11.2516, 99.3, зто зныи ок Petri ant Herlitt, Re— — Gigeyees ener Mammee 1 sto, (2, Towember 1892.
		 

 

И (Crigina

 
	 

 

 

 

on ——-_ =

[. Unterr ichtsbriefe. . derselben sei zuerst und sei zuletat beflissen.“  (Riickert.)
40. Auflage.  

 

 
 

 

Ч
	Englisch oder Franzosisch:
Jede Sprache 2 Китзе & 18 Ж
	 

0 eu ts С h   Г

Franzosisch

 

 
	oN See roe AN МАС

(auch in einzelnen Briefen zu beziehen),
Kursus I u. II zusammen 27 №

peter We MUI Mil up UU
Unterricht fiir das

  
 

von den Professoren
Toussaint und Langen-

von den Professoren
DDr. van Dalen, Lioyd,

   
     
  

von Professor
Dr, Daniel Sanders.

 

 

 

Selbststudium Langenscheidt, scheidt. ы Deutsch: vr
Erwachsener. ursus von feferungen, nur omplett,

gas~ Brief 1 jeder dieser drei Sprachen als Probe 4 1 Mark. 28

 

 

 

 
	Empfohlen sind diese Unterrichtsbriefe von Staatsminister Dr. von Lutz, Exz., Staatssekretar Dr. von Stephan, Exz., den Professoren DDr. Buchmann,
Diesterweg, Herrig, Schmitz, Staedler, Viehoff und anderen Autoritaten.
	Da das Studium jedes Briefes bei taglich ca. zweistiindiger Arbeit 14 Tage, jeder Kursus also etwa 9 Monate beansprucht, so betrigt das Honorar fur den Unterricht
pro Stunde nur 3 Pfennige. Eine billigere Art und Weise, sich eine fremde Sprache gut und griindlich anzueignen, existiert nicht!
	Elgentiimlichkeiten dieses Unterrichts:

1) Es wird dem Schiiler keine jener grossen trockenen Grammatiken in die Hand gegeben, deren

Anblick allein entmutigt, — sondern der Lehrstoff wird ihm in kleinen Quantititen, aber
stets in grosser Mannigfaltigkeit geboten.

2) Ein sittenreiner Roman dient dem Unterrichte zur Grundlage und macht das ganze Studium spannend
und unterhaltend,

8) Der Schwerpunkt liegt in der Angabe der Aussprache nach dem T,-L.’schen System, das fir
die Sprache das ist, was di Notenschrift fiir die Musik, Jeder, der richtig deutsch lesen kann,

“a om ey кг

 

 

 

SL ——x—ox—X TTT

Urteile fiber die Methods Toussaint-Langenscheidt:
» Wer ohne Geld wegzuwerfen, wirklich zum Ziele gelangen will, bediene sich nur dieser Original-
Unterrichtsbriefe.“‘ (N. Fr, Presse.)

1,T.-L,’s Methode erscheint uns als eine der wichtigsten Erscheinungen der Neuzeit, als ein ebenso
wichtiger Triumph des menschlichen Scharfsinns, wie Dampfmaschine und Telegraphie.‘¢

(Lit. Rundschau.)

» Dieser Unterricht ersetzt in jeder Hinsicht einen guten Lehrer.‘ {Schulxetiung.)
	vermag danach auch die fremde Sprache zu sprechen,
	 

 

 

 
		 sprachkunde sei Grundlag’ Deinem Wissen,
	 
	Brieflicher
	Original-Sprach- und Sprech-
	4) Vortrag allgemein verstindlich. .   Ver Lehrer wird bei diesem Unterricht auch fiir die Aussprache ganz uberfitissi

м га . _ на № г ре 5 eee bh а а FD n..

 

 
	5) Sprechen, Lesen und Schreiben der fremden Sprache von der ersten Siunde an. (Sehuirat Prof. Dr. Негтатт, Wien.)

6) Jeder Brief bringt die Lisungen der Aufgaben des vorigen, ; 5 „„Оег wohldurchdachte Plan und die Sorgfalt der Ausfihrung treten in der T.-L.’schen Methode
7) Vervollkxommnung auch im Deutschen. — Vorkenntnisse oder besondere Fahigkciten werden nicht   recht auffillig hervor, wenn man die schlechten Nachahmungen damit vergleicht, welche von der
vorausgesetzt, — Auch Geilbteren Vervollkommnung, litterarischen Industrie auf den Markt gebracht werden.‘ (Schulblatt.)
	 

2. Warterbicher. 3. Diverse sonstige Hilfsmittel.

 

 

    

G2chs-Villatte, Encyklopidisches Wérterbuch der franzésischen und deutschen Sprache Phraseologie der franzisischen Sprache. Phraseologie der englischen Sprache.

