Silustrivie 58.
	zu umgehen. Wuperdem verdedt die Whwedfelung gwijden ro-
ther Biegelmauer und Gandfteinvergierung ungemein die Dto-
notonie, welche in der Form niet ganglich yu verbannen war.
	Der Erbauer be3 Hospitals ijt Henvy Currey, ein befann:
ter Urdhitett. Das Gebdude befteht aus fieben eingelnen Hau-
fern init dem ndthigen Raum fiir 588 Patienten. Da die Stif-
tung bisher jahrlich in und aufer ihren Mtauern gegen 60,000
PRatienten verpflegt hat, fo find ihre Lciftungen hterbet feines-
weg? зи body angefchlagen. Das mittelfte Gebdude, den
Haupieingang, Wohnung der erste, Directionsraume u. f. w.
ein{dlieBend, fteht von der Stromfronte guriid, ift aber in
unferer Whbilbung ficjtbar. Wm weftlicjen Ende befindet fic)
ferner nod ein Unbau zur Beherberqung dex Wafferheigung
und aur Unterbringung eines Theils deB Dien{tperfonals.
Die Fronte der Gebdudereihe ijt dem Strom sugetehrt, die
Sing dnge befinden fid) jedod) theil3 an ber gegeniiberltegenden,
theilg an bder dftliden Ouerfeite. Der sftlidhe Bligel ift
den Gefdhafisbureauy eingerdumt. 3 ift die’ die lebhaftefte
Сене, dicht an ber Weftminfterbriice gelegen und daher zu
diefem Swed am geeignetiten. Zur Unterbringung der ndthigen
Beamten dienen auger den hier befindlidhen Zimmern aud
vier abgetrennte Wohnhaufer. Der Raum nad) der Chemfe
au ift als Grholung3plag fiir die Pattenten freigelaffen. Die
hier gebildete Terraffe ift um 4 Fup hoher gelegen als der
Gang am Rat, und da auberdem eine Ptauer von 3 , Fub
Hohe da3 Terrain nach augen abfdblieft, jo ift ber Erholungs:
plag neugterigen Bliden ziemlid abgefdlofjen.

Die Anlage des eigentliden Gospitalraums ift duperit
zwedmipig. Der Zugang ift fiir Frembde nur durch das Thor
im mittelfien Gebiubde miglid. Hier melden fic) Patienten;
{фоп vom erften Giniritt in das Hospital nad Gejdledtern
р, fommen fie zunddft eingela gum drgtliden Verbir.

