за наи Советскую Родину! Цена 20 Kon. PpasttA BOEHHO-BO3 душных J (OPrAH МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ сил союз Cen о МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ ‹ Среда, 1 января 1947 г. Победоносная Советская Армия навеки избавила от немецких поработителей craERNIE OER EERIE OSILEN III ANAS EAA MR SA EU POU Аа слаличественную и торжественную мелодию вянские народы и, как многим другим Гимна Советского Союза вступил в евои странам, дала их возможность строить права новый, тысяча девятьсот сорок седь: свою жизнь на повых. ‘демократических мой ГОД. Для советских людей наступивший втарой год новой сталинской пятилетки преисполнен особого значения и смысла: в нем встретят они тридцатую годовщину Велчкого Октября, тридцатилетие своей родной советской ‘власти, Вступая в 1947 год, наш народ с гордостью оглядывается яа пройденный путь, подводит итоги ушедшему в историю тысяча девятьсот сорок ш?- стому. Первый послевоенный, он о пачался пол дружный стук топоров и тяжелое ухание парового молота, под трохот дробилок и визг пил на стройках новой пятилетки; грозную музыку войны сменила симфопия творческого созидания. Почти у самого истока 1946 года, 9 февраля, советский народ с величайшим вниманием и волнением выслушал простую и мудрую речь вождя перед своими избир телями. Сталинский гений, проникая ил многие годы вперед, осветил путь и далв руки советских людей чеканно изложен: ную программу борьбы, нашего дальнейнюго движения вперед к коммунизму. Грандиозная программа послевоенного строительства, указанная великим Сталаным, получила свое конкретное выражение в законе о пятилетнем плаче: в этом 3аLOBbIM ГОДОМ, товар ищи, времлевовшо вурашты Непогода прошла, Бури схлынули прочь. Вновь ясна и светла Новогодняя ночь. Бьют куранты в Кремле За ударом удар. Им в узбекской земле Отвечает дутар. От морей и от гор Через: степи, леса Все шестнадцать сестер Подают голоса. Боевая пора — Время новых чудес, * Над волною Днепра ` Восстает Днепрогэс. Здравствуй, Волга-река! Ярко зори горят: Подымает цеха Молодой Сталинград. И куда ни взгляни На шестнадцать сторон, — Трудовые огни Обожгли небосклон. Непогода прошла, Бури схлынули прочь. Вновь ясна и светла Новогодняя ночь. Новый день впереди, Стрелки кремлевских курантов сомкнулись, прозвучал двенадцатый час и плод ве. началах. Освобожденным от фашистекого ига государствам есть кому подражать и ость на кого равняться, Народы этих стран понимают, что тот, кто действительно заинтересован в прочном и длительном демократическом мире, имеет в лице Советекога Союза верного, и бескорыстно союзника. и друга. Советский Союз, до конца последовательный в своей внешней политике, на деле, а не па словах доказывает, как стойко служит он интересам укрепления мира во всем мифе. Смелым и твердым шагом вступаем мы в новый год. Непоколебимая уверенность в своем будущем составляет характерную черту советских людей. Эта уверенность зиждется на том, что многонациональную братскую семью народов Советского Союза ведет от победы к победе испытанная и закаленная в боях большевистская партия, выражающая в своей политике коренные интересы народа. Советекие люди. непоколебимо уверены в своем счастливом будущем потому, что у кормила нашего государственного корабля стоит человек, в котором глубокая мудрость ученого сочетается с гениальностью стратега, опыт вождя пролетарской революции —* с дерзанием великого строителя, Гений Сталина ведет нашу страну вперед к окончательному тораеконе нашли свое воплощение единство воству воммуниема. Майор Ю. Д. Орлянский — один из старейших летчиков советской авиации. Над