СЕГОДНЯ вВ НОМЕРЕ
	за нашу Советскую Родину!
	1-я СТРАНИПА:
	тенанта В. Кузьменкова, гвардии лейтенанта И. Ян­гаева, гвардии лейтенанта В. Ковтуна.
3-я СТРАНИПА:
	И вардии подполковник М. Кравченко. — Пропа­_Гганда нового пятилетнего плана.
	Я. Леров. —
Н. Ярцев. —
		В. Гришанин.
Телеграммы  
	Письмо другу.
В нланерном клубе.
	— Испанский вопрос.
	 
	из-за границы
	Передовая. — Могучее средство дальнейшего ук­репления воинской дисциплины.
	Капитан (И. Крестовский. — Самолеты штурмуют‘
	переправу.
	№. Всеволодов. — Огни нового Хафькова.
Множить ряды отличников боевой и политической
	подготовки.
2-я СТРАНИЦА.
	 
	ГАЗЕТА БВБОЕННО­БОЗДУЫНЫХ СИЛ
(ОРГАН МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ . СИЛ СОЮЗА ССР)
	В
ЧЕРЕЗ ДЕНЬ
	Четверг, 20 июня 1946 г.
	 
	устава; каждую ето статью, положение; и  просветительных учреждений. Уничтожена
	почтя половина всего промышленного
	не только раз’яенить. Вомандир должен
наизусть знать права, предоставленные ему
Уставом, и всегда руководетвоваться ими
в евоей повседневной деятельности. Надо
добиться того, чтобы военнослужащие на­изусть знали свои обязанности и х0бросо­вестно исполняли их. «Воинская дисцип­лина, — говорится в первой_ статье Уста­ва, — есть строгое и точное соблюдение
всеми военнослужащими порядка и правил,
установленных занонами и воинскими уста­вами». - :

Диспиптинарный устав _ Вооруженных
(ил Союза ССР — могучее средство даль
нейшего повышения воинской дисциплины,
укрепления обороноспособности социалисти­ческого тосударетва.
	наизусть знать нрава, предоставленные ему жилищного фонда. —
Уотавом. и веегла Туковолетвоваться HME] Прошло три гола после _ освобождения
	Харькова. Полным ходом идут в нем восста­новительные работы, кипит большая 003и­дательная жизнь.

Полностью восстановяен Дом тоспромы­шленности. В окна этого здания  встав­лено тридцать тысяч квадратных метров
стекла. В помещениях настлано несколько
тысяч квадратных метров паркета, установ­лено тринаднать котлов парового отопления.
Перевхавигие сюда отдельг исполкома обла­стного Совета депутатов трудящихся, `тре­CTH и другие учреждения освободили в гд­роде тридцать пять тысяч, квадратных
метров площади для жилья, культурных,
лечебных и учебных учреждений.

Снова ожила огромная площадь Дзер­жниского. В сквере, среди цветов, высится
замечательный памятник великому украин­скому поэту Тарасу Шевченко. На площади
уже восстёловлен один из корпусов Дома
кооперадини, идет строительство гостиницы
	Отличники боевой и политической подготовки
рассказывают 0 своем опыте. — Из выступлений:
свархии Maiiopa Л. Крайнова, гвардии младшего лей­№ 74 (476)  
	срелство
	Самолеты штурмуют переправу   Множить ряды отличников боевой

НиТЬся от курса. Это дало возможность

‘
a, ‘
в   нритти на цель ‚ точно Но - времени. _ И п ол И т И Ч е С KO Wi ii од roTo B K И
		Экипажи эскадрильи гвардии MaHopa
Андреева показали на учениях наилучшие
результаты и заслужили благодарность
командира соединения.
	Боевой опыт, приобретенный гвардейца­ми в годы войны, лег в основу уче­ний, которые были приближены к yearo­виям боевой действительностн. Летчики
показали свою творческую инипиативу и
остроту тактического мышления.

