Wena SO Kon: Wall ViVi al ИЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР ДЕЛЕГАЦИЯ СОВЕТСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ ‘И ПИСАТЕЛЕЙ В ЧЕХОСЛОВАКИИ — приветственные статьи; Председа. тель Комитета чехословацкой печа- ти по сношениям с за границей г. Швиговский заявил в беседе с кор: респондентом ТАСС, что приезду советской делегации ‘придается 3 Чехословакив огромное значение, На. обеде, который был дан в день приезда — 6 октября. — Союзом чехословацких журналистов, : пред- ставители журналистики. Чехоблова кин и Советского союза обменялись дружественными речами; Вечером того же дня советские журналисты н ‘писатели `присутетво- вали-на спектакле «Бравый солдат Швейк» в театре Буриана, Перел началом спектакля на сцене появил: ся весь состав труппы и Бурнан рю привететвовал советских го- сте После театра советские журналисты н пнсатели были приглашены ва цашку чая в «Общественный клуб», rie состоялась непредусмотренная программой встреча с министром иностранных дел г-ном Бенешем, который перед’ от’ездом в Женёву прибыл в клуб, чтобы познакомить: ся с советскими делегатами, › 1 Вечером 7 октября начальник от: _ дела печати министерства нностран- ных дел Чехословакии г-н Гайет устроил прием в честь делегатов. -8 октября советские журналисты и писатели осматривали Чешеко- ‘моразский завод, крупную типогра- фию в чехословацкое телеграфное агентство. Днем полпрел т. Алёк- сандровский устройл прием в пол. предстве в честь делегация. ПА НОВУГО CTY WELT. Массовое литературное движение за год после с’езда советских. писа- хелей держит экзамен для перехода в следующий класс: Канули в вечз ность времена РАПП, когда литкружковец-ударник был об’явлен цен- тральной Фигурой литературного процесса, Без барского пренебреже: ния, без захваливания и похлопывания по плечу литкружковца Союз советских писателей ведет настоящую, большую работу по воспитанию 4 октября в Прагу выехала деле- гация советских журналистов ‘и писателей во главе с т, Мих. Коль» цовым, В состав делегации, пригла- шенной Союзом чехословацких журналистов, входят: от «Известий ЦИК СССР и ВНИК» т. В. В. Обин- ский, от «Празды» — т. И. В, Бого- non, от «За индустриализацию ~ Г. О. Васильковский, от ТАСС — И, ‚Ковальский, от «Виств ВУЦИК» — т; Ф. Таран., от «Лите- ратурной газеты» - т. С. М. Тре тБяков, пизатели Aa. Толстой, А. Фадеев, Анна Караваева, И. Ми- китенко и Янка Купала, Делегацию сопровождает пом. зав. отд. печати НКИД т. Б. М. Миронов ‘и секре- Tape HexocaopanKoh миссин в Москве г-н Ц, Мельч. Ben чехословацкая печать посвя- щает приезду советской делегации Я думаю, редко еще советским пи- сателям приходилось оказываться на скрешении столь важных сило- вых линий сегодняшней междуна- родной’ действительности, как во время. ответственной, многообразной и почетной миссии. в Чехословакию Атмосфера исключительного вни- мания и теплоты окружила нас с то- го момента ‚как мы перешагнули гранину Чехословацкой pecnyOaHKH и когда массивная фигура нашего московского друга доктора Купка возникла в вагоне, Первое, чем встретили нас друзья, были яблоки и виноград чехословацких садов И специально выпущенные открытки, где по карте Чехословакии крас- ной лентой изображен наш путь под заглавием «Журналисты СССР в Чехословацкой республике». Если нашу ‘делегацию можно наз- вать выраженным в людях кличем дружбы и привета, то эхо на этот клич звучит полноценно и звонко. Мы совершаем путь прекрасной страной и точное эхо повторяет слова наши и наших друзей на стра- ницах прессы ежелевно и даже еже- ‘аасно. Бопросу о воспитании. новых литературных кадров придается огром- Hemme значение, Величайщий художник и мастер слова, руководитель дитераторов необ’ятного нашего Союза советов, Алексей Максимович Горький, в течение всей своей творческой жизни ни на одву минуту не оставлял дела воспитания