Nach der Unterfudhung erhalten fie Wnweifung entweder zur
Aufnahme oder zur blofen Ertheilung arjtliden Rath3 neben
Perpflegung auper dem Hauje. Die Bwifdenrdume gioifdyer
	ben einzelnen Gebdubden, die eine Lange von 180 див bejiwen,  
	And je 125 Жив; dem Ptittelqaebdude und dem fid) daran
	fchlieBenden Hofe find jedod 200 Fub gugewtelfen. Dte Cm- —
	tritt3halle ijt, bem Swed entipredend, geraumig hergeltellt
und dient alZ Unterbau 3u der im erjien Stok befindliden
Hosypitaltapelle. Gerade gegentiber dem in einem Ausbau
befindliden Thor liegt das Ynfpectionsbureau, welded fomit,
ba alle BerkehrSgdinge in die Halle einmiinden, eine ее Дебет:
wadung aller Gintretenden und Hinausgehenden geftattet.
Rechts fiihrt eine breite Treppe gundchft au den dem argtliden
Perlonal zugewiejenen Raiumen, welde feinen geringen
Theil de3 Haufed einnehmen. Wl8 Wobhngimmer allein find
16 Raume abgetheilt. Cin Corridor trennt dieje Bimmer von
den Operationsfalen und dec Rapelle. Den Operations:
falen, deren einer fitr jede? Gefahlecht beftimmt ift, fdliept
fic) je ein Bimmer fiir den operirenden Urgt an, im denen
fcwiertge Operationen ausgefithrt werden finnen, tweitere
Bimmer zur Wufbewahrung chirurgifder Ynjtrumente и. 1. 10.
Das Laboratorium und die Vorrathsraume fiir Medicamente
befinden fic) Darunter im Barterre und haben einen befondern
Gingang. Die Kapelle enthalt 300 Ridge. Rechts und links
derfelben find Unterricht3zimmer, ein Mtufeum, eine Bibliothek
und ein geraumiger Gaal yur UWohaltung von Vorlefungen,
zur linterbaltung der Patienten beftimmt. Nach betdben Gerten
hin aweigen fic) von bem Mtittelgebaude Corridore ab, welde
durch зе Софте hindurdgefithrt find und auberdem
nod durd ihr flakes Dach einen dritten, nicht bededten Ueber:
gang gemabren. Die Corribore haben auf beiden Seiten
qrobe Schiebefentter, die fid) audbheben laffen, um gewiin{dten:
fall3 die Sfolirung eines Gebduded herguftellen. Yn diefem
Kall wird nod eine beweagliche Wand herabgelaffen.
	Die beiden mitteljten Gebdude haben зи Chren oer Konigin
und ibre3 verftorbenen Gemabls die Jamen Victoria Ward
und Albert Ward erhalten (Ward ift dee englifde Wusdrud
fiir bie Ubtheilung etne3 Hospitals). Sie enthalten einige
Raume, die den ubrigen Whtheilungen fehlen. Go finden wir
hier die grofe Rice, in welder die Nahrung fir die ganze
Unfialt bereitet wird: ferner bie weiblide Wirthfdhaftaverwal:
tung mit ben dagu gebirigen Wafdelalen, beide der Mitte
fo nahe wie miglich qebradht. Ym itbrigen ijt die Cinridtung
pet fieben Wards biefelbe. Die grifern Krantenfale nehmen
brei Gtagen jebes FliigelS ein. Der jedesmalige Hauptiaal
ijt 28 Fuk brett, 120 Rub lang, und jedes Stocwerk tft 15 Fup
hod). Die gréfern Gale find auf je 28 Betten eingeridtet,
die lang3 ber gegentiberliegenden Wanbde in redjtwinfeliger
Stellung gegen die legtern placirt find, fo zwar, dab swifdhen
je zwei Betten fic ein brettes Fenfter befindet. Yedem Patien-
ten find fomit 1800 Rubiffub Rawm gugetheilt, wad gur
Reinhaltung der Luft geniigend iff. Der Bwifdenraum
awilchen je wet Betten betragt 8 Fup, und eB ijt bas hier Бег
finblidje Fenfter in folder Hdhe angebradt, dap der Krante
aur Unterhaltung mit Setchtigtett von fetnem Bett aus hinaus-
feben tann. Gelbjtveritandltch ift fitr geniigende Ventilation
qeforgt. Bon ben grdgern ganglich getrennt, fchlieben fid
tleinere Bimmer 3u je zwei Betten an, die in Fallen befonderd
ernftliden Charatter zur Verwendung fommen; auperdem
enthalt jede3 Gtodwert noch befondere Badegimmer, Wafd)-
zimmer, Borrathszimmer и. dal. Durd) einen Gang getrennt
find die Gtuben der Warterinnen, unter denen fic) eine Anzahl
gepriifter Sdjweftern nach dem Nightingalefyftem befinden.
Qn den Parterred find Gale gu je 20 Betten nad demfelben
Mufter wie bie baritberliegenden eingeridjtet, augerdem fleinere
Rimmer zur Beherbergung von Patienten, die infolge dev fo
haufig vortommenden Strafenunglidsfille in da8 Hospital
gebracht werden.

Die Verbindung swifden den Stodwerten ift neben Treppen
purdh Sebevorrichtungen hergeftellt, bie Treppenhdufer find
zualeic) al3 Bentilationseffen benust. Das ganze Gebsude
wird burd Dampf gebeist, dabet find aber offene Raminferer
angebracht, die bei mabiger Temperatir ausreidjen und den
Rranten infolge ihres freundliden Wusfehens Lieber find als
die unfidjtbare, tenn auch gleidhmabiqere Dampfheigung.
Gegen Keuergefahrlidteit it nach Mogltdfett geforgt. Dte
Fupbdden ruben durdweg auf eifecnen Balfen und beftehen
aus einer Pifelhidt, welche mit eichenen Bretern itberdtelt
ift. Wud die Wanbde find ourd Whpugen mit Keenés «Cement
maglicft feuerfelt gemadht. Da auperdem eine ftete wachiame
Pflege beobachtet wird und feine feuergefibrliden Gebdude
aniliegen, fo Рапп da% Hospital vor Feuer3noth al8 fo fider
gelten, wie menfdlice Borfidt ein Haus madjen Fann.

