п V Московская областная партийная конференция РЕЧЬ тов. Товарищи, на Московской конференции основательно критикуется положение с пропагандой и агитацией. . Эта критика А И... СТЕЦКОГО (зав. отделом партийной пропаганды и агитации ЦЕ ВКП(б) ституция СССР. Наконец, секретарям первичных организаций надо знать, как 60- роться против ‘иностранного шпионажа и диверсии. Мы живем в обстановке капиталистического окружения. Враг проникает и в наши руководящие органы, проникает и Тов. Отецкий, заведующий отдел‘ пропаганлы Ш згитации ЦК ВКП(б. в низовые наши организации. И все наши партийные работники сверху донизу должны быть вооружены для борьбы с врагом. Они должны знать, какими метоцами этот враг проникает. и они должны знать те пути и способы, при помощи которых мы можем обезопасить себя от этих врагов, обезвредить их, можем ликвидировать подрывную их работу. Дальше встал вопрос о том, каким же образом будут заниматься секретари первичных парторганизаций. Здесь ЦЕ твердо взял установку на то, что занятия должны итти на основе учебника, чтобы сиетематически проходить все курсы. И ряд товарищей был освобожден для того, чтобы составить эти учебники для партийных КУРСОВ. Вот, товарищи, каким образом ЦЕ практически ставит эти вопросы. И вот чего нам в настоящее время нехватает в нН93- . ших низовых/ партийных организациях, — этой практической конкретной постановки вопроса. Мы говорим, товарищи. о задаче овладения большевисмом, о том, что дело ‘пропаганды и агитащии имеет большое значение, и вместе с тем ло сих пор Y нае замечается в целом ряде организаций пренебрежительное отношение к пропаганде. Я вам приведу здесь только один факт. Если мы возьмем московские предприятия: кто у нас является пропагандистом, кто У нас ведет работу по политическому воспитанию членов партии? Ветет ли эту работу партийный актив? Нет, товарищи. Вот У нас данные по Сталинскому району Москвы: из 316 пропагандистов 152 чел. — это инженеры и техники. Дальше идут учащиеся, преподаватели, & из партийного актива, из состава партийных работников всего насчитывается в составе пропагандистов 26 товарищей. Это из 316. Если вы возьмете отдельные предприятия, то там окажется, что 60—70 проц. пропагандистов являются инженерно-техническими работниками. В чем же дело? Почему у нае создалось такое положение, что те кадры, которые должны заниматься в первую 09ередь работой по производству, занимают» ся партийной работой, политическим воспитанием, & наши партийные работники, главная задача которых состоит в работе по политическому воспитанию, этой работой не занимаются, а занимаютея вопросами организационными и‘ занимаются BO просами производственными? Если говорить 0 том, ¢ Koro Нужно спрашивать, кто должен отвечать за работу по политическому. воспитанию, то прежде всего за это должен отa ner aM oft а вечать партийный актив. И здесь дело не в том, как некоторые говорят, что нет времени, загружен сильно. Дело заключается в том, чтобы найти место и ‘время для этой важнейшей политической работы. Решений Центрального Комитета по этому вопросу было достаточное. Центральный Комитет партии неоднократно указывал, что пропагандисты должны утверждаться бюро райкомов. Но вот возьмем г. Москву. Как будто Москва должна подавать пример другим. А ведь в Краснопресненском районе оказывается только половина пропагандистов утверждена райкомом, а остальные не утверждены. Каким образом. Московский Комитет допускает к этой важнейшей работе людей, неизвестно KeM приглашаемых, которым ‘поручается OTвететвенное дело политического воспитания? Нельзя же жлать московским райкомам и горкому, что аппарат Центрального Комитета сам примется за эту работу отбора пропагандистов и будет утверждать пропагандистов по Москве. Это никуда не годится. Пентральный Комитет партии говорил В своих указаниях, что секретари райкомов должны руководить агитаторами и пропагандистами, что секретари райкомов должны их знать. А в Фрунзенском райкоме, где работает т. Федосеев. который сам когда-то заведывал в Московском Комитете отделом культуры и пропаганды, теперь т. Федосеев в течение полутора лет не удосужился поговорить с гропагандистами, не удосужился собрать их и поговорить 