молодых кадров, выходцев из крестьян- царской реакции он заботливо вы- я многие из ныне широко извест: ства и пролетариата, В глухие годы ращизал кадры поэтов и писателей ных литераторов нашей страны’ обязаны ему славой и известностью. Его разумные и мужественные советы помогали начинающим тогда про- определить детарским писателям осмыслить свои творческие вадачи, себя, как писателя. Эта. кипучая и по сей день. Тысячи рукописе и. Горького не ослабевает — поступают “к Торькому от начинаю: щих. писателей и уже определившихся и известных теперь писателей и на каждую отвечает он подробно и каждому дает свои советы, пишет письма и неустанно, самым внимательнейшим образом правит рукописи. Много ли можно назвать наших литераторов, литераторов нашего поко- ления, которые с такой чуткостью, < такой героической самоотвер- женностью относятся-к делу воспитания молодых кадров. Вще недоста-* точно основной актив писателей советской литературы включен в эту работу. Еще есть, писатели, относящиеся с пренебрежением и по-барски к работе с начинающим писателем. к работе в литературном кружке. А между тем помощь начинающему писателю со стороны признан: творческой воспитательной работы вого мастера, организация подлинно в литературном кружке совершенно, необходима. я Проводимый Московским комитетом партии и Союзом советских пи. сателей смотр литературных кружков должен подвести итоги работы литературных кружков за год после с’езда. ‘ : Секретарь. правления Союза, советских. писателей ‘т. Славский опреё-_ делил задачи смотра-соревнования литературных кружков Москвы сле- дующим ‘образом. Нужно. не только подвести игоги массового лите- ратурного движения за год после‘с’езда писателей; но поднять это дви- жение на новую ступень: Смотр-соревнование литературных кружков должен выйти далеко за пределы Москвы и послужить примером. для всего литературного движения Советского союза. Смотр должен вы- явить новые кадры талантливых поэтов и пнсателей из литкружков Москвы. Смотр должен послужить толчком к созданию новых литера- турных кружков на предприятиях Москвы. Партня и товарищ Сталин заострили внимание на вопросе о кадрах. Нет такой области, гдеебы мы не ощущали потребности\в новых ‘кад- рах, нет. такой области, где бы мы были целиком удовлетворены нали- чием и составом наших кадров. Наша страна развивается гигантскими - темпами, Особенно недостает нам кадров в области культуры. Лозунг: Сталина: «Калры решают все» относится и к литературе. Вот. почему такое большое внимание уделяет сейчас партия и писательская органи- зация вопросу’ о воспитании новых кадров литераторов из среды рабо- вего класса. - со всей строгостью, без К молодому писателю мы должны подходить скидок на молодость и неопытность. Мы обязаны: подвергать творче- erso начинаюлиего прийципиальной большевистской критике. Вопрос о высоком идейном и художественном уровне также применим и к начинающему писателю, Но мы должны вести борьбу с бюрокра- тическим и чванливым отношением к творчеству начинающего как со стороны консультаций, так и редакций издательств, журналов, а та’ НИЯ ЛРУЖБЫ ПРАГА, 8 октября по телефону от нашего корреспондента Во всех витринах книжных мага- зинов выставлены. на почетном, ме: сте книги советских писателей и их портреты под ApUBeTCTBCHRMME нал. писямы, So . Наша встреча давно переросла га- зетно-журнальные границы. `В -детском отделении общежития имени Массарика мы видели на стен- газете вырезки из газет с нашими портретами! и накленные, как ло- зунг; слова нашего полпреда т. Александровского о ‘том, что един путь и едины цели мира, При посещении муниципальных домов для рабочих пожилая и ве- селая чешка вклинилась в делега- цию, приветствуя гтисателей и сооб- щая, что ‚она. сама тоже пишет CTHXH. - Спектакль ты соллата Шейка» в театре режиссера Буриа- на (это примеряо пражский Охлоп- ков) напомнил