Ne 1497. 9. Marz 1872.
Sllustrirte Beitung.
Der Lithographieftein bejteht aus fohlenfaurem Ralf uno
Thon und hat dabher grope Fahigheit, fette Stoffe aufgufaugen.
Die nit vom Fett berithrte Steinflide nimmt die mit einer
Lederwalze aufgetragene Oelfarbe (trodene Farben, wie mau
fie zum Malen gebraudt, werden in gebleichtem Leindlfirnib
fein abgerieben) nidt an, wenn vor dem Ueberwaljen die
ganze Slide angefeucjtet wird. Diefe Gigenfdhaft 968 90:
jtoBen3 der Farbe wird nod) durd eine Webung mit fcwad-
gefduertem Gumminwaffer erhdht. Das Abdrucen gefdieht
mit einer Preffe, die im Princip mit einem in die Hohe Rante
ftveidenden Falzbein su vergleiden ift.
Die verfdhiedenen jum Druc gu verwendenden Platten
werden durd) Beidnen mit ciner aus Wads, Talg, Shellac
und Rienrup zc. beftehenden Rreide, durd) Malen mit einer
aus ahnliden Stoffen sufammengefesten Tufde, durdy
Gjtompiven, Wifden in cinen Ueberzuq des Steins mit
weider И ее, durd) Schaben und Schleifer in etrren fehr
ditnnen Ueberzug de3 Steins mit praparirtem Wsphalt Her:
geftellt, und man verfihrt mit diefen Mitten folgendermafen :
Buerjt wird auf einem durdfidtiqen Bogen die ganz genaue
Durdzeidrung der Contouren des wiedergugebenden Originals
vorgenommen, und diefe werden aldann auf einen Stet iibere
tragen. Лафоен der Stein, die Contourplatte, orudfertig pri:
parirt ift, macht nan von demfelben fo viel Mhdritede als man
Platten sur Herftellung deF Bildes su verwenden gedentt und
itbertragt diefe Whdritcte mittels Durdhsiehens durch die ее
auf die andern Steinplatten. Wn dem Rad des Contourfteins
werden noc) fogenannte Regiftertrenje angebradt, die fd
natirlidermeife auf jeden Stein mit iibertraqen und мин
Aufeinanderpafjen der verfdhiedenen Platten dienen, inden
der Schneidepuntt des Kreuzes auf dem Abdeuct mit ciner
feinen Nadel durchftochen wird und dieje durd) das Lod) des
Papiers geftedte Nadel auf den corvefpondirenden Puntt des
Steins trifft. Sekt wolle man merfer, dah tibereinander-
gedrudte Farben in derfelben Weife Mifdrungen eingehen wie
zulammengemifdte fliffige Farben auf der Palette: alfo Gelb
und Blau ibereinandergedrudt geben Grin, Roth und Bla
Piolet u. f. f. Ferner, wenn cine Farbe ди Stimmumgen in
дтовен З(афен verwendet wird, fo itberzieht man den Stein
entrweder mit dem vorerwahnten Wephalt oder mit dev Reih-
tufche. Qn diefen Fladhen werden win mit der Gitompe
(Wilder) bei der Reibtufce, bei dem X8phalt mit einem Stahl:
ihaber und duych Sdfeifen mit ossa sepia, Tine, 5. S. lichter
Horizont, lichte Wolten, mattfeine Stimmungen zc. angebradt.
Mit der befdriebenen Rreide und Tulche werden alle traftigen
und zarten Details dem Bilde cingefiiat. Witrde man den mit
Asphalt oder Reibtufdje itberzogenen Stein yum Wbdrud brin-
gen, jo wiirde man eine aefdloffene, volle Farbenfléche erhalten ;
durd die angegebenen Mittel aber fann man diefe Flache mo-
puliren und gefdloffene Tine von wnendlicer Weidbeit
und Zartheit ergielen, Seine Details werden mit der RKreide
und dem fpiben Piniel auf befondere Platten gegetdnet und
in die Tine hineingedrudt.
Ueberrafdhend ijt die Wirfung, welde diefelbe Farbe von
der gefdlofienen Hlade bid zum jarteften Verlauj aufweift.
Sdeinbar andert diefelbe den Charatter yugleich, wie 7. B.
