Ne 9573. 22. Soctober 1892,
Allustririe seitung.
Wocheufdja,
gu feiner Wufitelling angewiejene Plab liegt in den vortreff:
_ lich baftir geeigneten Anlagen de3 Botaniiden Gartens hinter
dem Theatergediude, von einem fleinen Halbtteis Боба
Biume umfdlofien, im Grunde cines girtnerifdh anmuthig
gefGmitdten freien Plages. Die Grundflade des Dentmals
wird im Halbfreife von einer marmornen Secrante eingerahmt,
“mit je einem Slammenbeden tragenden Ptarmorcandelaber
auf jedem der beiben vordern Edfodel. Зи der Vtitte dtefes
Halbkceifes erhebt fich der rechtedige Unterbau von jdlidter
Зенита mit wenig iiber die Frontlinie hervortretenden Ed:
rifaliten. Gr tragt iber einer frig anftetgenden breiten Fub-
platte, die mit fladcjvelief gemetfelten, ringsum aufgelegten
_ беоне деф tft, ben Sarfophag, auf dem die im Ginne
der claffifchen Runit ideal aufgefafte Geftalt de3 gefallenen fter:
benden jungen Helden dabingeftredt liegt. Der Garkophag rubt
auf vier ithe, die bis zur Simsplatte alS breite cannelirte
Pilafter oder Bander, der Ausbaudung de3 erftern fic) an-
fhuiegend, auffteigen. Seine convere Oberflide ift dure
. gtobe fdhwungvolle Ornamentranten von edelm Linienzuge
- belebt und decovirt. Wn der Vorderfeite figt auf dem Unter:
- Бам am Supe de3 Sarfophags, mit den Borderftipen auf:
ftehend, da3 machtige mahnenummallte Haupt 3u dem Ster-
cbenbden erbebend, ein gewaltiger Lowe, gleichfam die Berkdr:
perung der vaterlandifden Heldentraft. Mit weit gedffnetem
Rachen fcheint er Todtentlagen um den gefallenen Helden aus:
` зммовеп. Diefer tft eine hervlide nadte Rriegergeftalt von
jugendlic)- mannlicer heroifder Schonbheit, elaftiidh, fdhlant
und mit ftdblernen Musfeln. Wher fejon lsjt ihm der Tod
alle Gelenfe. Da fine lodige Haupt lehnt fraftlos gegen
die rechte Sdhulter, das Schwert entfintt der Rechten, die deffen
Griff noch umfpannt ее. Фе ие тиб im Sdofe. Hinter
dem Sterbenden, nahe dem Hupende de3 Garfophags, jteht der
Helm tiber Palmgweigen. Wn der Riidfeite, vor bem grofen
Gijentreug in der Mitte des Katafalfs, fibt ein Wbler. Die
Geftalt de& fterbenden Krieger und die deB Liwen haben
annaihernd doppelte Lebensgripe. Die Hahe des gangen Dent:
mals mipt bis zum Sceitel de3 Gefallenen 5 Mtr. Der
Frontfeite des Unterbaued ift ein von Sudermann verfaptes,
tief poetifde3 Difticjon eingemeibelt. 3 Lautet:
Ruhm ward dem Sieger genug urd Yaudgen und griinender Lorber.
Thranen, von Miittern geweint, fufen bad fteinerne Bild.
Das gare Wert, nicht nur die Statue, der Lowe und dev
Sarfophag, fondern aud) der Sodel, die Schranten, der Platten:
helag, find aug jenem vorziigliden Marmor gearbettet, der aus
den Briiden yu Laas in Tirol gewonnen wird. Ym Ton war:
mer al der carcarifde, fonumt er diejem an Wetterbeftandigtett
mindeftens gletd).
Die Stadt Ditffeldorf Hat mit ihren Kriegevbentmal eine
herrlice, bedeutfaime Bierde gewonnen, die wiirdigite Verwirk:
lidung der pietitvollen Abfidt der Begriinder dejfelben. Wher
nicht gum erften mal gibt dieje Sdhipfung thr Grund und WAn-
lab gum gevechtejien Stolz auf ihren оби, den Urheber des
ebenjo macht: al% fhinbettvollen Wertes.
