Hllustrirte Zeitung,
fonjtigen Hwedmapigteitsridfidten Whjtand genommen werden
mup. Der Mittelpuntt de3 Gangen, der eigentliche Uhnenftg
de8 fabelbaften Stiermenfden, foll einen Sauber bergen,
itber den die Fama die fonderbarijten Dinge verbreitet. Wir
waren nidt im Stande, den dicten Sejleier, der diefes Mira:
culum den Bliden der Sterbliden noch verhillt, su Liften,
find aber im voraus itbergeugt, dah alle carnevaliftifden
Mterthumsforfder und folche, die c3 werden wollen, hier reid:
lide Gelegenbeit finden werden, dem Scag ibrer narrifdjen
RKeuntnifje eine unbegrenzte Griveiterung angedeihen 3u lafjen.
EIngang
г).
109
№ 1493. 10. Хебхиах 1872.
Hrrefivedfel mil Allen fi М.
5. 0. 63. in 5. — Bermuthlid meinen Gie die in dem Schiller’s{chen Ge-
oidt ,,Die beriihinte Frau’ vorfommetde Stelle:
© diefe leidige, vermaledeite
Unfterblichteit ijt meines Nierenfteiner 3 Tod.
Der Ort, nach weldjem der betrejfende Rheinwein benannt tft, heift aller-
dings nidjt Nierenftein, fondern Rierfteiu; Hoffentlich werden Sie je:
bod) bie Freifeit, die fic) hier Shiller im Yutereffe de3 Versmahes er-
laubt hat, nicht gar fo unverzethlicg finden.
®. R. in Frantfurt a. M. — Gin Werk, deffen Angaben Sie mit
voltem Bertrauen folgen diirfen, it Brofeffor Hirgel’s ,,Toiletten-
chemie’’, beren dritte, vermehrte Auflage demndchft evidieinen wird.
Я. 5. Л. ш ЭШеоЕТ. — Fu dev Heraldif wird jeder Wappenfchild
als Turnierfchild gedacht und danad rechts und links gevednet,
aljo bom Traiger des Schilds, nidjt vom Befdaner aus. тет:
nach werden fie finden, da die Begeidhnungen in unjern feral:
dijdjen Urtiteln gang richtig gebraucht find. Wir tiumen ibrigens
wiht jeden Runftausdrud und alle Regeln bejonders erlduterit,
jondernt mitffen bei unfern Sejern das BVerftindnij; vorausfepen
ober, wo dbiefes mehr oder weniger feplen follie, bas Bertrauen
in die Richtigtett unferer Ungaben. Gollten Sie fid) ther Heraldit
eingebenbder unterridjten wollen, fo empfehlen wir Shnen O. T.
5. Hefner s ,,Grundfage der Wappentunft’, deffelben Serfafers
,panbdbud) der theoretifdjen und prattifden Heraldit’ und vr.
5. Saden’s ,,Watehismus der Heraldit”’.
$. 3. ш Fiinffirden (Ungarn). — Geben Gie dent Exfinder der
Happel’fden Cahulbant (Mr. J. Mappel, éditeur-rédacteur, Meir &y
4 Anvers) Nachricht tiber die Binge Fhrer Binke und die BaHl
dev Sige einer jeden derjelben und Gie werden alSbald nahere
Wustunft erhalten.
H. Sd. tr Poesned. — Wir empfehlen Fonen Th. Trautwein’3
,BWegweijer burch Stidbaiern, Mord- und Нео ино Salg-
burg’, worin Sie alle nithigen Machweije finden.
5. Я. ш Laibach. — Ueber dte Ableitung des Worts (die) Hufe,
Пе еше getviffe Glide Wderlands, die je nach Beit und Ort
unendlid) vonetnanbder verfdicden angenommen ward, ijt bid gue
Richerlicjfeit viel rejultatlos gefivitten worden. Wir glausen,
bag ber Scliijel dagu, tenn er tiberhaupt gefunden werden эй Не,
im Keltifden gu judjen ijt. Gerade der Umitand, dak man nad
her Ethmologie diejes Worts forjdjend in jede beliebige alte
Sprache fic) guriidfithren faffen fann, ohne doch feften Halt sn
finden, iff un Biirge fiir die Ridjtigteit unferer Meinung. Die
Ungabe felbft mur einer der vorhandenen Etymologien diejes
BWorts erlaffen Cie uns wol al gdnglic) unfruchtbar.