„Утром _ поетунил боевой приказ.
Командир ознакомил летчиков ¢ обста­HOBKOH на «фронте».
	«Синие» в районе реки Н., потеснив с
плацларма «красных»,  сосредоточивали
свби войска. Этому содействовала coxpa­нившаяся переправа. Используя ее, «en­ние» подтягивали войска и технику для
дальнейшего наступления.
	эскадрилья гвардии майора Андреева,
имела задание — в 12.30 нанести удар
по мосту и уничтожить его, тем самым
сорвав сосрелоточение «неприятельских»
РоЙСЕ.

Уязснив задачу, экипажи поднялись в
воздух. Грунну новел гвардин старший
лейтенант Печкин. В востав группы вхо­дили участники прорыва обороны нем­цев нод Ясеами, Буданештом, Веной —
офиперы-гварлейны Андреев,  Соловьзв,
Алексеев, Шербак, Давыдов, Матвеев.

Постронвлтиеь в правый пеленг и взяв
курс 274 градуса, штурмовики комлакт­ным строем пошли к цели.

На войне у летчиков  выработалось
правило: не приходить слишком рано, но
и не опаздывать, а появляться на поле
боя именно в ту минуту, какая указана.
Минута дорога в бою! В каждом полете
нужно приучать себя к точному расчету.

От аэптодрома труппа отошла на две
минуты раныне. Чтобы погасить излишек
времени, ролушитй поинял решение — на
одном отрезке мапитута умьииленно откло­слушиваясь к голосу передовых офицеров,
получают возможность значительно улуч­шить методику и организацию занятий хич­ного состава. В каждой части полезно пе­риодичееки созывать совещания отлични­ков, предоставляя слово и рядовым летчи­кам, выделяющимся отличными успехами в
учебе, и лучшим руководителям занятий в
подразделениях и частях.
	Отличники боевой и политической подго­товЕи — передовые воины, яваяющие дос­тойный образец выполнения воинского дол
га. Их имена в наши дни должны быть гор­достью части; подразделения. Самые разно­образные формы агитации и пропаганды —
стенные газеты, боевые листки на старте,
местные радиоузлы, специальные листовки,
посвященные достижениям того или пното
летчика, — все это надо использовать для
того, чтобы будить в людях желание еледо­вать примеру лутиих воннов и, опираясь
на их опыт, подтягивать весь личный со­став подразделения и части до уровня пе­редовиков. ; ;

ироко популяризируя опыт отличников,
поднимая их на щит, командиры частей ни
подразделений должны не забывать и о тем,
что передовым воинам нужно повеетневые
помогать, создавать условия для их плоло­творных занятий. Мы обладаем возможно­стью воспитывать в наших частях культур­ные офицерские кадры. Чет выше офицеры
поднимаются в вершинам военной культу­ры, тем шире и разнообразнее  становятея
их запросы. Командиры обязаны делать Bee.
чтобы удовлетворять пожелания и нужды
передовиков учебы. - :

Совершенетвуя свое мастерство, coReT­ские авиаторы равняются но тем вопнам,
которые достигают отличных результатов в
боевой и политической подготовке. Но ус­пехи не дают права успокаиваться на дос­тигнутом. Товарищ Сталин учит нас, что во­енное дело не стоит на месте, а непрерыв­но и быстро развивается. А это значит, что.
отличники должны непрерывно совершенет­вовать свои знания, двигаться вперед. Вее­ми средствами — силой личного примера,
помощью отстающим — они обязаны епо­собствовать повышению общего уровня под­готовки наших подразделений и частей,
Опыт отличников учебы — этот золотой
фонд частей — должен помогать всем авиа­торам быстрее двигаться вперед, расптиряя
и обогащая свою летную и военную куль­фуру,
	Каждый советский летчик, штурман,
техник, работник штаба сознает, что но­вышение летной и военной культуры сей­час является `етго главной задачей. В дни
войны хоблестный ратный труд был луч­шим примером служения Родине. Тенерь,
в мирных условиях, выполнять воинский
долг — значит добиваться успехов в 60е­вой и политической подготовке, значит
повседневно расширять свой военный, по­литический и культурный кругозор.
	В годы Великой Отечественной воины на­ши летчики непрерывно совершенетвовали
свое боевое мастерстве. Этому в значитель­ной мере способствовала широко организо­ванная перелача опыта, которая помогала
быстро внедрять в практику боевой работы
новые тактические приемы. Сегодня Hain
долг состоит в том, чтобы умножить ряды
отличников учебы, обеспечив тем самым
общий пол’ем уровня боевой и политической
подготовки всех подразделений и частей.
Могучим средетвом для этого должна слу­жить всемерная популяризация опыта пе­редовых воинов, плодотворно работающих
над порьнением своей летной и военной
КУЛЬТУры.
	На-днях в Н-ском авиационном гарнизо­не (Олесекий военный округ) состоялось е0-
вешание летчиков-истребителей, отлични­ников боевой и политической подготовки.
Участники совещания проанализировали и
определили метолы. при помощи которых
они не только сами стали отличниками, но
п добиваются высокого уповня боевой под­готовки подразделений. В своих выетун­лениях летчики сосрелеточили внимание Ha
узловых вопросах вееетороннего еоверштен­створания истребителей,
	В гажлой авиационной части есть не­мало людей. которые непрерывно пополня­ют свои знания и распгиряют свой круго­зор, добиваются отличных результатов при
изучении курса боевой педготовки. Эти
офицеры уяснили себе, что только всесто­ронне развитый человек может полностью
отвечать требованиям, прел’являемым се­гохня к авианионным калрам. Отличники
верно уловили главное условие формирова­ния подлинного мастерства — неразрывную
связь теории и практики в процессе учебы
— и на каждом шагу TREDAO следуют
этому правилу. Е