Rarl Hilgers, geboren 1844, in der anmutbigen Runjtitadt
aim Rhein, ver Schitler Wittig s und der ditheldorfer Wlademtie, -
vollendete feine fiinjtlertidhe Biloung in Лом, 100 ех ]е ит е{е8
felbftinbdiges Gculpturenwerf, eine Wmoritatue, meibelte. Seit
1876 lebt er in Berlin, gang feiner bildnerifch-fdhipferifden
Uhatigheit hingegeben und mit jedem neuen Werk neue
ehrenvolle Siege ervingend. Gr ift wol der Riinftler, der
пафи Frig Sdhaper in den bilohauerijfden Wettbhewerben der
legten breiehbn Jahre am hdufigiten Preije davongetragen
hat: den erfter und den Wuftrag sur Ausfithrung feiner © Ёззе
in der Concurrenz wm die Statue Friedrich Wilhelm’3 Lin
per berliner Herriderhalle, den grweiten Ни feine Slizze zur
Statue Friedric) Wilhelm’s IL.; den zweiten fiir feine Modell:
{базе eined Luther-Dentmal3; den giweiten fiir die eines Leffing:
Denkmals fiir Berlin (die an deffen Gockel figende Statue dev
RKunft und WAlterthumsforfdhung, eine Geftalt von gang origi:
neller Erfindung voll Hobheit und feiner Unmuth, wurde er be:
auftragt, in grobem Dtapjtabe fiir die Nationalgalerie ausqu:
fiibren). Зуи Bahre 1888 erwarb er den erften Preis in der
Concurrens utr bad ditffelborfer Rriegerdenfmal, 1889 den
erften und den Wuftrag sur Wusfihrung feiner Concurreng:
ffisze eines Dentmals fiir Raifer Wilhelm L. in Stettin; den
dritten im Wettbewerh um da3 Dentmal des RKaifers in Bred:
lau; den giveiten in der allgemeinen Goncurvenz um bas Naz
tionaldentmal in Berlin und die Sinladung gum engern Wett:
fampf um daffelbe Dentmal, defjen neve Stigze ihm, wenn aud
ticht den bereits arn It. Begas gegebenen Yuftrag, fo doc) cine
febr annefmbare Honorivung einbradte. Gein poetijd tin
und pradjtig erfundener Cntwurf fir ein auf dev Qnfel Nonnen:
werth gu erridtendes Natjer- Withelm:Denkmal der Rhein:
proving errang зоол аи семей Preis, aber die Wahl diejes
Aufftellungsortes wurde leider an mapgebender Stelle nicht ge:
billiat. Wuber den genannten Scdpfungen ijt aus Gilgers’
Wertitatt neben zablretchen lebensvollen Wortratbijten noc.
mande edle, tiefempfundene, formvollendete bilonerifde
Sdipfung hervorgegangen. Yh verweife hier nur auf
die foloffale Gruppe: ,,Gua at der Leiche des саде
nen Whel”, ein Werk, das wie von erfdittternden RKlage:
tonen evtlingt, und dad Grbbegribnif}[ der Familie Dirkjen
auf dent Matthaitivehhof gu Berlin mit dev Sdealgeltalt dev
Trauer und den beiden Neliefbildern aus dem Gvangelium. So
hat fid) Hilgers als Bildhauer in allen Sitteln gevedjt erwiefen,
und id) sweifle nidt, dah er and die qriften MWufgaben, die
einem foldjen geftellt werden tdnnen, fo allbefriedigend lojen
wiirde wie die ihm in diefent ditffeldorfer Kriegetdentmal ge:
gebene, g. B.
bamit Ddte Ginigfett unter allen YUrgentintern aufredjt erhalten
bleibe, dagegen werde ev gegen Stivenfrtede ricifichtelos verfalren.
Seine Megterung gedenfe der Berwaltung dev Finanjzen befondere
AufmerFfambett guzuwenden und alle miglicjen Gxfparniffe gu
madjen. Sum Sefluf fordevte der PBrafident alle hervorragenden
Staatsbitvger auf, ihn бе {ей Benrithungen wm die Wieder-
erhebung bed Landes gu unterftiiben. Der ebemalige Prajident
Pellegrini wurde beim Berlaffen des Brafidentfdaftsgebdudes vom
Pobel ausgepfiffen. Зи den Stvafien fanden einige 3ufammen-
rottungen itatt.