0. том, как они должны вести работу. Центральный Комитет партии давал указания, чтобы агитаторами руководили секретари партийных комитетов ‘на предприятиях. А ‘что делается Ha прелприятиях Москвы? Тут сидят секретари партийных комитетов. Спросите у них. многие ли из вих. собирают и инетруктируют агитаторов. Я должен сказать, что большинство секретарей парткомов этого не делает. А кто же ведает этим делом? Заведующие партийными кабинетами. Й вот им целиком доверяется дело политического инструктирования, руководства прогагандис тами и агитаторами. а зачастую и подбор пропагандистов. Между тем у нае выборы в Верховный Совет не за горами. `Вак же вы думаете при таком состбянии нашего агитационного аппарата готовиться к выборам в Верховный Совет? Многие об этом не думают, & многие думают, что это придет само собей, вылвинут кандидатов, проголосуют, и все будет хоропю. Это, товарищи, чепуха. ‚ Этим товарищам, которые так. думают, придется за это поплатиться, такого рода горе-руководители несомненно встретятсея с рядом неприятных сюрпризов. Их могут обойти ловкие пройдохи из церковников, тропкистов и пр. Когда мы говорили, как надо действовать в области партийной пропаганды й агитации, то речь идет не о том, что мы должны писать широковещательные планы. Нет! Райкомы должны прежде всего точно выполнить указания Центрального Комитета партии относительно руководства и организации этой работы. Надо добиться такого положения, чтобы секретари райкомов партии этим делом ‘интересовались. чтобы очи знали. как ведется агитация и пропаганда в их районе. Надо, чтобы они сами подбирали и утверждали кадры ‘пропагандистов и агитаторов. ДОКЛАД МАНДАТНОЙ КОМИССИИ На утреннем заседании 9 июня конференция заслушала доклад председателя мандатной комиссии тов. Стацевича. — На У Московской областной партконференции, — говорит тов. СОтацевич, — присутствует 1168 делегатов е правом ретающего и совещательного голоса. Это количество делегатов представляет 218.609 членов партии и 53 тысячи кандидатов партии. Мандатная комиссия рассмотрела просьбу 66 райкомов области, где в организациях насчитывается от 90 до 170 коммунистов, о предоставлении им мандатов © правом решающего голоса. Исходя из того, что делегаты представляют собой целые районные организации, мандатная комиссия удовлетворила их просьбу. Делегатам этих районов предоставлены мандаты © правом решающего голоса. Далее тов. Отацевич приводит отдельные данные © составе делегатов. 659 делегатов впервые избираются на областную конференцию. Особенно резко в этом отношении выделяются такие делегации, как тульская, гле 83 проц. делегатов впервые присутствуют на областной партийной конференции, в ногинской делегации таких 80 проц. делегатов, в делегации Пролетарского района г. Москвы — 67 проц. — Это, — говорит тов. Стацевич, — показатель широкого выдвижения новых калров, которое началось после Пленума ПЕ ВКП(б). Особенно надо отметить, что Партконы пока не приступили еще к тому, чтобы , выдвигать лучших людей в органы пропаганды, как это указал Центральный Reт ИОН парткомов и райкомов, заведующие отделами партиинои пропаганды должны знать, что делается в партийных кружках. В кружке пропагандист совершенно бесконтролен. Вы же не знаете, товарищи, что они там пропагандируют — историю ВКП(б) или что-либо другое. Вы же ве знаете, как они преподносят там историю нашей партии. Вы же не знаете — быть может, вместо исторяи сорьбы е врагами партии получается в пблом ряде случаев агитапия и скрытая пропаганда за этих врагов. Так вот речь идет ©б этих элементарных условиях руководства пропагандой, 9 том, чтобы партийные руководители занимались существом дела, знали, что де лаетея в партийных кружках и школах, Нужно поинтересоваться. чем кружки 33- нимаются — историей ли партии или другими вопросами. Есть ли элементарный план занятия и. наконец. как они. эти кружки, заканчивают свою работу. Ведь их не принимают, не проверяют, FTO Tay коммунист получил, вырос член партии в результате учебы или нет. За последнее время, товарищи, идет работа по очистке нашей партии от целого ряда мерзавцев. шпионов. троцкистов и правых предателей. которые пробрались в наши. ряды. Эта работа имеет большое значение. 