№ 9540. 5, Wear, 1892.
Sllustririe seliung.
Titel ,Almavina oder die wnnithe Borfidt” ther ote Breter
ging, cinen grofartigen Erfolg. Tie Ouverture ijt diejelbe,
die ber Meifter zu fetner erften Oper ,, Clifabeth ” componirt
hatte; 3 der gangzen ibrigen Mufif dee Werkes hatte er тиб
langer al3 14 Tage Beit gebraudt.
Зи фен Бабе Roffini mit Barbaja, dem Padhter dev
Grogen Oper in Neapel, einen Vertrag gefdlofien, nad) wel-
chem der Meijter fich verpflidtete, gegen einen Sabresgebalt
von 12000 FI. jabrlich swei Opern зи fehreiben. Bei diefer vor-
siglich gefculten Operntruppe, die aud) gripere Gaftfpielreifen
in3 Ausland unternahm, lernte ber Mteifter die bamals hod):
bertihimte Ultiftin Angela Colbrand fennen, der er ant 20. Mary
1822 die Hand am Mitar reidhte. Wher die Che war feine glitc:
lide und wurde im beiderfeitigen Ginverftindnif bald wieder ge:
trennt. 213 Roffini mit Barbaja’s Operngefellfdjaft 1822 nad
Wien fam, wurde ex mit Chren aller Wrt Абеба, und die
hddhften reife ber Hauptftadt bemithten fic) um die perjinlide
Befanntihaft de8 gefeierten Riinitlers. еб der fonft fcywer
sugdnalide Beethoven trat mit ibm in freundliden Vertebr,
wabrend Karl Maria v. Weber, der fic) damals ebenfalls
vorilbergehend in Wien aufhielt, 8 nicht tber fich gewinnen
fonnte, der Uuffithrung von ,,Belmira”’ bid zum nde beigu-
wobhnen; ex verlie® [hon nad) dem erften Uct bas Theater, da
er ,,an joldem Beug teinen Gefallen Галле”.
Sn Pari und London, wobin ficeh Roffini wandte, um dort
ebenfall2 einige feiner Opern cinjuftudiren, empfing man ihn
nit einer geradegu beifpiellofen Begeifterung und iber[dhitttete
ibn mit den fhmeidelbaftelten Hulbigungen und mit — Gold.
Um ihn an Gari8 3u feifelu, wurde er gum ,,Generalimn)pecterr
deS Gefanges in Franfretch’ ernannt, ein Litel, der Пу fetner-
fei Arbeiten und Pylidhten auferlegte, wol aber ein jabrlides
Ginfommen von 20000 8. тафе. Bon Berlegern und
mufifalifden Ynftituten mit Wuftragen itberhauft, die glangend
honorirt wurden, fchuf ber Meifter eine lange Reibe neuer
Compofitionen geiftliden und weltliden Charatter3, Gelegen:
heitadidtungen und durdgreifende Umarbeitungen alterer
Overnwmerte, und alle dieje Grzeugniffe feiner Dtufe trugen ihm
immer neue Shren und reidje Eingende Unerfennung ein.
Фа фен im Jahre 1829 fein gediegenftes Werf, die
Oper ,, Wilhelm Tell”, deren Libretto bem Schiller’ fuen Schau:
fniele nadhgebilvet ijt. G3 war, al3 habe der Londidter nod
einmal fein ganze3 Wollen und Kinnen aufgerafft, um dad
Befte su bieten, was fein Genius ihm eingab. Bit Ге „Зале
bier” ba liebenSwitrdigite und vollendet{te feiner Werke, jo ijt
„Зе“ тете gedantenreidfte, tinftlerifeh werthvollite Compo:
fition, und e8 zeugt von einer groben Selbjterfenntnif und
ridhtigen Beurtheilung feiner Schaffenstraft, dap er mit diefem
Werke feine glingende, an Gxrfolgen itherretche Compontiten-
Taufbabn abfdlop.
