alfo verlafjen allmahlid die
Bejuder die innern Riume und flichten fich hinaus unter Got:
te8 freien Himmel, wo e3 glidliderweife nidts mehr su jdauen
ibt. Die Urmen find grindlid) ausftellungsmiide. Sn dem
ebten Stadium de8 Crmattung3proceffed jdridt der Xus-
{tellung3patient vor jedem neuen Pavillon mit dervjelben Sdeu
guriid wie der Seefrante vor cinert bampfenden Saftbraten.
Hreilid) waren die Uusreifer unter bem blauen Himmelsdom
den Gontmer itber auch nicdt auf Iofen gebettet: fie hatten in
dem Wusftellungsprater nicht viel mehr als тет оценен Sadat:
ten und waren dabei verurtheilt, auf dem mit {charffantigen
Sieindhen reid) hededten Boden den Dienft der jonft auf Dampf-
Кай angemietenen Strafen{dotterwalzen ju verridten. WZ
Gegengewidht bot den Schwergepriiften das Wusftellungs:
ididfal ein Strauf fdhes Concert, da3 nidt von Straub diz
tigitt wurde, dafitr aber die neuften Pidcen beharrlid gleid:
geitig mit dem Stdhnen de3 Nebelhorns executirte, dann zahl:
retche Cafés und Reftaurant3, in denen thnen ad ocnlos de:
monftrirt wurde, wie man in der civilifirten Gefellfdaft feiner
Gabjeligteiten, fo da im Portemonnaie befindlid, in der gen:
tilften Weife entledigt wird, ohne dabei andere Gefabhr gu lan:
fen, al3 tid etwa den Magen au verderbene
Mas die Wirtlihleit nidt bot, erfegte die ftille Sefn:
judjt nad) febr bejdeidenen Bielen. Tie Mufitftadt Wien
blidte mit Wehmuth und night ohne einen Anjlug von
Neid auf ihre legte Weltausitellungsvorgdngerin Paris.
Dort fah der berithmte Walzer-Straug im Cercle oriental
unter Dad und Rach und fleine Quhdrer mit ihm. Die
Wiener dagegen hangen auf dem Wusftellungsplag nad
wie vor vont Wetter at und disputiren дату vergeblich iber
die verfehlte Beftimmung der Notunde. Ferner umfapte ipr
Sehnfudtstraum cine sfterreidifde Militdrfapelle und eine
ugar Bigeunermufit. Sie haben beides erlebt. Зи dem
ungarifden Weinhaus, welded dieCfarda auf der Pubta бат:
ftellt und merfwilrdigerweife — wol wm beffer gefehen su mer:
den — auf einem Hilgel erbaut ijt, {pielt feit Monaten gan;
echte Bigeunermufit; hinfichtlic) der Mtilitarmujié mupten fie
indeB warten, fic) in Geduld ergeben, um wieder yu warten.
Seit Mitte September tft endlidh_aud) diefer Вии erfillt:
in dev mittlern Ullee vor bem Sitdportal concertirt feither
eine Militérbanda, die nun nidt mehr den Gonnenjtich zu
fiirdyten bat, und verfammelt fo еще заб ее, buntgeftaltige
Gefellfchaft, wie fle von unferm Seidner ,jur ewigen Cre
innerung’” aufs Bapier pebracht worden tft.