Colontal-Angelegertetter.
vite Kampfe ber Franzofen in Dahomey. — Mah
нет im frangbfifdjen Marineminifterium angelangten Depefdye
tyaf dte fuanzififdye Streitmadht am 3. October bet Gbede auf die
Dahomever, die tiberfiiigelt und nach einftlindigem Kampfe милее
gefdjlagen iwurden. Der Feind evgriff ote Fludjt und lief 200
Lodte, darunter 20 Wmazonen, fowie ettoa 200 Sdynellfeuergewehve
auf dem Blas. Die Frangofen festen ihren Vormarjdy fort und
najmen am 4. October bei Pogueffa Stellung. Sn dem Kampf
bei @bede hatten die. Frangofen act Lodte, darunter einen Haupt-
mann und einen Lieutenant, und 33 Berwundete, darunter 20 Suro-
pie und unter diefen einen Bataillonscommandeur und get
lieutenants. Die um Thone und Pogueffa aufgeworfenen wer-
theibigungswerte wurden umgangen und 3erftdrt. Die Daho-
meyer Hatten, 5000 Mann fiark, hinter dem Pogueffaflug Зойо
gefaBbt, die Sranzofen nahmen eine tiber den Slug fihrende
Brite durdy Bajonnetangriff, Oberft Dodds war am 5. and
6. October damit befdiftigt, die Strafen tvteder fret зи madjen
und Recognofcirungen ausguyiilven. Bet einer foldyen wurde eine
Abthetlung in der Mahe des Lagers yom Feinde angegriffen, aber
mit grogen Berluften gurictgewtefen, Dte friiher ‘yom Feinde be-
евреи Gtellungen am Pogueffaflug find jest im Belts der Fran:
zofen. Dieje verloven im lebten Kampfe fieben Vodte und 22 Bere
wundete, barunter vier, beg. act Curopder. Mad) einer Depefdje
yom 12. October haben dle Frangofen am 10. die Stellung bei
Sabori befept. Ote Dahomeyer Hatten die Stellung verlaffen,
und auf der Riclzugslinie guriicfgelaffene Lebensmittel befundeten
bie Gile dev Flucht. Die Wrangofen Геи dbarauf thren Marfch
fovt und trafen am 12. October jenfeit WUebomedt auf die Bor:
poften. der Dahomeyer, die etiva 10 Kilomiy. yon Зала еше Ки
yerfhangte Stellung befewt hielten. Gé entfpann ficy etn fiir dte
Franzofen flegreidyes Gefecht, bei welchem diefew vier Soldaten
веер und 20 verwundet wurden. Oberft Dodds fewte hievauf
den Bormarfehy fort.
Lugard ther Uganda. — Rapitin Lugard rvidtete an_ die
/rdmes” ein Sdretben, in weldjem ex fagt: Uganda fet дез ОИ
gu den Landern Gentralafrtias. Durch die englifdye в
Ugandags witrde dev Sklavenhandel unterdriidt. Wenn eine frembe
Macht Uganda befewte, fo Founte fle fich der Milquellen bemaddstigen.
Bom Bifmann-Damypfer-sUnternehmen, — Major
y. Wimann befindet ftdy nach den legten Madyidjten wohl und
hofft guverficjtlidy fein Unternehmen durdygufithren. Die Sdpwierig-
Teiten, weldje dev ntedvige Wafferfiand ded Shire und Gambefi
mit fid) bringt, laffen fic) mit Suilfe ber flach фт englifehen
Kanonenbovte iberwinden, weldje ber englifdye Commiffar gur
Verfiigung ftellt.
Deutfdhe а — Der Musfdus des
Borftandes dev Deutfcjen CGolonialgetellfdyaft befdhaftigte fry in
feiner Gibung am 4. October mit dev dent Rechtsanwalt Dr.
Scharlad und Kaufmann GC. Wiemann yu Hamburg ertheilten
Gonceffion, umfaffend Landabtretung, Bergweris: und CGifenbahn:
gevechtjaine in Deutih-Sidweftafrifa. Dtefe Conceffion iff von
den Crwerbern befanntlich an eine englifdye Gefellfchaft, dte
South Weftafrican Company, tibertragen, die von dev Meidhs-
vegierung anervfannt wurde. Der Wusfdus hat eine befondere
Commiffton yur PBriifung diefer Wngelegenheit eingefewt; lestere
wird vorausfichtlich auch vom Borftand der Deutfehen Colonial:
gefellf daft in feiner Sigung ant 29. October gu Leipzig eingehend
beandelt twerbden. ;
Die Erpeditionen des Untifflavereicomites. — Die
Grpeditionen unter Fihrung des Grafen Sehweints, Ueutenant
Meyer und Kapitin Spring, die gu Anfang Sunt auf Mequifitton
bes BezivEsdhefs yon Tabora an den Gefedhten gegen den Haupt:
ling Gitft theilnahmen, traten am 25. Wuguft den Wettermarfdy
an. Die Verwundung ded Dr. Baumann durch einen Speervtoury
beftdtigte fic) qlidlidjerweife nicht. Auch bet dev Baumann’ fdjen
Grpedition tft alles wohl. .