Фи о verlaufend in zarteftes Rofa tibergeht, und man
ware gunddhft veriucht gu qlauben, dab nur eine Dtifdung mit
Weif zu foldhem Effect hatte fihren tonnen. Bum fdnellern
Berjténdnip jedodh braudt man nur daran 3u evinnern, dap
bei jedem Sadwargdrud mit derjelben Sarbe fammtartige
Viefe und die allerfeinite weidhe Modulation des Fletfdhtons
erzeniat wird. Cine durdhgefithrte Bletftiftzeichnung veran{dau-
lidht ebenfall, dab durd) daffelbe Material ttefe3 Schwar; und
roeidhed, 3artes Grau entftehen fonnen. Wiirde man nun die
Abftufungen mit Zahlen bezeidhnen und nad mafigiter Ine
nabme.in einer Farbe sehn Grade feftftellen, fo wiirde man bet
awanzig Farben (durchf{dnittli fommen diefelben bet jedem
Bilde zur WUnwendung) {don grweihundert verjdiedene’ Tone
haben, die fic) aber nod) ind Unendlide durd) den Ueber:
einanberdrud fteigern, weil 3. B. ein leidjter, mittlerer oder
ftarfer Ton in einer Farbe in umgetehrier Folge die Tone in
einer anbern Sarbe deden fann. Drudt man 3. B. ein leidjted
Gelb auf ein traftiges Blau, fo wiirde Blaugriin, umgelehrt
Gelbgriin entitehen.
Durd auf folde Weife audgefiihrte Platten entiteht das
wiederzugebende Bilb, indem man gunddft die allgemetn
ftimmenben Tone, der Untermalung vergleibar, drudt, al8-
dann die Localfarben, danach die Details und jdlieblidh die
fyecielle Whtonung und die Luftlidjter Lafirt, auch, wo 8 nbthig
ift, Durd eine Platte grifere Tiefen anbringt. Bur Bollendung
9е8 Bildes empfiehlt 8 fich, den Pinfelaufirag, тео. dte ein:
wanbdtertur nadzuahmen, da oft arobe plafttide Wirtungen
mit bem paftofen Muftrag der Farben ergielt werden und bei
einer glatten Behandlung die gemufterte Leinwandflade von
woblthuender Wirking werden fann. Wus diefen Griinden
тибе nun die Nadhbildung unumginglicd aud hierauf Be:
dadt nehmen, und eS fdnnen diefe Wirkungen auf die na-
tirlicfte und einfadhite Weife leicht erreicht werden. Gin
СН Malleinwand wird mittelS einer Walze mit fetter
Farbe einqewalt und durch dte Preffe auf den Stein ab:
gedrudt. Durd fcharfes Aeben mit Salpeterfaure erhalt man
eine vertiefte Brigeplatte, meldye die Oberflace der Leinwand
bid in das Eleinite Detail wiedergibt. Gin Abdrud von der
Contourplatte auf dtefe Prageplatte ift ndthig, um durd Sdlei-
fen der Hlade diejeniqen Stellen au mildern, wo die Grhaben-
heiten ftven fonnten, wie 3. B. im Hleifd, in qlatten, glangenden
Kaden, oder um mit dem Grabftidel da mebr Crhabenbheit su
erzeunen, wo 7. B. mit Weif Lichter Hod) aufgefest oder Яой:
lihe Wirung dure trdftiqern Farbenauftrag ergielt wurde.
Das im Druc vollendete Bild wird nun durch bie Preffe mit
diefer Pragung verfehen. gefirnift und auf mit Letnen iiber:
jzogerte Blendrabmen gefpannt,
Wn Dauerhaftigteit fann der Oelfarbendrud газ Delbild
iibertreffen, da 3. B. an die Stelle ded freideartigen Uebersugs
der Malleinwand, der fo haufia bdte Urfache bed Berderben3
eines Bildes geworden, das aus ben allerbeften Stoffen an-
gefertigte Papier tritt, bas durch foltde Bindemittel mit der
unterlegten Leinwand vereinigt iit, Durd den Dru mit einer
ardfern Anzahl von Karben erhalt bas Papier cine gefattiqte
Oeltrantung, wodurd) die Dauerhaftigteit wefentlid) erhoht
wird. Die Farben, welde zum Valen verwendet werden, find
meiften3 auc fiir ben Farbendrud anwendbar. oe
Ueberfdlagt man nun bie Mittel, mit denen bie Wieder-
gabe eines Bildes durd) den lithographifcen Farbendrud ev:
atelt wird, fo fonn man leidt daviiber ах werden, dah der
Erfolg eingig und allein von ber gefdidten Fiinfilerifdjen Be-
handlung abbingt. Obne fitnitlerifdes Зет und die
rihtige Univendung dev Techni werden dte Wusiibenden,
ИНК Зета.
