Ilnstrirte Aeitung.
witthen. Gewijje Behsrden find fo тоей дедаиден, овен
qanjzen Verkehe fijtiren su wollen, und haben wirtlid) Stations:
pebauide det Bahnen demoliren (ajfen. Der Grund hiergu ift
аира бек Werger daritber, dah die Tirfen felbjt voll:
ftindig unfibig find, fo cin induftrielles Unternehmen ins
Werk gu fesen oder gu leiten, und dah die Franten died fInnen
und reidlic) Geld damit verdienen. Mher ihre fanatifde Bo:
(еп hilft innen nichts, denn 3 ftehen europaifde Xapitalijten
Hinter dem Unternehmen, qeftitgt auf europaifde Gropmadte.
П. Die Sanftentrager.
№ 1495. 24. Februar 1872.
ег ФееШфай 1х бтошиое” оетоейен. Хай ПиоеЁ заст
von ihm felbft in angichender Weife feine Reife von Gedarif
gum Blauen NL, von Chartum nad el-Mederif, von Berber
nad) Suatin befdriehen.
Ym Sommer 1866 nad Givopa yuritdpefehrt, verbradte
Sdmeinfurth nad cinent turzen Aufenthalt im Rreife feiner
Familie feine Zeit in Berlin, wo er fid) hauptfadlid damit
bejdaftigte, feine botanifden Schage, die er cingebeimit, gu
ordnen, Gatte er diefe erjten Reifen faft nur aus cigenen
MNitteln beftritten und cinen grofen Theil feines Vermsgens
ihnen мии Opfer gebradt, fo wurde ifm 1868 die Wn:
erfennung zutbetl, fiir feine in jenem Sabre projectirte Reife
bie Zinfen der A. Humboldt- und Rarl Ritier- Stiftung
зиме Berfiigung ди betommen. Ym Wuguit 1868 trat er
ое Retjfe an, und jest, naddem diefelbe mit fo groper
Umficht ausgefithrt, fo glidlic) vollendet, fonnen wir dreift
fagen, dak wenige WUfritareifende fic) fo qlangender Refultate
tiihmen fonnen als diejer jiingfte berfelben, Und gwar hatte
ev dieSmal nidt mur wie frither befonders auf botanifde
Noridungen jein AugermerE gelentt; aud) feine rein geogra:
phijden Veobadtungen, feine ,oologifden und ethnologifden
Studien haben die reidfte Musbeute ergeben.
Seine Reiferoute war in turgem folgende: von Suey nach
Suatin und von da ither Berber nad) Chartum. Bon Char:
tum, den Weifen Ril hinauffabrend, nad) dem Gagellenflup,
wurde da3 Dinlagebiet durdwandert und dann im Yahre 1870
das Land ber Niam-Niam erreidht und nad allen Ridtungen
hin durdyogen. Qn der Nahe des 3, Grads nérdl. Breite ftief
Schweinfurth auf einen groper, nad) WeFten flieBenden Strom.
Wie cin Wunder tlingt e3, dah er ungefahroet im Gebiet der
NiameNiam und Dhorbuttus fo lange fid) aufhalten tounte:
beide Stadmime find Menfdenfreffer. Im dquatorialen Wfrita
jtieB cr auf cin Swergvolf, dic Wrfa, welche nod) fleiner al
die atimos find. Gin Crenplar diefer Bygmden, das er mit nad
Curopa bringen wollte, ftarb leider. Gin anderer fchwerer Ver:
(uft traf ihn tnt December 1870 beim Brande eines Dorfs, wo
er einen grofen Theil feiner Sammlungen, namentlid) meteo-
rologijdhe Beobadtungen, Rarpermeffungen veridiedener
Rolfsftdimme und fogar cinige rite feines Tagebuchs, cin:
biifte. Mm 4, October 1871, nad ciner mehr als dreijahrigen
Abwefenhett von dev civilifirten Welt, traf er wieder in Suez
cin. Gegemnartig weilt Dr. Sdweinfurth, den dad mdrberi:
ide afritanifde Klima der fumpfigen Geqenden de Ril und
des Gagellenfluffes nidt unverfdout деГайен, in Catania, um
den Winter voriibersichen yu Cajjen. Mit den warmern Liften
wird cr nad) Deutfdland in die Heimat zuriidfehren und darf
бер fein, dafs ihm allerfeita cin warmer Empfang werden
wird.
