Q ~* МЕЖЕОЮЗНАЯ `’ МУЗЫКИ, `з 18 июля в трех театрах Централь- Noro парка культуры ‘и отлыха им. EEO EEE Горького открылась московская меж- союзная олимпиада музыки и танца. Для участия в олимпиаде шестьде- сят профсоюзов Москвы выделили `оБоло`3000 лучших кружковцев. 124 _ коллектива и 306 однночек оспари- ``вают другу друга первенство. В состав жюри вошли крупнейшие ‚ Художественные и искусствоведческие `’ИРМА ЯУНЗЕМ литературная газот, WABAPAUWCRUD KR AO OP ОЛИМПИАДА ИТТАНЦЩА : 10 сентября этого года в Ленингра- де открывается 3-й международный конгреес иранского искусства и архе- ологии. В овязи ‘в этим издательство «Аса4еп!а» вытускает несколько рос- кошных изданий художественных произведений литературы Ирана и два альбома иранского искусства. В средине августа выходит П том сборника «Восток», об’единяющий произведения восьми крупнейших иранских ноэтов-классиков Х—ХУ вв. Стеди них: большой отрывок’ из «Шах-Намэ» Фирдоуси «Бижен: и. Ме. нижэ» (свыше 2000 стихов) в’ перево- де М. Дьяконова; полный перевод четверостиший (робайят) Омара Хай- яма из бодлеянской рукописи; поэма «Мэдаэн» Хажкани, замечательного автора, почти не переводившегося на усский язык; перевод отрывков од- ого из самых популярных на всем Ближнем Востоке произведения поэ- мы Незами «Лейли и Меджнун», вы- полненный Ан. Глова; свыше 2000 стихов из книги широко известного классического поэта Ирана ХШ в. Саади «Бустан» («Плодовый saa) в переводе К. Чайкина; поэма «Мэснэ- ви» Джелаль-Эд-Дина Руми и ето «газели» (небольшие эротико-гедони- ческие стихотвотения) в переводах А. Старикова и Е. Дунаевского; «Са- ки-Намэ» («Ода вину») Хафиза и его газели в переводе Е. Дунаевского и, наконег., большая поэма «Селаман и Эбсаль» Джами в переводе К. Чай- кина, Сборник открывает историко-лите- ратурный очерк. А. Зорра «Литералу- ра Ирана»; ‘ Каждому поэту, включенному в книгу; посвящена специальная кри- тико-библиографическая статья. Статья К. Чайкина «Шейх Муслих- Эд-Дин Саади» базируется на мате- риалах, впервые публикуемых в пе-. Чати. 5 статьях A. Болотникова «Омар Хайям», В. Тардова «Фирдоу- си и Маздан», Е, Дунаевского «Неза- ми» по-новому раскрыто содержание прежде известных материалов, Все включенные в сборник про- ‚изведения в русоком переводе пуб- ликуются впервые. Книга иллюстрируется 8 цветными и 15 фототипными репродукциями © миниатюр по преимуществу ХТУ— XVI вв. из коллекций советских му- зеев, Переплет, фогзацы и украше- ния книги выполнены худ. Пискаре- вым в. староиранской манере. Одновременно со сборником «Aca- ета» выпускает отдельными изда- виями поэму Саади «Бустан» («Пло- довый сад») и 40 четверостиший (робаи) самого яркото представителя материалистической струи арабо- иранской философии Омара Хайяма; Перевод «Бустана» Саади, преди: словие и комментарий к нему сдела- ны К. Чайкиным. Офогмляет книгу. в иранском стиле ХШ-ХУ вв. худ. Ушин. Перевод четверобстиший Хайяма выполнен 0. Румером и В, Тарло- вым, Вступительная статья А. Бо- лотникова. В переводе и с предисловием Е, Дунаевского и оформлении худ. Би- Toca выходят отрывки поэмы Абу Моххамед Незами «Хостов и Ши- рин». «Лирика» Хафеза, прославленного в Иране и в Европе классического поэта ХГ\ в. и непревзойденного ма- стера небольших эротико-тедониче- ских стихотворений (газели), выхо- дит в переводе и с предисловием Е, Дунаевского и биографическим очер- ком К. Фрейтах, Перевод, как н в других книгах, сопровожден иранским текстом. Обложка, фронтиопис, заставки и концовки худ, Пикова. Нур-Эл-Дин-Абд-ор-Рахман Джами, поэт-мистик, живший в ХУ в., ©чи- тается последним по времени пред- ставителем классической литературы Ирана. В издаваемомmea альбома: «Иранские ми- ВОРЧЕСТВО домов отдыха улучшил обслуживание. Появились физкульутрные площад- ки, цветы, Несколько затянулось де- ло с формированием ‘библиотек, но и на них уже отпущены средства. Ра- зумеется, недостатки еще есть, их немало, и они должны быть устране- ны, Но недозтатки эти ‘носят ‘част- ный характер. . И все же общественность эта’ сво- ими домами отыха не удовлетворена. Писательский лом отдыха должен являться, не может не являться од- новременно домом творчества. ‘Для. этого необходимы соответствующие жилищные “ условия, раньше’ всего. Как минимум писателю нужна от- дельная комната. Иногда и две ком- наты, если он хочет отдыхать 60 сво- ей семьей. Едва‘ли рациональной яв ляется система крупных домов, ‘с комнатами, расположенными. по обе- нм сторонам коридора. Удебней, лучше — котеджи. Практика убеди- тельно доказала это. Литфонл снял 60 дач в Голицыне. Писатели, жизу- щие в них, получив путевки’ обыч- ным порядком, пользуются питанием в доме отдыха и всеми ‘друтими ус- лугами. Такая ‘Форма’ но отзывам, чрёзвычайно удовлетворяет их. °‘ Вообще говорить о заметном уве- личении числа мест в. домах отдыха Литфонда enna am целесообразно сейчас. 419 имеющихся уже мотут в достаточной ` мере обслужить нужда-.. ющихся, если учесть, что известное число путевок, прикупать так’ или иначе придется. Роворить следует об увеличении, распитирении. жилилоща- ли имеющихся уже домов. .: i Но сеть домов отдыха Литфонд географически расположена несколь- ко. случайно. Проектируемая органи- зация двух домов лечебного значе- ния на черноморском побережье и в минераловодской . группе, бесспорно, нужна... . . Литфонд. пошел привильным путем и добился немалых уже успехов. Это внушает уверенность,. что в нелале- ком ‚будущем. в домах. его писатели найдут все подлинно, необхолимые условия для отдыха и творчества. ниатюры» и «Сассанидское серебро». Первый альбом представляет. собой, научную публикацию 50 миниатюр из ленинградского собрания гукописей «Шах-Намэ». Монография, включая иранские ми- ниатюры к «Шах-Намэ», начиная 6 ХГУ до ХХ в., составлена такям 06- разом, что позволяет на лучших об- разцах миниатюрной живописи по- казать развитие этого совершенного вида иранского искусства и оснавные направления и школы, бытозавшие в вем. В частности в монографию вкаю- чена группа миниатюр из второй в мире по древности ‘рукописи «Шах- Намэ» ‘1333 1. Миниатюры из этой рукописи не имею? себе равных Rak 10 количеству, так и по качеству ни в одном из собраний иранских мичи- атюр. в Европе я Америке. р Миниатюры сопровождены научны- ми описаниями но вступительной статьей, виервые в советском восто- коведении анализирующей этапы раз- вития ‘искусства миннатюры на 0о- татейших матегизлах, накопленных в ловивградоких собраниях, Работа по составлению публикации и монографическому описанию и ана- лизу выполнена старшими научными сотрудниками ‘государственного Эр- митажа Л. Т, Гюзальяном и М. М. Дьяконовым. Репрохлукнии е мяниатюр даны двумя способами — фототипическим и цветным, г’: ; Во втором альбоме anny фототи- пи о 85. предметов сассанидского ис- кусства (блюда, вазы, кувшины и пр. сосуды) из ‘уникальной коллекции сассанидекого серебра и`бронзы, хра- нящейся в оёкторе Востока тосудар- ственного ‘Эрмитажа (Музея истогии ‘культуры и‘искусства). Фототитии ‘сонровождены кратки- ми аннотациями проф. К. В. р и вступительной статьей акад. А. Орбеля о месте сассанидекого искус- ства в развитии иранской культуры. Текст аннотаций и вступительной статьи печатаются на ‘русском и французском языках.. : 0ба альбома оформляются худ. М. В. Утаковым-Подскочиным. Моя биография ‘Герой Советского союза“ М. В, Во- допьянов в настоящее время ‘работает ” над новой книгой «Моя биотрафия». Эту книгу Михаил Васильевич пишет специально для молодежи: Она; даже в части‘ биотрафической, будет мно- THM отличаться от’ всего, ‘ранее © нем напезатанного. В частности т. Водо- пьянов в ней хочет подробно’ расска- зать: о’своем-последнем