необ’ятными просторами Советского СоНовый “wn И aM ли и единство цели многомиллионного HiНа страже государственных интересов юза, над Атлантическим океаном, над городами многих европейских стран, выполняя важные государственные зада. овый солнечный год. рода могучей советской державы, _ своей социалистической Родины стоит ния, водил он свой краснозвездный самолет. к С Нас K победам —- вперед Мудрый Сталин ведет! Лев ОШАНИН. Руководимые нашей великой партией, нашим мудрым вождем Иосифом Виссарионовичем Сталиным, в пеустанной борьбе зд выполнение плана новой сталинской пятилетки, прожили мы минувший год, С первых же дней в эту борьбу включилиль миллионы советских тружеников во всех уголках нашей необ’ятной Родины. Вею страну охватил великий пафос дерзновенного творческого труда. И вот уже налипо итоги этих великих работ. Место лидера занял 9 декабря, почти на месяц раньше срока, город-герой, город великого Ленина, вручивший Родине рапорт о выполнений промышленностью годового плана. Горолу Октября вторят Москва, Минск, Таллил, Одесса, Киев, Рига и многие другие Kpyuнейшие. промышленные” центры страны. Что может быть красочнее и убедительнее этих примеров для выражепия непрэклонной воли народов нашей Родины — в ‘дюбимое детище нашего народа——Ооветекая Армия. Воины Военно-Воздушных Сил, стяжавшие себе неувядаемую славу в боях за Родину, в мирных условиях продолжают совершенствовать свое боевое мастерство. В напряженной учебе они осваивают драгоценный опыт Великой Отеёчественаюй войны, оттачивают и шлифуют свое военное искусство, зная, что кое-кому за рубежом не дают покоя бредовые мыели 06 установлении мирового господетва, что поджигателями вынашиваются планы третьей мировой войны, Советские авиаторы, встречая новый год, преисполнены радостного чувства: опуская вместе ео всем народом в избирательные урны свои бюллетени, они в день выборов в Верховные Советы союзных иавтономных республик проголосуют за торжество ленииско-сталинской политики, за дальнейший расцвет нашей социалистичеЮрий Дмитриевич Орлянский много сил отдает делу укрепления обороны нашей страны. В числе его воспитанников много Героев Советского Союза, много прославленных летчиков, защищавших нашу Родину в годы Великой Отечественной войны. На снимке: майор Ю. Д. Орлянский со своим сыном Владимиром и женой Марией Васильевной. Снимок капитана Т. Мельника. кратчайший срок залечить раны войны и ской Отчизны. земпляров книг и брошюр, посвященных Е НТ неуклонное AOKI) Yonex военных лет советские люди изВЫборам. Избирательную литературу a вперед: меряли числом километров, пройденных ЛУчили самые отдаленные селения. «Пом Оениег © BEopax B Bepxopnna Coser Qlastraamndrstt iar imneraw oTratraArn ааа (озидательным трудом палшего народа поднято из руин, выстроено и создано в прошедшем году очень многое. Мы можем п? вперед по полям войны, иечисляли отбоитыми У врага городами и селами, определяли временем, приближавшим нас к торжеству TORCH о выдоралх 5 оерлобаьн хоз Армянской ССР» выпущено на трех языках — армянском, русском и азербайджанском. + I * Новогодние подарки Родине Подготовка к выборам в Верховные Советы * XpoHuka NOArOTOBKE _К выборам ЕРЕВАН, 31 декабря. (ТАСС). В районы республики отправлено 250 тысяч эксоюзных и автономных республик x Новая продукция ж харьковских ЛЕ Г ЧИ, КИ. -A Г И T. A Г ОР bl машиностроителей Н-СКИЙ АВИАГАРНИЗОН. (0т наш. соб. выступил с пей перед сержантеким соетаXAPBROB, 31 декабря. (ТАСС). На 1 5оор.). Вечером, когда нд аэродроме смолкаа части до демонстрации кинофильма. В предприятиях Харькова насчитывается около? тысяч рабочих ведущих профессий, выполнивших