урная газета булто стёю Давало мужество, пространствами Ее владея, двойную мощь рукам. Не правла ля, Вандея? . He правда ли, Бретань? Чтоб влезть на бастион, чтобы вор. ваться в крепость, Чтобы рытающих мортир унять еви- репость — 4 Хоть с кольями восстань! Но если жизнь в клбаке этой Ее продлится день и час, — „Я разобью фожок поэта, SW отыщу влеймо для вао, ” Трусливых и неблагодарных, ’Потомков прелков легендарных! Как жалко выродились вы! Какой знобимы лихорадкой! `Как вы малы! Как эт0 гадко, ` Что кроликов рождают львы! > х 1852 в т Пере ПАВЕЛ АНТОКОЛЬСКИЙ, литерат т TEM, Пора вставать. Настало. ghBTDa. Бьет в берет полая Boma. ‚ Илевать на их картечь и ядра. › Довольно, граждане, стыда! Живем засучивайте блузы! Ведь шли на королей французы, Был леваносто третий тод! ’ Слемайте тюрьмы, прочь ‘orosia! Ты трусишь дурачка такото, Титана свергнувший нарол? ет, на хозяина и челяль! П060-. роть их! Бог все-таки ва вас. ‘Yom, конечно, YOOTHB. Одним лишь BeHEDEM. OR Sy Рассеет всех церквей, `воех идолов Ве- * личье. ПИ святость всех икон. Вам нечем драться? Ладно! Мо- з 7 лот Возьмите в руБи или лом! Там камень мостовой расколот, `-Оквозь стену вырублен пролом. И: с криком ярости, и с криком Належлы, в дружестве великом— За Францию. за наш Париж! Дрожа в беажалостном бореньи, Освобождаясь от презренья, Ты свой порядок волворишь! Или цитировать я должен роялистов? ‚Вёдь был же их напор безумен и н6- истов, Котда куда Ни ТлЯНЬ — -Нусинов о книги Гюго выделяются одной ‘замечательной особенностью. В: Toy fo неё строит своих романов на «бла- тополучном конце». Ему чужла три- виальная концовка, когда торжест- вующая добродетель вознаграждается зА свои страданиях банковыми бил ами. Е Наоборот, во всех ето книгах HO-- ситель добра погибает, но добро мо: рально торжествует. Такова коннов- ка «Собора Парижской Богоматери», «Отверженных»; «Тружеников моря», «Человека, который смеется», <93 год». В обычном «счастливом конце» з4= ключается признание случайности не- счастий добродетельного, признание, что общество гарантирует доброде- тельному его торжество. Счастливый конец вызывает улыб- ку на устах у читателей народа, в истории вультуры которото красуют- ся имена неликих скептивов Монте- ua н Рабле, Вольтера и Франса. Утверждение через несчастный ко- нец морального торжества краеоты и добра было утверждением друтой ве- ликой тралиции, традиции гтубокой туманистической воры Фданнузской ‚ литературы. Ибо рядом с славными именами великих скептиков в исто» ‚ рии французской культуры записаны имена люлей большой туманистиче- ской веры, имена Паскаля и Жан Жа- ка Руссо, имя великого поэта и ху- дожника, великого гуманиста Виктора Гюто, oo т Роковые противоречия творческого ‘и общественного пути В. Гюто pac- крылись на опыте отношения В. Гю- ro к Парижекой коммуне и к нобе- “лившей Третьей республике. Сорок лет Виктор Гюго проповелы- вал идеи социального равенства, 6б0- ролея за уничтожение нищеты, про- тив общества «низшего порядка». Но котла была провозглашена Париж ская коммуна, когла на ецену исто тии вышла та сила, которая призва- на была покончить © этим «низшим обществом», В. Гюто не оказался в рядах коммунатов. В течение четверти века B. Tord боролся за республику и утверждал, что торжество республики-—торжест- зо евоболы и равенства. Когда Лун- Бонапарт амнистировал его, OH OTKa: зался вернуться во Францию из св0- ето изтнания, гордо заявив, что он вернется тула. котла. свобода вернет- ся’ во Франйию. Он вернулся, котла во Франции была провоэглазена ре- спублика. Но оказалось, что. это. не обозначает вернуться во Францию вместе с свободой. . „Республика отвернуласв OT нет, как он отЕернулея от идей и Mero: дов борьбы Коммуны. Он и в борьбе коммунаров и Вер саля стремился занять ‘положение в?