Allustrirte Aeitung.
	Socben exfcbiencett  SKoteners Se
		ие

Эа che Litfecaturgefthichte.
	 

> Sweite, villig neugeftaltete Uuflage. “EY
	Я, И, оо о ки.

: Mit tiber 400 Wbbild unger im Cezt,

Jn Pradteinband M. 18.—. 50 jum бей farbigen Betgabent,

: sos ; wertvollen Portrdts, Machbildungen alter
Die griindlice, von echt denticem Manuffripte und Handfehriften, Bircher:

Gelebrtenfleif zeugende Behandlung des   tite, Holsfdnitten, Uupferftichen und
	Tertes fowie die bisher uniibertroffene   vielem anoern.
	 

es Srhiintzetl und Rete aligned ocr =
Goethe int 30, Tebenajahre. Maurkrierung ftellen diele Litteraturgefchichte, die bis zur weweften Se it
	аб dem Gemdloe von G. OW. Way,   ет
деЙофеи von R. Reyher. Q

fortgefiihret iff, an dic Spike aller ahnliden Erfdhetnungen.- ~

 
	. LOS, UVC OL) UU YUU A ESE
Sechzig Halbbanden “pene von Schlechtendal-Hallier’ schen
	ee ee Acht VUITL WULTUUULILULIMGL 220A OWA Verbreitung
a3 M. bis 5 M. hochste и

yao Vain атыы  212. Гроза, уе, Зезивев але. =

monatlich: Tuhalt: 8374 Textseiten und 3368 Chromotafeln mit 10000 Nebenfiguren.
	Verlag von Fr. Eugen Kéhler,

Gera-Untermhaus.
	Diese jetzt einzig dastehende volistandige Flora Mitteleuropas umfasst das ganze Gebiet von der Ost- und Nordsee einerseits
und der Riviera und dem Littorale andrerseits, von Memel bis Strassburg, und weist auf weitere Districte hin. — Vollstandige Exemplare,,

brochirt oder auch in 30 Original-Einbanden gebunden, sind fir Kéufer nur completer Werke bis auf weiteres verfiigbar. (1458)

еб
	—

 

 

—=s Sarl Jarcublen, Perlagshubhandiing in LEIA, Welt. 63. ЕЕ =
	 

 

 

idjard

ordharufer ‘

Prets: fdon gebunden A 4.50), tit etne oer Hervor-
ragenbdfien litterariichen Erfdeinungen zum diesjahrigen

+ Gin Sang ong den Ganernkriegen von BW Эт Е
(il Cel et, eer ae diirfte one der Bedentenditen Ependiditungen fein, die jemals gefdrieben wurden. Fu den 10 Kaptieln: ,,Die Erlenbacher
+ irchweih’’, ,,

  

we Fe A geet

m Wufbrucdh’”’, ,,Die Ofternadt 1525’, Die Blutrache von Weinsberg’”’, ,,Heinliche iebe, ,, Martin der Mind”, ,, Jung

о сом Па ие а РФ te ле Тыл nan anlhtnor Dnofiie wert holler Kocorfteriuna
	© @ Ruta’,  , Bauernjdrgs Beerfahrt’, ,,Derraten’, ,,Geborgen’’ filbrt uns der Dichter in das larmende, pon goldner Poejte und heller Segetiterung

dSurchleucdhtete Gewhhl jener bedeutfamen Feit religidfer und fozialer Hamipfe, die gerade in heutigen Cagen an Intereffe gewinnen. Durch dte ftirmifd bewegte Handlung 3ieht fick der rote Faden opferfrendiger, retner Liebe
hindurch. — Es ift fdywer, einem unbefannten jungen Dichter durd) einfeitige Empfehlung die Gunit weiterer Hreife zuzufiibren, ec mage daher, foweit der fehr befdhraéntte Raum es geftattet, felbft das Wort nehmten und die Art

fetner Sprad- und BeimbeHandlung an Brudhftiiden aus dem I. und IT. Hapitel Die Erlenbacher Hirdweih’”’ und ,,Dor dem Unfbruch’’ zeigen:

 

2 tnd wie der Plan verbdet gang, Dann finden wohl sur Abendftund’ Gometen aud) und Vogelfdjret
us dem т, Mapitel. vo Mur nod ein i es ae Bteigen Sid Beier und Вене aud Weis о fren а Е :
Soh tft am Biel, eG  ex s gemeint Фа шеф dent Dorf Rlaus Fidtentrany nd ftammeln  ich defnert ии, ~Das Lutherlein fegt Deutfdland reir,
, otf не Gin neu Sdholarentied gu деве; Weil ich fo lich, fo lieb did) hab’. — Segt Rutten fort und Graferfronen ;
Und eh’ die dritte Stund’ entrontert, © Holde3 Lieb, мент ftarcer Оши Wer weif tie bald dev Helfenftein ,