от’ одной до пяти тодовых норм. 30 стахановцев завершили по шесть годовых заданий. ет гул авиационных моторов, когда пуетеюе учебные классы в подразделениях, у входа в агитпункт зажигаются яркие электрические огни. В просторное помещение агитпункте;, ге начальником в. 1абанов, раз’яснительную работу среди избирателей ведут многие из тех офчцеров и сержантов, которые были агита: торами в прошлую избирательную кампаагитпункта охотно собираются солдаты, торами в прошлую изоирательную КампаВоллектив электромеханического завоESE IE EEE IES SE eee сержанты, офицеры. Одни из них изучанию. Бот, например, лейтенант Захаров. 8 да имени Сталина наладил к новому -тоду ют текст Конституции РОФСР и годы Отечественной войны он совершил производство генераторов мощностью в «Положение 0 выборах -B Верховный 157 боевых вылетов. Над Бобруйском и 1000 лошадиных сил для магистральных тепловозов. Выпущены первые после войны 5 автоматических реле для электрических печей. 60 эшелонов над Вислой, над Вартой и над Одером в самых сложных условиях лейтенант Захаров с успехом выполнял боевые задания командования. В дни выборов в Верховный Совет СОСР тов. Захаров был довефенным лицом и зарекомендовал себя спос0бным агитатором. Сейчас он тоже велет Оовег PCOCP»; другие читают све16 газеты, делают из них выписки для бесед, третьи проходят в «комнату консультации» к дежурному агитатору, чтобы поз лучить у него ответы на различные BOпросы. ( первых лней своего существования этот агитнункт ведет большую атитараз’яснительную работу в своем подразсверхпланового ционню-массовую работу. Ero пачальделении. угля ник гвардии майор Кабанов исполХорошими. агитаторами зарекомендовали HAd эти обязанности и в дни. избирательсебя лейтенант Белухин, сержанты МилСВЕРДЛОВСК, 31 декабря. (ТАСС). 60 ной кампании по выборам в Верховный ковский и Косяк, старшина Кокорев. эшелонов угля сверх годового плана даСовет СССР. Сейчас, Умело используя ° При агитиункте установлены дежурства ЛИ стране горняки передовых предприятий трестов «Богословскуголь» и «ЕгорщинуУголЬь». Завод-гигант цветных металлов АРТЕМОВСК, 31 декабря. (ТАСС). Здесь начато строительство крупнейшего завода цветного проката — одного из трех таких предприятий, сооружение которых предусмотрено новым пятилетним плаHOM. : атитаторов. Обязанность дежурногь — давать избирателям консультации, справки, советы: Сержант Шепелев, например, просил раз’яенить ему, ‘что такое выборы вееобщие. равные и прямые. Дежурный атитатор младший лейтенант Гусев подробно ответил сержанту на этот вопрос. Сержант Григорьев. спросил о. порядке выдвиж”- ния капдидатов в Верховный Совет РСФСР. На этот вопрос ему обстоятельно ответил дежурный атитатор лейтенант Зайцев. Число избирателей, ‘посещающих агитПУНКТ. ежедневно увеличиваетея. свй опыт, тов. . Вабанов _вразу же развернул раз яснительную работу среди избирателей. Агитаторы эскадрилий получают в агитпункте ° содержательные консультации, подробные ` методические указания. Квалифицированные пропагандисты читают, для агитаторов AORAANEL, провоДЯТ С НИМИ беседы. С большим интересом. слушают избиратели короткие выступления агитаторов перет началом киносеансов. Так, например, лейтенант‘ Зайцев подготовил беседу на тему «Государственный строй CCCP» a праву гордиться новыми мартеновскими пепобеды над немецким фашизмом и ATIOHI чами, мощными прокатными станами, выских империализмом. Мы пришли к ней, 1 BATYMH, 31 fonatipa. one строенными рудниками и шахтами, коксоэтой лучезарной, немеркнущей в веках HCHOIKOM DaryMc pox д к Са АЛЬ очи TT ол OoDNaAY выми батареями и многими другими в03- рожденными и