Et. in B. — Die Thatjacjen find gu befannt, als dak fie nod
einer tweitern Geleudtung bediirften. Uebrigen3 jind wie im
Gtanbde, unfer Urtheil nod) mit einer weitern Probe gu ilfuftriven.
Gs wird Fhnen befannt fein, bak Sdleiermacher, dev berithmte
Begriinder der mobdernen ebangelifehen Thevlogie, als Candidat
ber Grgieher des jungen Grafen Dohna-Sdjlobitten war. Sn
Vaperean’3s meitverbreitetem ,,Dictiounaire universe! des cou-
temporains’’ (Bari3 1858) finben Gie auf Geite 546 eine furge
Biographie des genannten Grafen, worii es wortlich heift: ,,Lt
eul pour précepteur dans l art de !a guerre le général Scitleier-
macher,*
M. Sch. in Wien. — Fir das Selbfiftudium der formaten Зефий
dex Poefie ПЕ 5. Зенеош’ „Яефщиа der Verstunit” ein
empfehlenSwerthes Such.
M. B. in M. — Es ift allerdings in der betveffenden Notiz unjerm
Gewahrsmann cin Yrethum untergelaufen. Die Sache verhatt #9
jo: YWuf der Hodebene von Mtindjen, 14, Stunden von da in tweftlidjer
Ridtung, befiudet fic) ein Dorf Groghabdern, dict daneben ein auberes,
Kleinhadern. Unjere Gefdhidjtsforfdjer wollen den Ramen auf Hadrian
guviidleiten und meinen, tiv batten e& mit einer alten rémifden Nieber-
laffung gu thin, die castra Hadriana gefeifen. Dafiir Тре wenigitens
bie voltsiiblide Nusfprace des Buchitaben a im heutigen OrtSnamen
Hadern. Diefes a wird naimlid) nidjt fo voll und tief wie daz deutfde a in
Apfel, Hand, Garten 2c. ausgeiproden, fondern fdjarf und hod) wie in
via Appia, cadere und in den aus dent Sateinijchen Нашшеньен Worten.
Diefes Dorf Hadern ijt jrergweije and hin un wieber __ Rewer’ pder
„АлИиреи” genamnt worden. Dak aber in ber Mahe Miincdheus Darfer
mit Den ebenbegeidjhueten eigenthiimliden Namen beftehen, ijt ein Qtr:
thumt, dev wol mit jenem Sdjerz guiammenhiangt.
‘bonntent in Mtabrib. — Unter den пенеги gefhidtsphilofophifcden Werten
find vorgugSiveije gu nennen: Gerbinus’ ,, Grundglige ber Hiftorit
(Leipzig, Engelmann), H. b. Sybel’3 Rede ,,Ueber den Stand der пецети
оеий фен Gefdhidtidgreibung’ QRarburg, Elwert), Droyjen’s „ФТИ
dev Hiftorif’ (Leipzig, Bett u. Co.) und Campe’s 7 Gefdhidte und Unter-
vidjt in ber Gefdhidjte’ (Leipzig, Teubner). — Die actenmafige Dar-
fteung de’ Grogen Generalftabs iiber den Krieg von 1870/71 erfceint
nidjt mie die der friihern Rriege bes Legten Fahrgehuds in einem Ge:
fammiwert, fondern in Gingelterten, je nad) den Wrmeen gegliedert,
denen fpdter eine gujammenfaffende Ueberficht und diplomatijde Gejdidte
bes Kriegs folgen wird. Die Vollendung fteht noch in tweiter Ferne. —
Das Suds’fde enchflopadijde Wirterbud) der deutfdjen und паизб фен
Sprache ijt nod) night vollendet. — Bon Snabeninitituten, die fic) eines
bewahrten Rufs erfreuen, nennen wir Fhuen das Hoffmann’ ide Ушные
in St. Goarshaujen a. Rh., das Fijcher’jdhe Kuftitur (Гейбег бибаенз)
т 9450, газ Эофтати”е in Dresden, ваз RKejerftein’ ide (frither
Stoie) in Jena und das Salgmanu fdje in Sechuepfenthal bei @otha.
