Хорошая книга н плохое предисловие Ee — Sree ed om Se Fee hl Рамлюн [vac Санчес, автор романа «Нефть», недавно вышедшего в русском переводе, по праву занимает видное м- CTO не. только среди передовых писалелой ‘ето родины-—Венецуолы, но и всей Ла- ‘тинской Америки. В литературу Санчес пришел вооружен» ный опытом революционной борьбы. Сын ‘чернорабочего, OH рано познакомилея о условиями каторжного труда, нищеты. п голода, царящими в подавляющем боль- шинстве стран Латинской Америки. Рабо- Tad на нефтяных промыслах венецуэль- кого отделения «Ройял. датч», Санчес на себе испытал все прелести чудовищного эксплоататорского «режима смерти», Ак- тивный участнию движения борьбы против диктатора Венедуэлы Хуана Висенте Го- Meca, послушного лакея США, Санче в 1928 году был присужден в двум годам заключения в крепости и к пяти годам последующей ссылки. В столипу Венецу- элы — КБаракас—Санчео смог вернуться телько после смерти Гомеса. Рамон Санчес смело’ вторгаетея в жизнь й своим творчеством показывает пример передового. ‘‘писателя-борца. Он активно участвует в политической жизни страны Его правдивое слово раздается в защиту чилийского поэт» Пабло Неруда, _ преелеч дуемого фашистами. Он раз’яеняет в 680 ей стране все значение ВЫДВИЖЕНИЯ Tens pu Уоллеса кандидатом на пост mpesnyen~ та США, организует общественное мнениз для его поддержки. “Роман «Нефть» был задуман Санчесом в годы вынужденного пребывания в сз лении Кабимас — месте ero. ссылки. Raw бимас ‘и становится центром действия ро“ мана. На примере этого нефтяного горолз ка, ставшего в силу художественного обобщения символом всей Венецуэлы в начальный период захвата иностранным капиталом ее природных богатств, автор правдиво и выразительно показывает, что ‘уготовили странам Латинскей Америки ce- веро-американские монополии. ‚ Это честная и талантливая книга, еры- вающая маску © лица волонизатора-янеля, Толол, нужда, разврат, попирание вех законов человеческой морали, свирепая расовая дискриминация — вот что амери- канский империализм принес с с0бой в Венецуэлу. -Поднимая pag comma:ibuo-neauTaseckns проблем, связанных с нефтью, Санчес -да- вт богатый познавательный материал 06 эвопаноии монополий США зв. Латинской Америке. Этот роман, рассказывающий © прошлом, не потерял актуальности и в наши дни. В книге наглядно показывает- ся, что, по существу, таят в себе пыш- ные декларации всевозможных межамери» канских конференций, вроде. имевшей ues давно место конференции в Боготе. Санчеса, пожалуй, можно упревнуть в том, что в некоторых эпизодах книги, ри- вующих мрачное «сегодня» венепуэльских рабочих, он допускает некоторую идеали- зацию старой полуфеодальной. Венецуэлы. Это серьезный недостаток книги. Но это линть частное упущение. Главное в книге то, что она ярко и убедительно демонстри- рует, к чему на деле приволит циничная политика северо-американского империз- лизма в малых странах. Боздавая должное инициативе, прояв- ленной Государственным издательствам иностранной литературы, ‹ выпуетившии «Нефть» в хорошем переводе А. Сиповича, нельзя не выразить удивления по поводу предисловия, которым издательетво «укра- ‹ило» этот роман. Автор предисловия Н. Возюра проявила просто поразительние невежество. Видимо, имея очень смутное ‘представление o творчестве Рамона Санче- ca и его биографии или же нарочито пре- небрегая фактами, Н. Козюра на основа- нии собственного, отнюдь на глубокого анализа книги поспешила зачислить Сап- `Чеса в ряды чуть ли не рвакционеров. В своем предисловии она весьма Тазвязно приписала передовому прогрессивному писятелю «искажение тействительноетя», «противоречивость, незрелость и даже реакционность социальных взглядов». Ошибочные «умозаключения» автора прелисловия, конечно, не прошли бы мимо внимания редактора, хотя бы элементарно знающего латино-американскую литерату- И здесь-то выясняется любопытная деталь: редактором книги Санчеса являет- ся все та же Н. Козюра.. Государственному издательству иност- ранной литературы следовало бы отно- ситься более серьезно к изданию книг иностранных прогрессивных писателей. Рамон Диас С-`чес. «Нефть». Роман. Сокращенный перевод с испанского А. Си- повича. Государственное издательство иностранной литературы. 