Foz Das beigegebene fehr abnlice Portrat ift nach einer fury;
vor feiner Iebten WUbreije vom PBhotonraphen Milftcr in Berlin
aufgenommenen Rhotographie gezetdnct.
Gerhard RoHhlfs.
Die Verkehramiltel in Konflantinoypel.
I. Ore Pferdebahnen.
allenfalls dies, dak dtc in BGenf vecbcadjte Studiengzett fdpwerlicy bet der
Promotion in Wirredpuung fommen ditrfte, da die dortige Godhfdule mur
als Utademie, nicht ald tniverfitdt angefehen wird. Belanntlid) mangelt
ihr die medicinifde Facultat.
С. W. in O. (Sdilefien). — Wir erfennen die Sdhwierigteit an, Happel’fcje
Sdhulbdute auf fo grofe Entfernung gu begieheu. Mit Cinwilliqung bes
Erfinders ténnter bdiejeloen aber auch Hier vow dem Bimmermeifter
Starig (Gophienitrafe 14) angefertiqt werden, welder mit bem Artitel
bereits vertcaut iff, da derjelbe den Bebarf ber von Dr. med. Sdild-
bad) Hier erfundenen Sdhulbante ausgufiibren pflegt.
&. B. u. Co. in Duisburg. — Wenden Sie fic) an den Civilingenienr
O. Ludhardt gu Rronftadt in Siebenbiirgen, weldyer fic) menerlidy gu
Geldaftseinleitungen und Vermittehungen in jeder Brande fiir Steben-
biirgen und die Benadbarten Grenglinder bem gefdaftstrcibenden Bubli-
tim emtpfoblen bat und ficer in ber Sage fein wird, Jhuen bie frag-
lichen Gefchafte au beforgen.
Director Vr. v. G. in Mlausthal. — Sern bericjtigen wir, dak nicht, wie
in bem Urtifel ,,Eine deutfche Reihs-Bergalademie’’ (verdffentlidt in
Mr. 1483 der BOHuftricten Zeitung vont 2. December 1871) анденонииеи
wurde, durd) die vor einigen Jahren erfolgte Griindung der Bergidule
jit Klausthal bie dortige Bergatademic in Wegfall gefoumert ift, fonbdern
daft nad) wie vor diefelbe neben ber Bergfdule und unter gleider
Direction mit ihe foctbefteht. Was die ibvigen Putte betrifft, fo be:
finden wie ung auger Gtande, eine Berictigiung cintreten gu fajfen, da
dicfelben nur anf Grund von viclfeitigem ftatiftifdjen: Material aegeber
werben fdmten, weldjes uns mangelt und von Yhrer Seite widt an-
gefihrt wird. Wir geben aber die Verfiderung, daj ber Herr Berfafier
cin nit Dem Gegenftand vertrauter und ganglid) anfer ben besitgliden
Ontereffen ftehender Gelehrter ift.
Frl. Kv. S. im Dresden. — Fore Frage trifft eden mit ciner authentifdjert
Moti; aufammen, welde vom berliner ,,Gountagsblatt’ in feiner Nr. 7
bom is, Februar qebracht wird. Danad) ftammt die PBolta erjt aus dent
Daher 1880, in weldem eine Vaucrumagd, Winna Stegal, die bet einent
Wiirger in Clbe-Teini diente, eines Gonntags Nachmittags Tang und
Beije зади скань. Фе sufaillig amvejende Lehrer Yofeph Neruda тай
bie Gache fdjnefl auf und bradjte bie Melodie gu Papier, Durd
Studenten wurde deer Tang па гад werpflangt, von too er darn
fehnell feine Munde durd) die Welt шафЕ. Durd) cine Wnfrage des Hfter-
reihifden Generalconfulats in London bei dev bihmifdjen Regicrung
veranlaft, wurden 1862 amflidje Nachforjduigen angeftelt und der Gach-
verhalt feftgeftedt. Bolla, bdhmifd) ,,pulka”, heift die HAlfte, und ertlart
fich Décfer Mame leicht duveh den dem Tang cigeuthimliden Halbjdjritt.