6 такого рода врагами наша партия боролаеь и раньше. Вы знаете, что еше до революции ^ парское правительство боролось претив нашей партии не только средствами полиции, при помощи войск, судов и тюрем. Оно и тогда боролось против революпии. против нашей боевой коммунистической партии и метолами шпионажа, подсылая врагов, предателей. используя их в напгих рядах. И тогда нашей партии приходилось всегда быть настороже против этих врагов. их разоблачать. их ликвидировать. Теперь дело обстоит серъезнее. Социализм победил на одной шестой части зем: ного шара. Мы выросли в огромную революционную силу, которая колеблет самые основы капитализма во всем мире. И с9-, веритенно естественно, что в этих условия»! враждебные нам классы, капиталисты, их’ приспешники, они применяют 06060 изошренные, острые методы борьбы, ведут эту борьбу в гораздо более широком масштабе, не скупятся на средства. используют в этом деле свой огромный — опыт, весь арсенал оружия. используют таких изотренных предателей, как тропкистскозиновьевцы и правые банлиты. 06 эти многие из нас забыли. Мы были слишкох благодушно настроены в результате wa ших успехов. Эти зраги оказались ив х’: зяйстве, и в наших административных, партийных органах, они оказались и № фронте пропаганды. Hama залача сейчас заключается в 10%, чтобы эту работу по разоблачению врагов, по очищению нашей партии от них вест со всей решительностью, со всей бесп щадностью. Напта партия всегда и сильна тем, и потому побеждает, что она всегда. неприми: римо и всегда беспошадно. без колебантА ломает хребет всякому. кто посмеет вет против коммунизма. против нашей партии, (Аплодисменты). Мы. товарищи. так Beer да поступали, так этому нас учил Jenn, учит Сталин, так. мы будем поступать и лальше. И от этого мы булем только креп: че; от этого только увеличатся наши си: лы и ближе будет наша победа в между: народном масштабе. (Аплодисменты). Интересные данные привел докладчик 0 справедлива. Правильно также делают топартийном стаже делегатов конференции. Так, © дореволюционным стажем на конференции находится 141 человек. С партийным стажем с 1918 года по 1920 — 286 товарищей, е 1925 т 1927 г.—167 ит дл В составе делегатов 151 женщина. На У Московской областной конференпии присутствуют 422 делегата, работающих в партийных органах. Из них 180 секретарей райкомов и горкомов. 147 cerретарей парткомов и 88 цехпарторгов и других партийных работников. 315 человек заняты на хозяйственно-административных должностях. Тов. Стацевич отмечает очень крупный недостаток, заключающийся в том, что в составе делегаций ряда промышленных районов очень мало или совсем нет коммунистов, работающих непосредственно на производетве. Так, в мытищинской делегации из 14 товарищей, только один рабочий с производства, в подольской делегации нет ни одного рабочего с производства и т. д. Данные 0б образовании делегатов рисуются в следующем виде: с высшим образованием 123 делегата против 98 на IY областной конференции, со средним образованием — 297 делегатов, больше на пять процентов, чем на прошлой конференции. Специальное партийно-политическое образование имеют 450 лелегатов. варищи, когда они не только вритикуют, но и записывают в резолюциях соответствующие пункты о том, как нам нужно поставить работу по овладению большевизMOM, вести политическое воспитание членов нашей партии. Однако пока, к сожалению, дело ограничивается главным образом только критикой и некоторыми общими пожеланиями. Между тем основная задача сейчас заключается в том, чтобы практически эту работу по политическому воспитанию организовать и ею по-настоящему, побольшевиетски руководить. Вот к этому наши партийные органязации так, как это требует Центральный Комитет, еще не подошли. В этом отношении я должен сослаться! на пример Центрального Комитета. Когда, были векрыты авты вредительства, шнионажа, троцкистевой диверсионной работы, Центральный Комитет не ограничился только обсуждением всех этих актов; Нет! Вы знаете, товарищи, что Центральный Комитет в своих решениях разработал практические меры относительно того, как, каким образом обезвредить эту шиионскую, диверсионную работу, каким: обра30M обезопасить наши