Git mit den Freunden ex vereint   Bante Clehoutarenr teat Witter Far Rent oer eh inieher petten Noh. Vin8 armen Bauerlein musk говне!“
	Vind meiner Lieder Kdnigin
Bleibft du it Shmus und Зитфеи пой...
	Go traumt’ th — gagend felrt te) wm
Und vief und fudjte fie tm Wald...
Rings Mtttagsfrieden totenftumm,

0х баш verweht, ihr Wort verhallt. —
Dart im Geswetge raufdt’ e8 laut

Wie Lengglite, das tm Herbjt gerfttebt,
Run ich voll Hab fte angefhaut

UWUnd fie doch einjt fo jehr qcliebt ...
	Mein Mopleti int Dorfe — te) fteh’ allen —
Novembernadt und Itaben —

эпи Fricdhof in den legten Mcih’n

Da Uegt nett Giiicl beqraben.
	Des Seapets nod) und der Vhranent harrt
Das Grab gu meinen Filpen —

Die Hier in Gand und Sducee verfdharrt,
Margret ic} will dich дейвеи!
	Sq wets, оц Daft oent Write gegrolle,
Wetl Gurger fein Genoffe;

Yeh weifs, dem Wudern iwarft du Hold,
Dem Undern im Gerrenfdloffe.,
	Sh шеф, иле бао оц gur Gruyt geivantt,
Wie bald feine Glut verlohte —

Die Lebende Hat miv’s nie gedantt.

Go grith’ td denn bie Tote.
	Sh bin fo arm, Ptargret — tc ев
Mig nidt nad) Sdhagen gu biiden —
Kann nuc mit grilnem Tannenveis
Die fahle Gruft Oe fhmilden.
	Мио щей 197$ Заеи jdjier verlernt,
рт Ятецейт бейбех {djlagen,

Daf eB in Tagen weit entfernt
Nod Ie’ ante Nadel mag tragen.
	Mus ftarrent Wugen mtleoervinit

Go Tropfer itber Флори;

Ste follen wie Frithlingsregen lind
Mn des Grahes Thiive dir Hopfer.
	Dann ruy  los tr Macht und Sturm hinetn ;
“i die blutige Sdhladt will th traben —
Эви Sriedpof in den legten еб”,

Da Tteqt meta Gilet beqraber.
	Wie Klaus fein neues Lied mehr пей,
Verfamimeln fid die ernften Ntinner
Ym Gugel-Baftian nun tm Mrets,
Denn Bafiian gilt als Bthelfenner.

Gr fam bei Wittenberg vorbet,

Gr hbrte Romas GSloden (huten,
		Der Wind, und Dilfie jo Шопие тех,
Can die Rengnacht [chimmert der Mondenfdjein
Mie Grusk aus ddmmernder Ferne ушей.
	Unf Sraumes[Hrwiuget brett ausgelpannt
Triigt er mich fort in ein fernes Land.

Da funkelt am Berge in gaubrifcem Glatt
Vom Mondlidt umfloffen cin Kiirftenpalaft.
	Die Hinde цетаЦеЕё ии Фебет,

Hu hohe Baltone die Liebfte fteht,
lind ftarct in das wehende Mondenlidjt
Lind ftarrt in die Tiefe und ficht nich nicht.
	Und die Geige Hed’ id) und wei е8 Laut,
Ynd die Saiten tlagen ... Sie Hirt e8 im
Traum

And weint und feyludhgcr . . . Sch Iplett’ ihr
das Lted,

Da fie mich nod) Lilfpte wd doch fchonverrtet...
	Wie ftand ich jtumnt verfcdhudtert da,
Wie fehiug das Herz miv [dwill und bang,
WLS id) fie Heute wiederjah

Ant jomtumladhten Bergesharg !

Raum wagt’ ich, gu ihe aufguyaw n
lind trat vom Wege feu gurile,

nd Blatter fielen, herbfttid) brawn,

Muf mic) Hera — vyerwelltes Gili! . .
	Wie Hold fie aud) und anmutreid,
Gin filoern Grau dod) lag im Gaar,
Shr jdhines Autlip gar fo 611%,
Shr иде feudjt von Chrainen war.
Bon Gram umgudt der Uelne Mund,
Deh Purpurblilte mun verblic ;

Gin Qicheln, trilb und fterbensiwund,
Slog gu mic er und qrilfte mid.
	Und ob tr Glut und per Lut

Wie Wohs gecrann meti trog’ger Stols,

{nb 06 bas Herg mix in dev Bruft

Ror Mitleid wtb Erbarmen fehmoly;

