№ 2538, 20. Februar 1892.
PBerubigen darf fic) der einjelne aber bet
alledem nicht, und wenn er aud) tiglic) von gro:
fen Spenden, von Darlehnen, von gewaltigen
Transporten von Saatforn und von Berpile:
gungatorn [a3 und lieft, fo fonnte er gleich
zeitig doch aud) ebenfalls taglic) baarftriu-
bende Scilderungen der Noth und de3 Glenda
aus jenem gewaltigen Gebiete lefen, dad als
Nothftandsgebiet” feit finf Monaten die all:
gemeine Aufmertfamfeit auf fich sieht.
GSolche Privatcorrefpondengen, umfaffende,
wodenlang fortgefebte Dtittheilungen waren
63 auc) — fie erjdienen in der ,,St. Peters:
burger Zeitung’ — die Anfang December ein
erfdredendes Bild von der Lage der Noth:
leibenden an ber Wolga entwarfen. Cie fen:
nen fdon Hungerjabre, die Bewohner jenev
DPiftricte, zumal im Sfomara’jdhen, aber einen
folden Misftand, wie ihn раз Leste Jahr mit
fic gebradt hat, den fennen aud) die alteften
dort nit. Gs fommen bier nidt allein die
meteorologijden und EHimatologifden Undeil-
bedingungen 968 Jahres 1891 in Betradht.
G3 gab eine Reihe von Misjahren nach der
Reihe; namentlich auf der Wiefenfeite. Die
Wirthfdhaft geht allenthalben guriid; die Ge:
meindeftenerlaft wird durd) von Bahr gu Jahr
lich fortfdleppende und mebhrende Ridftande
immer fdwerer und dritdenbder; der Boden ijt
auggefogen u. f.w. Konumt da nun fo ein
Lingliteajahr wie dad (este, fo ijt e3 faum gu
verwundern, dab ftellenweife buchitablid gar
nicht geerniet wurde, nidjt cinmal eine Rar-
toffel, nidt ein GraShatm: Menfden und
Vieh davben in gleichem Mabe. G8 gibt Pfar-
rer, die {don feit swei Jahren feinen Kopeten
Gehalt beyoger haben, und einftmals reide
PBanernwirthe, die jebt gum Bettelftab greifen
mit ем ти еп Tagelshner zufammen, dem
fie fetther Urbeit und Brot verjchafften.
Was jene GSyecialcorrejpondenzen der
pet. PeterBburger Zeitung’, die in Бобеп
und hodhfter Gefellfchaftstreijen ber Refideny
Auffehen erregten und aud) vielfad im Wus-
[алое Verbreitung fanden, was fie yu beridten
wiubten itber da8 Glend an der Wolga, da war
iiber die Mtaben traurtaq. © wurde denn aud) ^
von allen Seiten retdlic) und williq gefperndet ;
Sllustririe Виши.
Wothffandsbilder aus Rufland.
T.
Das weite Zarenreih ijt aud) ит dtejent
Jahrhundert fehon von полет Nothftande
beimgefudt worden, ии je aber in foldem
Umfange wie 1891, wo die Ptisernte, theil-
weije eine totale, fic) tiber 17 ®ouvernements
evftredte, die eine Bevilierung von gegen
39 Mill, Ginmofnern die Stiidte natitrlid mit
inbegriffen) aufweijen. Ga find namentlic) die
Wolgagouvernements, die am {dhwerften be:
troffen wurden, und unter diefen beforiders die
Gouvernements Sfaratow am recjten, Sfa-
mara am Linfen Ufer ded Riefenfiroms. Hier
gibt eB 29 proteftantifde Rirdhfpiele mit бет
150 Goloniftenddrfern, darunter foldje von
mebrern taufend Ginwohnern, fobdab Пе bis-
weilen formlich einen ftidtifden Gindrud
maden. Die meiften liegen am linfen Ufer,
auf der fogen. Steppen: ader Wiefenfeite, dic
diefen Namen im Gegenjak zum rechten Ufer-
gelinbe, der Bergfeite, filhrt, denn betanntlic
ijt ba’ rechte Wolgaufer dag ftetle, und plateau:
formig zich fidh da dad Land wejtmaris. Jn
firdlier Begiehung ift ba ganze Gebiet der
proteftantifden Wolgacolonien, die inSgejammi
ера 350000 Cinwohner zabhlen, entipredend
jeren Bezeichnungen, in gwet Bropfteien ge:
theilt, in die Rropftei der Wiefenjeite und die
der Berafeite.
Wieviel der Staat, vie Landjdaften und
die Privatwobhlthatigkeit feit Beginn des Herd:
её Ни die Nothleidenden in den 17 Gouver:
nements gethan, davon haben die Зеймиден
genug berichtet. Wenn aud) fpat, fo wurden
felieblich dod) Unterftiikungsinftitutionen in
grofem Mabjtabe in’ Leben gerufen. Das
Nothftandscomité unter dem Prafidium des
Gropfiiriten-Thronfolgers fteht hier obenan;
её Hat feine Bideiguereine weit und breit im
Lande, ebenjo wie die Gefellfdaft des Rothen
Kreuzes, die fich in ben Dienft ber Beldmpfung
von Hunger und Clend geftellt hat; daneben
Gelteht das Grecutivcomité fiir offentlide
Arbeiten, das den Bwed verfolgt, der noth:
{eidenden Bevolferung einftweilen Wrbeit gu
veridaffen: e3 hat sundchft 10 Mill. Rub. zur
Organifation folder пай gemeinnitgiger Wrbeiten erhalten.
Die Candfcaften ihrerfetts thun, was in ihren Kraften ftebt,
und foweit fie Quft und Veritindnib fir die Sache mitbringen.
Prinz Georg, Herzog ju Sachjen,
Generalfelbmaridall, Generalinfpecteur ber 2. deuticjen Urmee-Fufpection und commandivender
General des 12. (finigl. jadhfifden) Urmeecorps.
Nad einer Photographie von Hann3 Hanfftingl (Ceid)) in Dresden.
Die private Wohlthatigtett endlid) regt fic) allenthalben und ftand dod) dae Weihnadhtafelt vor ver Зиг. Bn der Heftdeny
hilft, wo und wie {te fan, auf eigene Hand und neben allen felbjt bilbete fich ett von den proteftantifden Gemeinden де
Comité mit thren 2weiavereinen und Unterabthetlungen. wablter Uusf[aub, in Slaratow wurde ein evangelijd-futherifdes
Nothftandsbilder aus Rugland: Cine Bauernwohnung im Хо Йапо5оЦЬиеЕ безетйиеЕ ом 6. ЗхоИиа.