Wie fo viele bedeutende Manner, ijt auc) Rofjint von den
einen vergottert, von den andern in den Staub getreten wor:
den. Nicht mit Unredt hat man ihm gum Vorwurfe gemadt,
bab er e8 mit dem geiftigen Mein und Dein nicht allju genau
nehme, da® ex fic) Hier und da mit frembden Federn fdmitde;
allein, von diefen feinen Mebergriffen abgejeben, ev bewabrte
fid) doch feine Gigenart, die ihn yu dem griften und vielfeitig:
ften Tondidter und nationalften Componijten feines Vater:
landed erhebt. Die reiche Erfindungsgabe, die Grazie und
Unmuth feiner Melodien, die Frife und Liebenswiirdigteit,
die fic) namentlich in feinen heitern Operncompofitionen wider:
fpiegelt, legen ebenfo wie fein feiner Sinn fitr Wohlang und
abgerundete Hormen Zeugnib fiir jeine Meifterjdaft ab. Wenn
e8 ferner geriigt worden tft, dab Moffint die Runit nidt um
ibver felbft willen, fondern als Mittel gum Crwerb betrieb —
und der Mteifter hinterlieh allerdings ein Vermigen von
3 Mill. Fr3. — fo darf man nicht vergeffen, dab ev wie viel:
leicht fein zwetter Kunftgenofie vom Gli beginitigt war, dab
ibm Fortuna ihre Schage mit vollen Hinden in den Sdhos
warf.
Pier Jahre nach dem Lode feined Freundes Mteyerbeer, am
13. November 1868, legte auch) Roffini in feiner reizenden Villa
qu Laffy bei Paris fein Haupt gum Sterben, und mit feinem
lebten Geufger fand ein retchbeqnabdeted, nur felten durd) einen
Mision geftdrtes Leben feinen Wbfdglub. Bn der Kirde Santa
Croce zu Floreng, an jener claffijden Statte, weldhe die Gebeine
Michel Angelo’s, Wifier’3 und Macdiavelli’s birgt, fand aud)
der Schwan von Pefaro feine leyte Ruhe; fein Уши, ей
in heimifcher Erde beftattet 3u werden, ward pietdtvoll evfillt.
тосе Гот.
unjern Rindevevanfheiten freimadjten. Wir gehen durd) beweate
und anvegende Tage hindurd), in denen das Urtheil der grogen
Menge dex Menfeyen der Objectivitit leider gu fehr enthelyt.
Shnen werden rubigere Tage folgen, infofern fic) unfer BolF evntt-
fic) gufammennimmt, in fic} get und, unbetvrt yon fremben
Stimmen, auf Gott baut und die ehrlicje, flixforgende Arbeit fet-
nes angeftammten Herrfchers. . .
Das felte BewuGtjein Shrer Meine Mrbelt tren begleitenden
Sympathie (Ft Mir flets neue Kraft ein, bet dev BWrbeit gu be-
Harren und auf dem Wege vorwartd yu {chreiten, der Mir vom
Himmel gewiefen if, Dazu fommt das Gefiihl der Berantwor:
iung unferem oberften Herrin dort oben gegenuber und Meeine felfen-
felte Uebergeuqung, dab unfetr alter Ulliirter von Mopbad) und
Dennewih Mich dabei nicht im Sticye laffen wird. Gr hat fic
foldje unendliche Mtiihe mit unferer alten Vtark und Unferm Haute
gegeben, dak wit nit annelmen Fonnen, daf Gy died fiir midjte
gethan hat. Nein im Gegentheil, Brandenburger, yu grofent find
wir nods beftimmt, und herelicje Tage fithve Sd) Cudy mod ent:
gegen. Laffen Sie fic nur durdy eine Mirgeleien und durd) mis:
vergnigtes Barteigerede Shven Blié in die Sufunit verdunfeln
ober Shre Kreude an der Mitarbeit verfiirzen. Mit Sdlagwiriern
allein ift e& nicht gethan, und den ewigen misvergniiglidjen YUn-
foielungen uber ben neuen Gurs und {eine Manner evwidere Achy
rnbig und befimmt: Mein Curd ift ricjtig, und ev wird wetter
aeftemuert.”
Hioadimo Antonio Roffiu.
Gin Crinnerungsblatt gu feinem LOOjahrigert
@eburtatage (29. Februar 1892).
Bow Moris Lilie.