$. Ve. tu 2. — Yad aller uns borliegenden Beridjten werden Gie раз,
was Ste пифеи, аш Тет@ейен in der Wrgentinifden Republit finden.
Fale Sie fic} gv Auswanderung dahiu entidjliepen, berweijen wir Gie iu
betveff dev fpecielen Wahl dev Oertlichteit an unjern Landsmann ЗИ:
Helm Wilken, Secretiiv der philanthropifden Cinwanderungscommiffior in
Buenos Wires, bon dem wir wifjen, dak 2 ihm Freunde mardht, anfom-
шепоен Lanasleuten init Rath und Hiilfe Бебийебен. Genaunte Com:
miffion Hat imt November vorigen Yahrs folgende Augeige erlaffen: ,,Die
{8000 einfanfenden Gejude von Acerbaucrfamilien, Kuechten, Dienit
boten 2c. veraitlaffen und, hiermit betannt зи machen, dag alle Cinwanbderer,
die fid) bei ihrer Untunft an das Cinwandererafyl, Calle Corrientes Re. 8,
oder an {das Secretariat, Calle 25 pe Mayo Rr. 121, wenden, alle
witnjdenswerthe Austunft erhalten tiunen, um feinell eft gutes Unter:
Eommten gu finden. Greie Reije nach irgendeinem argentinifden pafen
der Sliifie Barand und Uruguay jowie freie Sahrt auf den Weft:, Siid-
und Céntraletjenbabhnen ift jedem Gimvanderer Altqefidert.”
Atterarische Anzeige.
тегфет бабе jeine Sigenthitmlicdfeiten, jeine Gchanheiten
расе. Bon Norden aus dem Rhonethal iber den Gries:
gletider Leitet den Wanderer ein Fubpfad in feds maftgen
Stunden dahin; dicfer Weg entfernt fic) bei Ulridken, unfern
dem Hotel Rhonegletfher, von der Pojtftrase, fteigt den Зав
hinan, itberfehveitet cin ebenes Gecbneefeld, von wo cin Bic
in dic Berner Wlpen geftatiet ijt, und fenkt ПФ wieder
hinunter, bereits auf italienifdhem Boden, in dag einfame,
jtifle Thal. Cine Gebirgswelt von gropartiajtem Charatter,
reiche WUlpenflora, eine Ungahl von Murmelthierwohnungen,
Eleineve Wafferfalle zur Vinten und Reehten magden diez
fen Bad au einem caperjt (obnenden. Wud) Damen ditr-
few dic Heine Mundvetfe unerfehrocten wnternehmen, wn Е
jo mehr, da der ganze Raf fite Reitthiere qangbar ift.
Von Mittag herfommend, aus dem breitern, in fiid-
fidem Brlangenmucdhs prangentden MUntigoriothal, ninmt
der Reifende cin Fubrwerf bis Bremia; er fieht die Cac-
teen bet Crevola verfdwinden, fieht, wie die Raftanien:
haine, Weinlauben und Feigengebtifde allmahlid nor:
difdern ‘Rlarngzenformen das Feld itberlaffien, wie die
freundlichen italicnifden Зато блек mit ihren Balto:
nen und itppigen Garten mehr und mehr guriictreten
und dirmliden Gebirgsbdirfden weiden; er verlapt den
BWagen und tritt durd) die impofante Sdhlucht von Fop-
piano eine fleine Fupwanderung nach Fruttwald an.