60. и. 5. ш Зией. — Uniern Wrtitel iiber die Kettenfdleppfdhiffabrt auf
der Elbe finden Sie im Ne. 1387 der YUuftrixten Reitung vom 29. Заннах
1370, Зи eingehendern Exlduterungen ber die tedynifdjen Gingelheiten
ber Unternehnnmig ditrfte fid) auf Fyre Bitte Here Majcdhinenfabritant
Oito Sdli¢ in Dresden hereit finde taffer.
G. in Mandefter. — Knut Etwall ijt weder Deutfeher noc) Englander,
foudern geborener Sdwede.
2. Sch. in Freiberg. — Ahr Jutereffe an der heraldtiden Rubvit in un-
Serer seitung ИЕ ши То crfreulidjer, als Gie mit Jgrer Rundgebiing
dejfelben nidjt vereingelt ftehen und wit in der allgemeiner fich regendeit
Theilnahine fiir diefen widjtigen Seitengweig giftorijder Biffenfdat
cinen wittlidien Gewinn erblicen mitffen. Durd) ftindige Beibehaltung
dDiefer Rubrif und deren шёдифйе Erweiterung und Bereicdherung mit
interefjantem Material der crwedten Teilnayme cutgegenautontment
und ihe filets neue Rahrung au bieten, wirh unfer cifriges Beftreber fein.
Refer im Rotthus. — Die Begeidgnung ,,Engelsbriiner’ oder aud a Bhila
delphen” tommt dfter vor, fteht aber faft immer in Verbindung mit reli:
gidfer Settirerci; auger bet verfdicdenen amerifanifden Selten, welde
dicfen Ramen file ihre Mitglieder abdoptirten, findet er fid) namentlid)
bei ciner gu Anfang des vorigen Jahrhunderts von Gidtel und Ucber-
felb in Leyden geftifteter Cette, bie aud) heute nod) in Holland und
Niederdentidland fporadijd) vorfommet. Sie fdyeiden fidy in voltommrene
und unvolltommene Britder, von denen dic critern in Chelofigteit und
Abgefhloffenhett vou fedem irdifden Thun {ebew und fic) der Speife und
des Trants enthalten, 618 иен diefelben unverlangt von det unvoll-
fomnienen, d. 0. nod) in irdifejen Dingen befangenen Briivern детей
werden, durd) weldje Liebesdienfte die Iegtern Theilhaber an den reli-
gidfen Berdienften der erftern werden. ia Anfang dices Yahrhunderts
gab es aber aud) einen politifden Bebeimbund, welder fice ,,Bhiladel-
phen’ папе, und gwar in bev fransdfifejen Armee, der fid) den т
bed Raifers Napolcon und die Wiederaufricjtung der Nepublit gum Bier
деве Бане,
GY. D. in Шона. — Sie find im Jrethum, weun Gie glauben, dic ,,qllu-
ftrirten Gejundbeitgbiider”’ des J. J. Weber’fehen Verlags besiweetert,
wie fo viele andere fogenannte populér-medicinifde Gdyriften, der Selbft-
Sehandlung, der Mediciupfuldyeret und der Umgehung дез ег Hilfe
Borfdubl gu lcifter. Sie folen im Gegentheil oucdy KemetnifE oes Mir -
pers und feiner widjtigen Organe im gefunden und franten Zuftand das
bentende Bublifum Tchren, fic) mdglidi{t vor Ertrantung ди йен, пи
Krantheitsfall aber ihm verftindlid) machen, wie ndthig die Herangiehung
cines tiichtigen Argtes fei, was man verniiuftigerweife von der Runft,
was man von der Xatucheiltraft gu erwarten und wie man beide gu
unterftiigen babe, um bag foftbare Gut der Gejundheit wiedersueriangen.