сх ЕфаНав de Забтез 1892 ИЕ Пи alle
Freunde der Mufit — und wer gebirte
night gu ihnen? — ein bedeutungavoller
Gebdenttag, denn am 29. Februar 1792
erblidte einer der griften Componijten
der Newzeit, Gioackimo Antonto Rof-
fini, da Vidt der Welt. Die alte
Rdmerftadt Pefaro an der blauen
Adria ift der Ort feier Geburi, und
fie ebrte fein Undenfen durch ein erjzened
Standbtld, das fie ihrem berithmten
Sohn ervicjtete. Seine Gltern, der
herumpichende Miufifant Giufeppe Rof-
fini und die hich{t mittelmabige Gan-
geri Unna Guidarini, die jidh auf Sabrmavtten und unter:
geordneten Wanderbiihnen producirte, abnten fcwerlid,
weldes miadtige Talent in dem Knaben {hlummerie, und
felbft alS er, faum feh3 Jahre alt, berett3 jeinem Vater auf
dem Waldhorn begleitete, zeigte fich feine Spur einer befonders
Hervorragenden mufifalifden Begabung bei ihm. Mur feine
fhine Singftimme erregte Wuffehen, als er neben feiner Mtutter
auf der Biihne fang, und der bedentende Tenorift Babini in
Bologna, der einft Gelegenheit hatte, ben jungen Roffint su
Hiren, war fo entgiidt ber defien Stimme, dab er ihm unent:
geltlih Unterviht im Gefang ertheilte. Nebenbei erhielt er
aud Mufifftunden, aber ev zeigte fo wenig Gifer, зав ие [еще
ehrer eine wenig erfolgreihhe Bulunft auf diefem Gebdiete
propheseiten. Gelbft al8 er auf Roften einer reichen Dame,
der Grifin Olympia Perticari, am 20. Marz 1807 in dads
Lyceum fiir Mufit su Bologna aufgenommen wurde, wo er voir
dem damals berithmten Tontiin{tler Rater Mattet Unterridt
in ber Theorie der Mufif enrpfing, duperte fich feine Untuft sum
Studium in Mangel an Fleib und Wusdauer, ganz befonders
roar ihm der ftrenge Shulgwang zuwider. Gr wollte fret und
ungebunden fein, fein Genius mute die pedantifden Зее
abftreifen, umt fid) entfalten und dem Drange nach felbftandi-
gem Schajfen folgen yu fonnen.
ange bevor er feine programmgemipen Studien erledigt
бане, слов er fich baber bem Unterricht de8 gelehrten Paters,
auf die ertorbenen Renntniffe in Harmonielebre und Contra:
punft, jo [icfenhaft diefe aud) waren, vertrauend. Зи ое
Beit fallt fetne evfte gripere Compofition, die Cantate I
pianto d’armonia”, fowie die Niederfdjrift eciniger ве:
quartette, die fid) deS GeifallS der Renner 3u erfreuen Hatten.
Эт Sabre 1810 trat er mit fetner erften Oper ,,La cambiale
di matrimonio”, einer einactigen Buffa, hervor, deren Wuf-
Fibrung night ohne aufmunternden Erfolg in Venedig ftattfand.
Bon nun an entftand eine lange Reihe von Compofitionen
der verfdiedeniten Art, hauptfadhlid Opern, von denen swet
im Sabre 1811, und zwar ,,L’equivoco stravagante” in Boz
fogna und ,,Demetrio e Polihio” in Rom yur Auffiihrung
gelangten, wabrend 1812 nicht weniger al8 finf gletchartige
Werke itber dic Buhnen von Venedig, Ferrara und Mailand
gingen. Der Beifall, den diefe Opern errangen, war getheilt,
‘aber Rritif und Publitum erfannten doch in dem Schipfer der
Werfe ein hochbedeutendes mufitalifces Genie. Crit fein im
Jahre 1813 yum erften mal in Benedig aufgefihrter ,,.Dancred”
hatte einen bi8 dahin unerhirten Erfolg; ganz Stalien [dwamm
in einem Meere von Begeifterung fiir den neuen Stern am
Kunithimmel, und bald orang der Name Rojfint’s iber die
Grengen feined Vaterlands in alle Welt hinaus.