Nicht gar lange, fo vernimmt er einen fernen Donner,
al bebe das qanze Gebirge; er tritt aus dem Walde
und fieht, wie fic) iiber etne mehr al3 400 Fug hobe
FelSwand ein gewaltiger, 80 Fub breiter Strom in dte
Liefe ftitrzt, um tn lidten Schaumwolfen wieder empor-
auftduben. с
Aber nod ijt der Fall Lange nicht erveicht: bas Нейте
weibe Hauschen ге обет ат Sturz, das ift in der
Заре бета ет оо anfehnliches Gafthaus; an ihm
und an den fparliden Larden und Tannen, welche die
acelswand jdmiden, mag jid) ter Frembling ет Зее
fpiel nehmen, mit welden Grifen ev hier zu recnen
hat. Naber tretend, anfteigend, unterfcheidet er nun
baly Fels und Wajferfdleier; er fieht, dap dic Wand
night fentredt, fondern unter einem Wintel von eta
45 Grad geneigt it, dab ev eS nicht mit einer glatten
Alice gu thun hat, fondern mit auseinandergefprengten
Felsplatten, mit taujend Baden und Zinfen, welche die
niederjtitmenden Wogen erfdymettern midjten. Pls plich
erfdbredt ihn ein newer Donner: e8 ijt dem Strom ge:
lungen, nad jabrelangem, vielleidt jahrhundertetangen
Rampfen und Sdaffen eine Zace loszureifen, und nun
fchleubdert ex fie, fchadumend vor Wuth, in die unterfte
Злее.
бибутеБен ой: ии етен Эбидень [а Бет дтовахНдей
Anblice und flimmen wir geduldig den fteiler werdenden
Pfad hinan, an defen Randern muntere Alpenblumen
im Sc&hmuc blinfender Wafferperlen prangen — e8 find
nod) nicht vierundswanzig Stunden, feitbem wir den
itac) {igen Cactus und den blithenden Oleander verlaffen!
Yn halber Hihe angefommen, iberfelhen wir die Structur
deS Gebirged: die FelSwand gleicht einem viefigen, зи Stein
gewordenen Miihlrad, deffen Sdhaufeln gegen den nieder:
jtitrzenden Bach gedffmet find. Wher die Were tit erftarrt. Die
Waijer Linnen Hinunterftrdmen, allgewaltig, wunerfdhspflich,
der Hels bleibt regungslos. Was fic) verfingtin ben Spalten
und Rliften, wird zuritdgefdleudert himmelan. Da wird eine
Schaumelle von nadfolgenden Fluten abermals in die Tiefe
gezogen, dort hebt fic) cine empor, wird leidjter und luftiger
urd vermandelt fid) gerdufdlos in einen zarten Gdbleier, auf
bem die Whendfonne thre goldenen Strablen tanzen lapt.
Nod) lange wird der Wlpenfreund, wenn er tm Gafthauje
ое слои фе Nadjtrube gefunden, das Bild des Kampfes
der Naturtrdfte in aufregenden Trdumen vor fich fehen; ex
mird ¢8 aud) gewifs nicht unterlafjen, am folgenden Morgen
bei Sonnenaufgang die farbenfdone Gris itber den Wajiern
su begritpen. = нЕ KR. Relterborn.
Der Saubergarten der Pringeffin
Carnevalia in Leipzig,
Cett Bheleus im Labyrinth auf Kreta den graplichen Mi:
notaurus getodtet und fic) am Faden der reigenden Mriadne
aus den verfdhliungenen Gangen wieder Jerausgewidelt, haben
fich gwar die gelehrten Namen Labyrinth und AviadneFaden
fiir alle erdentlidhen Dinge, die der ur[priingliden Bedeutung
miglichjt fern ltegen, bis auf unjece Beit erhalten, aber da8
едете Labyrinth felbjt mit feinem in Selfen gehauenen
Gewirr von Kammern und Gangen ift uns leider abbanden
gefommen. Um iin cinem fangtt gefithlten Bebditrfnif, abgu:
belfen, ijt auf dem diesfahrigen Leipziger Carneval die lid:
lide Jdee_angeregt und zum Beldhluk erhoben worden, das
fretifce Wunderwerk in natura, aber mit jeitgemdper UUme
geftaltungen, wieder aufsufrifden, fiz das alte Labyrinth
bet Rnoffos, worin der Feinfchmecer Ninotaurus fid) mit ei:
gens gu diefem Swed aus Athen begogenen Qungfranen und
vlinglingen fpeifen lieB, unter der anfprecenden ища
, Saubergarten der Lringeffin Carnevalia” einem ен:
durftigen Publifo ad oculos 3u demonftriven.