- битра. Но котла Коммуна. пала, он выступил с присущей ему гуманисти- ческой смелостью. в залциту коммуна. ров. Не только непосредственно в дни разгрома Коммуны, но и через шесть лет, когла он требовал у сената ам- нистни для Коммунаров, только де- вять депутатов имели мужество под- держать ого призыв вернуть Франции 66 лучших сыновей, an Ham великий дру? Ромен Роллан— лучший современный продолжатель традиций гуманистической веры Вик- тора Гюто во Французокой литералу- ‚ре, недавно жаловался, что «мелко- травчалые мыслители. налтего време- ни» поносят В. Гюго и противопоста- вляют свой «практицизм» его «бес- почвенности». Пренебрегая их практицизмом и от- вергая их оценку В. Гюго, мы можем сетолня больше, чем котла бы то ни было; в день пятилесятилетия со дня смерти В: Гюто повторить слова, ска- ванные им в связи Ce ‘cromeTHeM emeptH BoxstTepa: - : «Философы, наши прелитествении- хи, возвестили миру истину: обратим- ся в их славным теням, пусть в при- сутствии монархий, ‘мечтающих 0 войне, они ‘произнесут свое могучее слово о праве ‘человека на жизнь. 0 праве совести на свободу, о’ сувере: _нитете разума, © святости. ‘труда, о благости мира». ‘Эти бессмертные слова В. Гюго ` особение дороги и близки народам налет Союза, которые так ценят ‘дружбу и сотрулничество великого чатола Виктора Гюго. Лили литературы помнат Виктора Тюго как великого романтика, Народы \ всегда будут поклоняться его памя- TR, Kak памяти великого, гуманиста. - Гюго. = глава романтизеской ико- лы, создатель и руководитель в ная- болёе славные ев дня` ее знамёно- сещ тогда, когла романтизм штурмо-. вал классические традиции, и ве пре- даннейший и вернейшнй защитник Torta, Korda романтическая школа имела уже против себя великих Ma- стеров Парнаса, крупнейших худож- ников реализма, даже натурализма. ° Виктор. Гюго —= прославленнейший поэт, популярнейший драматург и икаиболее читаемый романист своей - эпохи. И если его драматургия срав- - иительно скоро сошла с европейской. сцены, то его романами зачитыва- лись, их переволили и переиздавали на всех европейских языках и тогда, когда романтическая школа уже OTO- пила в прошлое, и даже тогла, когда. стало уже явно, что ее мастерство лавно превзойлено и когда новые ие- левры прозы выходили, глазным 100%. разом, из реалистической и натура- лястнческой школ. В конце Х[ГХ века и тем болеев ХХ веке В. Гюто знали и ценили, тлав-. ным образом. как великого романиста, как автора «Собора Парижской Бого- матери» и «Отверженных», <«Труже- ников морях и «Человека, который. смеется». Современники же знали н ценили ето и как великого трибу- на, как беззаветного политического борца, как великого FyMAnHCTA-OOUE- ственника. Борец в области искусства, он весь: свой гений художника направлял на борьбу за торжество идеалов ryMa- низма и социальной справедливости. Современник трех революций—1830, - 1848 и 1370—71 тт. Korma © особой остротой выступали политические и сопиальные противоречия эпохи, Виктор Гюго продолжал верить, что торжество его идей гуманизма прилет в результате морального усоверигея- ствования