Jn diefem Sinuc verdienen fie bie wirmfte Empfehlung, und Gie wer.
den fic) deo Buds ,,Die Linge, mit befondercr Beriidjidtiguug dev
Lungenfdpvindfudjt und einen Ubfdynitt ber Klimatologie’ von Vr. Baul
Niemever mit entfhiedenem Vortheil bedicien.
v. YW. in Brandenburg. — Das Havelland war in Urgeiten von ЯеНен инь
jugleid) von Germanen vom Stan ber Semnonen bewohnt, Зои Бет
teltifden tan, Land, hie ber Gau Haveldun und der Hauptort defjelben
pon braine (Brennus, Flirft) und bwry oder auch Olof bwe (Burg) Brenna:
burg oder Brannibor, aljo Giirftenburg. Der Mame blieb, trofbem das
Land fpdter johrhundertefang von Slawen bewohut war, und wurde
erit im jpdternu Mittelatter in Braudenburg umgewandelt.
ajm untergerdneten Berlage ijt foeben erfdhienen und durd alle Bud:
handiungen au besiehen:
Dic Ocologic der Gegenwart.
Dargeftellt wid Belcudtet vor
Bernhard von Cotta,
Brofeffor an ber Bergatademie au Freiberg.
Drilte, vermelrte und verte(ferte taflage.
Mit bem Portrat des Rerfaffers in Stahl ftich.
TUHAUber fide.
Cinfeitung.
3.
=
6.
. Die Gelteine, ibre Beridiedenhelt.
Wigemeines.
ма Eruptiv-
efteine,
ee р eftcine.
Metamorphiid Befteine.
. Die fedimentaren Formationen.
Die eruptiven Formationen.
. Die Geologie der Wlpen, als be-
ре Beifpiel.
Die befoudern ева
Rohlen, Steinjal A und rae.
Cutftehung der одет Чен.
Borlommen der Er, lager aie
НИ und geologifd)
erbreitung derfelben.
Alter ber Erglageritdtten.
deen fiber die lrfaden der Erd-
oder
- Die Geologic und Darwin.
8. Geologie und Gefdidjte.
а башен.
Vine
Bronge= und Cijen-
periobe.
Meltefte Menfdenrefte.
Y, Geologie und WAftronomic.
Die Sonne.
Dev Mond.
Meteoriden.
Kalteperioden
wirtungen.
Ciswirlunger.
И, Geologie und Poefie.
12, Geologie und Boi ofophie.
13. Spftematit und erntinologie ber
Beologic.
14. Weolo nie und Chemie.
15, Ginfluly 568 Erdbaues auf bag
Reben ber Wenfdjen. .
10, und «= Wet fdjers
entioidelung. р дущег,
Preis: In elegantem Ци/ фа brofeirt 2 26. 15 де.
Зи engl, Sinband 8 Thr.
Teipsig, Verlag von 3. 3. Weber.
_ Убе деи jeit uralter Zeit tibliden, obenerwahnten За
fa3 find jegt auf verfdicdenen Blaven Тебе еда Зее
fpdnner als Miethwagen gu finden, die fehr fdnell und gut
fabren, wo dic Wege e8 erfauben, aber febr theuer find —
qleidgiiltig, ob man cine Stunde, einen halben oder ganjen
Tag fahrt, man gahlt cin Bund titrtifd) © Thlr.). Theils
wegen diefes Hohen Fahrgelds, theils wegen der abfdiffigen
Strafen finden jedod otefe Wagen wenig Verwendung, паг
mentlicd in Bera. Daher werden, haupthddlic) von Damen,
die in Gefellfchaft gehen wollen, nod Sanften benugt. Diefe
haben ire bejtimmten Halteplage, 4. B. an dev Wlten Britde
itber da3 Goldene Horn, und werden von febr traftigen, ftatt-
liden Mannern getragen. Uebrigens benugen meiftens nur
dic Neidjten uid Vornehmften diefe Sanften. Die andern
Damen wiffen fic) anders zu Helfen. Bei fehlechtem Wetter
und ticfem Schniuz — und diefe find suweilen im Winter, der
Saijon der Soiréen, in Konftantinopel recht arg — tragen fie
eine YUrt Pantoffeln mit gwei, drei Soll Hohen Holgtlspen
unter den Sohlen (tsokkara), worauf fie, mit Gejdidlid:
feit balancivend, fic) riber den fehmugigen irdifchen Boden in
eine reinere Region crheben, oder aber fie verbiillen die ball:
mapig befchubten Fipchen mit toloffalen Stiefeln, den iibrigen
Angug mit regenfeftem Ucbergug, um nad im Vorgimmer gee
idhehener Entpuppung in unbefledtem Glange anfsutreten,
Codtenfdyjatt.