вновь созданными в мипув: шем 1946 году предприятиями. Победе. И сеичас, на пороге нового года, советские люди‘полны сил и энергии для того, чтобы измерять новый, сорок седьой п гпатоттие гол по тому насколько путатов трудящихся утвердил состав всех 43 участковых избирательных комиесий города Батуми по выборам в Верховные Советы Грузинской CCP и Аджарекой ООО СЕВ Е VER Ee EE К С МКГ бя Замечательные достижения первого года мой и грядущие годы по тому, новой пятилетки наполняют новыми сивложенный в них труд приблизит нас еще ть x ok * : лами пашу социалистическую индустрию и ближе к поставленной заветной цели. ВЛАДИВОСТОК. 31 декабря. ° (ТАСС). о та ааа В Е п мод D ол № TannaAtTnAAY Wa TArRHLITRVW Между Владивостоком и Хабаровском Бурсирует первый образцовый поезд, который в дни. подготовки к выборам оборудовали. проводники, Владивостокского ‘узла. Смонтировен радиоузет, в‘ каждом купе поставлен репродуктор, подобраны библиотечки с избирательной и художественной литературой. За сутки. следования радиоузел передал беседы на’ темы; «Что должен знать избиратель», «Сталинская Конституция — самая демократическая конституция в: мире», «Права и обязанноети советского гражданина”... С Находясь в поезде, пассажиры имеют возможность слушать Москву, Владивосток, Хабаровск. „На-днях ‘отправился в первый рейс второй образцовой поезд. — подарок ~— aaa железнолорожников ко дню выборов. * * woe fo КУРСК, 31 декабря. (ТАСС). Связисты области проделали большую работу по 0бслуживанию окружных избирательных комиссий. Все 20 избирательных комиссий телефонизированы, имеют прямую связь с Курском и Центральной избирательной комиссией. В 1000 избирательных участках установлены телефоны. “700 участковых Бомиссий, ралиофицированы. АРХАНГЕЛЬСК, 31 декабря. (ТАСС). Bo упогих рабочих клубах, избах-читальнях, на железнодорожных вокзалах начали paботать столы еправох для избирателей. Они лают кКонсультадии по избирательному закону, Конституции СССР и РСФСР и другим вопросам. Здесь же избиратель может получить справку по любому правовому вопросу. В столе справок, открывшемся вчера при архангельском городском кинотеатре «Эдиссон», дежурят виднейшие адвокаты города. работники суда и прокуратуры, представители общественных организаций. Таких столов справок, обслуживающих избирателей, в области уже насчитывается свыше 230. наше социалистическое сельское хозяйстзо, создавая прочные условия для дальнейшего под’ема благосостояния трудящихся масс в новом году. «Теперь мы можем сказать, что наша страна прочно п уверенно встала на путь быстрого восстановления и мощного послевоенного под’ема всех отраслей хозяйства и культуры» (А. А. Жданов). ( нескрываемым восхилтонием смотрит передовое человечество на Советский Cows. (С чувством искренней благодарности произносят трудящиеся во всех частях света имя Генералиссимуе» Сталина, под фуководством которого советский народ cuac мир от величайшей катастрофы. В зареве опнеи новостроек, на покрытую строительными лесами советскую землю вступил молодой тысяча девятьсот сорок COIBMOH Tor. C радостью встречают его советские люди по веей необ’ятной нашей стране. И тде бы ни находился в праздничную овогоднюю ночь — советский человек, он мысленно обращает свои взоры к древних стенам московокого Кремля, Е eM ярко сияющим рубиновым звездам от всей души, от самого сердца провозглащает свою первую взволновенную. здравипу в честь творца, всех наших побед — великого и родного Сталина, С Новым годом! В новым успехам, товарищи! teen a Ae,” et AITO TT EI Вручевие орденов и медалей CCCP Председатель Президиума Верховного Сэстаршему лейтепанту Н. М. Бусаргину