Rach fofort unter der Mitwirkung hervorragender Wlter-
thitmler eingeleiteten Forfdungen und mehrfaden refultatfofen
Radgrabungen find denn auch die gut erhaltencn Original:
plane ded berithmten Labyrinthd bet einem leipsiger Bimmer:
meijter vorgefunden worden, deffen Urabne Baumetfter bet dem
Hiriten Minos auf Kreta gewelen, und in sefjen Familie die
hromolithographirten Originalgctchnungen de3 wunderbaren
Baues fich als Yoftbares Srbjtiic erhalten haben.
Der folofjale Bau wird auf dem Corfoplag des leipgiger
Garneval8, und zwar in Grmangelung der geeigneten Felsart
verfuchsweife von alten Bretern und Latten erridtet, und da
es fic) alB unpajiend beraudgeftellt hat, jedem cintretenden
Thefeus einen WAriadnefndul mitgugeben, jo follen die Wande
nur fo hod) aufgefibrt werden, dap bie Kopfe dev Pfadfucher
iber diefelben himmegragen und eine qegenicitige Verjtdndigung
der Yrrender ftattfinden fan. WAllenfallfigen Verfuden, den
Sawterigketten der Verwicelung durd Ueberklettern absubhelfen,
wird von fetten deS Labyrinth: RNachtmachters mit aller Ent:
idiedenhett entgegengetreten werden. Ueberrajdende Schau:
Htellungen und Erfrifdhungen verfdjtedener Art tragen рай
Sorge, den mitden Wanderer auf dem langen Bege torperlid)
und дейНа ди erquiden, wenn aud) von dev Verfpetfung tribut-
pflidtiger Sungfranen und Siinglinge виз мене und
Cungatg.
a Schauftellungen.
Zanbergarien acre Pringeffin Carnevatia an Seipsig.
VLenjenigen modernen Thefeufen, die fid) bet ihren antifen
Studien mit Vorliebe einer CelSbritce зи bedienen pflegen,
haben wir auf dem beigegebenen Blan den allein gefegmapigen
Weg gur Hole de3 Ungeheners mit Buntten vorgezeidnet.
Coptenfehar.
Georg Wilhelm CThevdvr . Ammon, Е Cherprocuz
trator a. D,, feinerzeit Mitglied des preugifehen Herrenhaufes
und Oberprocurator bei den Landgericjten зи бе und
Diiffeldorf, + am 23. Januar in Wiesbaden.
General Chesney, als Sdjriftitelfer und Meifender, Haupt:
fachlic) aber burch fetne Guphratforfdungen befanut, 7 am 30. Saz
nuar gu Buckelot in der englifdjen Graffchaft Down.
Bogumil Dawifon, berihmter Tragbde, ant 15. Mai 1818
in Warfhau geboren, von 1849—1854 ant Buratheater in Wien,
dann als Mitglied des dresdener Hoftheaters thatig, tam 1. Fez
bruar in Dresden.
Gruejtine Landgrafin v. Kiirfenberg, gebovene Pringeffin
у. Dettingen - Walleritein, Gemahlin red Landgrafen Sofevh
у. Slirftenberg, GSenatsprafidenten des oberfien (Фет ог
in Mien’, Sternfreuzordens: und Palajtdhame der Raifertn von
Oefterveich, + in Wien am 2. Februar im 69. Lebenstahre.
Heinticy Geiger, talentvoller Bildhauer, + in Miinchen am
19. Januar.
Gvvone, £ itattenifder Generallientenant, weldjer 1866 als
italientfdjer Bevollmachtigter mit Frit Biemaré den aeheinen
Vertrag ywifden Зтенйен und Stalien in Berlin аб ов, рае
fliv furge Zeit Generalftabschef und Rriegsminifter, am 25. Nvz
vember 1823 anf dev Snfel ЭН geboren, TF ant 25. Sanuar in
Mba. — Der Too diefes Generals war bereits vor einigen Monaten
trethiintlidyerweife qemelbet worden.