Dr. pul. WB. Andreae, Berfaffer der hijtortydyen Romane
Lie Sturnydgel”, ,,Leibnia, einer ,Chrowf der Stadt Hane
nover” fowie etner Reihe von Novellen, gefehrchtlichen Muffigen
wf. w., tant 6. Februar in Hildesheim, 50 Rabre alt.
Sohann Frbr. Bittner v. Bittenthal, Hfterreichifder
Weneralmajor, + am 8 Febritar in Grop-Becsfervef im Banat,
66 Sabre alt.
Wo dburn, englifder Admiral und Befehlohaber der Marine:
ftution Ralfutta, + datelbit am 10, Februar.
Gharles Stephan Conti, eined der in Corften aewahlten
Mitglieder der frangdfifdien MNationalverfammlung, vormals
Gabinetochef des Raijers Napoleon, eifriger Bonapartiit, + am
13. Februar in Verfailled, 68 Jahre alt.
&. Cugia, italienifeher Generallientenant wid еее Эли
tant bed Kronpringen Humbert, f am 13. Februar in Non.
Bincena Peter Erben, juvidifcher Negiftraturdirector
des Е. bahmifdhen Landesaus(duffed und Archivar des St. Wenjel-
archive in Brag, f bafelbt am 9. Februar.
Per Eslilfon, fhwedifdher Genremaler, т Тан Meldung
aus Stodholm am 10. Februar.
бтий Kifdher, Director ver VIL Begirfsfeyule in Dresden,
tiidhtiger Badagog und begabter Dichter, 22. October 1820 yu
Ultleienig aeb., ft am 13. Februar in Dresden.
De. Edouard Groffe, in den Jahren 1858 bis 1s61 Nerac-
tettr der ,, Ronigaherger Hartung’ fehen Zeitung’, qulest Mitarbeiter
des Literarifdjen Bureaud des Staateminiftertumd in Berlin, +
bafelbft am 9. Februar.
Pisconde be Ataborahy, Mitglied des brafilianijdyen
Staatsrathd und friiherer Minifter, f in 0 be Qaneire laut
Nachricht vom 22. Januar.
Nifolai Ulerifewithd Miljutin, ruffifdyer Staate-
fecretir und Mitglied des Neidjsraths, beriibmt Фито Reformen,
am 6 Sunt 1818 geb., ¢ am 7. Februar in Mosfau.
Mobert Pattecfour, bedentenderv Zvvlog, ‘ft am 14. Februar
in Belfaft.
Sofeph Peafe, der erfte Quafer, ber nad) der Annahme
ver Reformbill ing Barlament trat, two er vow 1832—41 Siid-
Durham reprafentirte, langjibvieer Prafivent ver_ Kriedens-
aefellfcjaft, als junger Mann mit feinem Vater und Stephenfon
un der Griindung der erften Gifenbauhn in Gngland betheiligt,
tam 8 Februar yu Dartington.
Dr. Mary. Schildber, f. baivifdyer Staatsrath tm auger:
ordentlicjen Dienft, Grofeomthur des Verdienftordené der baivifdyen
Keone, f in Velindyen am 17. Februar.