1948 год. ивная партия / Вначале реакционеры и большая чаеть искусно превращен «в приложение к ми- американской прессы пытались высмеять выступление Уоллеса, об’явить ето самого чуть ли не сумасшедшим; но вскоре они были вынуждены резко изменить тон. Дви- жение за создание третьей партии ‘шири- л06ь по веей стране. На дополнительных выборах в одном из округов Нью-Йорка — Бронксе в палату представителей был из- бран сторонник третьей ‘партии . Изаксоя. Во всех штатах создавались местные орга- низации будущей прогрессивной партии и mex chop подписей нод петипиями о ВКЛЮ- чении новой партий и Уоллеса В ‘пабира- тельные спиеки штатов. От попыток высмеять возглавляемое » Yor- лесом движение. вотревоженная реакция бы- стро’ перешла к. провокапиям, созданию ‘но- мех, а кое-где и в открыто. террористиче- CRAM методам подавления этого движения. ‚На руководителя `камтании за’ избрание Уоллеса было совершено нападение; кан- дидат в вице-президенты от третьей партии `сеналор Тэйлор был арестован, а самого Уоллеса во время его предвыборной поездки по стране‘не раз пытались лишить возмож- ности проводить пресе-конференции. Шо- мимо этого, участники митингов, на кото- рых выступал. Уоллес, но пре- следованиям. : г. Убедившиеь в том, что эти меры все же не дают ожидаемых результатов, правящие круги США пошли на. гнуснейшую .прово- кацию, стараясь во чт бы то ни стало очернить растущее движение. Мы товорим 06 аресте руководителей американской ком- партии по обвинению. в «конспирации». Неуклюжая полицейская провокация была немедленно, разоблачена Национальным K0- митетом компартии США. В своем заявле- нии для печали она векрыла истинные на- мерения. реакции: ‚ «Напугалное растущей поддержкой кандидатур Уоллеса и Тэйлора, руководство демократической парлии пы- тается оклеветать новую партию, Kak «преетупную», ибо’ среди противников’ двух старых партий Уолл-стрита и выдвинутых ими кандидатов имеются коммунисты, ко- торые со всеми пругими прогрессивными силами также поддерживают новую народ- ную антивоенную партию», С’езд сторонников новой партии, состо- явшийся в Филадельфии, неопровержимо доказал, что силы. прогресса и. демократии в (Ша раскут, несмотря на все. прееледа- вания и террор. властей; больше того, са- мим фактом создания прогрессивной пар- тии и выдвижением кандидатур Уоллеса и Тэйлора лагерь прогресса и демократии от- крыто об’явил борьбу против лагеря реак- ции, фашизма и разжитания новой войны. Давая согласие . на выдвижение своей кандидатуры от прогрессивной партии, Уоллес произнес речь, в которой подверг уничтожающей критике политику прави- тельства Трумэна; ‘назвав’ предательством политику, которую проводил Трумэн после смерти Ф. Рузвельта. «В Гайд-парке они похоронили нашего ‘президента, a B Ba- TUHETTOHE они похоронили наши мечты. На другой день после” смерти Рузвельта в-Белый дом вступил Трумэн. а: через 46 дней в Белом доме уже был Герберт Гувер. Это был нериод приходов и уходов. В правительство.’ пришли призраки вели- KOH депрессии, представители банков и нефтяные дипломаты, „В. правительство вошли генералы, & ушли. люди, разрабо- тавише планы социального обеспечения и федеральной. программы жилищного строя- тельства...» Напомнив, что он давно предупреждал Трумэна о гибельноетя. «жесткой» политики. по отношению в СССР, . Уоллес заявил. то за послелние два департамент был года государетвенный нистерству обороны», в результате чего США идут от кризиса к кризису. _ Уоллее назвал республиканцев и демо- кратов «партиями могильшиков» в связи © тем, что кандидаты атих партий <обя- ‚зались поддерживать политику военщины, крупных финансистов, политику милита- ризации и империализма, политику, о на- брасывающую ‘саван на жизнеутверждаю- щий, спасительный курс, намеченный Франклином Рузвельтом для „вашего ‘по- слевоенного мира». Co своей стороны Уоллес заявил, что ‚я принял на себя ряд обязательств при выдвижении ето кандидатуры. Эти обяза- тельства являются, в сущности, основными пунктами программы . прогрессивной пар- тий — ограничение монополий, перегово- ры с Советским Союзом, содействие укреп- лению мира и Организации Об’единенвых Наций, оказание действительной помощи народам, постралавитим от войны, борьбз против реакционного закона Тафта-—Харт- ли, против инфляции, против обязательной воинской повинности, за обеспечение пре- старелых и освобождение молодежи от страха войны. : Беспошадно разоблачая политику запу- гивания «красной опасностью», широко ‘применяемую в США ортанизаторами «ан- тикоммунистической истерии», Уоллес за- явил: «Американский народ хочет иметь меньше «красных вопросов» и больше красного мяса, и он заелуживает этого. Миллионы людей знают и миллионы дру- гих людей должны понять, что не Кремль и не коммунисты повысили цену на моло- 0 до 24 центов за кварту, а цены на мясо до 1 доллара 30 центов за фунт и Что до этого довел нас «красный вопрос», но не красные». Избирательная кампания в США воту- пает в решающую фазу. Теперь, после с’езда прогрессивной партий, утверждения ее программы и выдвижения ее кандида- тов окончательно определились и размеже- вались две силы. два лагеря, между кото- рыми идет избирательная борьба, —лагерь реакции, раздираемый внутренней грызней реснубликанцев и демократов за власть, за места. в государственном‘ аппарате, и ла- терь прогрессивных сил. Борьба между этими двумя лагерями булет усиливаться и обостряться по мере приближения дня выборов. 3a прогрессивной партией стоят значительные силы. У Hee есть немало сторонников во всех частях страны = от Тихого ‘океана до беретов Корней ЧУКОВСКИЙ юолный карман пошлости это я не заметил!) напечатано такое 3a- тлавие* «Армия смеется». Думайте сто лет, ни за что He доду- маетесь, почему, например, вам следует завидовать рыбам, которые палешутся у самого берега? Потому что там же, у 06- pera, купаются полуголые женщины и рыбам никто не мешает рассматривать. их во время купанья. Все это, напечатано в том американском журнале,” на обложке’ которого сказано: «Полный Варман Развлечений» Не стану пересказывать сюжеты рисун- ков, что красуются на разноцветных 0б- ложках журнала. У журнала имеется це- тая плеяда художников, спепиализиро- лая Плеяда художнивов, спепиализиро- вавшихся на подобных рисунках. Так и кажется, что этот журнал из- дается ° каким-нибудь вовамериканских Дается ° каким-нибудь всвамериканским трестом домов ‘терпимости, заинтеребован- ным в расширении клиентуры. -С упор- ным постоянством оекламирует он’ свой HEIM постоянством рекламирует он’ свой однообразный «товар» — своих блонди- нок, брюнеток, шатенок, в которых, судя. по его зарисовкам, атрофировано все, кро- мо Ноа. Н. Конечно, в журнале эсть и другой ма- ‘териал. Нет, вапример, Такой KHUWGE- ки, где не изображались бы по не- скольку раз грабители, банлиты и ‘гангстеры. Б журнале есть художник Джо `0окс, который сделал изображение. гант- стеров: своей специальностью и неустанно зарисовывает из номера в номер их бычьи шеи, их низкие лбы, их черные маски, воровские отмычки, револьверы. Эта уголовщина до такой степени . пора- ботила художника, что