Gin Streit in Deutfqh-Skdweftafrita. — Dte South
Weftufrican Company hat dte Gonceffion fiir dag Damaraland
dey GHervven Wiemann und Dr. Sdharlady in Hamburg ttbernom-
nien, welche Bergwerfsgerechtfame, Land- und Gifenbabnberedsti-
gungen in_groger Ausdehmung umfaft, aber dtefe Uebernabme wird
von реш Synditat tiber Damaraland angefodten. Das Syndifat
{tliat fic) anf die bem Lewis gemadjte Scjenfung Muharero’s, die
yon dev Reglerung nicht anevEannt wurde. Der Haupthiniermann
vor Lewis it Sir Donald Currie, der nur davauf wartet, dap die
Grglander von bem Sdyubgebiet Befig ergvetfen, um_ fic) dann
mit Waffengewalt in den Befis dex Otavimine yu fesen. Sir
Donald Currie hat diefe ihm jugefdiriebene Mbficht ffentlid) in
Mbrede qeftellt.
Mannigfaltiqkerter.
Hofiacyricdster.
Хай ет Wilhelm in Wien. — Mbiwol die dledjahrige Bez
geqnung dev betden RKatfer Wilhelm und Franz Gofeph in Wien
einen tein privaten Ghavafter trug, fo gab fie doc) Anlag gi
RKundgebungen, die ihr aud) eine polttifdye Bedeutung verltelen.
Die Mufnayme Katfer Wilhelm’s durch die Bevdlferung bet_fetner
Antunft auf dem Mordbahnhofe und bet dev Fahrt nad) Sdhin-
brunn mit feinem fatferlidjen Freunde und Berbiindeten war yon
derfelben Begetfterung getragen wie bet ben И Befuchen
RKatfer Wilhelm’s in Wien. Wis politifey widhtig Тото ое Зее ии
des Schwargen Wdlerordens an den Grafen Taaffe und die Suvorz
fontmenheit gu evwabnen, die der Kaifer in feinem Verhalten gegen
den bfterretchifcyen Minifterprafidenten gezeigt Hat. Whe Grund
wird von allen Gelten itberefnjtimmend die verdndevte Polttit
Taaffe’s gegen die Deutfdh-Oefterveicyer und dle Grnennung ded
Graten Khuenburg zum deutfchen CandsmannsMinifter angegeben.
Wus den Delegattonen, — Sn der Sigung des ausware
tigen не der ungarifdjen Delegation vom 14. October
vicytete dev Meferent Falf an den Grafen Фанов) die Wnfrage, ob
er Sajritte gethan habe oder gu fhun gedenfe, unr die Pforte ivtffer
qu laffen, daf dag Berfrhren, dag fie in jingfter Bett Bulgarien
gegentber einfchlage, micjt bet allen Untergeicynern bes Berliner
Rertrags eine fo ungitnitige Beurthetlung finde wie fettens Ruse
lands, da e8 vielmehr mefrere Gignatarmaddjte gebe, darunter
befonders Defterveicy-Ungarn, die diefe freundlide Haltung der
rovie freudig begriifen und die Belt gefommen evadjten, ав die
Porte durcy Anerfennung des Pringen Ferdinand dem gegenwar-
tigen Sujtanbde Bulgaviens, foweit ev yon dev Tiiyfel abhange,
Gefewimapigkett verleihe. Loo
Darauf antwortete Graf Хао): Was den jlingften Schritt
Ruflands in Konftantinopel betveffe, fo handle es ftch hier nicht
unt eine amtlicje Note, fondern um eine von der rufftfden Regie:
tung an ihven Bertreter gericjtete Devefdhe, die ber Pforte mite
gethetlt worden fei. Devartige Sdhriftftiicke pflegten andern Regie:
rungen ntcht mitgetheilt gu werden, und fo habe denn auch das
Auswaritae Umit feine amtliche KenntniB von dem in Mebe ftehen-
den Schritte RuGlands. Cs Vege daher twebder fitv die Megierungen
nod fily jemand anbdern efne Beranlafjung vor, fich dariiber gu
dufern, und gwar gunddyft um fo weniger, als die Bforte felbft
nod) feine Antwort erlaffen yu haben fdjeine. Befondeve Gr:
flatungen Defterveich-lngarns an die Pforte feien ibvigens deshalb
nicht nothwendig, weil dort nicht dev gertngfte Sweifel liber die
dieffeitige Auffaffung dev bulgarifdyen Angelegenheiten bettelyen Foure.