Die Seutdhen find wol mitde, jum Umfallen erfdhopft, aber
fie feben gleidwol aflefammt vergnitgt und sufrieden aus. Die
Mufié Abt thren unverwiiftliden ewigen Zauber, fie elettrijirt
Herg und Kopf, fie erd}fnet dem traumerijden Semitth eine Welt
то бет, entzitdender Geftaltungen ; fie erhoht freilid) aud
die Vitterkert im Herzen des int feinen Hotfnungen Феи иен,
aber fie dominirt, in diefem oder jenem Sinne, alles und jedes
was lebt und webt und menfdlicdh fi§lt: nur einem menjd:
Tien 9 fdjeint Пе 11008 апбабен зи имен, dem, weldjem
nidt3 fchon, gut, werthvoll, firs, melehem ntehts бета
was nicht auf der Borfe feinen Curs Hat und mir fo und jo
viel ber pari fteht. Wher wie verfdicden dic Geidhapte Gottes,
Die ex nad feinem Borbild eridatfen haben jolt, in ihrem
Siiblen und Denfen, Thun und Lajfen aud) immer jein mogen,
punt groben Feft der Weltausftellung find fie alle geladen;
hie }&eint auf fie diefelbe Sonne mit gleidher Freundlidfcit,
pier vereint fie alle dajfeloe Schicjal, und bier theilen fie tid
Ddarum aud allefammt in den Vollgenus der Freiheit und rz
Holung augerhalb der Wusftellungsraume,
Swe Tuefenfarifer,
=
10.
21.
1823
1773
1823
1673
1823
1823
№ р Wilhelm v. Gerftenderq in Wltona, geboren am
3. Запнат 1737 ди Зопоеси. Vyrifder und drvamatijder Dichter
und Rritifer. (Die Braut.” ,, Ariadne anf Raros.’’ ,,Uigotino.’
Det Hypochondrift.” ,, Briefe tiher Merkwiirdigtciten dev Li-
teratur.’’)
+ Griedrich Wilhelm v. Seydlik auf Minfowati bei Namaslau,
eboren am 3. Gebruar 1721 gu Ralfar bei Rleve. Jn vielen
chlacten, beforders wahrend рез Siebenjigrigen Krieg3, aus-
egeidinet. Mac) dem Hubertushurger Frieden gum General der
avalevie ernaint,
+ Rafacl del Riego y Nuiies in Madrid Ghingeridhtet ), qeboren
ant 24, October 1785 gn Oviedo. Spanifcyer General wud 1822
Priifident ber Cortes. Wegen Wufftands gum Galgen verurtheilt.
F Srancois Wntoine Pomey in Vyon, geboren am 9. December
Gen au Pernes, Frangififher Kefuit und Giumanift.
ottlieh Chriftoph Adolph v. Harleh geboren gu Riirnberg. Iant-
Hafter proteitantifdjer о, ines der ео Rangel-
rebiter der Gegenwart, Prafident des proteft. Confiftoriums in
Miindjen, (,, Sommentar iiber ben Brief an die Ephefer.“
rp» Theologifdhe Eneyflopadie und и bom Standpuntte
dev proteft. Theologie.” ,,Die chriftlidje $60.)
Gevrg Mettenius geboren gu Frankfurt a. M., + am 20, Wuquit
1886 in Зе. Botanifer und Director des Botanifden Gar-
tens in Зета,
of
Gengraphrie’’.
Wanderungen durd die wiener Weltansflellang.
XI )
Mic Holsinduflrie auf der Weltausflellurg.
(Gruppe VII.)
Wie die landlaufige Sprechweife den Mangel an Herz un
Gemiith in einem Menfden mit dem Uugdrud ,,jteinern’’ be-
seinet, fo nennt fie den Dtangel an Anmuth, Zierlidteit
und Beweglidkeit ,hGern”. Heide Wusprud3weifen ditrften
nicht immer der Wahrheit gleich oder aud nur nabe fommen.