зимнем пере- лете Москва — Мыс. Шмидта—Даль- ний Восток... : ‚ Вортмеханик т, Бассейн много -ле- тал с М, В, Водопьяновым. - Сейчас ‘OHH вместе: решили поделиться с мо- лодежью воспоминаниями о наиболее значительных эпизодах из своей бо- гатейшей летной практики; Все эти воспоминания войдут в новую книгу «Рассказы летчиков». Особый: интерес будет представлять одна из глав этой книги, ‘посвященная освоению Арк- тики. Здесь: тт, Водопьянов и Бассейн расскажут © своих’ перелетах ‚на. ост- ров. Врангеля; на остров-Вайгач и в друтие ‘пункты нашей страны, совер- шенных ими впервые в истории ¢0- лветской авиации; ‚ Обе книги будут изданы издатель: ством ЦК ВЛКСМ «Молодаяствардия» и выйдут восвет массовым тиражом ` вгноябре—декабре-ртого гола. ‘ПУШКИНСКАЯ ‚СЕРИЯ ДЕТГИЗА . `& иополняющемуся‘ в 1937 г 109- летию смерти А. С. Пушкина Деттиз наметил вытуск специальной «Пуш- кянсной серии». Для’ дошкольного возраста будет издан сборник сказок. дельными изданиями выйлут «Ска: зка о рыбаке и, рыбке» и «Сказкао none м его. работнике Бапде». Для младшего возраста выпускает- ся оборник^избранных стихов. › Для среднего и ‘старшего возраста намечено выпустить двухтомник #2- бранных сочинений (об ем 60 п. л.), и отдельными изданиями «Евгений Онегин», «Повести Белкина», «Дуб- ровский», «Капитанская дочка» и би- ографический роман «Пушкин», над которым сейчас работает А. Слоним- e ° > ` В Москву ` возвратилась бригада писателей в составе А. Гяобы, В. Дыннин и; М. Зенкевича, командиро- ванная правлёнием ССП в Кабарди- но-Балкарскую область для работы по художественному переводу кабат- динского народного творчества. _ — Мы провели в Кабардино-Бал- карин около 20 днен, — сказал на. шему сотруднику руководитель бри- тады нроф. Ю. М. Соколов. — За это время бригада ознакомилась” с бога- тейшим фольклорным материалом, собранным местным’ научно-исследо- вательским институтом, и провела в Нальчике ‘ряд совещаний © научны- ми работниками и ‘писателями по выяснению особенностей поэтики ка- бардииского фольклора. Мы выбёзжали в колхозы, где слу- шали старых ‘и молодых певцов и сказителей. . ; . Партийные и советские - организа- ции, научно-исследовательские ин- ституты, писалели, руководители т f ‘колхоза и сами колхозники ока Лиуиам в работе большое содеце Исключительное внимание буи уделил секретарь обкома т. Ba ‚Калмыков, сделавший в дружи, беседе © нами. мното ценных ‚ний. по нашей работе, Ty PaSota ‘бригады была BECh yg дотворной. B- KaGapamio-Bany. мы записали много новых п замечательных песен о Ленине, 5 лине, © колхозном строительств борьбе © классовым врагом, о My MHROBE H AD. Собраны также произведения старого дореволюционного фо лора: сказания н легенды о № горцев © русским царизмом, ey эпохи феодализма‘ и т, д. Весь записанный нами Матер ‚или, по крайней мере, Commay” часть будет использован нами о даваемой «Академией» книге ча динский фольклор». силы столицы, в том числе нар. арт. респ. У, 0. Авранек, Е. В. Гельцер, В. Д. Тихомиров, Л, П. Штейнберг, засл, деятель искусств Е. М. Брауде, засел. арт. респ. П, И. Апексеев, А. М. Мессерер, Н. В. Миров, И.П. Яунзем и лу. Сегодня последний день олимпиа- ды, 27 нюля состоится заключитель- ный вечер олимпиады, на котором выступят лучшие участники смотра. ‚ В памяти москвичей еще свежо вне- ° чатление от состоявшихся в прошлых толах олимпиадах’ самодеятельного 4 искусства. Сколько грации, изящест- „ва, молодости, свежести, какое богат- _ ство талантов показали эти смотры ` самодеятельных кружков. ‚ Но никогда еще самодеятельное ис- кусство не было так полно, а тлавное, так ярко представлено, как сейчас, на ‚ межсоюзной олимпиаде кружков са- модеятельности Московской области. : Трудно в коротких словах иередать . виечатление от этого удивительного ‚ праздника, ибо так оно ошеломляюще НО. скренне, от