человека, в результате по- `’беды красоты над безобразием, добра ’над злом. - `В прелиеловни к роману «Отвер- женные», созланному им в тоды из» нания, Гюго пибвал: з : «Эта книга... путь от зяа к добру, от несправедливости к справедливо- ‚сти, от ложного к истинному, от тьмы Е свету. от вожделения к совести, от зверства к долгу, от рая к аду, от. небытия к богу. Исходная точка — ‚ материя, конечная — луша; Гидра в “начале. ангел в вонце». Е В этом, по существу, единственная тема. единственная илея всех его по- эм й легенд, романов и драм, полити- ‘ческих памфлетов и литературных ``манифеотов. Эта его идея определяла `вею его тематику и все его литера- “турные приемы, Историки литературы неоднократно. ‘указывали, как на олин из наиболее характерных признаков романтизма, ва его любовь к историческим сюже- там. Верно, что почти все романтики интересовались историческими сюже- тами. Важно, однако, не это, & ту, `какме эпохи они выбирали и как они освещали эти сюжеты. Так, современник и соратник Гюго, по первому кружку рбмантиков Аль- фрел де-Виньи тоже обращался к ис- торическим темам, : Незадолго до того, nak Twro aaxy- мывает свой «Собор Парижской Бото- матери», Виньи тоже пишет истори- ‘ческие романы «Сен-Маро». Эпоха почти та же, какую выбрал `Гюто для своего романа, но как раз- лячно она подана, _ Альфрело де-Виньи показывает, борьбу аристократии против реформ Ришелье, Ришелье, како известно, стремился отраничить права аристо- кратии в пользу буржуазии. 7 Альфред де-Виньи разоблачает Ря- шелье, снижает его образ-и наоборот, возвеличивает юнеяо маркиза, кото- рый организовал датовор против Ря- зиелье, В образа казненного маркиза Альфред де-Ванья дает первый наб- росок своего основного поэтического образа, образ тордото, одинокото, по- тибающето. мы де-Виньи отстаивает 0б- ший зыя поэтики романтиков прин- цин примата правды поэта над прав- дой жизни я истории и заявляет, что y музы веть своя истина, более пре- жрасная, чем действительность. Он этвертает правлу истории, дает образ мололото маркиза, представителя «проклятой расы», как он называл погибаютную аристократию, он пн- пет о несравненной красоте тех, кто ° Но только бот для вас закон. Все тлен и сует» пред ним, и Bee остынет. Пред < ‘ботом, хак щенок, трясется тигр в пустыне И ва море дракон. ‘ CHA NbAHHY bl 2 TIBECEI НИЯ. БОРДЖИА») И занят день одним и там и тут: Выпьют м поют, выпьют и поют. (43 ПЬЕСЫ «ЛУКРЕЦИ Сзятый Пётр, дверь свою открой, - —ЙПьянине с глотной боевой. Голос у него хриплый и дурной, Чтобы петь: «gloria Боп/то»!) ХОР: и : «gloria Dominos... Пьянице, веселому горлану, С’ животом подобным - барабану. Я вхожу — сомнение у всех Это бочка или человек. ХОР: «gloria. Dominos. «Выпьют и поют, выпьют и Поют», `Коль моря вином испанским полны, В стране Кокань — бпагословляем волны, И охотно мы‘на дно пошли 6, И охотно превратимся в рыб. ХОР Перевел АЛЕКСАНДР ГАТОВ. «И охотно превратимся в рыб». Портрет В. Гюго в тридцать лет, Рис. худ. В. Эйгеса по питографий Девэрма. служили для выражения комическо- то начала, они говорили-прозой. В романе Гюго аристократки — wa иболее скучная проза жизни, Эсме- ральда —— доподлинная ноэзия жиз- НИ. В романе Гюго Эсмеральда и Квази- моло — эстетическое заверитение тра» тедийного, а аристократ Феб — рас- крытяе комичного, © В этой способности поднять до тра» гических высот людей из народных низов и насмехаться над аристокрае тами — ключ к новым приемам Гю- то. Необхолимо было взорвать приемы классиков, чтобы взорвать сонналь- ный режим, который классицизм в пролом обслуживал, Злесь надо ис- кать об’яененяе тому, что Виктор Гю- то, велякий демократ, до конца свонх дней оставался романтиком, тогда каб романтизм дазно уже. сдал первен- ствующее место В литературе резлиз- му: ая Французский роман ло Гюго знал два основных жанра: роман авантюр- ного героя («Жильблаз» Лессажа) или самоутлубляющейся одинокой лично- сти («Новая Элоиза> Жан Жак Руссе), Виктор. Гюго св своем романе, 10 существу, следует традиции этих двух жанров, Он создзет иоторичес- кий роман исключительных лично- стей, Но эти исключительные лично- сти — во исторические лизности, & любимцы черни, герои улицы. В них не раскрывается ‹правла истории», & утвержлается «правла поэта», Здесь, например, в двух центральных фятурах Эсмеральды и Квазимодо — наиболее яркая демонстрация ромая- тической поэтики в ее применения к прозе, к роману. Мы знаем, что, по убеждению. Гю- то, достойным. «творческой фантазии» поэта является ве обыденное, не пов» селиевное. Романтический лоэт отво- рачивался от обыденного как от по- Илости и отривиальности жизни. ^ ` Действительность поэт» — яркая, необычная, и эта действительность лолжна быть дана в наиболее заост- ренных формах; даже вульгарное и тривиальное может ‘стать явлением эстетическим, если оно полано в наиболее заострениых формах. Виктор Гюго. ищет вот это велнчественно® 1 исключительное и находит их В 06- разах Эсмеральды. и Ивазимодо, ‚Прекрасная Эсмеральда одна един- ственная не гнушаотея безобразным Квазимодо и тубкой охлаждает ето губы, когда ето пытают. Безобразный, глубоко враждебный миру ВКвазимоло. В ОР НЯ oe возрождается через эту милость De MePAILAH Е новой жизни, полнимает- ся ло высот любви, которая сильнее смерти, и единственный остается ве“ ен кработе и чистоте Эсмеральды. Здесь раскрыт путь самой приролы от чудовищного к прекрасному, от тьмы к свету, от тидры к антелу, от зверя к человеку. Здесь та побела морального над материальным, в ко“ торой радикальный демократ, не из- живигий ввоих пацифистских гумани- стическях иллюзий, видел основной закон, единственный емысл истори- ческого процесса. Злесь то же торжество ‹правды по- эта» нал «правлой лействительности». В нем выражено бессилие буржуаз- ной демократии, чьим поэтом Гюго был, противопоставить правде исто рии евою правду — правду унасле- дованных лозунгов: 1793 года. Вое творчество поэта, его «Восточ- ные юзмы», ето «Лучи, и тени», «Кары», «Легенлы веков», его полная глубоким трализмом книга «Ужасный. ‘тоя» льпгит этой великой страстью поэта-гуманиста, является гимном ч6- ловеколюбия и социальной справед- Ливости. ве По поволу своего романа. «Отвер- ‚женные» о пишет: «Общество, лопускающее нищету, — общество низшего порядка» = ` Этому чих низтиего порядка» ‘он противопоставляет героизм и. ве- дичие тех, кто стремится уничтелнть _ эту нищету, тех, кто способен, как Жан Вальжан, преодолеть в. себе зв6- ря и «Ha бездны подняться KR CBC- > a Эти мотивы вдохновляют его в ро- манах <«Труженики моря», «Человек, который смеется», «93-Й тод». `В истории мировой литературы не- мало произведений, построенных на j боролся за права буржуазии. Но как далека от этой картины Франции на заре капитализма та кар- Тина Франции, которую дает ВБ. Гюго в романе «Собор Парижекой Богома- тери». — Мы знаем, что Гюто в своем