Отличники — подлинные носители на­шей военной культуры. Поэтому их опыт
лолжен стазь достоянием всех воинов.
	Командиры частей и подразлелений, 0000-
тая и внедряя этот опыт, постоянно нри­нИТЬСя от Курса. 910 дало возможность
цритти на цель точно по времени.

Сделав первый холостой заход,  Печ­кин определил, как лучше атаковать
моет, с какого момента можне быстрее
замкнуть круг, что очень важно при
штурмовке.

В этом у летчиков был хороший опыт.
Цод Брно, действуя с круга но узким це­лям, они добились эффективного 00м65-
метания. Опыт работы е круга и одиноч­ное прицеливание были использованы и
на учениях.

Rorja цель стала визироваться под нуж­ным углом, ‘ведущий подал команду по
радно:

— Становитесь в круг... За мной, в
зтаку! - .

Гвардии старший лейтенант Печкин во­шел в пикирование, предварительно взав
поправку на ветер, и сбросил первую
бомбу. Она легла е ‘недолетом в 20 мет­ров и вправо — значит слинком . вынее
точку прицеливания и неточно учел ве
тер. Тогда он передал по радио указание
остальным экниажам, чтобы очи ввели
поправку в расчет, вынесли точку mpa­пеливения вперед не на 50 метров, Rak
сделал он, & на 30 метров и влево на 20
метров от цели. :

‘етчики учли это, и один за’ других
стали сбрасывать бомбы. Гвардии млад­ий лейтенант Соловьев с первого захода
точно поразия цель. На последующих за­ходах гвардйн майор Андреев положил в
моет две бомбы.

Закончив бомбометание, группа быетро
развернулась. Маневрируя, экипажи нача­ли штурмовать наземные мишени, кото­рыми были обозначены зенитки «против­ника». Bee мишены были поражены.

Оставив после себя облако пыли,
«Йльюшины» вновь приняли боевой по­рядок и, продолжая маневрировать, слов­но идя в зенитном огне, повернули на
аэродром.

Групна успешно выполнила евою за­тату.

Капитан И. КРЕСТОБСНИЙ.
	Южная группа войск,
		лальнейшего укрепления
воинской лисниплины
	цержания техники, снабжения войск, &
также `к фактам, наличие которых может
	нанести ущерб боеспособности вооруженных
	сил. Дисциплинарный устав в таких елу­чаях не только разренает обращаться по
команле, к выснему начальству, но даже
обязывает к этому:

«Если военнослужащий обнаружит где­либо хищение или порчу военного имуще­ства, незаконное расходование денежных»
	ства, незаконное расходование  денемных
средств или другие явные злоупотоебле 
ния в снабжении войсн, то он обязан дело­жить об этом по команде и может напра­вить письменное заявление высшему на­чальнину.
	Офицеры, генералы и адмиралы, кроме
гого, имеют право подавать заявления по
команде о злоупотреблениях и недостатках
в состоянии техники, снабжении и о фак­тах, наносящих yulepd боеспособности
Вооруженных Сил, а танже о своих пред­ложениях по устранению зтих недостатнов.
Одновременно с подачей заявления fe
команае разпвешается в зтих случаях пода­вать заявление высшему начальнику,
включительно по Министра Восруженных
Сил Союза ССР».