Dr. phil, Safob Geinvidy Raltfdmirt, befannt dure
feine lerifographifdjen Werke, + in Geipzig am 31. Samar,
72 Jahre alt. -
Sanititerath Dr. Karl Carifch, einer der dlteften preugi-
Геи Merzte und in der Proving Edjlefien von Ruf als Augen:
ЗЕ, Г зи Вани in Sdifefien im 92. Lebensjabre.
Sechwefter Cuguftine Amalie y. Cafaulr, die langjabvige
hochverdiente Oberin pes St, Sohannishvspitals in Bonn, eine
Schwefter des bevithimien Gelehrien Graft v. Lafauly, aus ihrem
guleBt innegehabten Wirkungsfreis wegen ihrer altiatholifdyen
Gefinnungen yertvieben, + am 28. Sannar in Ballendar.
Kriedrigy Loffow, поте Thtermaler in Mhinden, +
dafelbft am 19. Sanuar, 34 Sabre alt.
_ Franz Maurer, Sdriffietler, tingere Seit Mtitredacteur
Der „ВОЙН фен Зета”, аш 27. Sanuar yu Charlottenburg
IN EE I EE EEE ™ ES
bet Berlin.
Heinvid) Grermacd, Gdler v. Mordhaufen, £ f Обе
Auditor in Penfion und Ritter pes Hranz-Soleph-Ordens, etn
geborener Leipziger, tveldhem im November 1848 die traurige
Убигаабе yuffel, den Hochverrathsproces gegen Robert Blum zu
feiten, ; am 6. Sanuar in Mien im 62. Sabre.
Dr. med. Heinrich Qpatorsfi, eink Sailer und Mififtent
awhannes Miller’s, aefuchter Oryt, namentlidy in ber operativen
Shirurgte, hochgefchigt als Menfdenfreund, am 11. September
1812 in Gaalfeld (Thitvingen) geboren, + dafelbt am 31, Sannar.
Dr. Sdhiel, Cuitos an dev wiener Hofoibliothef und Seras-
дебег der bom ausivdrtigen Minifterium reffortirenden „2
gemeinen bfterveidhifchen Correfpondenz”, + Ende Sanuar in Wien,
Ludwig Simon von Trier, das befaunte Mitglied des
Rranffurter PBarlaments yon 1848/49, 7 am 2. Februar yu
Montreur in der Schweiz, 62 Sabre alt.
Dr, Gideon Weizel, groshergoglich badifder Ctaatsrath
und Rrdftdent des Verwaltunasgeridhishots, in den lesten Jahren
Biceprafivent der erjten Stindefammet, Т ам 1, Februar in
RKarisruhe im 65. Lebensjabre.
as ttl untetgetcuetert BVerlage ift erfhienen und durch alle Budhand-
nas gen Yennint moe
lungen gu begiehen:
Watedisuns der WAlgebra vou Friedrish Herrmann, Sx-
genteut uno @eometer. Mitt 5 im den Text gedrudten
Diguren. Preis 15 Nar.
utedismus der Medanif von 10. Suber, Director
der Gewerbeidule su Pforgheim. Dt 139 in den Text gee
orudten Wbbiloungen. Preis 15 Nar.
itedjigumms deg Павии ить der Flachsbereitung
Don ©. Somtiag, Wit 12 in dew Lert gedrudten Mbbt:
Dungen. - Preis 10 Ngr.
ez” Gin aushihrlides Berseidhnif der bisjent erjdienenen Sluftricten
Katedigmen (72 Banden), elehrungen aus bem Gebiete det BWiffen-
Ре И acaamm (Tintern
Ihaften, Яшие ипоь Фешетбе,
begichen.
mw
it ourd) alle Bucdbandlungen gratis au
Lripsig, Verlag von FJ. 3. Weber.