даже в тех редко- етных случаях, когла он рисует тетей. он тоже наделяет их бандитекими лицами. . BCE ACTH, H206Da- Вообще (замечу мимоходом) фигурирующие в этом журнале, жаются в виде кретинов и выродков. В каждом номере отводятся три-четыре страницы сиециально для глумления нал ними. Воть и еще постоянный отдел: кулач- ные бойцы и боксеры. Впрочем, их также не отличинть от бандитов: такие же скот- ские лица, с подбитыми глазами, в крово- подтеках и струпьях. Вообще = всякие членовредительства, драки, побоища служат для этого милого органа неиссякающим ‘источником юмора. Вот. раз`яренная дама схватила тяжелую скалку и колотит. своего мужа по черепу. Вот анекдот об изувеченном муже, которо- Го, после такой же супружеской драки ук- лалывают на больничную койку. И снова картинка: какие-то двое жадно прильну- ли к стене и, улыбаясь, прислушиваются, В последние дни в Соединенных Штатах Америки произошло событие, значение ко- торого трудно переопенить. На плоисходив- шем в Филадельфии с’езде представи- телей различных слоев американеко- то населения, прибывших со веех концов страны, образована ‘новая политическая партия — партия сторонников мира и демократии, принявшая официальное на- звание «прогрессивной партии». Она про- тивопоставила себя обеим старым полити- Чёским партиям — демократической и рес- публиканекой и вылвинула своих канти- латов на пост президента и вице-презилен- ta —— известного политического деятеля Генри Уоллеса и сенатора Глена Тэйлора и утвердила свою избирательную . про- трамму. причем слово «Армия» на первой. стра нипе выкооено из национального флага нице выкроено из. национального . Qdlala СТА. —. Оказывается, этою духовною пищею трумэновекие Соединенные Штаты пот- чуют в настоящее время своих нежно ‚любимых еолдат. Меню составлено с такой изумительной ловкостью, что, должно быть, сам Омар Бредли — начальник штаба американской армии — восхищается им, как произведе- нием искусства. На первое —— «девочки», герле. На второе-—кулачные бойцы и бан- диты. На третье — организованный поход ‘против жен (ибо гораздо выгоднее холо- стые солдаты). И, в качестве последнего блюда, — десерт из всяких пустяков и ненужностей, которые, в сущности, очень нужны для поставленной в журнале за- дачи: безмозглые рассказы о том, как ка- кую-то девушку спутали по ошибке с кобылой, и о том, как какой-то о суб’ект оказалея полезен городскому хозяйству, так как в колене у него оказалась вода, в желудке — газы, в волосах — электри- чество. Читаешь все это, и начинает казаться, что идиотизация армии, систематическое ее отравление тноем зубоскальства и по- хоти составляют планомерную программу журнала. Со стороны даже страшно читать тот список рекомендуемых книг, которые рекламируются на его последних‘ страня* пах. Юным воинам предлагаются такие. трактаты: «Женщины, как животные», «Женщины и денкги», «Женщины, как пьяницы», «История знаменитых убийц», — причем во. качестве главной приманки в рекламе изображается девуш- ка, которая грациозно качается’ в. петле! 0 политике ни полелова. Страны: под- линной демократии не упомянуты ни ра- зу. Для натравливания на них сущеет- `вуют другие органы, у которых всегда на- готове семена клеветы и хулы. А здесь, В Этом журнальчике, мы воочию видим, как возделывается почва для этих семян. Почва жирная, хорошо унавоженная. Ведь таких органов очень много, и всё они из недели в неделю, из месяца в месяц дружно оглупляют, развращают, испако- щивают рядового гражданина США. Очень поучительно следить за тем, как этот бравый журналишко изо всех сил способствует милитаризации страны, по- могает вербовать солдат в армию. Вот на одной странице худошавый молодой чело- век с горькой усмешкой рассматривает мрачные столбики цифр: на костюм нуж- Но столько-то