души я аплодировала `многям участникам олимпиады — Что исполняют кружковцы? Труд- но сразу ответить на этот вопрос, ибо так разнообразен и богат репертуар выступавших, Большюй популярно- тью пользуются частушки, русские народные песни, но не меньшей и классика, причем зачастую в репер- туар включаются серьезные класси- ческие произведения. В этом отноше- нии замечательно выступление струн- ного квартета Пушкина — Соколова. Нужно было видеть и слышать, с ка- ким энтузиазмом н любовью иепол- HAA отот амсамбль, составленный из членов семьи двух тульских рабочих Пушкина и Соколова, труднейшие и серьезнейшие вещи Шумана и Чай- ковского, чтобы понять как глубоко ЧАСТУШКИ, БЫЛИНЫ, СКАЗАНИЯ ского отделения MOCYAaperaeys академии — вт материалу, ‘культуры льшая коллекция. фессоров В. М, и Ю: М. Соколов В музеб же находитея колес. н06 собрание частущек (60 тыелч меров) В. И. Симакова, сибит» песня и сказания, записанные ©“ зельевым. я А В настоящее’ Время coTpy ns фольклорного отдела nogtorasirn: к печати специальный фольклот) ‘том «Летописей литературного зея». 0б’ем книги 35 печатных 4 тов. Кроме того в издательстве «А ‚Демия» выпускается большой печ. листов) сборник Онежеких ( лин, собранных в 1926—28 те. бр дой под руководством бр. Сокопо Адрес Фольклорнотго: отдела Цент- рального литературного’ музея—Рож- дественка, 5; Рекомеидуем запомнить, ибо здесь каждый человек, так; или иначе интересующийся фольклором, может найти для себя громаднейптие ненспользованные фольклорные sp- хивы, в количественном отношения ничуть не уступающие собранию Академии наук, Около трехсот тысяч. произведений устного народного творчества собрал течение своего полуторагодового существования — отдел фольклора ПЛМ. Здесь хранятся все основные фольклорные коллекпии Москвы: со- брание 6. Госуд. акадёмии художест- венных наук, 6. Государственной академии искусствознания, Москов- ВЕЛИКИЙ ПЛАН НА ОБЩЕМОСКОВСКОМ СОБРАНИИ АРХИТЕКТОРОВ быть только рисовальщином, & бт» подошел к производству, к стир го, к сожалению, до сих пор еще! имеет. } =— Архитектор — на леса! Во, зунг, который должен стать ведущ в налией архитектурной практиы, подчеркивает в своем Докладе Александров, Когда этот лозунг будет претво в жизнь, мы, несомненно, Оботяте, ся множеством мастеров, вооруан ‚ных всесторонними знаниями, до ных быть участниками такого м кого процесса, вак социалистичен ‚ реконструкция городов. Необходимо поэтому всячески a мулировать приход архитектора ral средетвенно на стройку, осуществи ряд мероприятий, Фпособетвую _ приближению архитектора в от тельной площадке. . ‚ Во весь рост должен быть поме) лен вопрос о воспитании кадре“ этой связи придется всерьез oh _ THTh BHHMAAHE HA MPARTARY apuny ‚ турных мастерских. Многие вп не соответствуют задачам, которые свое время перед ними пом Л. М. Каганович. Они стали в рода «проектными конторами» вже того, чтобы быть творческими лаб ториями. Важнейпгими проблемами ЯВЛЯ реортанизация утвержлающих нов, где не всегда сидят люли, м! петентные в вопросах архитектр поднятие налцей строительной Has, стрии ва более высокий уровень здание подлинно ‘творческой сре’ улучшение Качества архитектур образования. = Генеральный план реконструю! пролетарской столицы влил новые лы в нангу архитектурную среду, звал горячее воодушевление ки. среде старейтих мастеров, поль! щихся славой далеко за предел Союза, так и в среде молодежи, рел кодторой открываются 1е0биз мые перонективы, Be снящиеся } товарищам по профессии ua 33) де. Вее отряды приводятся в 6% готовность: В ‘ближайшем. 