Какая другая армия может позволить
себе предоставать такие права своим вол”
датам и офицерам 0=3 риска расшатать
дисциалину? Только в нашей стране, где
армия является детищем народа, его на
дежной опорой, предоставление похобных
праз военнослужащим не только не ослаб­ляет, а, наоборот, еще более усиливает
крепость вооруженных сил, епособствует
наведению подлинно большевистского но­рялка в частях и подразделениях.

Наш офинерский корпусе является коетя­ком вооруженных сил. боветекие офицеры
— 90 горячие патриоты своей Родины,
знающие и любящие военное дело и отда`
юшие все силы иознания на укрепление
нашей боевой мощи. Для охраны чести и
‘достоинства офицерского звания в частях
создаются офицерские суды чести. И если
кто-либо позволит себе поступок, нозоря­щий звание офицера, избранный собранием
офицеров суд чести; с разрешения на­чальника, имеет право привлечь нарувтите”
ля дисциплины к ответственности.

`Лисциплинарный устав предоставляет
судам чеети болыние полномочия. Они м0-
гут не только делать внушение провинив­немуся, об`являть выговор, но и выносить
решение с ходатайством 0б отсрочке прил
своения очередного звания, 0 снижении в
должности или воинском звании, о пере”
воде в другой округ и даже об увольнения
в запас.

Нет сомнения в том, что офицерские
суды чеети окажут командованию и полит­‘органам большую помощь в деле дальней­его укрепления воинской  дисцинлины.
среди офицерского состава. .
` Устав предусматривает наряду в нака­‘занием за нарушение воинской дисцинлины
‚целую систему поотирений 06060 отличив”
имея по службе. Кроме снятия ранее на­‘ложенного взыскания и об’явления‘ благо­‘дарности, рядовым, сержантам и втаршинам.
может быть разрешено увольнение из рас­‘положения части сроком “KO двух суток,
‘предоставлен отнуск до десяти суток, луч
шие из них могут быть награждены пох­вальными листами, ценными подарками.
и 1. д. :  

Для офицерского и генеральского ©0-
става в качестве мер поошрения предуемот­рено предетавление к хосрочному присвое­нию очередного воинского звания, награж­дение оружием, перевод в гвардейские ча­сти, —-

С переходом нашей армии на мирные
условия вопросы воспитания всех катего­рий военнослужащих приобрели особую
остроту. В этой евязи трудно переопенить
значение нового Дисцинлинарного устава,
ввеленного в действие приказом товарища
Сталина. Задачей командиров и партийно­политических работников является сейчас
организация глубокого изучения Устава со
всем личным составом частей и подразде­лений. Надо раз’яснить воинам политиче­екую значимость нового Дисциплинарного

 

 
	Поиказои Министра Вооруженных Сил!
Союза ССР Генералиссимуса Советского
Союза товарища Сталина введен в действие   
Дисциплинарный устав Вооруженных Сил
Союза ССР.

Ряловые, сержанты, офицеры и генера­ты получили документ огромной политиче­ской важности, являющийся новым серьез”
ных шагом по пути дальнейшего укрепле­ния наших вооруженных сил. Дисцинли­нарный устав поможет еще выше поднять
дисциплину, укрепить порядок и организо-,
ванноеть в частях и подразделениях.

В войне с терманских фашизмом и
японским империализмом вооруженные
ситы советского государства продемонстри”
ровали перед всем миром свою несокруши­мую мощь, свое боевое мастерство, превос­ходетво в кадрах и технике. Однако было
бы непростительной ошибкой предаться 6а­упуспокзению, почивать на лаврах теперь,
в период мирного строительства. Товарищ
Сталин учит нас не зазнаваться, не само 
обольша\ся, а неустанно совершенствовать
свои знания, всемерно укреплять обороно­способность страны сопиализуа.