< Soferh Scott, feit 16 Jahren Baffift an der f Oper in
Hannover, defier Stimmme von feltener Kraft und Schinheit war,
t dofelbit am 10. Februar.
Dr. Johann Karl Bertram Stiive, 1848 Miniter pes
Runern in Hannover, lange Jahre hindurcy Biirvgermeiiter von
Oanabriice und Mitglied dev hannoverifden Standeverfammlung,
nod bis vor Furgem Literarifdy umd wiffenfdyaftlidy thatig, 1798
in Denabriice geboten, + pafelbft am 16. Februar.
Sriefivedfel mil Allew fitr Alle.
Gr. b. 3.-6. аи В. — Auf Grund gefalliger Witthetlungen des фен/фен
rated Пг. Rird) in Florentg, der das Naturphinuomen in feinen
Hetlwirtungen genau tennt, und dent twir jugleid) Hier unfern beften
Заш fiir feine Freundlictert abftatten, find wir in ber Lage, Aber dic
rotte von Monfummano Yhuen folgeude fpectelle Angaben gu mace.
Dicfelbe Нед cine Viertelftunde vow dem gleidnamigen Ort im Thal
von Mievole swifden Biftoja und Luna, Proving Toscana. Die Curgcit
wahet gwar bom 1. Yuni bis 15. September, dod) ift bic Hddfte Wirt:
famteit der dortigen Maturheiltrafte auf die Monate Quli und Mu:
ций Gefdivdntt; die fSrige Beit des Nabrs find fle burd) die Einflitffe der
Jahresgeit aufgehoben. An der Curgelt fcywantt die Temperature der
Luft und bes Wafers in der Grotte mur stvifdyent 24° und 299 Réaumur,
Nad) der dhemifden Unterfucung des Profeffor Bargiont -Togsetti ent-
Halt die Luft auger atmofphartider Luft 46,, Proc. tohlenfaures
Bas und 8, Proc. iberfchiffigen Stichtoff. Aus der Unterfudhung des
Baffers, weldes fidy an verfdiedenen Stellen der Grotte findet,
Acht herpor, bah dte Heilwirfung, welde burdjaus midt blo tf
Gidjt und Rhcumatismus Sefdrautt ift, foubdern fic) auf alle fene Rraut-
heiten erftredt, welche au ipver Heilung eine Uuslaugung des Biuts und
ber Gewede bedingen, nicjt mur auf der hohen und gleidmagigen Tenr-
peratur diefes natirlidjen Dampfbads beruht, fondern auch in bedeuten:
реш Grad anf den durds bie Analnle feftgeftelten mineratifden und ov:
qanifdjen Beftandtheilen beffelben. Bei ber HIble befindet fich cit Cur
haus, deffem Benfion in gmet Selaffen qu il und 9 Grd. pro Tag und Ber-
fon abgeftuft tft; anderiwadrts wohnende Gafte jahlen fiir jedes Bah 3 Fre.
CU. in Heidelberg. — ЗВ сиу ен Элен пис der Ueberfegungen
bon Teqnér’s ,,Brithiofsfage’ die von @. Mohnife (Lerpsig, Cnoblod)
und die von @. vb. Leinburg (Werlin, Berlagsanftalt).