долларов, на пальто — столько-то, на ежедневное пропитание — столько-то, да жилилощаль, ла тране- порт... Что делать? Молодой человек уд- ручен, но вдруг его липо проясняется, и он затягивает мажорную песню, нанеча- танную на соседней странице: Мои мысли обращаются к армии, К милому дорогому армейскому жалованию: Там еда и жилье-——бесплатно, И за одежду не берут ни гроша. турнал и в этом случае верен себе: апеллирует к самым примитивным ин- тересам. Но, впрочем, есть у него и дру- гие приманки. Читателям, например, пред- ставлен солдат Элмер Гуфл, который, на зависть всем, сообщает, что от сытной пищи ‘и свежего воздуха он до того раздобрел, aro ему ччь было не досталась самая чудесная девушка, полу- чившая за красоту первый приз. ; ... Я всего только на четверть часа прикоснулся к этой удушливой пошло- сти, и то чувствую, что больше невмочь, каково же тем тамоптним людям, — наи- более честным из них, — которые BEI- нуждены барахтаться в ней всю свою жизнь! Среди участников с’езда находились выдающиеся деятели культуры и на- уки, руководители профсоюзов ра- бочих горнорудной промвишленности, труз- чиков, морских поваров и официантов, электриков, ‘рабочих пишевой и табачной промышленности, конторских служащих, предотавители «Лиги женщин-избирате- лей». Всего: на с*езле присутствовало 3940 делегатов и более тысячи наблюдателей от различных политических трупп и органи- заций. Новая политическая партия в СЛИА воз- нивла далеко не случайно. Ее создание подготовлено всем ходом событий „послед- них лет. В ответ на весе более откровенный a демонстративный отход правящих кругов США во главе с Трумэном от политики Рузвельта, в ответ на фактическое об’ели- нение реакционных демократов и республи- канцев в единый двухпартийный блок на основе махрово-реакционной политической налатформы, в стране значительно усили- лось движение прогрессивных элементов, сторонников отпора наступлению реакции и сохранения верности идеалам Рузвельта. В декабре 1946 года ‘этими элементами была боздана организация «Прогресвивные граждане Америки», ставшая ядром прог- рессивной партии. Уже к марту 1947 года эта организация насчитывала 150 отделе- ний и 20 100.000 членов. Время шло, курс правительства Трумэна становился все более м более реакпионно- экспансионистеким — в области внешне- политической, полицейско-террористиче- CREM -~ B области вчутриполитической. Создавшаяся в стране обстановка По- велительно требовала сформирования новой партий, которая могла бы в сво- ВИ программе выразить недовольство широ- EHX Масс политикой развязывания новой войны, недовольство рабочих, служащих и фермеров резким ‘ухудшением их мате- риального ноложения, ростом дороговизны, снижением реальной заработной платы при одновременном росте прибылей монополий. «Вели - демократическая партия, — говорил Генри Уоллес, — это военная пар- THA, если она продолжает нападки на гражданские свободы, если бе партии “TORT за высокие цены и депрессию, TO B таком случае народ лолжен иметь новую партию =— свободы и мира». И вот в Америке началось движение за создание новой партии. Это движение воз- главил один из ближайших помощников. Франклина Рузвельта — Г енри Уоллес. Обращаясь 29 декабря 1947 года по радио в американскому народу, Уоллес. говорил о чувстве неуверенности, страха и неопре- деленности, порождаемом господствующим в стране ожиданием войны и депрессии. Он призвал к организации третьей партий, выдвинув в качестве основной ев задачи борьбу за мир и за демократические ево- болы. Атлантики, от канадской границы до: гра- Как под громкий напев патефона избивает ницы © Мексикой. Вновь созданной прогрессивной партии Уоллеса предстоит итти нелегким путем. Не подлежит сомнению, что весь лагерь американских реакционеров ополчит,ся против нее, действуя такими «испытан ными методами», как террор, клевета, п: липейское законолательство, попытки н саждения раскола. Республиканцы и. де- мократы в одинаковой стецени не пощадят ни усилий, ни долларов для того, чтобы всячески уменьшить: избирательные шан- вы прогрессивной партии и снизить ве успехи на выборах. Однако подлинная популярность и влияние этой партии в Масезх американ- ского народа, независимо от исхода выбо- ров, булут находитьея в прямой зави- симости от того, насколько последова- тельно,. .