_ Фундаментом, на котором строится бое­способность армии, является воинская дис­цаплина. В отличие от дисциплины армий
каниталистических стран, советская воин”
ская дисциплина «основывается на созна­нии канлым военнослужащим воинского
долга и личной ответственности за защиту
своей Родины — Союза Советских Социа­листичесних Респувлин».

. Именно в этом слелует искать источники
MaccoBoro героизма, проявленного советеки­уп воинами в период Великой Отечествен­ной войны.

В новом Диецинлинарном уставе раскры­ты основы и сущноеть воинской дисципли­ны, определены права и обязанности воен­нослужаших всех категорий.

Советская воинская дисциплина 06я3ы“
вает каждого военнослужащего:

— точно выполнять требования Воин­схих уставев, приказы и приказания на­чальнинов;

— стойко переносить все тяготы и ли­шения военной службы, не шалить своей
крови и самой щизни при выполнении
воинсного долга; т

—= строго хранить военную и говудар­ственную тайну;

— быть честным, правливым;, добросо­вастно изучать‘ военное дело и всемерно.
беречь военное и народное имущество;

— оказывать уважение начальникам и
старшим, строго соблюдать правила воин­ской вежливости и отдания чести.

За состояние дисциплины и порядок в
части или подразделении отвечает коман­дир. Поэтому Дисциплинарный устав пре
доставляет ему большие права. «Приказ
начальника — завон для подчиненных.
Приказ должен быть выполнен беспрекос­ловно, точно ив брон».

Устав обязывает командиров не. остав­лять без возлействия ни одного проступка
подчиненного, постоянно воспитывать лич­пый состав в духе беспрекословного BEI
полнения всех приказов и приказаний на­чальников, развивать и поддерживать У
него сознание воннекой чести и воинекого
долга.

Командир должен быть етрогим, взыска­тельным и вместе с тем справедлавым по
отношению к подчиненным, умело пользо­ваться диениплинарными правами; не зло­употреблять ими, памятуя, что эти права
— не самоцель, & ередство воспитания.
«Начальнин, превысивший  предоставлен­ную ему дисциплинарную власть, несет за
это ответственнасть». .

Наши вооруженные силы — это слож­ный организм” со множеством различных
ролов войск и елужб. Поэтому Дисципли­нарный убтав предусматривает не только
права начальников общевойсковых подраз­делений, но и подразделений авиации и
морского флота. Определены, например,
права старшин, командиров авиазвеньев и
авиаэскалрилий.

В приложении к Уставу дана сравни­тельная таблица соответствия  дисцинли­нарных прав по типовым должностям воен­нослужащих сухопутных войск, военно­воздуреных сил и военно-морских сил.

В отличие от предыдущего устава; лица
рятового и сержантского состава, получив­шие лиспиплинарные взыекания — наряд
вне очереди по службе, не могут быть
назначены в караул или на вахту. Rapa­ульная служба — это почетная обязан­ность, выполнение боевой задачи, и нести
ве может только примерный, дисциплини­рованный воин.

В новом Лиениплинарном уставе имеется
спеппальная глава о жалобах и заявлениях.
Воины Шрасной Армии, являясь граждана­ми соппалистического тосударства, неся
личную ответственность за оборону Роди­ны, не могут быть равнодушными в нето­статкам и злоунотреблениям в области ©0-

     
 
	 
	Саратовский газ подошел к Москве
	Строительство газопровода  Саратов—
Москва, начатое в середине 1945 года,
подходит к концу. 1 августа трубопровод
	будет сдан в эксплоатацию. С этого дня
жители столицы и предприятля Москвы
ожехлневно  булут получать для своих нужд
дополнительно сотни тысяч кубометров
саратовского газа:
	Общая протяженность трубопровода из
	  Саратова в Москву — 845 километров. 59
	километров OH проходит под водой, nepe­секает 79 рек, таких, как Ока, Цна, Мел­ведина, Пахра, Проня, Хопер a ap. 147
километров трубопровода проложено 10
болотам и оврагами 116 километров— в ле­вистой местности. Потребовалось выбро­сить свыше 3 миллионов кубометров земли,
	выиолняются значительно быстрее и ка­чественнее. Так, например, инженеры TT.
Тданович и Синельников сконструировали
агрегат для центровки, правки и спуска
труб. Этот агрегат позволяет производить
обработку труб в несколько раз. быстрее,
чем при обычном сноеобе.