Wodenkalender.
1872 [roteftanten Ratholiten unt Bueejen Jubden Зе
= 5632 1288
Marg Februar Adar —_ Dful-hediche
10. ©. 4, Utitare 4. Qitare (27. Syrop. 30. It. $. 29. 1289
УЗеараг Mtoharren
1. Усецлат
>
ee <>
RBeadar
11. Qt.
12, D.
Rofina
@regorius
Rofinta 28, Unf. 5. За.
@regor d. Gr.) 29. Faftuamt
i,
2
3. ME}. Dale.
» Faftuadt
Marg
„фени,
- Theodatus
« Eutropius
Mernatipa
ee
aah
we
3.
4.
Е - Mar
13, M. Macedonius Vticephorus 1. Wider
14. D. Ubiqatt Peathildis 2. Pheodatus 4. 4.
15. Е Ghuittovh Ronginus 3. Eutropius 5. 5. Didumea
16. Henriette Secibert 4, Gervafius 6.6. Befubdel 6.
AVlronomifder Galender.
Sulminatiott hoa
Фет
ett NOMA TIED bes Wrondes
1872 ber Gonne
= ети * :
Miairy Un ite па: Range Breite Aufgang Untergang
ohittage mitt, Bett
10 230137 44“ 120 10* 20“ 20 — 40 48 ]. 18 5 абв.
и 23 17 40 1210 4 16 49 8 25
12 23 21 37 12 9 48 29 3 39]! 9 40
13 23 25 34 12 932 42 2 43 ам Фаде 10 55
14 23 29 30 12:9 15 55 1 49 Е
15 93 33 27 12 8 38 67, — 0 48 \ 0 5 fritg
16 93 37 93 12 840 Ww 1 0 15 115
Gomnenaujgang 6 Uhr 20 Нл. CGonnenuntergang 6 Why v Win.
Mond im equator ben 11. Margy 2 Ur friih. = :
Eulminationsdauer der Sonne 29,3 Sterngeit (fiir Mittwod) giiltig).
Monbdwedhfel findet in diefer Wodje nidt ftatt, das erfte Biertel tritt erft
Anfang nachfter Woche ein.
Der lithographifche Oelfarbendruck.
Die vielfeitigite unter allen graphifden Riinjten, die
Githographie, deren Grfinder Wloys Genefelder tm Jovem:
ber v. %. gelegentlid) feine3 hunbdertiten Geburtstag? in
an; Deutidland gefeiert wurde, hat in den lebten swanzig
abren in der Nadahmung von Celbildern und Wquarellen
rfolge errungen, die eine fo ernjte Wirdigung durd
Riinitler und in Eunftverftdndigen Kreijen finden, dap wir in
per Ynnabme , eine fadgemafe Darlegung des Wefens und
ber Mittel de8 Farbendrud3 fei ein alljeitig interefjirendes
Thema, nidt 3u irren glauben,
Cine eigentlidhe Gejdhidte diefer jungen Runt ijt, ohne
den Berdienjten eingelner yu пабе zu treten, nidt zu geben,
pa in allen Culturlandern Curopas und aud feit etwa feds
abren durdr eine Girma in Wmerifa (&. Brang u. Co, in
оон; der Chef dices Haujes ift cin Deutjider) Bedeutendes
geleiftet wurde und die Erfolge durd gleidhzettiges rajtlojes
Strebert vieler errungen find. ‘Bemerfenswerth war der Nad:
eifer jtreblamer Wusiibender, fodag gute Leijtungen jtets nur
Бизе Zeit Privilegium eingelner blieben. Das Hidjte wird
auch Hier, wie in jedem Fach, nie allgemein geletitet werden,
Die anfangs unvollfommene Зефий цио Unjulanglidteit
ber ине, die fir Eini[tlerijdes Berjtdndnip nicdt heran:
ebildeten Lithographen und Druder, hauptfacdlic aber auf
Beldgewinn gevidtete Speculationen ltepen die hodfte uf:
abe aufer Wugen und lieferten Producte, bet deren die
Bejeidnun : ,Nadhbilbung x.” wie Hohn tang, Producte,
die mit Recht die Cntritjtung der Kinftler und ein verddhtlidyes
Adlelguden gebildeter Laien hervorriefen. Bon diefen unter:
geovdneten Geiftungen bringt aud, heute nod) die Mafjen-
production ein gut Theil unter die Wugen des Publifums,
jodab eine Verfshnung mit dem beleidigten Kunftgefihl nur
allmahlics plaggreifen tann. Geute aber Tann aud) mit
Siderbeit der recte Gebraud) dem Misbraud) diefes Dar-
ftellungSmittels gegeniibergeltellt werden, und e3 war deutidem
Фе und Talent vorbehalten, gu den bejten Leijtungen auf
piejem Gebiet die Wiedergabe von Profeffor Chuard Hilde:
branbt’3 Aquarellen beigujtenern, in deren Wnerfennung fid
alle Stimmen vereinigt haben.