GC. xB. st, phil. 1 9. — Mit 400 Then. laht fich gang wohl bet beideidenen
Unfpriden cia Jahr lang in Genf (eben, und wir wihten Tein Bedenten,
weldes der Muslibrung Qhres Borbhabens entgegenftinde, wenn it
ТЬ. у. Е. Dis vor Eurger Zeit wurde der Verkehr swifden den
verfdiedenen , theilmveie meilenweit auscinanderltegenden
Gegenden Konjftantinopels auf fehr ungenitgende Weife ver:
mittelt. Die nahe am Bosporus, dem Goldencn Horn und
Marmaranceer lieqenden Straben fonnte man gwar Leidt
durd) die Kaif genannten Boote fowie durd) die 3u beftimm:
ten Tagesgeiten fahrenden Dampfer erreichen, iedod von Waz
gen fitr Berfonenbefarderung im Snnern der Stadt eviftirten
nur die fogenannten Talifas, eine Wet altmodifder , fehr un:
bequemer Ralefden, die wegen der viclen, itberaus fteil ab:
{hiffigen, theilweife treppenartigen, jeden Wagenverfehr aus:
jelicfenden Strafen und wegen deS entfeblich unebenen На
jter3 вт wenig Эпиоепоиио Гапоеп. Зе ацрег мееи За:
fas nod) vorhanbdenen fogenannten Odfenwagen, cine origi«
nelle Art offener, von fdonen und fdon vergierten Dadfen ge:
zogener, eleganter Leiterwagen, waren und find nur im Ges
braud fiir grofere Gefellfchaften tirtifder Frauen, bie fidy an
Canbdpartien ins Freie begeben wollen. Mur fir die, welde
ihre Wege reitend личи едем tonnten, war durd eine hinlang:
lige Anzahl von siemlid quien Miethpferden geforgt.
+ Unter diefen Umftinden war e8 eine febr qliidlide Yodec,
neben der in den legten Sabhren eingetretenen foloffalen Ber:
mehrung ber Dampffdiffe fir ben Berkehr awifden den am
Posporus licgenden Theilen Ronitantinopels — mehr als
piergig find fortwabrend dafiir in Thatigtett — Sdiencnivege
зи Pferdebahnen fir den Berkehr im Ynnern der Stadt an:
sulegen. Seit vorigem Gonmer bat etne curopdifde Gefell:
фай п ди dicjem Bwed etablirt und bisjest folgende Bah:
nen ausgefiihrt: 1) auf der Seite von Pera, von der jweiten
Bride tiber das Golbene Horn erjt an deffen ndrdlidem
Цех uid Dann am Bosporus entlang durd Galata, Fundu:
Hu, Kabatajch nad Ortafioi; 2) in Stambul (dem alten Зуя
zany, bem grofen, hauptfadlich von Tirten bewohnten Haujer:
orcied а dem Goldenen Horn und Marmarameer) von
bem Plak an YenizDfdami bei der Wlten Brite nach dem
Nenen Serail, dann nach der Sophientirde, nad) dem Wtmeds
ban und dem Serastieratplat big Nt: Serai.
Зее Bahnen gehen theilweife urd) Strafen, die {ет
eng und auperorbdentlich belebt find, de$halb hat man dguypti:
fe Laufer tommen Laffen, die immer vor ben Wagons her:
Caufen und den Weg faubern. Sie priigeln ohne Umnjtande je:
ben weg, der nidt dnell genug ausweidt. Die Kutider ba:
ben ein Horn jum Signalijicen. Trokbem fommet ¢3 dod) vor,
baf Leuten dic Beine abgefabren werden und mander Hind
unter den Radern feinen Tod finbdet.
Die Wagen find fehr fchdn und bequem cingerichtet: auf
der Seite von Galata haben fie eine Imperiale, die meift von
allerfei bunten Geftalten wimmelt. In Stambul feblt die
Ymperiale wegen ber fteilen Ubbange, bagegen find bier be:
jonderc, blofs fitr tirtifde Sraucn beftimmte Wagen.
Diefe Bahnen find namentlich auch fitr alle Arembden febr
angenchmt, die, aud) wenn fie der Wege in dem vielverfdlun:
qenen Strafennes Konjtantinopels untundig find, nun ohne
bie geringlte Schwierigtcit, ohne Gejabr, fid) au veritren oder
in unliedfame Berihrang mit tiirtifder Bevdlferung зи
Fommen, die wichtigften Gegenden fich anfehen tinnen, Aud
ijt cin Nebenvortheil, dafh die Straken, durch welde die Bah:
nen gehen, newt und gut gepflaftert find.
So viel Antlang und VBenugiung dies vortrefflide Inititut
ber Pferdebahnen itbrigens aud im дате bei ber tirtifden
Pevslferung gefunden, fo gibt e&8 doc) cine Kaffe unverbefier:
lidser — vornebmer Titrten, die mit fanatifdem Gifer dagegen