непреклонно, мужественно и настойчиво. сумеет она об’единить силы и отстаивать интересы всех сторонников ми- ра, демократии и прогресса в США. _ мужа их соселка. Вее вто считается здесь очень смеш- ным, ‚ Майский номер журнала дошел до меня чишь на-днях. Открываю его наугад, и предо мною снова забинтованный муж, с робитьым черепом, со сломанной рукой. И ‘заметьте: всюлу в качестве истязательни- цы здесь выступает жена. А муж неиз- менно представлен здесь в качестве жерт- вы. Как и подобает органу публичных до- мов, журнал упорно внушает своим потре- бителям лютую ненависть к женам. Даже в тех случаях, когла они не калечат му- жей, они изображаются у него на стра- ницах тиранками, уродами, склочницами. „Чо тут обнаруживается одно .обстоя- тельство, поражающее своей и стью. Бока. этот журнал издается не домами терпимости, как показалось мне с первого взгляда, а совсем другой орга- низацией, и задачи y Hero совершенно иные. На обложке каждого номера (и как SRSESKESERRSSEURAREREEOSET SEES eenes PERERAASERSwAaE з польши Эдвард ФИАЛКОВСКИЯ SSESSCAECMTS CERES TEAT SPUSU ACERS TE BEASASeaAReeERE нам свой несложный багаж: зеленый ту- ристский мешок, маленький потренанный. чемоданчик и тюпагу —— горную палку © топорком, рукоятка которой сверху дони- зу была обита медными и алюминиевыми пластинками с видами горных местностей, где он побывал. Я заинтересовалея таблич- ками: Еленя Гура, Шклярска Поремба, Карпач, Венец Здруй, Берутовицы — их было так много, что передо мною ветал сразу весь восхитительный пейзаж Ниж- ней Силезии, © ее лесами и крутыми шос- сейными дорогами, ТИХИМИ селами и це- лебными источниками. Пока я рассматривал тюпату, . Владек и Зося успели передать свои вещи и подо- шли в нам. Все вместе мы вышли из вок- зала. Спивак приглаейл меня в гости, по- слушать игру дочери на фортепиано. Я записал адрее и обещал быть & обеду. У вокзала я ветретил Генриха Климча- ка, бывшего офицера Первой польекой ди- визии. им. Костюшко, автора книги «От. Оки до Ширее», вышедшей уже вторым изданием в издательстве «Исенжка». Мы пешком направились в город. На улицах было еще тихо, только двор-. ники поливали мостовые и спешили к трамваям, рабочие утренней смены. Влим- чак только что вернулся из Варшавы, где слышал выступления вице-председателя сейма Романа Замбровского и министра промышленноети Гилария Munna, посвя- щенные планам развития государства в ближайшие годы. План развития и восстановления про- мышленности и сельского хозяйства в раз- рушенных ивновь воссоединенных с Поль- le воеводствах выполняется успешно. Мы говорим 0 том новом, что происходит сейчас, в частности, на фабриках Лодзи. По призыву и почину молодых рабочих, членов ЗВМ — Союза борьбы молодежи, ‘на фабриках широко развернулось трудовое соревнование. В результате молодые рабо- чие и работницы, недавно пришедиие на’ лодзинские текстильные фабрики и до -то- го работавшие поленно, ныне изо JHA В прошном знают все, настоящее все видят, & будущее, в счастью, не зависит от Sd ра ясновидения» Пари-Бану. Над всеми этими афишамя — большой плакат литературного вечера, на котором выступают © чтением своих произведений Владислав Броневский, Вазимир Брандис, Алам Важик, Леон Пастернак и другие ля- тераторы, чьи