организации: от проникновения ппионов и диверсантов. Когда Пентральный Вомитет поставил вопрос о подготовке руководящих партийных кадров, о политическом воспитании руководящих работников партии, ‘он не ограничился только вынесением резолюции по этому вопросу, общим решением, что нужно овладеть большевизмом, что нужно организовать курсы. Нет, товарищи, буквально, на другой же день после Пленума ЦК по заданиям Политбюро и товарища Сталина, аппарат ЦЕ был направлен на то, чтобы разработать практически все эти вопросы подготовки руководящих кадров нашего партийного ‚актива, секретарей первичных организаций, секретарей райкомов, горкомов ит. п. ^ В течение последних месяцев ведется работа по организации этих курсов, намечена их сеть, подбираются преподаватели, подбираются руководители курсов. Вы знаете, что по решению Центрального Комитета занятия на этих курсах намечались продолжительностью в 4 месяпа. После того, как Политбюро подробно 0бсуждало эти вопросы, решено было, что этот срок маловат и что секретарям первичных организапий придется дать ерок для занятий побольше, месяцев шесть, & возможно и еще больше. ЦК ВКП(б) утвердил н учебный план этих курсов. Вначале предполагалось, что на курсах секретарей первичных оргапизапий будут изучаться такие предметы, как история коммунистической партии, Taкие предметы, как география, Вонституция, партийное строительство. Когда эти вопросы, обсуждались в ЦА, тов. Сталин сказал как же будут изучать историю нашей партии, не зная истории CCCP, ведь если секретари будут изучать иеторию партии без истории СССР — это может превратитьея в схоластику, в ззучивание формул. Историю партии невозможно изучать без того, чтобы не знать, что в соответствующий период делалось в страHe, какие события происходили, * какова ‘была обстановка внутренняя и международная и как в этой обстановке действовала наша партия. Поэтому первым предметом на «Партийных курсах» идет история СССР, а затем следует история ВЁП(б), затем краткий курс политической экономии, затем география, партийное строительство, Воннию в работе МН ВКП(б) правильной и практическую работу удовлетверительной. После намечения кандидатов в список для тайного голосования в состав обкома партии и ревизионной комиссии об’является перерыв до утра 10 июня. Сегодня конференция обсуждает намеченные кандилатуры. После утверждения отчета мандатной и ревизионной комиссий конференция принимает единогласно предложение секретаря Коломенского горкома тов. Горемыкина по отчетному докладу Московского Вюомитета партии: — У Московская областная партийная ксчферениия признает политическую лиАБ тов ПЛОТКИН За последнее время со стороны Mh внимание к Подмосковному Эассейну значительно ослабло. Москвичи помнят, какое внимание уделяли бассейну московские партийные организации. Сейчас этого нет. Между тем, бассейну надо серьезно помочь. (Тов. Хрущев: Можно дать вам реплику? Вее-таки отсутствием шефов над Попмоскевным бассейном вы плохую работу парrafal организации бассейна не 03 acHHтё). у — Никита Сергеевич, я не хочу свалить это дело на шефов... Полтора года тому назад и в Московском Комитете и в Мособлисполкоме обсуждалея вопрос, куда девать подмосковный уголь, а теперь мы не в состоянии удовлетворить углем наши электростаннии. В 1938—39 году Сталиногорокой ГРЭС потребуется 5 млн. тонн угля, а Донской район сможет добыть только 35 проц. этой потребности. Вредители приложили свою руку. в первую очерель, к разрыву межлу шахтным строительством и очистными радотами. В 1940 году в Донском районе выйдет из строя 5 шахт, а строится вновь только олна шахта. Было специальное решение Центрального Комитета партий 0 шахтном строительстве. С тех пор прошло 3 месяца, а за это время дело не сдвинулось © места. 