Ron aufen gewabren diezabhlreiden Sdulengange und fon-
flige Bergierungen einen hibfden Unblid. Jn den drei untern
Stociwerten befinden fic wifchen Bogen gerdumige Balfong, die
eine angenehme Uusiict auf dieThemfe geftatten; dad oberite
	№ 1499. 23. их 1872.
	Gtodwerf ijt mit cinfaden Gaulen vergiert. Wud) vag Dad)
ift gefchmadvoll mit Thitrmen und Fenftern ausgeftattet. Weit
mehr а[8 der nicht febr hod) anjzufdhlagende architeftonifde
Werth imponirt jedoch bet bem Wnblick dte Grdfe de3 Gebau:
beS, weldjes eine fo grofe Linge de3 Themfeufers etnnimmt
und ben Sremben daran erinnert, dab er fic) in der volt:
reichften Stadt der Welt befindet, wo allerdings viel Unglids:
fille fic) ereignen, anbdererfetts aber aud) in gropartigem
Mafiftab dafiir geforgt ift, bas Sdredlide derlelben durch
die forgfaltigfte Behandlung gu milbern. 6, №. Wolff.
	Die Fresken vou Heuri Leys 1m antwerpener
Rathhausfaal.
	M.S. BWie alle wirtlich bedeutenden Жен ет, verftand ftdh
Henri Leys befanntliG nicht dagu, den mittelmabigen Rinit-
fern gleid), feinen erften Grfolg audgubeuten und jtets denfelben
Wer zu bebauen. Der feinen Bildern gefpendete Beifall,
fobald einmal da8 Gis gebroden, galt ifm nur als Crmuthiz
qung gu fernerm Gtreben. Daher die ftreng gefdiedenen
Phajer diefed retden Riinitlerleben. Geine erfte, die nieder:
lanbifden Meifter, namentlid) Rembrandt und Oftade, тег
flecticende Dtanier war ftart mit dem in den dreipiger Sahren
nod jebr in Slor ftehenden und trog feine3 lignerifden
Grundgehalts verfithrerifden Romantismus ver миа. ЭСбех
e& bauerte nicht lange, fo fiiblte man in feinen Werfen 948  
Ringen nach einer wabrern Uuffajfung ourd; in dem im
belgifden Mobdernen Dtufeum befindlicen Gemalde ,,Die
erfie Bredigt in der Kathedrale Rotredame gu Wntwerpen nad
dem Weftfalifden Frieden” madgt fic) bereits neben einer ers
ftaunlicden Virtuofitit de Pinfels feine tinitlertfde Уп
pualitat geltend. Sft aud) da8 genrehafte Glement nod) vor:
herrfcjend und wird bem ausf Фев malerifden Cffect,
3. B. dem durd) die Glasfdeiben fpielenden Sonnenfdein und
Sonnenftaub, eine befondere Gorgfalt gewidmet, fo tritt und
hier eine gewiffe hijtorif@e Charatteriftit entgegen, die eine
NebergangSperiode in ent}diedenfter Weife tenngeidnet. Troy:
dem vergingen aber dann noch mebrere Jahre, bis Leys, mit
feiner frithern Manier gang bredjend und alle Cffecthafderet
und Spielerei, worin niemand mit ihm wettetfern Eonnte, vere
{hmahend, die Kunftwelt mit einer ungeahnten Metamorphofe
iiberrafdte.