83% ‚мир станет свидетелем та в иетории похода строителей 2 # чих, возглавляемых величайшим с ителем и зодчим эпохи = Оталинй fA ДЕЛЬ Сталинская десятилетка реконот- рукции Москвы — документ всемир- но-исторического значения. Это — реализация мечтаний величайших утопйстов о «тороде-сволние», это — новое выражение беспредельной твор- ческой мощи победившего пролета-. Грандиозные залачи ставит поста- новление о реконструкции Москвы перед всей нашей ‘общественностью и особенно — перед общественностью архитектурной, Отсюда то глубокое чувство ответ- ственностя в каждом выступлении на общемосковском собрании архитекто- ров, состоявшемся на-днях в Доме архитектора. С полным единодутщием. отметил докладчик А. Апександров и все выступавшие после нето ораторы (тт. Заспавский, Туркенидзе, Власов, Гольц, Сидоров и др,)° не только грандиозное практическое, но и вы- соко воспитатепьное, теоретическое. значение Документа 0 новой Моск: Be. . — Сразу не охватить всего содер- жания этих чеканных, точно коваНЫХх пунктов постановления, — говорит т. Александров, — нужна упорная, длительная работа, чтобы это `содёз- жание раскрыть в полной мере. Нуж- на коренная перестройка всей рабо- ты архитектурного фронта, ‘чтобы можно было приступить к резлиза- ции Этото замечательного. плана; ибо он является прообразом” трядущих планов перестройки многих ебвет- CEHX горолов. Никогла еще, ло общему мнению, так. остро не стоял вопрос ‘0 новом типе архитектора, как сейчас, в све- те задач, выдвинутых партией и пра- ительством в своем постановлении. В о МЕ А: А С м awe Жестокая борьба должна быть 0б’- явлена косности, консерватизму мыс- ли, слеюй приверженности к тради- ции, замкнутому кабинетному твор- честву. Долой ‹титантоманию, долой фокусничество, долой левацкое ухар- ство, конструктивистские и форма- листские -рецидивы, бебпринцинное подражательство, некритическое ко- пирование” - классических ‘обрадцов! Нужны дерзания, но дерзания не бес. предметные, & такие, в основе кото- рых лежит глубокая идейность. Стиль новой Москвы должен быть прозрач- 0 ясен и правдив, как ясны и прав- дивы 56е лозумти партии, все цели, во имя которых мы боремея. Олимпиада самодеятельного искусства. Зеленый теэтр. духовому оркестру завода им, Стали- на, с громадным. мастерством сыграв- ему прелюдию Листа и четвертую. еныфон HK: Чайковского, хореографи- ческому, музыкальному и. хоровому _кружкам союза рабочих ‘черной ме: таллургии, показавшим сцену в По-. зовецком стане из оперы «Князь Игорь», работнице фабрики им. Ры- _кова Исаевой, выразительно, с боль- пой искренностью исполнившей ряд вокальных номеров и, наконец, семи- десятилетнему пастуху совхоза «Мо- лочный гигант» Хрусталеву, который виртуозно сыграл на рожке несколь- KO русских песен. т “ дапомнилея домровый коллектив завода им. Ильича, очень мягко и чутко передавигий «Бухарский марш». Исключительно тепло встре- тила аудитория выступление хора девушек-фабзайчат одного тульского завода (руководитёль Синельникова), Из вокалистов-«одиночек» большое впечатление произвели, как я уже говорила, Исаева, потом ‘работниия фабрики «Красная заря» Шевырева и Частушечницы Синельникова й Ко- стрюкова (Тула). Е проникла в рабочие массы музыкаль- ная культура, как полно и всесторон- “He усваивают они лучшие образцы ею классического наслед- ства. а большой yOouniensnoctsn меж- союзная олимпиада показала стреми-. тельный рост — и вширь и вглубь — самодеятельного искусства в на- шей стране. Успехи колоссальны! То, что еще год назад считалось преде- лом, теперь ‘оценивается как прой- денный этап. Но наряду с достиже- ниями имеются и недостатки, на ко- торые необходимо сейчас обратить серьезное внимание. Основной из них—«томэцовщина» — дурной вкус. Нужно сказать; чте вульгарное. заигрывание со’ слушате- лями, трубое подчеркивание и выпя- чивание выитрышных мест, подме- ченные нами у некоторых товарищей, об’ясняется, однако, не тем, что эти исполнители вообще имеют плохой вкус. Нет. Здесь вина руководителей кружков, не сумевших воспитать в кружвовцах зерное тудожественное чутье. . os В прошлом тоду, при