G8 gibt Steingebilde grofer Kinftler, welde mehr Seele und
Geijt vervathen al3 die meiften lebenden Menjden, witb fo find
e8 aud in der neuften Entwidelung der Jnoduftrie gerade die
GHoljarbeiten, welde die meijten Unfpriidhe auf Zierlidfeit,
Эти ито Bemeglichicit unter allen Wrten der Producte des
Gewerbfleibe3 erheben fonnen, Die Weidbeit und Clajticitat
He8 Holze8 begitnftigt сле Ниуе ое Berarbeitung defjelben
ungemein, und wahrend det Stein die Garten, Parks und
Vorhallen ziert, prangt das Holz in den Salon und iibrigen
imnern Raumen dev Wohnungen. Die Weltausitellung ift
auperordentlich etd) ar Holgvergierungen aller WArten und
Gattungen, fowol fir die unbewegliden Gegenitinde, wie
Vielen und Mande, al auc fiir die mannigfaden beweg:
fiden zum Gacmud der Pohang und gur Bequemlidfeit
ihrer Fnfaffen. Wabhrend in den Wusitellungen von England
und Frantreid bejonders Pergiecungsmittel aus Metallen und
in derjenigen von Defterveid) folde aus Glas gu fehen find,
cheinen daz Deutfde Reid) und die Sdweis die gelobten Lan:
ner der Finfiliden Holjarbett gu jer. Diefer Umftand grimbet
19 wol hauptiddlic) auf den Reidthum ег рем ет Erde
an бест у тет тецет р aldern ; 3u. befondern
Qrpeden werden aber aud) folde Hoyer, weldhe Deutfdland
entbehrr, aus andern Landern eingefithrt. Sdon feit Jahr:
hunderten fpielt die tinftlide Holjarbeit im deutfden Haus
cine grofe Rolle, wie die gefdnisten Stubenvergierungen und
MBvel dex alten Rathhaujer und Kneipen genugfam verrathen.
Die einfaddhfte, Attette mtd tuntlofefte Art der Holsarbeit
iit Der Hauferdau ans Hol; Bu den Sndujtriesweigen, weldye
demfelben dienen, gebott pie Hols{dgerei, deren tunftlofe Pro-
Ducte fic in der Musftellung unter fretem Himmel breit madjen,
welde ung aber nidt weiter befdaftigen fonnen. Die wei
tern Stadien vor deren Zufammenfiigung und Aufridtung
finden ihren Augdrud in den von ung bereits (in №, 1572
diefe3 Blattes) bejd riebenen Gruppen des bitrgerlichen Wohn-
haujes und de8 auternbaujes. — An die Bauholz= und
Sagewaarenfdneideret faliebt fich die medhanifhe Bau:
лбом пм СА ААА 1
МИ ИИ Кр [
rrabmenverfertiquig an, fir welde in
И [ет und Fenftervaymen Anhel- wes Sel lowmas hiner
месье М Обь fy
Hmerita weitvorgefdritienc 59001: und Yrajemaldinen
exiftiver, die bidjebt aber in Deutfdland nod) wenig tm Gee
hrauc) find. Wenn aud bei uns in lebter Beit die Ber:
arbeitung von Baubilzern mittels Mafdinen Тебе ftark
sugenrommen bat, fo tritt dod bei den enorm fteigenden
HSolgpreifen meer und mehr die Steinz und Cifenconftruction
im Запофен ап die Stelle de3 Эоббацез. Ju den
eta 95,000 Rifometern deutfder Cifenbalnen find wol
ту, Mill. PBaumitdmme al3 Sdrwellen vergraben, und dev
sehnte Theil defer Gumme tommt jabrlich aur Grnenerung dev
Faufenden rod) Hinju; leider haben ft) Verfuche mit eifernen
*) XI. fiehe vorige Nummer.
Ъ, К, Зи das eble Kiferqeaverf tft auf der Wu:
itellung durch) mehreve Werte peters vertreten, wid wer fid
an dem Wnblic gweier Riefenfaifer und: zahlretcher lei:
nerer, wohlaudgefilcter und тей mit reidjem Офис
gesierter Weingebinde ergdgen will, der wandere hinans nad
der ungarifden Holzausitellung in div Dorfgruppe, wo zwei
gerdumige Hol3iduppen jenen Objecten Gdugk gewadren.
Rechts fteht ein Riefenfaf von 1400 Eimer Gebalt, vom wie:
ner Bindermeifter Wloys Striegl ausgefithrt und vonw Sol}:
grobhandler ojep) Bfeiffer ner Gemeinde Wren yur den Heller
рез ип За beaqriffenen groben Rathhaufes gefdentt. Die