лите- ратурном - манифесте выступил про- тив внеисторической — абстракции классиков и требовал конкретности в изображении обстановки. = . Но он всегда помнит про свой вто- ‚рой принцип, что действительность в искусстве не есть действительность В жизни, что вринцип искусства ниБэ- гда ве будет абоолютной реальностью, и он помвожает, как он говорил не- однократно, правлу истории на прав- лу поэта, Виктор Гюто, создавая Францию эпохя Квазимодо и Эсмеральды, вы- двинул на первый план встречу мо-. лодой буржуазии с феодально-католн- ческой Францией. Он дает встречу кардинала и делегации нидерланд- ских купцов, причем нарисовал этих. нидерланлеких купеческих крельтией такими, как будто онн вошли с воло- тен Рембрандта. Он во всей обрисовве их образов отдал им безусловное мо- ральное торжество над представите” лямн феодально-католической Фран- muy. , Картина, тде изображено, как эти заезжне купцы становятся во главе ‘народного празлнества и ведут за CO бой парижскую толиу, поистине ота- новится символом последующих ис- торяческих событий, когда молодая буржуазия встала во главе восстав- него народа. С друтой стороны, для А. де-Винья `та эпоха красна величием деяний королей и аристократических воинов, изяществом жизни герногов и прин- цесс. Но их-то Виктор Гюм или с08- сем обошел, или же, вспомнив, худо- жественно уничтожил. Аристократ Феб — трус и легкомы- сленный кутила. Аристократки, окру* жающие Феба, —отравиченные жеман- ницы. Он над ними возвышает улич- ную танцовщицу, цытанку Эсмераль- ду и Квазимодо. Через них он вскры- вает ту прекрасную «истину музыз,. которую А. де-биньи противоностА в”. эстетическим, лял правде. Аристократы служат наиболее 30° ‘лишь для подчеркивания этой новой” Гюго ищет в прекрасней истины демократа ВиЕто- исключитель em! Rn ” 1 А 4 аа» Oewens ра Гюго. _ ] Е а. Новую историческую перспектив Гюто устанавливаят также в перерас» прелеления ролей аристократов и на- родных фигур. ’В клаосической литературе люди знатные были «героями», они выра- жали трагелийное начало, они г0во- рили стихами, иародные фигуры У ‘святых от вин пунцовы рожи, _ Пьяниц власть ва вашем небе «Если это правда, что Мюрат MOF 6 некоторой гордостью положить свой хлые? почтальона рядом CO своим королевским скипетром ‘и сказать: «вот как я начал», то можно, конеч- но, © более справедливой гордостью ий © большим внутренним удовлетво- рением указать на вернополланниче- „вкие оды, написанные ребенком. и юношею, и рядом с ними положить демократические стихотворения и произведения, написанные взрослым человеком». , Так сам Гюто в последнем преди- бловий (написанном в изтнанни) в своим «Олам и балладам» определя- ет эволюцию своего политического мировоззрения. От напыщенных од на смерть и рождение коронованных 0606; удостоившихся годовой стипея- дий Людовика ХУШ, до «Отвержен- ных», снискавших ему любовь и’ ува- жение наролных масе. Роалист, ля- берал и конституционалист, респуб- ликанец и пророк туманизма универ- сальной республики, эта колоссаль- ная фигура почти в течение полусто- летия стояла в центре. литературно- то (и не только литературного) ми- ра. Изгнание сделало его ‘знаменем республиканских партий. С 1871 10- да, по возвращении во Францию, он, по выражению Золя, стал «библей- ским апостолом демократии». - ° В этом смысле чрезвычайно инте* реено отношение революционных на- ‚родных масе Парижа к великому пи- сателю.. — В Паряже в самый канун