Kann fo beftimmt auf wirklich) bedeutende Leiftungen bin-
gemicjen werden, fo ijt das Borurtheil, das gegen den Farben:
cud herrfdt, auc) nicht mehr haltbar; wir glauben vielmebr,
dab Linftighin da3 Product des Pinfels gerade durch den
Farbendrud in einer bisher ungeahnten Weife Gemeingut
werden wird. Gdjreiber diejes fann bejeugen, dab in feiner
Gegenwart Kinftler von Ruf mehrfacd iiber Original und
Wiedergabe in Bweifel waren; nad) zuverlAffiger, ihm von
Reofeffor ©. Hildebrandt gemachten Mittheilung ift bemfelbeh
fogar eine folde Berwedfelung mit einer Wiedergabe nad)
jeinem eigenen Original felbjt paffict. Ym iibrigen it nide ju
Teugnen, da innerhalb der gefaminten ‘Production des Farben:
prud3 die beffern Leiftungen fic) noch febr in der Minderzabl
befinden, da 3 hauptiadlid an dvurdgebildeten Kraften feble
und Япи ег ооп Fad ihre Theilnahme nod in gu geringem
Make zuwenden, um belebend und veredelnd einjumivten.
р Falente follte man naddridftdh auf diejen jdinen
ем hinweijfen, gumal derfelbe auc) duferlid) eine an:
emefjene Gebensftellung ju bieten vermag. Damen von
Fiinftlecifchem Beruf tann diefes Fad) ebenfalls als eine gang
angemefjene und fdine Lebengaufgabe empfohlen werden.
и Leopoldina Borzino, Lodjter UWlyffes Borgzino’s in
ailand, bat in der WUnftalt ihres Baters wabhrhaft Mus:
gezeidnetes darin geleijtet.
Das Druden mit fetten Farben und Farbentonen it etme
lang{t geibte und von der mercantilen Ynduftrie geforderte
edn, die vom farbigen Riefenplatat bis jgur feinften
Gtitette und taglic) vor Mugen tritt. Die Wrdhitettur jtellte
{chon hibere Anforderungen, da nicht allein die natitrliden
Farben der Gnz und Grtérieurs zu veranfdauliden waren,
fondern auch der Landfdaftlide Theil farbig behandelt werden
jollte. Nach diejer Ridtung find wahre Pradtwerke gejdaffen,
und e8 ift ite bte Urdhitettur der Farbendrud geradesu_unent:
behrlic) geworden, da Handmaleret Riejeniummen erfordern
wiirde, wenn её tiberhaupt miglid) ware, dte ndthigen Krafte
gu befdaffen, wm ein farbig ausgefiihrieds Urditetturwert auf
diefem befdwerliden Wege zum Gemeingut su maden.