нам Москву редст- вом стиля игры с советскими рево- люционными театрами. Порой была полная иллюзия, что мы на самоде. ятельном спектакле в каком-нибудь московском клубе, руководимом мейерхольдовцем, s Крупный чешский поэт Хора рас- скайывал нам о том, как: он перево- дил Блока и как сейчас он работает над Пастернаком: Мы рассказывали Чапеку о поэме Кирсанова «Робот». Чапек долго беседовал с А. Толстым 0 пьесе «Бунт машин», в основе которой, как известно, лежит чапековская драма о роботах. an От имени Союза советских писа- телей Кольцов пригласил Uanexa приехать к нам в Советский: союз.” Эго лучше. всяких споров сумеет доказать этому талантливому писа-` телю, что его мнение о том, что у нас в Союзе машина обожествлена, есть чистейшее недоразумение. У нас он увидит наяву, что может слез. лать раскрепощенный. человек, ког- да он из раба машины при капита- лизме становится ее ГосПОлином при социализме. „. Завтра утром мы 1 6ynem на аэ- родроме. А через два дня уедем из. ПНрагя в поездку по стране, С. М. ТРЕТЬЯКОВ Ленину в г, Щорске. Памятник В. И. т _ РАЗРУШЕНА _ ЦИТАИСНАЯ. СТЕНА. АНИЯ _ БЕСЕДА С НИК. ТИХОНОВЫМ _ МОЛОЛ АЯ ГВАРДИЯ“ весть Анны Караваевой «Пить дней в вАль Мотюалито», «Опять. в Иари- же» JL Никулина х гассказ в 90 — ния С. Днковокото-<Госпожа Слива». Надо ‘отметить, что редакция в этом. году много ввимания ‘уделяль маленькому рассказу. Наиболее ‘удач. ными являются, во мнению релакдии, рассказы Ю. Либединского; В. Гераси- мовой, Л. Кассиля, А. Гарри и А. Ми: ронова (комсомолец-челюскинен, де- бютяроравитий на ‘страницах журнала интересными «Чукотокими новезла- ии). - а и `В воэтическом отделе журнала бы- ли напечатаны стехи М. Голодното, Б. Корнилова, А. Суркова, А. Жарова; из молодых, отбираемых весьма стГо- to,—A. Шевнов, Е. Долмаловекий, ПП. Павченко, П. Семынин, В. Сидоров й др. Были нанечатаны также неиз- данные стихи 9. Батрицкого и новые переводы Гюго и Уот Уитмэна (выбор которых определен общей линией журнала). Хоронтий очерк, занимательный пу- тевой дневник привлекает внимание молодого читателя не в меньшей. мере, чем повесть или етихотворение. В этом году читатель найдет в <Мо- лодой гвардии» и пространную авто- биографию К. 9. „Циолковского (печа- тается в № 11), и уже изпечатанные воспоминания В. Щаденко о Николае Шорее, записки известного crparonas- ` Какие произведения, налечатанные в этом голу. редакпия заносит в актив „журнала Ноезжде всего, вовый. роман И. Николая Ост- ровсвото «Рожденные бурей». Этот. роман Островского посвящен борьбе уБраинского пролетариата и кресть- яноства против польского фаиизма. Время действия—конец 1918 и нача- #0 1919 года. Больнюе значение для поворота журнала в сторону осуществления э8- дач коммунистического воспитания молодежи имеют такие произведения, как «Повесть © Николае Баумане» С. Метиеславского (в десятой книге ‘журнала), «Сын» А. Авдеенко, по- весть о Кирове—М. Чумандрина (6у- щиты культуры выступая от именн о в СОСО СТРО ОНо О О ии tturavenet aenan, Та ПРОФ. Пикара’и статью о воспита: антифашястских писателей, остав» шихея на нелетальной работе в а империи». & зарубежной тематике построен и ряд ветней советских писателей, по- мещенных в журнале. Назовем по- нии воли проф. Корнилова, очерки Вал. Катаева, Г. Киша, М. Колосова, М. Роэенфельда, Эль-Регистана, М. Ильина и многих других. ‚ Сястематически журнал помещает Начавапийся смотр-соревнование литературных кружков выявит десят- ки талантливых людей, которым нужна индивидуальная помощь, забот: хивое и внимательное отношение со стороны писательских организаций. Начинающему писателю; дающему высокое по качеству булут обеспечены все. условия для дальнейшей работы; Смото-собевнование литкружков бесспорно обнаружит р: ков в нашей работе. Задача состоит в том, чтобы их выправить и.