получении писателями путевок на курорты, мо- жно было наблюдать следующее. Несмотря на то, что распределение сопровождалось драматическими сце- ‚нами, путевок часто нехватало, еще заще они были не туда, куда нужно, и не тотда, когда нужно, — несмот- ря на это писатели часто отказыва- лись от путевок, хотя и климати- ческий пояс, и время как будто уст- раивали их. Е : ‘Torna, Kak и теперь, писатели мог- ли отдыхать либо в домах отдыха, ‚ специально предназначенных для них, либо в общих, соцстраховских и других домах. Как правило, они предпочитали последние. Литератур- Hh NOMA отдыха. имели репутацию самую непривлекательную, ‘и репута- ция эта не была лишена оснований. Нарушалось уже: первое. и закон- нейшее требование отдыхающих, — обеспечить их здоровым, сытным и вкусным питанием. Жалобы на пита- ние наблюдались повсеместно. Не приходилось говорить об уюте, удоб- ствах. Буквально ни в олном доме отдыха не было скатертей. Обстанов- ка не располагала к отдыху. Персо- нал неё справлялся с своими обязан- ностями, не было физкультурных площадок, инструкторов. Не было ве- щи столь элементарной для писа- тельекого дома отдыха, как библио- тека. Это, как и многое друтое не упо- мянутое здесь, делает понятным, по- 1ему писатели не хотели ехать в свои дома. Невольно часть — и притом значительная часть — путевок шла на сторону. Случайный континтент этдыхающих еше больше отталки: вал писателей. Так было? в прошлом tomy. i Coe lo Если говорить о том, каково же по- ожение теперь, то вот основное, При всех ‘прочих ’‘равиых условиях ‚ тисатели` предпочитают ‘теперь ‘ие чу- ие дома отдыха, ‘но‘именно’ ‘свои, Это результат немалой работы. проделанной Литфонлом, к которому все писательские дома’ отлыха ` пере- шли, Питание, вызызвавитее столько нареканий раньше, резко улучши- лось. Тщательный подбор работников `Народный артист : республики Штейнберг ‘передо ‘выстуаплением.. Tara yet p ma. на самолете «Максим Горький», -Ma- ина без ирифта,. без‹наборных: касс, „безоматриц, без стереотипов, без при- правки, без простоев,:: безо «черной ‚доски» опозданий. я $ Это всего комбинация дешевой. пи- шущей машинки с простым фотоац- паратом. Это заявка на завтра — на фотонаборные машины, -где, как ука- зывает само название, набор будет сниматься как обыкновенный нега- тив. Набор можно’ также передавать на расстояние. Теленабор уже осуществ- лен и применяется за границей. Нам особенио* удобно : будет перейти на теленабор потому; что-мы единствен- ‚ная: страна, де: введена: стандартиза- ция. бумажных. форматов, Рост полиграфии сегодня можно определять по росту механического набора за счет ручного, В Москве механизадия набора достигла 50. про- центов. *. «Набор рассыпан». Кто сказал «рас- сыпан?» Каждая литера и каждая от- лнтая строка тесно‘ прижались друг к другу. Их сдавливает и `запирает специальный‘ недавно изобретенный замок. Набор заперт в металлическую колодку. Зажимный замок: прихолит на смену бечевке, которая с испокон литографских веков связывал’ гран- КИ. : Е Типография. Это’ пахло свинцом в туберкулезом: : В хорошей советской’ типографии ничем не пахнет. Вытяжные трубы собирают и возвращают ‘драгоценную свинцовую пыль, Советские печатни- ки смотрят на нее и упорно думают © том; как бы начать: делать литеры из каучука. Новые материалы долж- ны заменить дорогой ‘и дефицитный цветной металл. з `Своды древнейших самаркандоких и бухарских мечетей делались из ар- чи. Арча — дерево исключительной прочности. Из него о можно резать итрифт. Специальная: экспедиция сей- час изучает биологию’ дерева. Поисками практичного материала не исчерпывается проблема шрифта. Инженеры. полиграфии заинтересо- ваны больше... «инженеров душ» в Pom UROTDY UH нынешней орфогра- — Ну, произнеси сам: чем отли- чается музыка «туш» от краски тушь? Почему. надо ставить магкий