Aus jenen Unfangen entwicelte fic) die heutige Leijtung
bes Sarbendruds in der Wiebergabe von Velbildern uno
Aquarellen. C3 foll nadfolgend der Verjud) gemacht werden,
aut die hundertfad) gebirte Frage, wie und mit weldjen
Mitteln die Erfolge ecreidht werden, eine moglidit flare Unt:
wort zu ertheilen, fo Ear, wie fie, ohne tednijde Borkenntniffe
voraussulegen, itberhaupt gegeben werden fann,
Lithographen fowol als Druder, niemals aud) nur letolide
Grfolge erzielen, und deShalb werden gute Leiftungen tm
Sarbendrud aud) nur da angutreffen fein, wo die ausitbenden
Rrafte durd eine ticdtige, Einftlerifeh gebildete Direction зи:
fammengebalten und gelettet werden.
Die Reproduction eines Bildes nimmt oft iiber Jahres:
РАЙ in Wniprucd, ber Deuct deffelben erfordert eine cduperit
perrible Behandlung und Ueberwadung; man {ое бабе
qrundsaglidh nur die beften Originale reproduciren. Wenn nun
diefe Hachimilewiedergaben eines guten Delbildes, das in der
Regel mit einer bedeutenden Summe begahit wird, dem groper
Publikum fitr wenige Thaler yugdnglid) gemacht merden, fo
ift Died gewif ein geeigneted Mittel, den Sinn fiir Runft au
verallgemeinern und daburch der Runit felbft einen erfpriep:
lichen Dienft 3u erweifen, vorausgefest natiirlich, dap eB fid
um gute Geiftungen Harrdelt, Guftav Seis.
Sider aus Konflautiropel.
i Mic Alte Bridie ither зах Goldene Bora, *)
Das Goldene Horn ijt ein Eeiner Mteerbujen, der pid) vont
Bosporus aus ungefihy ¥/, Mteilen nach Nordweft ing Gand
erftvedt, und der Stambul von den gegeniiberliegenden Vor:
jtddten Galata, Kafim Bafda, Pera u. fw. feheidet. Er hat
swifden Galata und Stambul ungefihr TOO Sabritt Breite.
(8 ijt nidt viel tber 20 Sabre her, dah bas Golbene Horn
nod) wniiberbritdét war und der gefammte Verfehr gwifden
Stambul und den gedadten Vorjtddten wiv durd Яа ver:
mittelt wurde. Gs fand дама сит fortwahrendes Hine und
Gerwogen dicjer FHahrieuge swifden den Vorftidten und
Сани! № und qewabrte cin Hschft malerifdes und eigen:
thitmliches Bild. Seit Langerer Seit wird dicfer Verfehr nun
pure mehrere Sehiffbvitcten vermittelt, von denen die bei
weiter hederutendfte dic fogenannte WUlte Britce tit, diejenige,
die Dem Bosporus am naebften liegt. Weber 50,000 Menfden
paffiren fie 00. Denn der qrobe Bazar, die Hauptmartte
fiir Nabrungsmittel und viele Gefehaftstocale der zahlreidjen
europadijden Kauflente Konftantinopels, die alle in Galata,
Yera uf. w. wohnen und fid) aur fitr thre Gejdajte taglid
nad) Stambul beqeben, fiegen in diefem Theil Konjtantinopels.
Kerner ift diefe Brite der Blak, an den alle die vielen Dampf:
fchiffe anfegen, welche fortwabrend дю Фен dort und dem
Fosporus, Varmarameer und den Bringeninfeln bine und
wiederfabren. Diefe Damnpffchiffe find febr hitbfd und bequem
einigerictet, fahren fchnell und hiufig — jede halbe Stunde —
haber fitr tiirtifche Frauen befondere Wotheilungen, entipreden
alfo allen Anforderurgen und werden забег ит ansgedehntelter
Weife benugt.
Go fieht man denn auf der Wlten Briide ein fortwahrenves
buntes Gewithl von Menichen der verfchiedeniten Nationalitat,
Yitrten, Berfer, Uraber, Ticherfefien, Yuden, Franten, ferner
Wagen, Reiter, Lafttrager, Vertaufer von Fritdien und allertei
anbdern Nahrunasmitteln, Trintwafjer u. f. w. Dagu dente
man fic) das ewige Dampfen, Raudjen, Pfeifen der Dampf-
idiffe, von denen guweilen fiinf oder jec)3 auf etnmal antegen,
und man fann fic) eine Vorftellung von dem folofialen Ge:
treibe auf diefer Britde machen.
*) . цио И. trehe Yer. 1490.
Mm Srockmanws Affentheater.