под- вать массовое литературное движение на новую, более высокую ступень. ` КОНФЕРЕНЦИЯ ЛИКРУЖКОВНЕВ И МОЛОДЫХ. АВТОРОВ. $ октября з Доме печати состоя тась конференция молодых авторов и SMTEDY KKOBRCS. _ Открывая конференцию, зав. культ» просветотделом МК ВКП(б) т. Sypep произнее большую вступительную reo ь — Наш смотр-софевнование ° 28- тературных кружков. — сказал он, — проходит пд знаком исторической: речи товарища Сталина о кадрах. Обрисовав под’ем культурното стро- о Е ыы =. тельства нашей страны, вызванный иебывалым творческим ‘ростом т4иро» чайнгих масс, т. Фурер говорит о вы соклх требованиях, прел’являемых продукции начинающих литераторов партией и советской общественно- стью. : С докладом о задачах смотра-сорев- пования литературных кружков Мо- сквы выступил председатель оргко- мнтета смотра т. Ставский. — Нант омотр He исчерпывается лодведением итотов массового титерз- TYPHOTO движения 3% год, трозпедний после созда писателей, поднять это движение на новую ступень, успех емотра сделать примером для лите- ратурного движения всех ‘напреспуб- анк, вовлечь в литературную работу огромные массы новых и новых. да- ровитых людей, — говорит т. Отв” свнй, — вот основные задачи омотра- соревнования литературных KPY RECS Mol. — Не оболыщая себя надеждами на то, что образу могут быть найдены пелыю дивизии талантов, на первое время мы стремимся линь пробудить большое внимание к художественной литературе прошлого и настоящего, яитературе, которая является мощ- ным срелотвом борьбы за лучшую, счастливую жизнь. _ Далее т, Отавокий призывает в00х Участников смотра К Клаосовой и п0- литичоской бдительности — Мы He должны забывать, 970 ЕлаАссовая борьба в етране не кончилась, & при’ нала, более острые формы, — говорит 9; — Классово враждебные элементы проникают в ряды литкружковцев, патеруи и в учебные заведения. На- Ша задача их разоблазать, Не влаваясь в детальную опенку азтературных произведений литкруж- ковцев и работы отдельных аитеруж- ков, тов, Ставокий вое же считает, что литкружки Menpoerpos, «Cepaa ий молота» «Красного пролетария» и ряда друтих заводов показали своими произведениями, что ав этот тод они ‘поработали успешно и сумели неотемлемой частью общественно-по- ивтической жизни своето. предприя- тия. Из кружковцев, чьи произведе- вия сегодня еще ве блеозкут OC достоинствами, при условии выпоЗ- нения тлавнейшей задачи смотра — дальнейшей серъезной работы лит. кружковиев. над собой-—вырастут по эты. которые создадут произведения, достойные нашей великой эпохи. Тов. Отазский призывает участнн- вов смотра организовать. авторские коллективы для создания BHBT © CO- циалистичесвей Москве. Переходя к участию ССИ в смотре литкружков Москвы, т, Ставский вылвитает дозунт: «Cows ооветских выдвигает лозунг. < Nene писателей —— на предариятия, в лит кружки, в авторские коллективы». Писатели забывают о том, что и8 молодежи литкружжов черпаются Ездры совелокой литературы. Това- рищ, Сталин в бебеде с металлуртами поставил задачу бережного и люЮбов- ного выращивания кадров. Нална ga- дача — бережное отношение в. каз- дому литкружковиу. Нет такого участка, где бы не стояла остро за- Tata воспитания емены, а в литера--. ГО нии, толи. туре эта задача стоит, может быть, более остро, чем тде бы то ни было. Тов. Отавский кончает доклад на- поминанием о том, что мы боремея за писателя, тесно связанного ©0 св0- им чатателем—с героем соцналистиче- ской стройки. Нримером тажого типа писателя т. Ставокий называет Н. А. Островского, которого партия и #0®- вительство наградили высшей Harpa- дой нашей страны — орденом Лени- На. oo В прениях по докладу выступили тт. Лукор, Зозуля, Костров, Нирев- нов, Мартюков и Лутовской, Конференция литкружковцев и ко- лодых авторов Москвы послала при- ветствия товарищам Сталину, Горь- кому, Хрущеву, Швернику, Н. А. Островокому и Союзу боветских пи» сателей. - Я + 11141 на свонх страницах ‘очерки я