Строители и монтажники широко раз­вернули между собой соревнование за `вы­сокую производительность и качество тру­ла. В соревновании особенно отличается
уолодежь. Молодежная бригада центровжщи­ков, руководимая тов. Бучавчинеким, зада”
ния выполняет на 200 проц. 23 человека
этой бригальё сцентровали 180 километ­pos труб. Сварщики тт. Девликанов, Pa­даль, Ганичев и Зеленко сваривают до 25
потолочных стыков в смену, что составля­‘вт 400 проц. лневного задания. Слесари
	Иванов, Азисов, Иотов и Шигалкин также
  выполняют до 4 норм в смену,
	Сейчас монтируются компрессорные
‘станции. сепараторвые и пехи осунгки. За­канчиваетея установка 24 „лизель-ком­пребсоров­мощностью по 1.000 лоттадиных
сил кажлый, а также отделка пунктов на­блюления и жилых домов для обелуживаю­mero персонала газопровода.
		вого Ха
	NIE NE I EOE OE EOS EE eee BE

использовать 1 миллион 200 тысяч. квад­ров труб. Овамщики тт. Девливанов,
‘ратных метров различной изоляция и вы­даль, Ганичев и Зеленко сварявают
	нолнить колоссальные сварочные . работы.
Длина сварочного шва труб равна 300.000
метров.

На строительстве и монтаже газопровода
применяется самая передовая техника.
Впервые -в СССР используются новые та­зопрессовые машины колоссальной мощ­ности,

Огромную роль играют изобретательство
и рапионализапия участников стройтельет­ва. одесь сконструировано несколько . при­пособлений. с помощью которых работы
	‘Огни nwo
	Ваще задолго до того, вак поезд оетано­BETCA у дебаркадера станции Харьков, пас­сажиры видят огромный четырналцатиэтахж­ный Дом тоспромыштленности. Его величест­венные контуры как бы олицетворяют со­бой индустриальную мошь Харькова, игра­ющего большую роль не только в экономике
Украинекой республики, но и веего Совет­ского (03а.

Харьков, дважды за время Отечествен­ной войны стазовившийся ареной боев, тя­жело пострадал от фашистекого наттествия.
Сожжены Том птобктов, много вультурно­ВРУЧЕНИЕ ВЕРИТЕЛЬНЫХ ГРАМОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР Н. М, ШВЕРНИКУ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ ПОСЛАННИКОМ И ПОЛНОМОЧНЫМ
	МИНИСТРОМ КОЛУМБИИ
	19 июня в Времле Председатель Прези­диума Верховного Совета СССР Н. М. Швер­ник принял Чрезвычайного посланника и
полномочного министра Колумбии г-на До­минго Эспинель, вручившетго свои вери­тельные грамоты.

Г-на Д. делинель сопровождали первый
Секретарь Миссии г-н Х. Аранто Феррер,
второй Секретарь Миссии гм А. Муньое
Ботеро и Торовый Атташе Миссии г-н
К. Рестрепо Пьедраита, которые были

представлены Н. М. Швернику Посланни 
KOM.
	6h OG
			При вручении верительных грамот при­сутствовали Заместитель Министра Иноет­ранных Дел СССР С. А. Лозовский, Секре­тарь Президиума Верховного Совета СССР
А. Ф. Горкин, Заведующий Отделом Лати­но-Американских Стран МИД СССР Е. А.

Михайлов, заведующий Протокольным Or
‘делом МИД СССР Ф. Ф. Молочков.
	Носле вручения верительных грамот
Н. М. Швернию имел беседу е г-ном Д.
Эспинель. В беседе принял участие C. A.
Теозовский.
	НИЕ ГОРОДОВ,
РАЗРУШЕННЫХ ВРАГОМ

ВОЗРОЖД
	щих мартеновские и механосборочные це­хи, чугунолитейное и кузнечное производ­ство старейшего маттиностроительного заво­ла. Вновь вынускает механизмы для шахт
Донбасса завох под’емных сооружений. Рас­тиряется и одновременно уже дает продук­цию завод металлоконструкдий.  Перевы­нолняет производственную программу завод
маркейдерских инетрументов.