Комму- ны было множество красных клубов. Были клубы: «Фоли Бержер», «Бе- лой королевы», «Отечество в спасно- сти», «Мольер», клуб Монтаньяров, Мести, Освобождения и иножество других. В этих клубах собирались революционные рабочие и ремеслен-. ники Парижа, революционные па- рижекие разночинны, там шли стра- стные споры ‘по всем острым поли» тическим вопросам, там выступали Бланки, Делеклюз и другие будущие деятели Коммуны и политические эмигранты из разных стран, деле- ^ *) Слава гобподу, демократии” риссона тоже фигурируют в.этом CIE се. Оратор не удивляется тому, чю имя Виктора Гюго находится в реак- ционном списке. Виктор Гюго — поэт и литератор, ценность которого ок не оспаривает, но ‘он =— буржузаный ‘республиканец, он не <оциалист. (Возгласы: «Правильно».). Клуб «Виэз» в Бельвилле: „Собр“ ние от 2 февраля. Народу много: На» жтроение повышенное. Вачитывается список кандидатур. Произносится имя Виктора Гюго. Олин оратор 24° являет, что Виктор Гюго, безусловно ‚имеет заслуги перед демократией, возвышаясь в течение двадцати лет Ha своем утесе вак. живой протест против империи. (Неснолько хлоп- ков). Но, Виктор Гюго — не яз на» ших, (Правильно! Он — аристоЪ). 0я принадлежит к буржуазной касте, Это человек прошлого, а нам нужны люли будущего. (Всеобщее одобрение). Кавдилатура Виктора Гюго ставит: ся на голосование и отклоняется еди- нотласно. (Аплодисменты, ). Собрание в клубе «Марсельеза» (3 февраля) открывается под ставшие привычными возгласы: «Да здравоте Byer демократическая и социальная революция». Список кандидатов He вызывает разговоров. Рабочие кзнди. латуры, вначале оспариваёмые, по: лучили решающее большинство. (Вое- общее движение удовлетворения.). Говорят, что наши кандилаты — He известные люди. Но Робеспьер, 0 Камилл Демулен. во Дантон, но все великие монтаньяры, спасшие Фрая: цию в 93-м году, разве они были из- вестными в 89-м? Наши канлнда- ты — неизвестные люди. Неважно. Они, ‘по крайней мере, не будут 96- ременены своим прошлым, так ках OHH ero не имеют. (Всеобщее движе- ниё одобрения.). Носле Рошфора произносятся каи- дидатуры Альберта Барбьё и Поля Мерис, редакторов «Раппель». (Ледя® ное мопчание,), Один граждания 8 являет, что эти кандидатуры долж» ны быть отвергнуты по тем. же при чинам, по каким было исключено из, списка имя Виктора Гюго. Без сом- ‚нения, Виктор Гюго — великий поэт, © котором будут товорить еще две“ сти лет, но это он вдохновляет «Рап- weap». Юго сыновья и ‘другие редак-. торы пишут под его ликтовку, п мы не должны забываль, что они ло Кон- ца поддерживали правительство Hae циональной: измены. (Ропот. «Не на“. до их!».). ‘Канлидатуры «Рапцель» отвергаются елиногласно. ПЕ В клубе «Рэнь Бланш» (4 февра*у ля) огромное возбуждение. Обсужда* ются кандидатуры республиканцев и сонналистов Восторженно произно- ситея’‘имя Бланки, Затем Виктор Гюго. Один гражланин заявляет, 970 канлидатура Гюго должна быть 0 _ зусловно отвергнута. Гюто — Beda кий поэт, пусть! Но’он — apatro кГат от демократии. («Правильно»). Это демократ в желтых перчатках» Он сидел на своем утесе, пусть тах остается, (Аплодисменты). Выберех людей более молодых и энергичных. Кандидатура Гюго была единодуг но провалена. Этя факты очень характерны. 19° волюцнонные массы Парижа, вы005® ценя великого писателя и поэта ВУ* тора Гюго, автора «Отверженных” «93 годаз и т, д. весьма критичест. относились к Гюто-политику. 