знак на конце ; после. шипящих? Устранение только одного знака, № произведенным подсчетам, дает. боль- шую. экономию. бумаги, vet Книга должна быть портативной. Шрифт. любого стиля должен иметь определенные типографские. размеры. Этому правилу пока не подчиняется только один. шрифт — армянский. Киига должна быть не только порта- тивна, но и. удобочитаема, Психотехнические исследования по- казали; что читать —. это значит 5 процентов. всего процесса чтения тратить на короткие движения глаз по тексту. Короткие движения. пре- рываются так называемыми «фикса- ционными -паузами», в которые мы, собственно, и воспринимаем текст. Отсюда выводятся размеры, рацнена- льной длины строк. набора. Писателям и журналистам чрезвы- чайно назидательно познакомиться ‚с научными основами полиграфическо- го оформления текста, Может быть, - это многих бы заставило позаботить- ся 0 стиле, об уничтожении километ- ровых. периодов, столь нервирующих . культурных наборщиков. : Научно-исследовательский = acta. тут Отиз демонстрирует на выставке утвержденные стандарты длины строк. Эти стандарты опрелелили в свою очередь форматы RAUF H HX оформление. ~ : Стандартизация способствует ‘pi- пуску массовой литературы болыни- ми тиражами без ущерба для ее ка-. чества. Книги с непрерывно ‘растущим ти- ражом принадлежат только ‘одной советской литературе. У нас есть кни- ти, тираж. которых достигает ‘сёми- значной цифры. Достаточно сказать, слова что в этом году только. две, москов- ских типографии выпустят 2 млн. экз. «Вопросов ленинизма», В 1984г. в СССР выпущено кинт 44600 ‘названий. . Средний тираж ©0- ветской книги 10736 эка, ;- : Специализация -издательств. по. те матике к’ отраслям особенно’ подчер- кивает нолиграфический стиль выпу- скаемой. литературы... к Так, например, книга «Слово о пол- ку Игореве» выпущенная издатель» ством ‹Аса4еп1а», — замечательный пример содружества живописи ©- по- лиграфией. Известный -палешанин Иван Голиков кроме иллюстраций на- писал. и, весь _ древнерусский, руко- писный текст. сказания. Эта книга- рисунок — попытка стилизации тех- ническими» средствами рукописных книг; . : Из других «магнитостроев. полигра- фического искусства» выделяются в первую очередь книги: «Москвзь, «Героическая эпопея», «Канал. нм. Сталина». ЕТ : Среди: издательств бесепорно пер- вое ‘место. остается за Партиадатом, чья с’ездовская политическая литера- тура и в частности. доклад т. Сталина «Итоги’ первой пятилетки». пока. не- превзойденные › образцы. печатной ‘продукции, сы ыы Огромное: значение» имеет внешний BHA книги: обложка, корешок, супер- ‘обложка ит. д. i у `На выставке демонстрируются. вее- возможные образцы переплетов и об- ложек ото старинных книг из! теля- чьей кожи до современных. из. пресс- шпана, обернутого ‚прозрачным. бле- стящим целофаном. р : `` Отдельное место на выставке зани- мает художественная репродукция. Экспонаты Изогиза выгодно говорят за себя вопреки отвратительной; пря- мо халтурной экспозиции. Выделяет- ся альбом «Художественные сокрови. ma CCCP». За 1934 г. Изогиз только одних пла. катов выпустил 13. млн. Всего худо- жественных изданий — 50 млн. > Художественная цветовая печать- самая сложная по технике: Можно ли цвет измерить? Теперь, когда советская политра: фия онаучивается, это даже необхо- HMO. На выставке демонстрируетея Koro. риметр — приооф для измерения изе- Ta, сконструированный работником полиграфического института Baro- Мы знаем звук на пленке, изобре- татели Соворцов и Светозаров дали звук из бумаге. Возможно ля звук воспроизводить литографским путём и печатать тиражом? Ответ nam опытные снимки. «Говорящая бума: та» нацечатана способом фотолито графии. тиБывитие наборщики: и метранпажи стали: ассистентами.: Они; „учились, чтобы учить других. Они исправляли дипломные работы‘ своих товарищей. «История