етатьн_ ть ~~ 9 великих людях прошлого. и 28936 ns erner Е хе и ок‘ ЛЕНИНГРАД. (Наш корр.) Прошел - о великих людях прошлото. < В 1936 т. @тдел критики, как и OT- дел публициствки ХВ значительно раетирен. В художественном отделе журнала будет продолжаться печатанием Po- ман Н. Островского «Рожденные 0у- рей». Из новых вещей, которые опуб- ликует «Молодая твардия» в 1936 Г, редакция отмечает романы: Н. Огнева «Мексиканское 18600» (0 советской школе), А. Авдбенко «Я человек», Ю. Германа «Бедный! Генрих» (2-я книга), Г, Бутковекого «Роднина ра- лугь, повесть Анны Караваевой «Геро- изм», 91. Никулина «Молодость ге- роя»,’ «Очегки Бояшевской коммун- ны» К, Горбунова и др., поэму ВБ. Кор- вилова в Димитрове, поэму @ моло- дежи В. Лутовского, ньесы Ю. Лябе- динокого, А. Безыменекого и М. Ко- ‘посова, рассказы и’очерки В. Гера- симовой, Е. Зозули, В. Левина, А. Гарри, Л. Кассиля;, И. Ильфа н Е. Петрова, Л. Овалова и др. р `Редакционный портфель журнала «Молодая твардня» обеспечен - на. 1936 г. новой повестью Алексея Тол- стого,. пограничными рассказами М. Спонимского, литературным сте нарием «Разговор о потоле» М. Ильи- на (автора известной книги «О пяти- летке»), который №отовит также для журнала новую овою работу «0 бу- дущем человеке». Стихотворный 07- дел змурнала, несомненно, украсят приобретенные ‘редакцией поэмы и баллады С. Маршака, который даст также ряд статей о’ детской и WHO шеской литературе, в частиоетни 0 приключенческом романе, год 60 времени воесоюзного с езда, 20- ветеких писателей. Уже осень, начи- вается новый «литературный сезон». ‚ В нацечатанных в прошлом номере «Л. Г.» обзорах «Звезды» и «Лите- ратурного современника», по сущест- ву, изложены итоги творческой ра- боты ленинградских прозаиков, BO мало. сказано о работе ленинградских поэтов. Между тем ноэтическая сек- TMH денингралекого союза советских писателей провела в этом году зна- чительную работу. В беседе в корреспондентом «Ли- тературной _ газеты» председатель Ле: Николай Тихонов подробно рассказал о твогческой ‘деятельности поэтов Ленинграде. -—. В. работе валтей `поотической секция, — говорит тов. - Тихонов, — по временам появлялись какие-то ту- . MAND, нельзя было понать, в каком напразлении идет работа. Дискусени, порой очень страстные, не улучшали видимость, Сейчас работа поэтов про- яенклась, н оказалось, чте секция, He имея «плана собраний», провела больттую. практическую работу. Новые книги стихов написаны А. Прокофьезым, Б. Корниловым, Н. Брауном, В. Эрлихом, С. Спас- ким, Б. Лихаревым; Когда поэты“ зновь соберутся в Ленинграде (боль- Шинство их сейчас в от езде), мы об- судим эти книги, и тогда, несомнен-, но, выяснится, что поэты работали по-настоящему. Пока же я хочу ска- зать © налней переводной работе. На @’езле писателей возникла” дру- ба между поэтами разных на» родов Союза, Этот год был телом дальнейтаего укрепления нашей дружбы. За послелнее втемя Ленин- град посетили большие группы m69- тов Грузии, Армении, Украины, еврейские поэты, поэты Казакотана, Кара-Калпакии и бригада поэтиче- ской мололежи, насчитывающая пред-_ ставителей 14 папиональностей на- шей страны. . Личные встречи поэтов стали ие тблько праздниками, HO рабочими булнями о советской поэзии. Тут и выяснилось, что ленинградские по-- OTH — очень неплохие переводчики. Uno me oun пегеволили? В Армении, под редавцией А. М. Горького, выходит антология армян- CRO? ноэани начиная с лревнейних времен и кончая нашими ARAMA, B антологии 15 тые, строк, около поло вины — новые переводы. Здесь xe- нингралекие поэты вступили В 00- ревнование с такими переводчиками армянской поззии, как Брюсов. Блок, Федор Сологуб, Холабевич, Бунин. Надо. сказать, 40 большинство пеёре- волов ленингралеких поэтов нискол5- ко не уступает переводам этих маст6- гов. Это было доститнуто ‘путем больной, ттательной и трудной ра- боты, Переводы