Gene neve Ridiung fam in bem ebenfalls vom бед феи
Mufeum jest eritandenen Bilde ,,Les trentaines de Berthall
de Haze” zum entidiedenen Durdybrud) ; fte geichnet fic) durd
eine ftrenge mittelalterlicje Muffaffung und ein enged Wn:
ево an die gothifdhen Ultmerfter aus, ohne indeb irgend-
eine Wabhlverwandt{daft mit der Schule der modernen Taga:
rener zu haben. Lens wollte das Mittelalter, wie e8 Тебе имо
lebte, un vor Mugen fithren, und eben weil ihm died metiter-
haft gelang’, febte er fic) den bitterften Wngriffen aus. Die
turgfictige, nur nad dem Schein urtheilende Kritit warf ihm
vor, die gothifden Леше и andere beflagten bie
vielen Nahahmer, welde dem Meilter auf Scritt und Tritt
folgten, und ftatt ber Runft Archdismus und Urddologie bee
trieben. бе 08 Lieb fic) aber nidt beirren. Triftige
Grinde allgemeiner und perfonlider Natur waren dafilr map:
gebend. Se mehr Leys bie altbeutiche Runft ftubdirte (und er bee
qnitgte fic) nicht mit dem bloBen Befdauen der Ptufeen und
Gammlungen) defto inniger und tiefer geftaltete fic bet ihm
die Leberzeugung, dab die belgifche Schule ihrer eigenften Na-
tur abiriinnig gemorden, al8 fie fich_von der germani{den Wn:
{hauugaweife ganzlid) der romaniiden guwandte. 8 ift der
eingige Sleden, meinte er einit, in der Rubmesfonne Rubens’,
a ganzen niederlindifcen Sdyule dieje Ridiung gegeben 3u

aben.

Lend, da8 will id hier hauptfadlia ausfibren, ohne mic
in eine weitere Grdtterung der beregten Thefis eingulaffen,

hatte fomit felbithemubt und mit fic) und jeinem Зтей Нах
тете УЖалиет, ja feinen ganzen Menfchen verandert. Die
naive, rihrende Naturwahrbett der van End, Летит,
Holbein, Sutas Rranad entziidte ihn in einer Weife, dab er,
буи feiner Birtuofitat Gewalt anthuend, fic) dagu gletd:
fam verurtheilte, aud nidt die gevingfte Nebenfigur обие Жо:
dell gu malen und bi3 in die Eleinften Details der Natur
racdyuahmen. 1418 И intereffanter, ald feine Stubienz und

- Sliggenfammlung dburdgublattern, um fic) von der ferupuld-
fen Gewiffenhaftigteit diefe qroben Mitn{flers gu tiberzeugen;
namentlich bethatigte ex diefelbe bet ben Borarbeiten gu ben
Fresten des antwerpener Rathhausfaals; fo findet man 3. B.
au bem hier mitgetheilten Bild wol gehn bid gwalf verfdiedene
Entwiirfe, Betchnungen und Helffigzen.

$4 fprad vorhin von perfinliden Griinben. G8 argerte
und wurmte.eben Leys gar madtig, einen Trop aufgeblabter
Mittelmabigteiten auf bem hohen Rob der traditionellen
Hijtorienmaleret reiten gu fehen, die fic) dabei noch) oben:
Drein die Mtiene gaben, auf ifn al8 Genremaler herabju-
fehen. Gr wollte diefen Geuten zeigen, dab ihre Hiftorien-
maleret fich gue Runft verhalt wie die Urbeit des gemeinen
Lopfers zu der Kunft eines Benvenuto Gellini; fo entftanden
auerft die HreBten in feinem Speifefaal, das » Hauslige
Veben im Mtittelalter’’ darftellend. .

Pei bem grépten und gelungenften Bild diefes wabhrhaft
reigenden Cytlus fdeint bem Rinitler der Spagiergang баш
mit Wagner vorgeldwebt gu haben:

Bont Etie befreit find Strom und Bade
Durch de® Yriihlings Holden, belebenden ЗИ.
	Grft nachdem Leys fich feldft geaentiber dieje Dteriterprobe
abgelegt, iibernahm er bie finitlerifdhe Uusfehmitdung de3
nad feinen Angaben reftaurirten gothifden Rathhausfaals
und toidmete die legten Nabre feines Leben’ diefem Бе
licen Runftwert, dad er fo glidlicy mar, bid auf eine gan; ume:
wefentlide Gide (ba8 Portrat @ottfried’3 von Bouillon, das
al Freate nicht ausgefiihrt und nur al Delbild vorhanden
ift) gu vollenden. Sch {chreibe glidlid, denn dem RKiinftler, der
ben fatalen Wusgang, weldjen feine Hergtrantheit nehmen
mufte, voraus{ah, war diefer Saal mit Recht ber Triumph feined
Cebens und dev Trot fiir den immer ndher und naber an ibn
herantretenden Tod. Ydee, Compofition, Beidhnung, Uusfith:
rung und Colorit, alles wirtt bier einheitlih sufammen und
де ИЕ ineinander, ohne da ein Clement fid) mehr geltend mag:
ala bag andere. Dtan wei wirtlid nidt, was man mebr be-
wunbdern foll, den feinen hijtorifdhen Tatt, pure) eine realijtifde
Darftellung die Synthefe der antwerpener Communalfreiheiten
in pragnanter Weife gu veranfdauliden, oder die gdnglide
Losfagung von aller Convention und 598 frifde, frete Leben,
	Slustrivfe Sethung.
	Wodenkalender.
У   Huffer
	1872  roteftanten  RKatholifen   und Guiethen   Suden   Titrfen