книги только: теперь, после войны, стали достоянием народа. Книги в Польше еще очень дороги по сравнению с продуктами питания и даже одеждой. Хо- рошие книги расходятся быстро: Русские книги — классические и со- временные, переводимые на польский язык такими писателями, как Тувим, Бро- невский, Герц; пользуются широкой ‘попу- лярностью у лодзинского читателя. В гб- родекой библиотеке всегда очередь желаю- щих грочитать «Тихий Дон», «Хождение. по мукам», «Педагогическую поэму», «Па-_ дение Парижа», «Волоколамское шоссе», не говоря уже о книгах Гоголя, Толетого,. Чехова, Горького. Мы идем по Инотрковекой. Возле. мага- зинов стоят подводы, е которых снимают корзины со свежими овощами и фруктами. Снабжение города идет непрерывно; В бу- точную доставляют хлеб, который населе- ние частично получает по карточкам, — в прошлом году урожай был плохим, и толь- ко помощь Советского Союза. позволила Польше преодолеть затруднения. Я прощаюсь с Влимчаком, пдущим в ре- давцию, и направляюсь домой. Когда я подхожу в трамваю, со мной здоровается водитель. Это — Томаш Борковский. Я со- общаю ему, что видел его сына на вокза- ле. Он улыбается в усы и говорит: — Молодец хлопец. Завтра он уезжает в Варшаву... Строить... Главный редактор В. ЕРМИЛ Редакиионная коллегия: Н / А. КОРНЕЙЧУК, О. КУРГ М. МИТИН, Н. ПОГОДИВ — день выполняют нормы на 200—500 про- центов. Широко известны в стране Сла- винекая, Белдовекий, Пытлевекая и мно- гие другие текстильщицы, перешедшие ра- ботать с одного на два-три станка. На фабриках созданы школы по изучению и распространению опыта передовых рабо- чих. — : и ‚Неудивительно, чм государственные текстильные комбинаты № 1 и №2 и многие другие предприятия—бывшие фаб- pura Шейблера, Познанских, Видерменра, ставшие теперь достоянием народа, —всемя своими коллективами перевыполняют зала- ния, намеченные трехлетним планом. А из молодых рабочих, передовых производет- венников, растут квалры,: вливающиеея в Польскую рабочую партию, заполняющие скамьи созданного после войны Лодзин- ского университета, поступающие в воен- но-политические и офицерские школы Польского Войска. : , 060 всем. этом надо говорить, ибо’ имен- HO это помогает понять коренные преобра- зования, происходящие в нашей стране. Мы идем по тихим улицам по направ- лению к Пиотрковской. Вот афишная тум- ба. Чем живет сегодня Лодзь? На стадионе матч футболистов «1. К. С:> и «Видзев», двух ведущих спортивных клубов города. В кинотеатре «Полония» демонстрируется советский фильм «Весна», в «Татрах» идет польская картина «Последний этап», в «Отылевом» повторяют «Каменный цве- ток». В театре имени Польского Войска, руководимом крупным польским режиссе- ром Леоном Шиллером, играют «Бурю» Шекопира и «Русекий вопрос» Симонова, Бак курьез, в уголке тумбы приютились 0б’явления о частной школе западных тан- цев какого-то «профессора» с английским именем и польской фамилией — Реджи- нальда Нырковекого и предсказательницы Пари-Бану, «видящей прошлое, настоящее и будущее». Да, она еще находит легко-_ верных, соединяющих посещение костела. с гаданием на кофейной гуще, хотя 9 нисьмо В пять часов утра на’ Калишеком вок- зале города Лодзи необычайно оживленно. Чюди толпятся на главном перроне, куда прибывает скорый поезд из Еленьей Гу- ры — живописнейшето центра Нижней Силезии, столицы района, по праву став- его здравницей всего трудоворо населе- ния Польши. Встречаю знакомых. Вот немолодая жен- щина, мать вагоновожатого трамвая, Янина Борковекая с букетиком пунцовой гвоздики в руке, облокотившиеь на выступ желез- ной колонны, беседует с сослуживцем сы- на старым мастером Спиваком, Я был у них в депо. Тогда Томашу Борковекому, Спиваку и многим другим вручали премий ‚за уснехи в производетвенной работе, за новое отношение к