VWffentheater! Went ruft nidt fchon da blobe Wort etne
Heihe heiteriter Rindheitsbilder in bie Seele guvitd! Wher als
wir ein{t iiber Madame Pompadour und Mimi ladten, даб
e8 nod feine ftinbdigen Mffenbithnen mit glangendem Repertoire,
Ponycireus, fpringenden Vtufflons und tangenden Awerg:
elefanten, wie fie der berliner Sugend jest von Herrn Broet:
mann den qanzen Winter bindurd) geboten wurden. Wir
haben diefe Mimen eben noch alB fahrende Vagabunden in der
Yahrmark3bubde fernen gelernt. Aber freilid), wie follten ith
diefe Rinitler nidt aud) feit jener Beit einen hohern Mang
in ber Runftmelt errungen haben? Sit dod, feit Darwin, Vogt
und Hadel fic ihrer annehmen, ihre ganze Stellung auf die:
fem Blaneten eine fo bedentlich anforudsvollere geworbden!
Rava, пе пабе? wenn id dreimal , fehr jut’ unter der
Section Бабе, Мк ou mich ins Wffentheater? Du Ба es
veriprocen.” ,,Bon, aber ohne Rledfe, wobhlverftanden! ”
Der grofe Lag ift gefommen. Wir geben alle 3u Brockmann,
aud der fleine Rurt geht heut mit. Wie lang foldh ein Tag
sauert! G8 ift eine Drofdtenreife bis dorthin, aber {chon zehn
Minuten vor Beginn figen wir vor dem Vorhang.
OD, Mofterium oes Vorhang3! Welch unaudsdentbare
Monnen, Rathfel und Miglicfeiten birgit bu vor der Rindes-
feele! Ob fich nicht irgendeine Gpalte oder Vice in dir ent:
decien (АВЕ? Nein, nirgend3! Wber ha! fchon verninumt man
ein Bellen auf der Bithne. Die Spanmuneg fteigt sum dufertten.
Daf die Mufit aud aar nicjt enden will! Da fliegt der Bor:
hang in bie Habe. Cine herrlide Qandfdhaft — der Golf von
Neapel. Vorn hie Uifentafel. Wahrhaftig, da figt Nbro Guaden
die Rringeffin Bikeball mit ihrer refpectabeln Gefellfhaft wie
vot 30 Kahren. Mit demfelben bittern Genit blidt der decorivte
Mandrill um fidh. Wuch dte itbrigen Gajte haben fid) wenig
verdndert. Ymmer noch lanaen fie fic) gegenfeitig hadhjt
unmanierlid) in die Teller. Nur der Kellner ift bedeutend
cultivicter geworden. Der Scheitel bid zum erften Wirbel it
eine Greungenfdjaft ber Neuzeit. Wh und die Heine, retzende
trippelnde Rellnerin mit dem weifen Haubden und dem
wmenbifden rothen Mikden. Weld ein Wunder von Zierlid-
feit und Gragie! ,
Die dramatifde Handlung lapt allerdings ейиде8 сит ЯТах:
Heit zu witnfchen iibrig; ber Conflict fptbt fic) nicht Jharf genug
ait: nur foviel it qewib, der Rellner wird jammerlich geprellt,
und die fleinen Gande im Parterre flatfdhen nad) Herzenslutt.
Вени аз ЕН пи nidt fo Низ gemefen mare,
„Тама, fieh nur den Seilténger auf bem englifcden ge:
fpannten Geil!” ind nun gar Miller und Sdulge mit Stod
und едет ии in befannter Stellung. O David Kalifd,
genialer Erfinder diefer claffifden Geftalten, die fett 24 Nab:
ren von ihrem itberlegenen Weifbieritandpuntt die Welt:
aefchichte fritifiren, fannit bu diefe Blasphemie verzeihen? —
Da fahrt die befannte Pudel€alefche vor. Die beriihmten Ret:
fenden {pringen mit beinahe unanjtandiqer Lebhaftigteit bin:
eit, und wabrhaftig! baffelbe Unglitd paffirt ihnen wie зи
unferer Зен. Diesmal ее ам Фо зи Neapel. Die
Magenachie serbriht. Dte ganze Gefellfchatt tugelt heraus.
GS Eann nidts fpakhatteres geben. Ob der Magen je wieder
gang wird? Stiirmijces Rinderentgitden.