шрифта», «История кра- сок», «Техника глубокой печати» — эти рукописи лежат на столах вы- ставки полиграфического производет- ва, Их читают посетители. Выставка организована в пятилет- ний юбилей московского Нолиграфи- ческого ‘института. Вуз выпустил meppaix 60: инженеров полиграфии. оветская индустрия печатного слова’ переходит на высший науч- ный уровень своей техники. Это на- тлядно иллюстрируется экспонатами выставки. Чем отличается полиграфическая промышленность от остальных? Необычайным разнообразием при- меняющихся машин. ‘Механизация процессов только увеличивает их но- менклатуру. Все реже’ будут трогать руки пе+ чатный лист на всем пути его пре- вращения в книгу. Все больше: со- ветских машин входит в инвентарь оборудования типографий. Большая ленингралская типография «Правды» @ прошлого тьда целиком оборудова- HA советскими машинами, Линотип — строкоотливная машин- ‘на, которая набрала эти строки, ста- повится желанным гостем каждой га- зетной типографии. Линотип дает иск- лючительную скорость и чистоту на- бора. Ещё большей скоростью отлича- ются современные печатные машины. К приезлу челюскинцев в Москву бы- ло выпущено 10 000 экв. «Правды» на 43 страницах. Весь тираж этого огром- ного номера был напечатан за 1 час: В линотице есть деталь — матри- па. Это крохотная латунная штучкя. Чтобы ее освоить. ленинградский з9- вол им, М Гельца сделал 15 тысяч микроскопических измерений. Тяпографскую машину ценят”за легкий вес. Рыбинский ‘«офсетлито» весит всего 250 кг. Она сделана из дюралюмуния. Такая” мапгина стояла ‚ гУпожщомоч. Главлита Б— 9353. Любимый голое скоро. мы. сможем послать по ночте, как открытку. Можно ли московскую полиграфи- ческую выставку на основании всего вышераесказанного считать удачной? . Ни в коем случае. Выставка не охва- тывает всех вопросов полиграфии. Далеко не все издательства участвуют. Ценная экопонатура тонет в хаосе не- нужных и случайных › материалов. Рядовому посетителю не разобраться в них. ve . На выставке — никаком каталога, ни одного движущегося стэнда, ни одной машины, ни одной культурно сделанной диаграммы, ‘ни одного тол- Ковото и понятного описания техниче. ских процессов и ни, одного руково- дителя. Организаторами ничего не сделано для популяризации очень благого на- чинания. у : Выставка замечательных многоти- ражных книг и мощных четырех рольных ротационов, . выставка ра- стущей советской полнграфни только еще будет, Повая Москва, Внутренний вид. Дома попхознина. OMHOTOM Cyan в печать в Рослитиздате од- нотомник произведений Гете, выхо- дящий под редакцией академика .‚ Н. Розанова. Однотомник откры- вается большой статьей Н. И. Буха- рина, в основу которой положена его речь, произнесенная на торжествен- ном заседании Академии наук, шю- О столетию со дня Смерти ere, Однотомник ‘разбит на 12 разделов, в первом из них — лирика-юношест- Ва 1776—1786 тг. Во втором, третьем и четвертом-Прометей» в переволе me УЕ Вяч. Иванова, «Гец фон Берлихинген» в переводе Е. Книпович и «Страдя- ния молодого Вертера» в переводе Ответственный РЕДАКЦИЯ: Москва, ИЗДАТЕЛЬСТВО: Ме Г. Рачинского. Пятый раздел oo ляет лирику веймарского период и шестом и седьмом разделах — В. тения в Тавриде»_ в переводе В pat пиуса и «Эгмонт» в переводе 10. ы я ховского. В восьмой раздел sont лирика 1786—1806 м, A В следующих Дазделах - Сам В следующих разделах ~~ os: вато` Тассо» ‹ (перевод С. Concer «Фауст»у (перевод Н.` Холодк opis «Избирательное epenorso> в Г. и А. Рачинских). И, наконет, ори следнем‘- разделе — лирика 1882: rr,- hh 06°ем однотомника 65 mest” * листов, \ редактор А. А. Болотников Журнально-газетное бб’единени® Последний пер., д. 26, тел. 69-61 ной бульвар, 11, тел, 4-68-13 и ва, Сретенка, Москва, Страст . ee о о щ——ыы—ы—ыы——-——_-— Типография газеты «За индустриализацию», Москва, Цветной бульвар, 30,