Wie wonnig ibrer Augen ЗЕ,

Fraut bettelnd um ein eingtg Wort —-:
th ftaret’ ihe finfter ing Geficpe

Tind {ndhte Hart und wanbdt’ mid) fort.
	Wie leudjtete tn, jtolger Muh’

Dein marmorfesues Antlig cinft —
Min aber weif th, dab and) bu
Rergang’ner Tage Gite bewelnft,
Lind dak dein Buble did) vom Selo
си Nacht nun und Bergrweiflung ВЕ,
Dak du wie ich im Bettlertrofs

Uniher irrit, hungernd und entblspt . .
		adem Luther traujt ou? ЗИ ша Chitg ! 
Ruft RKafpar Braun, ,dem Sachjenpfaffen ?
Der Bauer tft fic) Те gen

Unb mug fied bet оо {dajfen,”

„Зи Tropf, der tminer Kohl beftellt

Und feiten Ofer mle verlaffer,

Was weift dent du vont Laut der Welt,
Wie fannjt du Зи ет Plane faffen?

8 find, fagt er, alle Meriden gleich

Und alle eines Stammes Keifer ;

Drunr giebt’s nur einen Stand im Reid
Vind tee ет Gaupt — den Banernfaifer.
	[из рем UH, Rapttel.
	Aran, jo lift’ ge опейооце
Ward in S аа tte gefef’n,
Geit der f weg Chrobegan
Убит das Chriftentium befdjecrte!
Hiufer rings und Бест’ eis Weinberg
Tind dte Meter fteh n verfaffert,
Und in Waffenfejuud jtolgtert,
Wer nidjt altersfied) gebt fterben.
Morgenfterne, Hellebarden,
Семен, Sizte, Feuerrohre
Droh it und funteln allenthalben.
Unsgegoijen fdeint auf Shsinthatl
Des Schlaraffentande3 Fitlle.
uer flacern lichterlob,
ran man Oslein brat und Vdimmer
Залить aud und Sunipfgeflitget ;
Und wer noch dte Salter Hilt,
Kifehe tm Teich nach fetten Gechten.
Flv den Crank gun led’ren Mahl
Hat Фыт Заем те geforgt
Und bie Pracdhtgewslbe imptens
Bis gum Grunde ausgeleert.
Seder barf den Edelfaft
Etmerwels von dannen tragen,
Und vont allevbeften Wilrgwein
Gilt get Gulden Heut dle Tone.
Geit der Baucr Herve im Lande
Und Herr Gadlein Bauernhauptmann,
Siclein Mohrbad aus Bidingen,
Sit pe би ат alle Gaffen
Sdjenfen worden, Kofterfeller,
Drinnen Rothwein Piet und Weifer.
Dak man aud zum altgewohnten
фен in der gold’nen Traube
Raf und fider fann gelangen,
Sit der [imuh ge Weg ins Wirtshans
Mit Foltanten eon gepflaftert.
	out Gartlein fdjon gurv ,gold’ nen Gonnen” :
Klaus fihrt bereits das grofe Wort,

Mid um den luftigen Sdolaren,

Der fingend predigt Brand und Mord,

Die Dirfler fic} begierig fdjaren.

Denn wer gum Bundfduh Halter will,
Holt. tir de Girtleins engem Maume;
BVerlaffen aber liegt und tit
	ег Vansplas untermt Lindenbaume.
	Vier Paare fdjretten dort im Reith’
Wie barge Sdwilblein, fturnwerfloger;
Die Spielleut’ fchaun’ verdroffen drei,
Mipmutig fedprillt der Fiedethogen,

Uh, nimmer mod) galt frofe Kunft

Go gar gering im Sdwabentande  

Uuf qriinem Plorte milht тии

Gich Heut die braune Gautlerbande.
Der Kiihrer, пай пи Cigerfell,

Tangt би tn olanter Sdpverter Mitte;
Giftfehlangen bindigt fein Gefell,

YWnd Kenerflanrmen fpett der Dritte.
	Wie wuchs fort inumer noc) Hr Gut,
Wenn Betfalsititrme fid) erhuben!
Heut Fall fei Bayen tn den Hut,

GB fohau n nur Direlein gu und Buber,
Сац пит das arme Bettelweib,

Die Htldgard, gu mit ihrem einen
O18 fuche” fie muntern Settvertreib
Und wollte mum steht Langer weltten.
Gi Thorheit auch! Shr Sornenftrage,
hr Bube feheudht nod jede Thriine
Td fehreit und Heult und Lacht gumal
Vind gcigt die Blanlen Miiufesahue.
	cont Wiger vetldenuberitrent