65 юихое еиишеи, те дтове За мийца ое Зйбиеия
werfe, die der Meifter gefdaffen, einzeln aufsusablen, da viele
davon Langft begraben und vergetjen find. Bon denen, die
noc) immer al8 Repertoireftiide eingelner Bihnen gelten fonnen,
oder aus denen doch wenigiten3 einjelne befonders Elangvolle
Rumimern unfere Concertprogramme fdmitden, feten nur:
Glifabeth”, , Othello”, „зле diebifde liter”, ,,Dtofes”,
picciards und Zoraide’, ,WUWrmida”’, ,Odoardo und Chri
fine”, pMohammed IL.”, , Bianca und Falliero” und „Зее
mira’ erwmabnt.
Sein ganzes reides, liebenSwitrdiges Talent und feine
Hobe Begabung zeigten fic) aber erft im ,,Barbier von Se:
villa”, da alB fein ureigen te?, in allen Theilen Бах:
‘monifdh zufammenftimmendes Werk bezeidnet werden mus.
Seltfam, dak aud dieje Oper, wie fo viele Werke unjerer
gripten Meifter, fid) die verdiente Wnerfennung erjt fozufagen
evlinrpfen mufte, und wenn nach dem befannten Worte Biicer
bre Sdidfale haben, jo vielleidht in noc weit hiherem Moape
Biihnenftiide. Roffini Hatie bem Director de3 Theaters Urgen:
‘tino in Rom eine dreiactige Oper зи Пески verfproden, aber
-e8 fad fid) fein paffender Tert, welder der damals febr ftren-
дет бет Е Зав зи Wuaftellungen gegehen hatte. Da
verfiel der Theaterdirector auf den Gebdanten, Roffini ein
Libretto vorgufdlagen, das der italienifdhe Operncomponift
‘Giovanni Paefiello unter bem Titel ,,I barbiere di Seviglia”
hereits mufifalifd bearbettet hatte. Lebterer gab feine Gin:
willigung, und im Februar 1816 fand die erfte Wuffiihrung in
‘Rom ftatt. G3 war ein beinahe vollftindiges Fiasco, wahrend
‘das Werk Paefiello’s fidh eined anjehnlicyen Rufes gu erfrenen
-gebabt hatte. Roffini erfannte, dap die Oper an gu grofen
Nangen leide; er nahm Kingungen und einige Yenderungen
por, und munmebr erzielte da3 Werk, da8 anfangs unter dem
Deutfder Meidpstay. - Won den Sibungen des Itetdys-
tages wahuend der vergangenen Wodje: waren dret dev Berathung
bed Telegraphengefeses gewidmet, bei ber legten Sigung ergab fic)
die Befdlupunfabigkelt des Haufes. Dev Gefeentwurf beftimunt
in §.1 dem in §. 48 der я о ь. Grund:
fay gemaf, dab dem Meidje dad Rect gebithrt, Lelegraphen-
anlagen fiir die Bermittelung von Madricjten gu ervidjten. Die
Ausibung diefes Rechts fan fiiv eingelne Stveclen oder Begirte
an Brivatunternefmer und mus an Gemeinden fic ven BerFehr
innerhalb ded Gemeindebegit’s verliehen werden, wenn die nad}
fuchende Gemeinde die geniigende Stcherheit flit den ovdnungs-
gemdfen Betrieb bietet und das Reid) eine folche WUnlage weber
eruichiet nod) ficy guy GErridjtung und gum Betriebe beveit er-
att wat.
Зени Beginn der Sigung vom 24, Februar evinnerte Prat:
bent м. Sevebow duran, dag yor 25 Jahren am 24. Februar 1867
dev evfte conftituivende Norddeutfcye Reldhatag evifinet worden fet.
Bon den jebigen Mitgliedern des Haufes Hatten fiinf jener Зе
fammlung angehirt: die WUbgeorbdneten v. Gennigifen, Graf Hom:
pee, Richter, Frhv. v. Shumm- Halberg und Зуб. у. Инищег
BHomft, Kurze Beit fyater feien eingetveten: am 2 Marz Bebel,
am 12. Marz v. Fordenbed und am 5. MWpril Metdyen{perger.