 

5632 1289
Marg       Marg Weadar   Wtoherrent
	is Sauce 15:1 9. Zage
	24. ©.  6. Зашаг.  6. Palmar. 12. 2, Faft.  1. Purim
25. 9%. 9\ат. Vert. Mar, Berk.  13. ЖИербох  15.бфиф.
	 

 

 

 

 

 

 

26. 3. бнИие  (Mubgerus (14. Benedict. 116. ==  1G. er. Rib.
27. Nt.  Rupert. Mupertus 15. Ugaxetus  117. 17.
28. D.  Gr. Donnerst. Gr. Donnerst./16. Gabinus  18. 18.
29.55.  Charfreitag  Charfrettag  17. WUleret 19. 19, Dfchuma
30, 6.  Guibo Huirinus  18. Cyrillus  20.©. Ваш.  20.
Afironomifder Ralender.
4878 , Gterngeit Gulmination bes Monbdes
Marg ПОПЕ nad) [ange] Breite   Mufgang   Untergan
  Meittage   mnittt. Beit       }
24 ОВ 8/56“   128 6715”   1770  -- 40 56 аш Tage  
95 0 1252  250   190 4 34  6150’ 468.1)
26 0 16 49   12 5 38   203 3 57} 8 10
27 0 20 45   12 5 20   217 3 5/9 30 am Tage
98 0 24 42/12 5 1   231 2 4110 55
29 0 28 38   12 443   245  4+0 54 — — \
20 0 32.35  12 4 24   299  — 0 20] 0 15 friih
	Sonnenaufgang 6 Whr 50 Mein. Gonnenuntergang 6 Ujr 25 Win,
Rolmond den 25. Marg 2 Uhy 35 Min. Frith.

Mond im equator ben 25. Marg 12 Ur mittags.
Gulminationsdauer ber Gonne 287,83 Sterngett (flit Mittwod gititig).
	Das Si. Thomashospital in London.
	Die Stadt London verdantt den [её еп wenigen Jahren
eine Reihe von grofen Bauwerten, deren Zab! im Berh alinif
gu ihrer Gntftehungaseit in einer Stadt der Alten Welt nicht
leicht iiberboten werden diirfte. Namentlidh ijt dabei bas Зе
itreben gu Tage getreten, dad Sdone und Grofartige mit dem
Nipliden gu verbinden, Bertehrswege herjultellen und die
Runftwerke, welde die Stadt {Фоп БеТав, dem dffentliden
Hlic aufzujdliepen. Diejes Bejtreben fam namentlid in den
Bauten zum Wusdruc, welde wir heute al3 ein Nebenwert
pes-St. Thomashospitals urnfern Sefern vorfiibren, ndmlic)
in den Quaid auf beiden Seiten ber Themfe. Die Londoner
Theme jelbit madt eben feinen Unfprud auf Scinbeit.
Tropoem die neue Kloatenanlage fie wejentlic) gereinigt hat,
farn fie fic) immer nod) die wenig benetdenSwerthe Wud:
,eihung anmagen, der fcymuzigite Strom in Guropa 3u fein.
Dabei ijt fie aber andererjeits die Hauptader ded Londoner
ebens, die befahrenfte Wafjeritrape in der Welt und in:
folge ihrer Breite die eingige Linie in der Metropolis, von
der aug ет Дебет йа der Stadt зи ermiglicen ijt. Die
{hone Breite, der grofartige Bau von Somerfethouje, felbit
pie St. Paulstathedrale und der Wejtminjterpalaft blteben
Higher veritedt in dem umliegenden Haufermeer. Dieje Bauten
hat die Eroffnung des Themfequats erft ordentlich fidjtbar ge:
macht. Nebenbei hat die Berdnderung andere wefentlide Bor:
gitge. Gie erjt geftattete die Berbindung ber untertrdifchen
баб nach bem Herzen dex City, fie befeitigte menigitens
auf eine Strede da3 [hmugige Strombett, dem London foviel
feiner Epidemien verdant, und jie етбПиее пеме bequeme
Verkehrswege, verjdaffte gugleich den eingeengten Stadt:
bewohnern einen angenehmen Spasiergang. Namentlidh der
nordlige Uferquai ijt fir London eine wefentlide Wohlthat
geworden. Wn und fiir fic) ein impofanter Bau, gewabrt
ex den vortheilbafteften ЗИФ auf odie fdinften Bauwerte
der Stadt und ftellt eine gewinidte gerade Berbindung