38 это дело еше не взялись ни Главуголь, ни наркомат. ни Пленум Центрального Комитета принял решение строить шахты ‘в Подмосковном бассейне в течение года— полтора. Но вот прошло уже полгода, а мы еще ничего не строим. все намечаются проекты. элесь выступал тов. Шерудилло и говорил, что в 1936 г. было принято хороптее решение по Подмосковному бассейну. В этом решении говорилось о том, чтобы многие областные организации — Облисполком, Облвнуторг, Облздравотдел и др. организации завезли в бассейн автобусы, телефоны, чтобы прислали врачей. Но за это время сделано совсем мало. Вогла в Московеком Комитете слушали мой отчет 0б итогах обмева партийных документов. было предложено отделу руководящих партийных органов МК в течение месяца детально проверить состояние партийно-массовой работы в районе и результаты проверки заслушать на бюро Московского Комитета паэтии. Скоро 6удет тод, но это решение МК не выполHens. Промышленно-транспортный отдел МК не в состоянии руководить бассейном при той структуре, которую мы сейчас имеем. Главуголь плохо планирует работу бассейна. Назрел вопрос © том. чтобы иметь комбинат угольной промышленноcru, Kaz 8B Кузбассе и Донбассе. Ham нужно иметь свой единый хозяйственный центр, который бы руководил Подмосковным бассейном. Я думаю, что создание центра _ Подмосковного угольного бассейна, во главе которого был 5ы человек. знающий и вопросы энергетики. — крайне необхолимо. Было бы не плохо подумать и Hat следующим: в Донбассе имеется угольный отлел при обкоме партии. Может быть надо было SE иметь такой утольно-топливный отдел и в Московеком Комитете? Центральный Комитет уделяет большое внимание угольной промышленности, в частности Подмосковному басеейну. Иеторические решения Пленума ЦК требуют от нае, партийных фаботников всех шахт бассейна. быстрее ликвидировать поеледствия вредительства и приложить все усилия, чтобы наш бассейн был передо(секретаря Донсного РИ ‘BRN 6) Товарищи, 3 месяца прошло после Нленума ЦК партии и уже сейчас, на областной партийной конференции. мы должТов. Я. А. Плоткив, секретарь Донекого райкома ВКП(б) (Подмосковный баесейн). вы сказать о том. как конкретно выполняют решения Пленума ЦК районные партийные организации и Московский Комитет. Пленума hak выполняются решения ЦК в Подмосковном бассейне? В решениях Нленума Un по докладам тт. Молотова и Кагановича есть специальный раздел 0б угольней промытиленности, к которой враги, каж вы знаете, приложили свою руку. У нае, в Подмосковном бассейне. были «теории» о том. что вредительство охватывает только Кузбаее и Донбасс, а не Подмосковный бассейн. Мы, мол, бассейн Московской области. Причем. эту «теорию» возглавляли не кто иные, как ныне разоблаченные враги — троцкистские врелители и диверсанты. Подмосковный угольный бассейн создавалея по предложению товарища Сталина и при активном участии Московского Вомитета. Бассейн мы начали строить не кустарно, а сразу как механизированНЫЙ. Как же у нас сейчае обстоит лело в facrettpe? ^ Нало прямо сказать, что вк подбору людей лля Подмосковного бассейна МВ подходил недостаточно серьезно. Тов. Хрущев правильно критиковал нас, работников Подмосковного бассейна, за TO, TM мы нлохе работаем, что план не выполняется. что в тахтах мы еще не выкорчевали вредительские “элементы, что у нас имеется расхлябанность ит Хх. Но, товарищи, кто долгое время нахолился у руководства Подмосковного бассейна? Вот. например, в числе руковолителей-хозяйственников бых Рыбин. ныне разоблаченный троцкист. Подмосковвым бассейном руководил и Постоловский, который оказался троцкистом, врагом нада. РЕЧИ ДЕЛЕГАТОВ КОНФЕРЕНЦИИ ПЕЧАТАЮТСЯ ПО СОКРАЩЕННЫМ СТЕНОГРАММАМ. 37 ВЫЯ. Первое и основное, что должно способствовать развертыванию стахановского движения на предприятиях легкой промышТов. Н. А. Андреев, директор tpexrop ной мануфактуры. ACHHOCTH, —~ STO TEPeCMOTp CHCTEEH sapaботной платы. `Что получается в легкой промышленности и особенно в хлопчатобумажной с системой заработной платы? Вместо единой системы у нас существует наслоение отдельных систем, которые внедряют уравHHAOBEY H обезличет. Политика зарплаты в наркомате отдана на откуп нормировщикам, которые своим узке деляческим подходом неправильно, разрешают вопросы заработной платы. В хлопчатобумажной промышленности существует восемь так называемых сеток заработной платы, нё считая устаревшего тарифного справочника, который не тольKO He стимулирует, а, наоборот, пренятствует развертыванию стахановекого движения. т Вот например, тов. Михайлов работает на 10-вальной печатной машине, зарабатывает 650 рублей, а мастер Зайцев. высококвалифицированный работник, руководящий печатным отделом, получает 638 рублей. Гле же стимул, чтобы стремиться к выдвижению в мастера? 