Die Neglerung habe fowol der Pforte als Bulgarien jeperseit ane
gevathen, im eigenen Sntereffe imigltchft gute Bestehungen gu
pflegen, und namentlicy Bulgarien empfohlen, das Berhatints gum
Suyjerin gu adjten. Bei den wobhlwollenden Geftnnungen des Sul-
tans flix das Fitvftenthum fet nicht daran gu sweifeln, раб deffer
gegentvirtige freundlidye Stimmung und die befriedigenden Bez
jtehungen Bulgariens zur Pforte yon Dauer fein wiirden. Cin
directed Gingveifen in bdergletdien diplomatifdjen Swifdenfallen
Habe immer swet Seiten. Cs fet leicht, eine Depefche gu fdyretben
aber durd) folcen Sdhritt werde dann oft die Wngelegenhett ей
tecjt aufgebaufeyt, die fonft yu fetnerlei weitern Gonfequenjen ge-
Пе hatte, Ob und twas andeve Madjte begiighich des ruffifcen
Borgehend tn Konftantinopel gethan Hatten, davon habe er feine
Kenntutf. Gr glaube aber nicht, daG ivgendwo der Wunfdy beftele,
fic) in ee Sehriftenwedhfel swifdyen Ruplund und der Turéet
ши ен. .
Balk dviidte feine Suftimmung gu den Wusfihrungen ded Met-
niflers aus, und der Uusfdjup nalm dad Budget ded Xeusern unter
bem WAusdruct des Pevivauend fiir den Minifter einftimmig an.
Der Heeresausfajuf dev ungarifdjyen Delegation bewilligte nad
ansfihrliden Grelivungen ded Metcskriegsminifters Fuhr. v. Baur
die beantvagte Crhihung ded PBrafengftandes. Fuhr. v. Baur fagte
unter anbevm, Oefterveich-Ungarn ftehe auch nady ber Crhihung
10 den andern Mtdchten nad, fie finne ohne die Erhihung des
Nefrutencontingents gefdjelhen. Das die Mviegstiichtighett bedtn-
gende Mttnintum ber Gabdreds fet noch nicht стеб,
Die Wahlbewegung in Stalten. — Suv die Wiahlbewe-
gung in Stalten ift die Verbffentlidyung des Berichts ded Minifter-
rvathé an den Konig iber die finangtelle Lage von grifter Widhtig-
Feit. @8 geht daraud hervor, dag etn Deficit von 85,, Mill. Ltre
au defen ЧЁ, unt das Gleichgewicht im Budget herguftellern. Sm
Budget von 1892/93 find die MWusgaben fir Heeveszwecke auf
246 IMME. feftgefest. Ote Megierung firebe die Berftartung der
Landesverthetdtgung durdy BVerbefferung des Wushebungsfyftems,
dev Avancententsverhaltniffe, der Disciplin und ingbefondere durcy
Gewihnung dev Brirger an den Gebrauch der Waffen und die
Anfivengungen ded Heevesdtenftes von frithfter Jugend an. Jn
Пи Sahven werde die Regierung guv Gonfoltdivung der Schav-
fcyeine fdyvetten fonnen, die Gonfoltdirung werde von ba ab den
и entlaften. G6 beftehe daher eine um fo gropere Mothwen-
digtett, bag Budget ing Gleidjgewicdht зи bringen. Das Cabinet
gedenfe dad О bevetté fest bervgujtellen one Cinfith-
tung neuer oder Srhihung beftefenber Sienervn.
Durch Verfigung vom 10. October ift die Deputivtenfammer
aufgelift, und die Зем ей find auf den 6. November feftgefest
worden. Das neve Parlament wird auf den 23. November einberufen.
Der Beridit an den Konig hat itherall einen guten Cindruck gemacht.