Muf dev Tagedordnung dev Gigung vom 24. Februar 1892
ftanden die Untvige der Mbgeordneten Auer und Genoffen auf Зе:
ут ver Bolle auf Mahrungsmittel und berveffend die Auf-
hebung yon Wirfungen des SCoctaliftengefebes. Dev erfte Antrag
rene gegen die Stimmen der Socialdbemofraten und Freiftnnigen
abgelehnt.
Die Berathung des Marine- Etats am 27. Februar gab dem
Abgeordneten Mewger Gelegenheit, Mishandlungen gegen Mtann-
р der Marine zur Sprache yu bringen, dte vom Staats:
ecretiv bed Marines Mmts Hollmann, foweit fie yur amtlicjen
Kenninif gelangt feten, ald и безебиеЕ wurden,
Der Wbgeordnete Midjter ftellte den Wnirvag, ftatt der gefor-
detien Roften fiir 58 neue Deckofftgtere nur die fiir 29 gu be-
willigen und fiir die Matrofens und Werftdivifton die Perfonal-
veritehrungen wefentlicd) auf bie Geecadetten und das Torpedo: -
wefen gu befdjranten. Der WAntvag wurde nach einem lebhaften
Morigefecht zwifehen Ridjter und тт. v. St ga ab:
gelefnt. Sidjter ftellte bet diefem Mnlag feft, раб die ortfcjritts:
patter und die davaud hervorgegangene freiftnnige Partei_ niemals
die Kutegdmittel verweitgert habe. Die Purtet habe die Erhihung
der Friedensprdfengitarke durch Ginfuhrung der grveijahrigen Dienit-
zeit erreicyen wollen. Ofne den Gtarviinn Moon s twire, wie
Sybel’s neufte Forfdyungen befidtigen, eine Verftindigung in dev
Miltidrresrqanifation mbglicy gewefen.
Die ungarifde Thronrede. — Yin 22. Februar wurde der
ungarifdye Pteidjétag mit einer Thronrede folgenden Suhalts er:
Binet: Ungarn blide beim WUblauf von 25 Salven nach dem 910
fcylug ded Uudgleidys auf grofe Foutfdyritte auf allen Gebieten
surviict und qewabhre die Suverfidt auf eine rvubige und jtettge ие
wicelung. Obrool dte Mufrechterhaltung des hergeftellten Gleid-
gewidis im Staatshaushalt and} fernerhin ndthig fet, evmogliche
Die giinftigere Gage dev Binangen die Pflege dev verfdyiedenen Be:
bitcfuiffe bes Staatdlebens, Seit Suhrzelmten trage Ungarn fowie
bie ganze Mtonarchie bie Mactheile der ungeregelten Baluta. Die
ские Kinangfvaft ded Gtaates evimidglidje nunmehr, bei det
м Lage ded Geldmarfted die Megelung der Baluta angu-
abynen.
Die Regierung werde beftrebt fein, die Borfehlage nachftens gu
unterbreiten. Die Thronvede flindigt eine gerechte Gteuerreform
an ohne Steigerung dev dffentlidjen Letftungen, ferner Borlagen
zur Neuorganifirung ber Berwaltung, die eine dev widhtighten QWaufe
gaben diefes Mteidistaged bleibe, fowie Burlagen guy Ordnung der
Rechtsverhaltniffe dev Beamten, zur Megelung ded Bereins- und
Serfammlungarechts, ur Seftitellung der Gerichtsharteit liber die
Hbgeordnetenwablen, Codtficivung ded Strafproceffes, Civilprocefted
und Givilvedts. Weitere Vorlagen betreffen dle Hebung red
Hffentlicjen Untervidhts, die Fdrherung der Bolkswirthfdjaft, des
Berkehrewefens und dev Landwirthfhaft. DOte Thronvede fpricye
die Erwartung aus, daf die Kivdye und der Stant ihren Beruf tr
per trabittonellen Garmonie erfiillen torrvben, weldje Jahrhunderte
im ов und zum Wohle dev betden MacdhtFreife in Ungarn
beftanden Habe. Yadjdem der freundfdjaftlicyen Beziehungen yu
ben auswattigen Madjten gedadht itt, fcjlieft die Thronvede mit
ben Morten: ,,Die Wufgabe ded Neidjstages ift, die gefamimte
MRolfstraft dem grofen Werke der innern Neugeftaltung zuguwenden
und mit Benusung dev Beit des Friedens fowie der geordneten
nangziellen Gerhaliniffe die getftiget und matertellen Krifte der
ation 3u entwiceln und dte Beryaliniie dervart зи ordnen wd yu
befeftigen, Daf die Nation auc) in {djweren Beiten fahhig tft, alle
Mubderwartigfetten 3u befdmpfen.