06 этом наш рабочий тов. Соломатин поставил вопрос на страницах печати. До сих пор этот вопрос. в сожалению, не разрешен. Следующее, что тянет нашу промышаленность назад, — это дедовские методы планирования работы. Мы получаем кёартальный план по истечениидвух месяцев текущего квартала. Такая система планирования мешает работе. «Трехгорку» снабжают суровьем 14 ткапких фабрик. На отлельных фабриках запланирована трехсменяая работа. Но они работают только в две смены. Ясно, что при ABYXcMeHHOH работе фабрики не выполняют план, срывзя таким образом и работу «Трехгорки». . Тов. Хрущев на Московском активе праВильно говорил ®е вредных настроениях некотрых работников легкой промышленности, рассуждавших, будто рука классового врага не коснулась легкой промышленноCTH. Наличие безобразий в работе текстильной промышленности, нетерпимая система планирования, деляческое отношение к внедрению новой техники, к реконструкции старых фабрик, — все это облегчает врагам их подрывную работу в легкой промышленности. Нужно ликвидировать передоверие вопросов зарплаты второстепенным работникам, . нормировщикам. Этими вопросами должен заниматься сам нарком. Наши главные управления нужно сделать лействительными штабами руководства хлончатобумажной промышленностью. Руководитель нашего главка на хозяйственном активе фабрики, на активе главка и на активе наркомата сделал много обещаний улучшить, изменить хозяйственно-техническое руководство. Но на сегодня ничего не изменилось, методы руководства остались те же, бумажно-канцелярские. Наркомат легкой промышленности еще не перестроилея, не сумел рзять руководство (директора Трехгорной мануфактуры) ( председателя Новоб ратцевсного поселкового совета ` Н расногорсного района ) две больницы на 10—15 коек, Между re, Y нас за последнее время выросли завел союзного значения. Если раньше в район считался преимущественно куста ным, то сейчас он становитея промышлее ным районом, Крайне неудовлетворительно поставлен у` нас медицинское обслуживание населе ния. Особенно скверно с перевозкой боль ных: кареты скорой помощи нет. В Химкиг ском подрайоне 20 ‘тысяч населения, и* сих пор там нет кареты скорой помопя Случается так, что захворавшего рабочем или работницу нельзя поместить в больна цу из-за отсутствия места. Райисполки вынес немало решений по этому поводу, передавал их в Мособлисполком, а оттув ни ответа, ни привета. Другой вопросе — % школах. В десяти: летку ребята ездят за 10—12 ки, } Красногорске есть одна только 10-летва 1 сюда стекаются ребята со всех коннов рай бна. Нормальное ди это положение? Не конечно. На фабрике «Мосчулок» и на други предприятиях района оаботает ло 10.0% женщин. Там все еще нет ни одного № дилЬного дома, есть только ролильное и деление на 10 коек. 0бо всем этом № эолисполкому и т. Филатову следует св езно подумать. Наконеп. о калрах работников сельский совезев. Для того, чтобы наши нынешай работники села — Тредседатели сельских И поселковых советов — обеспечили of ществление указаний товариша Сталина решений партии и правительства. пеобхо” I дима большая работа по их пюлготовке переподготовке. Мособлисполком должен серьезно занять ся вопросом воспитания работников сли ких советов и их бытовыми теловняни. Решения Пленума ЦК и локлал на Пленуме товарища Сталина возлагают большие задачи не только на партийных работников, но и на нае, работающих в coветеком аппарате. Тов. Ф. А. Денисова, председатель Новобратцевексго поселкового совета Красногорекого района. эдесь очень мало говорилось о работе советов. Выступление тов. Филатова меня, — думаю, что и других товарищей, внимательно его слушавших, — не удовлетворило. Он ничего не сказал о Бультурно-бытовом обслуживания трудящихся, 9 строительстве больниц, детских яелей, школ. Тов. Филатов сказал лишь, что нас ругали, и на этом успокоился, Несколько слов о нашем Брасногорском районе. Наш файон имеет 123 тысячи жителей. Единственная новость в культурнобытовом обслуживании нашего населения — вновь открытое небольшое отделение для инфекционных детских заболеваний. В остальном ничего не изменилось: те же