Perv Wriederzgufammentritt реф Ттаизо 1 бен Kame.
metn, — Dte Frangzdjtidjen Ramme¢n jtnd ant 18. October wieder
zufammengetveten unter Wnzetdyen, die auf eite Berdnderung dev
Lage hindeuten. Der Mtinifter ded -Jnnern Loubet hat fich den
Schwierighetten, bie feline Stellung mit fich bringt, ntdt gewadyfen
gezeigt, dev Handelsvertrag mit der Sehwetz, den der Weinijter
Rode vereinbart hat, gefallt ben Sdyubyollnern nicht, im Budget
ift ein Deficit, dev Finangmintfter wiinfdyt die Whendbivfe а
gu erhalten, dev Minijter des Srnern ift dagegen, endlich itt dev
Berlauf dev Kampfe in Oahomey in neufter Zeit nidjt nad Wunjdy
gewefen. Das alles find WAngelegenhetten, die naturgemap yu ev-
vegten Erorterungen fiihren miiffen, alfo werden ficy dle ЗИФ м
dcyftex Beit wieder vorgugsiwetle nad) Baris ridjten.
Mufitand in ObevesBitma. — Whe 8 „еее Ви
rean’ cus Jangun vom 14. October meldet, tft dte Lage dev бе
den in Obev-Birma flehenden, aus englifcyen und indifden Trup-
pen gufammengefesten Garntfonen ВАН, weil fic) die Tfchin-
Stamme empdrt haben. Der Poften in Tiddim, aus 100 Spahis
unter einem englifdjen Ueutenant beftehend, ift fett bem 8. October
von den Vicying eingefehloffen und von jeder telegraphifdyen Ber:
bindung mit ber Umgebung abgefcynitten. Auch das Fort White
ift yon zablveichen Wufftandifeyen wnfchwarme.
Die Lage in Venezuela. — General блебрю Боб Ме Зе
tungscenfur und den Belagerungsguftand auf und ftellte die Civil:
geridjte wieder бет, Werner erflirte ev die Unverleglichfeit dev
Beamten, dev Mettglieder dev gefesgebenden и und dex
vftfurteve, Dte Walrunga des Briefgehelmmiffed ift verbetfen.
Grespo s Vruppen belagern Barcelona, wohin die lesten Trimmer
ber Megterungstruppen fic geflticjtet haben. Oie Regievung in
Wafhington hat den Gejandten der Bevetrigten Staaten in, Bene:
quela angetviefen, dle Otegiernng ded provifortiden Prafidenten
Grespo, falls ev fie liv gelicvert evachte, anguerEenmnen.
Dre led in Vrgentinien. — Sn Buenods-Atred wurde die
anferordentlicje Lagung bes Gongreffes am 12. October exdffnet.
Der Prdfident Satnz Bena leiftete den Cid auf die perf ung
und verfprach die Ginfithrung vow Reformen. Gr ее ИФ Вы
Хайет Wilhelm traf am 11. October in Wien ein
und wurde von dem Raifer und den Greherzogen (owie von dem
Bringen Frledrid) Leopold yon Preugen und dem Herzog unit
Winther gu Echleswig: Holftein auf dem Mordbahntofe begriifi.
Kaifer Franz Sofeph ве Hierauf feinen fohen Galt nach
Sdjonbrunn. Wm 13. October abends trat Raifer Wilhelm von
Wien dte Riidveife an und langte am 14. nachmittags in Potsdam an.
Die Katferin Friedridy traf mit dev Pringeffin Mare
qivethe und deven Brautigam, dem Pringen Karl Friedridy yon
Heffen, am 12. October aus Cadenabbia am Comerfee in Matland
ett, ftattete am 14. bem italtentfchen Rinigepaar in Mtonga einen
Befudy ab, den diefes am 15. in Maitland evwiderte, und reifte fo-
dann mit ihrer Todjter und deren Berlobten nad) Benedig.
Pring Brtedridy Leopold yon Preufen Раш ам
12. Detober aus Wien wieder im Gagdfejlog Gtenice bet Pots:
ait an,
Die Kinigin von Gadfen fehrte am 14. October
nad) wierivichentlichem Aufenthalt tn Dovikburg паб dev Billa
in Gtrehlen guvie. Е
Sn bem Befinden der an Bruftfellentzindung und
Nievenaffection erfranften Monigin-Wihve Olga von Wiirtemberg
tvat laut Bericht aud Friedvichshafen eine Тебе Beffernng ein.
Dev Grogherzog und die Grophervzogin von Baden
имен am 10, October aus Weimar in BadeneBaden gu langerem
Mufenthalt an.
Der 61708021309 фон Hefjen und fetne Gadwefter,
Brinaeffin Alix, verliefen am 10. October Sdhlof Balmoral und
ehiten am 14. nach Darmftadt gurid.
Der Gropherzog von Medlenburg-Sdhwertn veifte
an 14, October von Sdwertn nach Wiesbaden und fam am 15