и вета СССР тов. Н. М. Шверник вручил гвардии лейтенанту М. Г. Фаязову. Ордена и медали были также вручены вчера ордена и медали награжденным. Орден Ленина и медаль «Золотая Звезда» группе награжденных работников. . московвместе с грамотой о присвоении звания ских заводов. (ТАСС). Тероя Советского Союза были вручены ЧЕТВЕРТАЯ ГОДОВЩИНА ОСВОБОЖДЕНИЯ СЕВЕРО-ОСЕТИНСКОЙ АССР ДЗАУДЖИКАУ, 31 декабря. (TACC). Четыре года назад Северная Осетия была освобождена от немецких захватчиков. В беседе с корреспондентом ТАСС председатель Совета Министров Северо-Осетинско АССР тов. Газзаев. заявил: — 3a истекшие четыре года в республике восстановлены и сданы в э5еплоатацию Беслановский маисовый комбинат имони Микояна, заводы «Электроцинк», «Отеклотара», вагоноремонтный имени Ки: рова, самая высокогорная В Советском Союзе Гизельдонская гидроэлектростанция и другие предприятия. В 1946 году pecпублика досрочно выполнила план хлебопоставок. отгрузив государству на 300 й тия, В HOBO пятилетке предусмотрепо. полное восстановление и дальнейшее развитие народного хозяйства Северной Осетии. Ветупят в строй такие крупные предприякак завод «Победит», который будет вырабатывать твердые сплавы для нужд горной, нефтяной и машиностроительной промышленности, гидроэлектростанция Дзаугос, обувная, трикотажная фабрики, возрастет, добыча нефти в районе Малгобека. Намного увеличится по сравнению © довоенной посевная площадь, особенно под зерновыми и техническими культураMH. Избирательную кампанию передовые предприятия отмечают новыми успехами. Досрочно выполнили годовой план нефтя7 ЕТС. 3 0 $ Успехи г Когда зажигаются огни... промышленности — Агитатор пришел! 1 Андрей Борадай принес несколько краБаку БАВУ, 31 декабря. (ТАСС). На 1022 процента выполнила головой план по выпусву валовой продукции промышлен-. ность Баку, Из комнаты в Комнату передавались эти слова. В. обтчежитии было шумно и оживленно. Хлопали двери, слышались возгласы, торопливые шаги по коридору. Все собрались в большой комнате доманиней хозяйки Клушиной, Агитатор старший техник-лейтенант Андрей Борадай пришел сюда впервые. Как Почетного гостя его посадили на, видном Mt сочных плакатов и «Ноложение о выборах», которые повесил: на стенах в коридоре. В этот вечер он рассказывал о том, что дала советская власть женщине. Два, дня готовил он эту содержательную беседу. Составил подробный конспект. Трулы его не пропали даром. Все с большим интересом и вниманием слушали агитатожа. В следующее посещение Андрей Борадай помогал избирателям изучить Конституцию СССР, «Положение о выборах». Сперва, он зачитал брошюры, потом просто и доходчиво 0б’яснял своими словами, & затем настойчиво и терпеливо, задавая вопросы, добилея того, что избирателям все стало поHATHO. Активность избирателей, их интерес к беседам повышаются с каждым о приходом агитатора Борадая. Он стал своим, близким человеком в общежитии. С ним советуются по разным вопросам, прислушиваются к его словам. Авторитет его ‘растет ¢ каждым днем... ° „Зимний вечер давно опустилея нал поселком имени Орджоникидзе. В окнах зажтлись огоньки. Арупными хлопьями палает снег, устилая улицу, словно белым пушисетым ковром. В комнате Клушиной за столом, по-празлничному накрытым скатертью, сегодня опять собрались избиратели. Андрей Борадай стоит у большюй карты CCCP, которую он принес, и с воодушевлением рассказывает о восстановлении народного хозяйства в районах, пострадавших от немецкой оккупалии, о новых грандиозных стройках, о людях — стахановцах заводов, фабрик и шахт. Как одна большая, дружная семья; силят избиратели и слушают своего агитатора. А. ТУГОЗ. Московская область. На нефтепромыслах отличных результатов добилась бригада знатного мастера скоростной проходки Тараскина. В канун Нового года она закончила проходку турбобуром наклонной скважины — глубино® Повогодние подарки ленинградских предприятий ЛЕНИНГРАД, 31 декабря. (ТАСС). Славно поработала ленинградекая промышленность в первом году новой стаJHHCRO пятилетки. Завершив досрочно 12-месячную программу, многие предприятия встречают новый год выдающимися производетвенными успехами. 