грузинских ноэтов стали повседневным явлениеи, свидетелъ- ствуя о том, что наша дружба стала крепкой и постоянной. К этому crpe- мимея мы и в отноенни друтих на- ролов. Намдов новое значительное произведение, независимо от языка, ва котором оно написано, должно стать достоянием русского читателя; 5 друтой стороны, произведения рус: сих писателей лолжны быть. извест- ны всем народам нашей страны. Кроме переводов грузинских пПоэ- тов-современников грунна ленинград- CKHX поэтов работает над переводами поэтов-романтиков старой Грузии: Чазчазадзе, Орбепизин, Бараташаили. „Наряду. © богатой поэзией Зризнии и Грузии нельзя не вепомнить 06 украинской ‘моэзии, которой как-то #6 везло © переводами: наблюдалась какая-то случайность, Сейчас боль- ная бригада ленинтрадцев — А. Про- кофьев, И. Садофьев, Н. Браун, В. Саянов, М. Комиссарова — посвя- тили свою поездку на Украину ра- Gore над созданием антологии укра- инской поэзии; Уже имена участни- хов бригалы говерят ос большом зна- чении, ‘прилаваемом нами этому больному труду. — Казакская поэзия получила превос- холных переводчиков в лице В. Ро- ждественского я А. Гитовича. Переводы, таким образом, явились одним. из главных участков работы поэтической секции в этом году. Вся- кому понятно, насколько велико по- литическое, общественное и литерь- турное. вначение stot работы. Я вполне уверея, что на следующем этапе работы поэты овладеют уже и языками народов. Сейчае же мы являемся свидетелями того, как ки- тайская стена молчания, долгие годы разделявшая. национальные литерату- ры, рушится и открывает глазам даже искушенного писатепя язлення чрез- вычайные. Можно только пожелать, чтобы не менее значительным было обрелпение прозаиков Е прозе нацио- Зельных литератур, которая ло сих пор представлена у нас очень слабо. Я уже не товерю о том, что художе- ственное качество этих переводов да- леко не на такой высоте, на которой очи должны были бы быть. Здесь должна поработать и секция пере- ВОДЧИКоВ, Деятельность ве может уже ограничиваться переводами за- палноевропейских писателей Hane создаваль кадры высококвалифициро- ванных переводчиков произведений писателей народов CCCP. : ‹ —Ленинтредевий coms ховетскнх писателей, -— гозорят далее тов.. Ти- хонов, —. по своему. географическому положению является тем первым ли- тературным центром СОСР, куда пре- жде воето, попалают иностранные пи- сатели, приезжающие морем ¢ За- пала в HAY -crpany. _ Парижекий конгресе обороны куль- туры, на котором лучшие писатели Запада вынесли приговор буржуаз- ному обществу и основали междуна- родную организацию для борьбы про- тив фашизма, показал, насколько вы- растает ответственность советского писателя и Насколько расширяются нами взаимоотношения 6 революци- онными писателями Запада. Расширение нашей дружбы © ре- взолюционными писателями Запада мы видели хотя бы мотому, что за короткое время Ленинград посетили такие писатели, как. Анри. Барбюс, Перти Випьдрак, Мартин Андерсен ексе, 9. Вейнерт, Б. Брехт; мы ожи- лаем приезла А. Жида и Л. Фейхт- вангера, Не. случайно в последнее время в наниах ленинтрадевих жур- налах появились интересные отлелы иностранной литературы, и нельзя не обратить внимания На 10; что зна- чительно ‘увеличился. интерее поэтов к мереводу образпов: западноевроней- ской поэзии. Это — важнейттий путь расширения pyrosopa созет- ского Поэта. ~ — Внита, — заканчивает беседу тов. Тихонов, — вот мерало кашей работы. По произведениям, которые пенинградские писатели создадут в 20-летию Октября, будет раецеии. ваться работа денизградокого отраль литерат: ло. < Несомненный интерес представят для молодого читателя роман М. Ша. тинян «Дорога в Багдад» (полностью печатается в № 12; это— третий ро- ман низ серий «Мисс Менд»), Значительное место в этом году дакция уделила переводным вещам, десь следует назвать такое понулар- ное