Sung Birbele jpagicrt alleine,

Dent mit den Wlterw Hoctet Heut

Der garft’ge Wagenhans beim Weilne. —
nd wie Der Brant tm Kelehe бити,
Die Becher aneinander fclagen,

Mand junges Herg vow reihett tréiumt
Und fornenhellen Bulunfistagen,

Und einer bringt 008 Marletn vor

Von Peter Geis und fetner Wage,

Und wie gu Kempten dev Prior

Geweedt mit traft’gem PRaulenjdhlage.
	Da ftachelt manch beredter то

Unb hundert find, die gierig Эбтен,

Manch Sludwort drbhrend hallt im Mund,
Ynd Manner ftehen auf und fdrwirven. . . .
Lind Mugen glithen wie vergitet,

Wie fohlachtenfeurtg, beutelitftertt,

Und Hier und da gujanmenriict

Dte Kreundfehaft yu vertrautem Wlliftern.
	 
		Lelfing im SL. Tebensjakre. “
Nad dent Gemdlode von 3. H. Tifdbein d. A,
	1849. ПОП“ Monlpilsiunmns-AMSsseaipe 1892.
	Was fanen die Deuticren fiber die _retjenden,, Bilder aus der ungartfden
Ticfebene, welche joeben von dem ausgeselchneten Schriftfteller und Naturforfcher Frang Woenig
und dem durch die IeBte Berliner Kunftausttellung rihmlidhft befannten Maler W. Rlamrovth unter
dem nebenftehenden Citel erfchienen find? Dariiber mdgen furze Auszlige aus fpaltenlangen Urtiteln
berichten: Die Gegenwart Nr. 48, 1892: ... Stu qlingender Keutlletontft, ja etn Dichter Hat das Wort
ergriffen!... Wenn dad iWberaus verfcjmendertfd) ausgeftattete Bud) einen Wunidh ilbrig labt, fo tie
e8 der, dafs recht, recjt viele dentfdje Gelchrte fo feyrciben mddjten, wie 8 Woentyg ии! Die
metiterliden Cexthilber Klamroehs erhihen nod) den guten Etrdcuc. Rénigl. Leipstger Beitung,
Wijferidhaftlide Bellage Nr. 128: ... Etnen gang Hervorragenden Sdjmruc aber Hat oas ohnehin
porgilglich ausygeftattete Werk durd) dle BMuftrationen von W. Klameoth erhalten, dte uns alles
Sntercffante т еек Wetfe vor Wugen filhren. Sertiner Cagedlatt Mv. 485: ... WaHrlicd), ev vers
Небе ое Яций gu feffelu, dev Lcivsiger FeutMetonift!? ... Das Werk felbjt falt durd) feine Uusftattung
auf, dte e& dem Bilderfreund unmiglic) macht, c8 unter Gunderten nit guerft te de Hand gu neler.

nay Der Ungar? Sganta Tomas im Magyar sirlay vom 29/9. 92: ... GB tft cin
Buch, i Welded ae vem Wutor gu Dank verpflidjtet find! ей Pirlay, 20/9. 92: ... Mit Yreude

oe Me

 

 

Е

 

 

 

 

а а

 

 

 

о ме НВА
	ee Pe Te ee een ee О РЕ 19 бра я мгу hoe Bll *
und Befriedigung wollen wir tonftatieren, dab nod) niemand cin бис оси дез Зи) Lber Ungarn gefdjrieben hat. Woenig ift iiberhaupt io 4. = gh ae PN ey te,
der Grite, weldjer {о Фен фен ти dem eigentlichen ungarlfden Leben betannt madt — um fein Genie tann ihn ein Ungar beneiden! ETO Nh UN ОА Бе OY
Helter Lloyd Mr. 2291... Woenlg hat fein Werk dem ungarifejen Kultusmintiter gewidmet und diefer wird dem Berfaffer filr die licbepole чо - >
	Behandlung des Gegerftandes ieee м Dank wiffen, wie die Deutfehen, dle nun endlich ciumal ein Buch suc Oand befommen, das ee у teat
Ungarn und icine Bevstterung fehildert wie fle find. Magyar Gening Nr. 40: .. . Das Bud) tft tn Proja gefejrieben, aber dex fehine melodtiche . . Е
Stil Woenigs tlingt wie etm langes, aber nite langwetliges Gedlet, voll von Wiirme, Stang und Фий... mitt fetner Mitftlerfeder glebt der Reigend qebunden
Nutor eine fo charattertitjhe Beldretbung des ungarifden Vandes und Зое, пре wir tn einer fremden Sprache folche tod) nie gelefen haben. Breigs © aes eee 6 A.
	—=s Carl Jacob Je, Verlagsbuhhandlung in Leip, Metre. 3.