 

 

 

 

yon Prof. Dr, €, Saehs und Prof; Dr. C. Villatte.   Nebst Vocabulaire systématique. Von Pro- Nebst System. Vocabulary. Von Dr. H. LUwe.
Neuestes und nach dem Urteile der Fachwissenschaft bestes Worterbuch der franzisischen fessor Dr: Bernhard Schmitz. 10. Aufl. 190 S. 4, Aufl,. Seitenstiick zum nebenstehenden
  und deutschen Sprache. Einziges Lexikon dieser Art, das bezw. bei jedem Worte angiebt:   2M., geb. 2 M. 50 РЁ Werke. 2128. 2M., geb. 2M. 50 Pf  
	A) AMES De ет МОИХ: &) Gross- oder AOI О) ЗАО ENE MESON    

. ‘Viele, welche zwar die engli . i ik k i iche
Deklination; 6) Stellung dor Adjektiva; 6) Ety mologie. 7 ar die englische, bezw. franzésische Grammatik kennen, auch tiber einen reichen

Wortschatz verfiigen., kinnen die fremde Snrache doch nicht snrechen: selhst fir die aller-
	Об ee NE NEE IE ON EEE

gewoéhnlichsten Dinge fehlt ihnen die tibliche, nationale Redewendung. Die Phraseologieen von

Teil I, franzGésisch-deutsch, 1680 8., 28 M.; geb.   Teil I, franzis.-deutsch, , Beide Teile in einem Schmitz und Léwe kommen diesem Bedirfnisse in einem itbersichtlichen Lehrgebiiude entgegen.

32 М. Bande 12M, geb. 13M,

wf) TT) 3 dantank.Pnnrmenatank 81CUFRNR4 oe — а po. oa f EMA DE « tad naw Mell) nine

А. ee ee мы Вю oo я а ИН SO я _ a  

A) Grosse Ausgabe. 7. Aufage.   B) Hand- und Schul-Ausgabe. 67. Auflage.

 

 

“168 8.

 
	 

42 М. -   920 8, 6M., geb. 7 M, 26 Pf. — —— Dr. — Seventh edition. ——_________——_—_ Mnyden, doc-
»Sachs-Villatte ist die Krone der in Deutschland erschienenen Worterbicher. 196 Seiten, 1 Mark 20 Pfennig, kart. 1 Mark teur és lettres. tre partie: kart. 1M. 20 Pf.;
gefunden, wie 40 Pfennig. Qe partie: kart. 1 M. 20 Pf,

me ry yb

Teil I, deutsch-franzdsisch, 2150 8., 88 M.; geb.; Teil II, deutsch-franzés, ( 50 Pf; jederTeil einz.     English Vocabulary, By Charles van Dalen, petit Vocabulaire francais, Par @. van

Selten hat ein Werk eine so allgemeine, vielseitize und wohl verdiente Anerkenn

eg ngs

 
	т EEE EE III EEE

dieses Lexikon,  в — sss Wendt, Encyklopadic, p. 179.)     Bringen, unter Wiederholung des Gegebenen in Gesprichen, die notwendigsten englischen
a пиининанииииииианниниииннн

tschen Sprache bezw. franzésischen Vokabeln mit deutscher Ubersetzung und Angabe der Aussprache nach der
Muret-Sanders, Encyklopadisches Wérterbuch der englischen und deutschen Sp Methode T.-L,

Dee TDC a
von Prof. Dr. E. Muret und Prof. Dr. D. Sanders,

5 ЗН by Charles
, The Cricket on th rth (Das Heimeken am Horde), A Fairy Tale of Home by  
Nach dem Vorbilde des ,,Sachs-Villatte* bearbeitet - und seit 1891 in Lieferun gen we ericket on the Hearth Dickens. Von Professor Dr. A. Hoppe. 6. Aufl, 1815. 8° 1M
i 1 M. 60 Pf. eracheinond. (Besonderer Prospekt hieriiber gratis. )  

 

20 Pf, geb. 1 M. 70 Pe.
	ou Exiraits des prosateurs et des pottes francais. A lusnge des Atlemands
	 

орре , Supplement-Lexikon au allen englisch-deutschen Worterbiichern. Von Prof, Dr. А» Hoppe.   :
Нор ВВ, 2. Auflage. 4 Abteilungen A8 M. (Abteilung I ist erschienen.) Moesaique frangaise

 

 
	= аспапвеп ао м.
ЗЧ АА/—/—

[angenscheidts Notworterbuch der englischen und franzésischen Sprache.

et u. Geheimrat Dr. Nanbert,
Teil IIL
Land und Leute

_ ong In England.
+ Diese in Tasch

Notwendigen das Noty
mitsufithrendes Taseh
dX 3 M.; alle ibrigen B

arisismen.