wifden den beiden Dtittelpuntten der Weltjtadt, der City und
Aeltminiter, her.

Das Gebdude, welded wir gu befprechen haben, und wovon
wir unjern Lefern ein Whbild geben, befindet jtch auf bem gegen:
inberliegenden, {iidlidjen Ufer des Stroms und dedt ungefahr
pie Strede, weldje der Weltminiterpalaft und das PRarlaments-
pans auf dem nordlicen ие ndmlich gwifcen der

ambethbriide und der Weltminiterbriide. C8 ltegt giemlic
hart an der Themfe und lapt nur Raum fiir den breiten Bub:
weg lings de3 Rais, von dem aud ein Herrlider Blid auf
das gropartige Barlament3gebdubde geboten ift. Bon dem
Fahrvertehr vollftanvdig abgeldlofien, ijt die Vage fomit, obwol
umringt von den lebendigiten Strapen, eine vollfommen jtille.

Das Hospital ift feit dem Jult v. J. erdffnet. Der Plan
wurde vor feds Yahren von den Behdrden genehmigt, und
die Ronigin, welde an allen mildthatigen Werken, Hodpitdlern,
Sehulen rc. einen regen Untheil nimmt, wohnte fowol der
Grundfteinlegung wie der Grdffnunggfeterlidfeit in Perfon
bei, Die Stiftung ift eine alte. We ein Wlmofenhaus wurde
fie 1213 von Ridard, dem Prior von PVermondfey, gearimbet.
Der Bifhof von Windelter, Peter be Rupibuas, erwetterte fdon
wei Jahre davauf den Bau und den Fonds bedentend. Ym

abre 1552 wurde das Wimofenhaus in ein sffentlides Ho3:
pital umgewandelt und {pater im Zeitraum von 1701 bis 1706
pollfommen umgebaut. Bisher ftand a3 St. Thomashospital
iene auf einer ginglid anbern Gtelle, Durd die Herftellung
2B fidlidhen Themfelais — genannt Mlbertfat — wurde
bas jepige Terrain gugdnglid, und da bad alte Gebdude
andern Gerwaltungssweden zugewiefen werden mupte und den
wadhfenden И Фен ber Stiftung fo wie fo nidt mebr
ae genehmigte bie Rénigin die Ueberftedelung nad) bem
emfeufer.

Der Fun, eine Ubbildung de3 vollftindigen Gebaudes
qu liefern, um deffen Umfang und Verhaltniffe deutlicd) dar:
zuftellen, hat und gendthigt, den Effect, melden das Hospital
in Dirtlidteit macht, febr gu verwifden. Die Wneinander-
reihung von fieben gletchartigen Gebauden bedingt an und fiir
fich {chon eine gewifje Monotonie. Qn einen tleinen Raum
uw ammengedrangt , um die ndthige Qdnge au fdafien, ver:
ны iiberbie nothwendigerweife die в dhe WUus-
fiilbrung, welder dev Bau feine Hauptidhinheit verdanft, die
Bogengdnge, Saulen, Dadverjierungen u. dgl., und e8 bleibt
nicht viel mehr ald dte einfade vieredige Figur, die in einem
Gebaude diejer Urt taum gu vermeiden if. Эщеф 068 Gr:
hauers war ja nicht allein die Herftellung eines nur fdonen,
	fondern vielmehr vor allem eines niigliden Фебблое8, 1002
	bei der fpecielle Swed erbetfdt, dab die etngelnen Theile fid
néthigenfallS ifoliren lajjen, Die Cinthetlung in gelonderte,
nur durd, Corridors verbundene Cingelbauten war i omit nidt