Die MinifterErvifis in Frankreidh. — Зафрии Ribot
wid Freycinet den Auftrag, ein Mintiterium zu bilden, abgelehnt
fatten, madjte Mouvier und nad) ihm Bourgeois vergeblidye Ber-
fucje, ein Cabinet jufammengubringen. GehlieBlich iff es berm
Senator Loubet gelungen, folgendes Mtiniftertum зы Stande! ju
bringen: Loubet, Vorfiy und Gnnerves, Ribot, Auswartiges, Frey-
cinet, Krieg, Godefroy Cavaignac, Marine, Bourgeois, Unterridtt,
Rouvier, Finangen, Suled Rode, Handel, Develle, Ackerbau, Ri
card, Suftiz, Biette, difentlidje Wrbeiten. Unter den Mtitgliedern
bes Miniftertiuns find nur de Minifger bed Snnern, dev Иен
lidjen Urbeiten, der Suftiz und der Marine, und dev eigentlide
Swed ded Minifterwedyfels {djeint die Befeitiqung von Conjtans
gu fein. oubet, ein Mann von 53 Sahren, vertritt im GSenat
das Drdme-Departement, feit Sahrzehnten ift er Maire von Mtonte-
limar, im Sahve 1887 war ev im Gabinet Lirard Berkehrsminifter
und zulebt Borfiender des Budgetausfchuffes im Senat.
Mus der а Яашшег — Ум 27. Februar
wurde in der italienifd ‘ammer ein Untrag Perrone’s beratten,
der die Herabfewung dev beftehenden yrwodlf Armeecords auf zehn
gum Gegenftand hatte. Stalien habe im Berhaltni6 gu feiner Ве
vilkerungdzahl mehr taktifche Ginger alg Deutfdland und gebe
flit dad Heer bedentend mehr ans als Seni Dte vom
Kriegsminifter verfiigte Mtobilmachung nad Landftridsen fet ein
Cine Rede des Ха ев. — RKaifer Wilhelm 11. Фар Бейи
Keftmahl ded Brandenburgifden GCrovinziallanbdtages am 24. Fe-
bruar eine Rede gehalten, dev wir folgended entnehhmen: ,,@8 ift
Mir in Meiner fehweren Mrbeit doppelt angenehm und audy зи
gletdjey Seit anvegend, wenn in fo warmer Weife, wie eben ge-
fdjehen, Meine Beltrebungen fiir das Wohl Meines Зо еб оли
bare Anevfennung finden. G8 ift ja leider jegt Sitte geworden,
an allem, tag feitend bev Regierung gefdhieht, Hherumgundrgeln
und Herumgumadfeln. Unter den nidjtigften Griinben wivd den
Lenten ihre Nube geftivt und ihre Freude am Dafetn und am
Leben und Gedethen unfers gefammten grofen bdeutfcjen Bater-
landed vergallt. Убив dtefem Mirgeln und dtefer Berhewung ent:
fteht felieblich dev Gebdanke bei mandjen Lenten, als fet ще Land
Das ungliiclidyfte und feylechteft vegierte in der Welt, und fet_ed
eine inal, in demfelben yx leben. OaB dem nidjt fo НЕ ен
wie alle felbftverftindlich beffer. Dody wave e6 dann nidjt beffer,
раб dle mtisvergniigten Mirgler Lteber den deutfdyen Staub yon
then Bantoffeln fdjittelten und fic unfern elenden und jammer-
pollen Zuftanden auf bad fejleunigfte entgdgen? Shnen wave ja
dann geholfen, und und thdten fie einen grofen Gefallen damit.
Wir leben in einem Uebergangdyuftande. Deutfdland wadhft
allmahlich ans den Rinderfcyuben heraus, um in das Siinglings-
alter eingutreten, ba tare еб МОГ аи dev Beit, Рав wir uns Yon