труду. Несмотря на то, что немецкие оккупан- ты основательно разрушили трамвайное хозяйство города, сразу же после освобож- дения Тодзи Советской Армией на улицах появились вагоны трамвая еще с заколо- ченными фанерой или закрашенными чер- ной краской окнами, но быстрые и акку- ратные и уже с гербом города — лодкой и веслом, С тех пор прошло более трех лет, Ни на один день не прерывалась работа город: ского транепорта, хотя условия ее, особен- HO B первый год новой жизни Лодзи, были невероятно трудны. Но организованность, находчивость и то новое отношение к тру- ду, © котором мы говорили выше, преодо- эли все эти трудности. Трамвайная сеть города за это время даже расширилась, связав с центром окраины, с которых раньше трудно было добраться на Пиотр- ковскую — главную гофодекую артерию, лицу магазинов, кинотеатров, бесчислен- ных ресторанов и кафе. Вот за этот-то труд по восстановлению и расширению «Литературная газета» выходит два раза в неделю: по средам. и субботам, трамвайного хозяйства и были премирова- ны Борковский, Спивак, Радзневский И десяткй других... Я подхожу в ожидающин и _здороваюсь. Меня помнят и сразу. ‚посвящают В свой дела. Они встречают детей, отдыхавших в Шклярской Порембе: Борковекая — внука, Спивак — дочь Зосю, ученицу Лодзин- ской музыкальной школы. Мы обмениваемся НеНиямИ 0 последних событиях. Мастер рассказывает о воевод- ской конференции Польской рабочей пар- тии, членом которой он является с ее ос- нования. На конференции обсуждалея во- прос о слияний рабочей и социалистиче- ской партий вединую рабочую ‘партию, ко- торая на основе - маркеистеко-ленинокой науки поведет страну но пути дальнейших демократических преобразований, HO пу сопиализма. Мы говорим 0 состоянии. род ской торговли, о ценах на овощи и фрук- ты, которыми в нынешнем году изобилуют прилавки и витрины больших побдоволь- ственных магазинов на Пиотрковекой. Ha-- рутовича, Наврот, маленьких магазинов на Балутах и Родототнче, ‘общественных. коопе- ративов в рабочих кварталах возле тек стильных фабрик Видзевекой мануфакту- ры и машиностроительного завода имени рабочего Столярчика — героического лод- зинского металлиста, павшего” в боях за свободу Испании, Толпа на перроне, как это в всег- да при приближении ноезда, заволновалась и устремилась к путям. Поезд, евистя, под- калил в вокзалу. Из всех окон высовыва- лись веселые детские лица с взлохмачен- ными ветром волосами, Шустрый пятна- днатилетний Владек первым заметил ба- сушку и начал прямо из вагона подавать _В НЕСНОЛЬНО СТРОК Ф Как сообщает американская «Нью- Йорк пост», в США отпущена крупная сумма государственных средств на органн- зацию спениальных «встреч за банкетным столом» между конгрессменами и кино- звезлами: США. Последние получают oT 50 до 100-долларов вознаграждения за по- четную обязанность развлекать конгрессме- нов, переутомленных государственной дея тельностью. @ Ilo сообщению английской газеты «Ивнинг стандарт», у арестованных лон- донской полицией за хулиганство тридцати молодых людей были обнаружены карточки членов «союза сиекулянтов». Ha картеч- ках ‘удостоверялось, что обладатели их должны «пользоваться всеми правами и преимуществами союза спекулянтов». Н АТАРОВ, Л. БАУЛИН. Б. ГОРБАТОВ, УРГАНОВ. Л. FFOHOR A Mavanac А. ТВАРДОВС -ОНОВ, А. МАКАРОВ, КИЙ . _ Адрес редакции в издательства: ул. 25 Октября, 19 (для телеграмм — Москва, Литгазета). Телефоны: секретариат — К 5- 10-40, отделы: qarepatypu еее Зее. - : и Loy + , _- международной жизни — К 4-64-61, науки и техники — К 4-60 02. информация ий отдел писем — Кало ЗА сратуры н искусства - - К 4-76-02, внутренней жизни — К 3-37-34 4-60 -02, информации и отдел Е Е Е: а. Пъшкичекаяплошаль 5. _ Типография имени И; И, Скворцова- Степанова, Москвя, Пушкаязская площадь,