20 тысяч рабочих перевыполнили годовую программу НИЖНИЙ ТАГИЛ, 31 декабря. (ТАСС). Металлурги и машиностроители города, могойлурти ий машщивуиароикый Города встречаюг Новый Тод крупными достиже-о ниями. Около 20 тысяч рабочих выполнили по нолторы, две и три годовых нормы. Первенство в соревновании завоевал токарь Уралвагонзавода Саломзка: он за“ вершил четыре годовых задания. Выдающихся успехов добилея коллектив доменной печи № 2 Ново-Тагильского металлургического завода. Коллектив этой печи выплавил сверх годового плана 6более 19 тысяч тонн чугуна. сте. Он чувствовал себя несколько смущенпомогал изоирателям изучить пюнституцию 600уром наЕло! но и Наловко. Но лоужоская. непринужленСССР. «Положение о выборах». Сперва, эн! в 2300 метров. Но и неловко. Но дружеская, непринужденпая беседа завязалась сразу. Знакомясь с избирателями, атитатор расспрашивал их, кто где работает, давно ли живут в поселке, читают ли газеты и Ениги, часто ли бывают в кино и театрах. Все охотно рассказывали 0 себе и вами начали задавать вопросы ва политические и бытовые темы, Андрей Борадай не торопясь 0бдумывал каждый вопрос; отвечал просто и толково, За разговором незаметно бежало время, а когда Андрей Борадай собирался уходить, молча сидевтая старушка нерешительно сказала; : — Вот ты, сынок, как агитатор, помог бы нам, чтобы плиту на кухне исправили да под починили. Жильцы рассмеялись и об’лонили ей: — Это, Савельевна, — делю нашего управдома, а товарища, агитатора это совсем не касается... На другой день после работы Андрей Борадай разыскал управдома и, передав ему жалобу жильцов, просил сделать мелкий ремонт на кухне общежития. В воскресенье агитатор снова пришел к овоим избирателям. Увидав старушку, спроСИЛ: — Ну, как, мамаша; исправили у вас плиту в пол? — Слелали, сынок, спасибо тебе. поставок, отгрузив сле ДОСрочнНо выполнили годовой член ПУ г С тысяч пудов хлеба больше, чем в прошлом ки Малтобека, шахтеры Садона и колПЕТРОПАВЛОВСЕ - КАМЧАТСКИЙ, 31 тоду. Значительно превышен годовой Плат тивы ряда других предприятий. Широдекабря. (ТАСС). Приступила к работе тракторных работ. ко развернулось соревнование травторисокружная избирательная комиссия ВамБыстро развивается животноводетво. тов за окончание ремонта тракторов И чатекого избирательного округа № 175 Вовстаповлены и работают культурно-просельскохозяйственных машин FO HN) ; выборам в Верховный Совет РСФСР. В ПРАУНА чт ттт vonnwronag. выборов. округе закончено выдвижение кандидатов bape светительные учреждения. + > — Сочинения И. В. Сталина на украинском языке КИЕВ, 31 докабря. (УАСС). Вышел из Украинский филиал Института Маркса— чати первый Tom собрания сочиненяй Энгельса—Ленина при ЦК ВЕП(б) сдал в тр ны ° производство второй том сочинений И. опатеам азыке ТЯ ч_ 8 namin в neneraTy THETberd Dime weet В. бирательной комисси О ЧИ сы; +“ mS в участковые избирательные комиссии. Во многих районах их состав уже утвержден, и комиссии приступили к работе. Все избирательные участки имеют телефоны, 170 — радиосвязь © окружной изей, 40 участков булыжные команды, ДУТ обслуживать оленьй и собачьи упряжви. Ъажом 100 тысяч экземпляров, ‘тома.