№ 1591. 21. December 1873.]
	ben Trefthalern de3 Elbrus und die
an den Grofpjultan gefandten De=
putationen fiir bie niedergeworfe-
nen Vertheidiger des Rautafus au
erwirten vermodten, war — ein
Wfylt

_ Mebrere hunderttaujend Tider-
tejjen, den perfdhicdentten Stam:
met angehdrend, folgten der Cin:
ladung de3 Grophermn, Das plig-
fiche Unftrdmen einer riefigen, gan:
lid) hitlflofen Emigration mubte aber
einer ju Colonifirungen fo gdnglid)
unbefabhigten Regierung, wie бег Ни
fijden, nicht geringe Berlegenheiten
bereiten; fiir die Cinwanbderer felbjt
wurde died geradequ verhangnipvoll.
Die Anftrengungen der Reife, Fie:
ber und Hunger decimirten, was
das Schwert der Ruffen ibrig ge:
laffen, und heute ift wol die Bahl
det taulafijden Emigranten bereits
aufbie alte sufamntenge dmolzen.
Hang sur Widerfeblidfett gegen die
tivtifden Wutoritater, Raubjudt
und Urbeitsfdheu havrafterifiren die
Неее Helden, und nur
dugerite Noth gwang fie, fic) aur
Felbarbett zu bequemen.

Die tf chertefjif den, durch die ganze
Tiirkei zerfireuten Dorfer gewabhren
einen ebenfo troftlofen Unblic wie
jene, in welden die auf тие
Verjpredhungen bin im SJabhr 1861
nad) der Rrim ausgewanderten, cin
Sabre darauf aber vollfommen ent:
taufdt guritdgetehrtea 10,000 Bul-
garen wohnen; dern ihre verlaffenen
Фет и diefe armen Leute
bei dex Niudtehr von aus der Krim
eingewanderten Tataren bereits
eingenommen. Bon allen Mitteln
entblibt, fudten fie fic, fo gut es
eben ging, neue Wohnftatten eingu-
иен. ве fehen nun freiltd
	traurig gettug aus, Wie ме Бег
gegebenen Whbildungen ет, find
пе ме Oalfte in ben Boden ein:
geqraben und mit einem aus fdbief
egeneinander geftellten Baum-
tamument conftruirten und mit Erde
bededten Dach verfehen, auf deffen
Graswudhs Hithner, Hunde,
Saweine und Kinder oft in gropter
Gintradt nebencinander [адети. 68
find wabre робот ман
welde aber bet bem fpri wdrtlid)
gewordenen Fleib ihrer дает
immer mehr behaglidern Bauten
Play maden.  
Gin bulgarifdes Dorf fieht in
per Regel ganz behabig aus. Mabhert
man fic) dDemfelben, fo verrathen
oft don die Bewajferungs:
mafdinen die angeborene Yntelli-
geng jeiner Bewohner. C8 gibt da
weder ое nod Maldini:
еп. Die mandmal 20 Fup im
Durdmeffer haltenden Rader, mit
welden das Waffer aus Baden
und abgeleiteten Randlen, wie unfere
Siluftration zeigt, auf die haber Це:
genden trodenen Terrafjen geleitet
wird, verfertigen die bulgarifden
Bauern felbft, ebenfo alles Wders
und Hausgerathe. би in neujter
Beit finden an deruntern Donan ver
befferte Pfliige aus Ungarn Gingang.
Die pau er find grofentheils mit
Biegeln, м oder Kalkplatten
ededt. Schonleptered {pridt fiir die
oliditdt des Unterbaued.
Gewohnlidh erhebt fich in der
Mitte de Dorf eine gang ftattlide
Rirhe. Der Wunfe, fie pradtig
auszuftatten, veranlapt mandje Ge-
meinbde, fic) mit Gdulben gu bela:
jten, Ware dod) nur die gleide
Opferwilligteit aud) fitr das Gdul-
wejen vorhanden! Yn den Stadten
werden wol hierin unleugbare
		Hilusirivie seltung,
		ortfhritte gemadt; alletn bet oenr
grafien Uberglauben, in bem da Зое
nod) befangen ift, miipten die Wn-
itrengungen рес би [дати фен ЗиеШ:
genz, fobald der Kampf gegen den
griechifden Fanar fiegreid) and:
gefodten, ны auf bas
Gebiet ber Bol Bidule concentrirt
werden, und wenn der neugewablte
national - bulgarifde  Cpijfopat
feine Uufgabe ridtig erfapt, wird
et diefem Streben {eine cifrigite
Unterftiigung leiben. Die Auffaf-
fung des gliidlid abgejdiittelten
ии Klerus, welder das