Ubersetzung. Vo
360.8. м, 8, БМ

(ADL CLMDR 4 48 Shee

 

ch v. Prof, Mur
Teil IT
deutsch.

Englis
Teil I
engl.-

deutsch.

Franzésisch von Prof. Dr. Césatre Villatte,
Teil III

Land und Leute
In Frankreich.

enformat erschienenen Worterblicher bringen, wie ihr Titel andeutet, vom
Sie sollen auf Reisen, bei leichter. Lektiire ete. als ein tiberall leicht
enbuch ,,aus der Not helfen . Preis, eleg. geb. Teil III jeder Sprache
Sjndchen 42M.

Sammlun
Ausd

Teil IV
Land und Leute
in Amerika.

Teil I
franzésisch-
deutsch,

Teil IT
deutsch-
franzisisch

 

 

 

 

endigste.

 

Ein Wirterbuch der Londoner
bezw. engl. Volkssprache. Von
(Seitenstiick z. nebenst.
Werke). 350 5. №1. 80. 4 М., 5еЪ. 4 М. 60 Pf.

g eigenartiger Pariser
rucksweisen mit deutscher
n Prof, Dr. C. Villatte. 3. Aufl.
+ geb. 5 M. 60 Pf.

Wirterbuch der Hauptschwi

Riumt die vielfach
der sich nur die leic
8°. 4 M., geb.

 

Londinismen.

Direktor H. Baumann.

 

i i i ‘Von Professor Dr.
erigkeiten in der deutschen Sprache. D.Sanders. 21. Aufl
en, im Verkehr sich darbietenden sprachlichen Schwierigkeiten dem hinweg,

pithe geben will, im Falle der Verlegenheit nachzuschlagen. 430 5,

 

 

 

 

4M. 50

nnn par A. de la Fontaine. Cinquitme édition. 288 8. 8° 2 М., веЪ. 4,50 М,

 

Rérertoire dramatique des а et des pensionats de demoiseltes, par Mme ¢ C, Dreger, ou Ant
eel . . Е ., web. . — Виа 13 Kleine Lu 1е1е
die sich zur Auffithrung in Familienkreisen ete. eignen. ,

Englisch fiir Kaufleute, Von Prof. Dr.   Franzésisch fiir Kaufleute, Von Toussaint und
Dee С. van га Langenscheidt.

2. Aufl, 1068. gr, 8% 2 M., geb, 2 M. 50 Pf. 4, Aufl. 96 8. gr. 89, 2M., geb. 2 M, 50 PP.

Bieten deutschen Kaufleuten, welche die franzdsische bezw. englische Umgangssprache bereits
kennen, das zur Beherrschung der fremden Geschiftssprache erforderliche Material.

 

 

 

 

 

ins Franzisische. Von A. Well, 1M. 50 PL, geb.

Schwierige Ubungsstiicke zum Ubersetzen aus dem Deutschen Sphiiissel hierzu: (82 $.)
———— 9 Vbungsstucke
Oberlehrer, 4, Aufl, 8° 144 8, 2 M., geb. 2 M. 50 PE. 1M. 70 Pf (Nur Lehrern.)

Abriss der deutschen Silbenmessung und Verskunst. Von’ Prof, Dr. Daniel Sanders, 2. Aufl. 145 S.
——— gr. Oktavformat. 2M. 50 Pf, gut gebunden 8 M,.

onjugation fiir alle Verba der franzisischen Sprache, rogelmissige wie unregelmissige.
Koniugationsmuster Von Prof. @. Langenscheidt. Mit Angabe der Aussprache jeder aufgefihrten
Zeitform und Person. 2, Aufl, 56 8. gr. 8°. Preis 1 M., gcb. 1 M. 40 Pf.
	 

— С ея ‘ ’ а `
i Simtliche der hier angezeigten Hilfsmittel sind mit Aussprache-Bezeichnung nach dem System der Originalmethode Toussaint-Langenscheidt versehen, — NX
“igen Lehrmethode, welcher Lexika u.s.w. mit tibereinstimmender Aussprache-Bezeichnung zur Seite stehen.  

Co —_ a а _ РР: -~—   сы ‘° м ра И — ТИТ ~—m БВ ee Е г Щ
	 

:  
7%
1%.
tr.
$
he
se

lle

0 а

Н

es

S

in SW

li

№

e

9,

id

i

he

Se

n

е

ng

La

©.

f.

0

т

(Р

В.

].-

r

©

V

he

Cc

ts

d

i

e

h

©

Ss

n

e

5

m

а

a

SSE:

Ire

Adr
KE