На музыкальной фабрике возобновлено
проязводетво гармоний. баянов, происходит
	реставрация роялей, пизнино и духовых
инетрументов.
На заводе «Свет шахтера» изготовлены
	первые конструкции вонвейерного погруз­чика для угольных шахт. На паровозо­строительном заводе спроектирован мощ­НЫЙ тепловоз © механической передачей в
300 лошадиных сил.

Ожил и заработал на полную мощность
инлустриальный Харьков. В новой нятилет­ке промышленная продукция ето прелирия­тий вырастет на сорок процентов против
довоенного уровня. Сейчае в Харькове стро­ATCA первые на Украине нгарикоподитенни­ковый и кабельный заводы и крупный ком­бинат. строительных материалов. Пятилет­ний план предусматривает выпуск на пред­приятиях города новых видов продукцииы—
сложных машин полиграфического оборудо­вания, распирение производетва электрома­шин, паротурбин и механизмов для шахт
Донбасса.

Шумят и бурлят вечерами, после трудо­вого дня, улицы Харькова. В чудесные nap
KH, под сень-лин и акаций, выходят отды­хать харьковчане: рабочие, служащие и
студенты вузов и техникумов. Они видят,
Hak C каждым лнем все краше становится
город, преображаемый их трудом.

Триста лет Харькову, но он никогда еще
не испытывал такого преображения, какое
осуществляется в эти дни. Н потому тав
радостны линка строителей, потому так
ярко по вечерам сияние огней больно ин­дустриального города Украины.
М. ВСЕВЗЛОПОВ.
	om госпромышленностя,
Снимок капитана Ть Мельника,
	торая явится нродолжением магистрали
Киев-—Полтава-—Харьков. На автостраде
через каждые ето пятьдесят километров за­проектированы заправочные станции, & че­рез каждые триста километров — гостини­ца и ресторан.

Всей стране до войны быль известна
продукция Харьковекого тракторного и ве­посинелного заводов. Восстановленный
тракторный завох уже дает Родине заме­чательные тракторы, По нятилетнему плану
Ha BULOCHITEZHOM заводе запроектирован вы­пуск полторы тысячи веломашин в день.

Для электростанций возрождаемых горо­тов уже дал первые турбины Харьковский
турбинный завод. Вили в строй действую­Харьков. Восетановленный
	работают нах восстановлением жилых до­мов, коммунального хозяйства, зданий на­учных и культурных учреждений. Олновре­менно началось сооружение новых зданий:
городского совета, большого вокзала и др.

Главный архитектор Харькова А. Касья­нов рассказывает:
	— Мы проектируем значительное рас­пгирение зеленых насаждений. Преднола­гается широкая реконструкдия железнодо­рожного узла. Общественноеть горола горя­чо обсуждает вонросы электрификации при­TODOTHOLO движения.
	Начато строительство автодорог и в Ча­стноети автострады Харьков— Ростов, ЕО­Об открытии У1Г сессии _
‚ Верховного Совета РСФСР
	Сегодня, 20 mons, в 7 Ча60в вечера, в Кремле, в Большом Премлев­и нового здания обкома КП(б)У. В новой
ском Дворце, состоится открытие УП вессий Верховного Совета РСФСР. пятилетке зтееь вырастут также огромные
7. YA th Е Tr
	пятилетке зтесь вырастут табже огромные
корпуса Дома Красной Армии, Дворед пио­неров, большой многозальный кинотеатр.
Плошаль будет обсажена каштанами и ли­нами. @е украсят памятники, посвященные
	Перевод сочинений И. В. Сталина на казахский язык
	АЛМА-АТА, 19 июня. (ТАССЯ. Институт! казахский язык первого тома сочинений! великой победе Советского Союза над фа.
cane парты тт ИВ КП(5) Казахстана И В Сталина. Книга будет издана в этом  пристской Германией.
	Жители Харькова с большим энтузиазмом
	(филиал И\9й) приступил к переводу из! году.