ol€ nur al8 ein ihm ausgeliefertes
PKadt- und Nugungsgut betradtete,
fol nunmebr einer wiirdigern wei-
den. Bor allem miipte aber die nie:
dere Geiftlichteit felbit eine forg-
faltigere Erziehung erhalten. Der
Bilbungsgrad des пита
bedarf einer bedeutenden Эй:
befferung, foll deffen ungeilvoller
Ginflub auf die ungebilbete Ganbd-
bevalferung einigermapen ein:
gedammt werden.

Nahe bei Lom Palanta liegt das
in unferer Slluftvation dargejtellte
Rlofter Sveti Vraca. C8 war vor
40 Sahren abgebrannt und ver:
dantt feine Wtederaujridtung vor
eta 18 Yabren jeinem gegenwar-
tigen Ygumen Bafilyji, der von
feiner Bilgerfdaft nad Jerufalem
den Beinamen Hadfdi pihet und
im Gerud groper Heiligtett fteht.
Frog feiner an Bauernthum gren-
genden Unbildung und obwol er
lich Пебех in den Snbalt der Rati:
Кофе alS in jenen von Зафет
vertieft, ftrdmt ibm an Conn: und
Felertagen da3 Landvolf der ganjen
Umgebung ju, und oft vermag er
fammet feinen dret MtondSsbritdern
	Taumt allen Wintden zu gentigen,
ba dad aberglaubifde Wolk in irdi-
{hen Ndthen Hilfe von iiberirdifden
Machten erwartet.

Die turkije Regierung hat dem
garzen bulgarifden Donauufer ent:
fang cine bidjte Rette von Cordon:
т und ЗВафюие (1. die

(luftration) gejogen, um die Cin:
{cmuggelung von revolutiondren
о een und von Waffen ju ver-
hindern. Die Pforte ift hierbei in
ihrem unbeftrittenen Redt. Wilrde
jedoch) das Unterricht3minijterium
inKonftantinopel oder das Proving:
gouvernement fid) nur ein wenig
mit der Hebung der Volfsbildung
Beihai en, wollten fie die von
Mithad-Pajda glidlic etngefdla:
enen Wege weiter verfolgen, dann
dunte jener Meberwadungscordon
fallen. Gin Boll, fir deflen mate:
rielle und geiftige Bediirfniffe von
feiten einer erleudjteten Regierung
gejorgt wird, identificirt (id) mit
diefer. Bhre Snterefjen find dann
auc) die jeinen.
	Das Reqierungsjubilaum
ves Kailers vou Oelferreich.
	Weit feltener Ginmitthigtcit hat
ang Oefterreich -Ungarn in ей ет:
ten Decembertagen das elt Der

nun 25jabrigen Regierung Fran;
Sofeph’s 1. gefeiert, Der Musdrud,
Dab der freudige Subel der Wiener
lauten und begettterten Widerbhall
bei ber Bevdlferung aller Provingen
gefunden habe, ijt tcine Hyperbel,
fondern entipridt vollfommien der
allgemeinen Stimmung, die fid) am
Chrentag bed Raifers nict allein
durd) duberlicve Beidhen, wie dffent:
lide Umpitge,  Siluminationen
	Bulgarifche Hitte bet Vom Palanka.
	 
	Riofter Sveti Vraca bei Vom Palanka,
Bilder aus Bulgarien. Nach Stigzen von F. Ranig.