983% тываясь его художественными проз ведениями, где с такой силой описи: вается судьба обезлоленных wate они скейтичеоки относились KF & теоретическому и практическому Л® мократизму, шедшему в apBare буржуазии. i «Аристократ oT демократии». © этой вырвавшейся из масо характер!’ стике. великого писателя как обще венного деятеля ничего не Приб °Е Полонский ристохрат от. таты Интернационала; там ©00ира- лись мужчины ин женщины, разраба- тывались планы революционных вы» ступлений, Оттуда часто выходили © криками: «К оружию! К оружию Ha уляцы и площади для борьбы 6 правительством; оттуда впервые вы- рвались возгласы edhe BapaBerBy es Коммуна}. и и “Повательство» yanrirsan” ‘всю опае- ность этих рассадников революции, неё сразу, олнако, прихлопнуло AX. Оно посылало туда свойх шиионов для «работы». Особенно интенсивную деятельность развили эти клубы во время овады Парижа, в самый казун Коммуны. С утра и до поздней ночи шли собрания, на которых страстно обсуждались положение на фронте, планы спасения Парижа, & бесслав- ная деятельность правительства под- вергалась сокрушительной критике, И вот в этих клубах, где собира- лись революционные массы Парижа, часто всплывало имя Виктора Гю- то. Привелем несколько эпизодов, яр- ко характеризующих их двойствен- ное отношение к нему как к вели- кому писателю и как к политику. Это — документы. эпохи, фазитель- ные и яркие. Клуб в помещении «Пре о клер» на улице Бак,. Собрание от 11 ноя- бря 1870 г. Страстные споры о положении на фронте. Революционное меньитинотво требует немедленного действия про- THB правительства, войны е прус- саками до последнего вздоха. Какой- то изобретатель говорит о найденной им новой стратегии, которая. обяза- тельно принесет пруссакам пораж»- ние. Речь идет о каких-то «электри- ческих огнях», которые надо пустить в неприятельскую армию. Другой фа- натик предлагает › фантастический план захвата в капкан Вильгельма и всего его штаба. у Собрание затягивается дб поздней ночи; ораторы непрерывно сменяют друт друга; все устали, «Один гражданин предлагает про- читать несколько отрывков из «СВа- timents» (что отрицаю я, во что я Не стойт, мой отец; ведь я неё пицемерю, прамой. Я правду вам. скаму, —я человек Когда мы говорим о’ старце с бородой; Подобном керопю; в сияющей короне, Кто благостно сидит на Средь жирной тучи, ra Где слева ангел встал, театральном тронё, где порхает голубок,: п. а справа: встал пророк, арфам внемпет чинио; ком Гарасс поет; признает Нонотт, — кто перед медным змеем. забытый Моисеем; азбойников-царей, Кто обнал бледного израненного сына: ‚ Кто в троице один; ито Кто гневен и ревнив; о Кого толкует Плюш и Да, еспи речь о нем, кт Свой растойтал народ, Кто миро льет на поб р Но за грехи отцов терзает грудь детей, Кто солнцу повелел. порадовать Навина — Ел Застыть, рискуя тем, Кто скверный землевед Кто, рот перекосив, сие Й бедный род людской Сам стал подделкою о Кто редко милует, и ра что лопнет, вдруг пружина; и астроном ApAHKOR; мает. меч рукой, карая век ост века, зю огромной человека; в радостно казнит, Е aN ev ON Ee И, обходя закон, ¢ MaROHHOH суд вершит: пороки Vi B RAVE аи Seunu, a ANA Hee xpanny cack 64 жестокий и потрясает мир, идут Намбиз и. Kup, И нарушает пад, я 9+ Кому, покорствуя, идут Атилиа бешеный, Немв В заного-бога я 0, мой род, подобный Нем отец, не. верю. _ . Фронтиспие. «Собора Парижской Богоматери», Abe худ» М, Абрамовича р ровременного В, Гюго издания, Перова Г. ШЕНГЕЛИ _