произведение, как «Условия че- ловеческого существования» Андрэ Мальро, полностью напечата Toe 8 №№ 4—8 в роман о фаапистской Тег. мании Яна Петерсена «Улица». Ян о Цетерсен — имя еще незнакомое нз- тему читателю. Это псевдоним TOTO самого «человека в черных очках», который на парижском конгрессе за-_ я НАЯ _ JIATEPATYPAS о. сквх питераторов — нисалель ве может скрыть правды 0 терманском фалцизме. С «Уллисом» Джойса, о котором у На так много говорили И писали, но. не знали, «Интернациональная лите- ратуре» решила нознакомить совете ското читателя, ‘Редакция журнала всячески выдви- тает молодых зарубежных писателей, В текущем году были помещены произведения молодого американско- то писателя Мальна «Человек на до- pore, новелла Хорхе Икаса «Уаси пунго из, Эквадора», рассказы Кол- дуэла и др. В отделе тоорин и критики были напечатаны три бтатьи покойного Аксенова о Шекспире («Отелло», «Ромео и Джульетта» и «Пронсхожде- ‚ние шекепировеких драм»), отатьи Динамова, Аниеимова, Дмитриевоко- го, Шыюкле, Песиса, Гюнтера, Е. Гальперивой и др. Не каряду © русбким изданием «Интернациональная литература» вы. пускает на антлийском, французском, немецком” и на китайском языке два сборника в Pon. Лучине произведения советской литературы были’ переведены’ на фрачнузский, ‘аятдийский, немецкий й китайский языки: «Как закалялась сталь» Н. Островского, «Поднятая пе- линах Молохова, «Посйодний из Удоге» Фалеева, Авдеенко <Я люблю», «Юность Марке» Галины Серебряво- pot, «Виринея» Сейфулиной, расска- вы Бабеля. Никулина, етихи Наетер- взка, Аееева.., Ora издания «Интернациональной литературы» пользуются болышим yeuexou y axppGemmore WHTATCNA, tlt сателей, которые, как и советекие собратья по перу (благодаря русско му изданию), чнтают и изучают друг друга. _ Работа, проделенная ‹ редакцией «Интернациональной литературы» по собиранию писательских сил, дает знать 0 себе: уже в этом году. Нере- листайте страницы журнала. з» 1935 год и вы увидите, если не полностью, то в отрывках, пучшие произведения писателей Европы, Америки, Китая, Япония. ro . Перспективы журнала на 1036 fon блистательны: ‘ oo В журнале будет полностью Haze-® чатан новый исторический роман Лиона Фейхтвантера «Война иудеев». Джоном Дос-Пасосом обещана журна» лу последчяя часть’ 96 трилогия, Будет напечатан ромам Уолдо Фрэнк «Темная мать». Анна Зегерс обобщи- ла, что пришлет евой вовый роман. Полностью будет напечатан роман Жионо «Да, останется мон радость». Хемингуэй пришлет свон. очерки. В журнале будет напечатана одна из ранних вещей Алдре Жнда --‹ «Па- люд». . . Sc Булет опублякован последний ро- ман Голеуорси «Цветущая, пустыня», пьеса Лайонехя Бриттона «Мот». Редакция предполагает в ближе тих номерех уделить большое место нелегальной художественной литера» туре современной Германии He. гритянской новий СШ Журнал строит свою работу Ha твогческой «илодотворностя» зару- бежных писателей, идущих пед етя- тан единого фронта против фелизка, вобны, варваротва м жестокосси, Релажния единственного в нашей стране журнала, посвященного зару» бежвной художественной дитературе, — руководствуется принципом отбора. вето лучшего, что дает революцися- ная литература обоих полушарий, Работа редакции журнала чрезвы- чайно сложна. Большинетво авторов «Интернацконально9$й литературы» живет в Европе и Америке. Каждый номер жугнала приходится Ротовить эадол до срока, чтобы ве сорвать пязиа редакции. Несмотря на геогра- фическую разобщенность, в журнале за 1935 год был напечатан рял ана- чательных и больших произвелений. Целиком был вапечатен в журнале роман немецкой писательницы, эми- трировавшей из фашнотской Герма- ни, Авны Зетере — «Путь ` через Февраль». Это одно из крупнейлгих пронаведений зарубежной револющи- оной литературы, роман 0 тероиче- ской борьбе австрийских рабочих в 6 дни. ; , Роман змериканевото писателя Уолло Фрэнка «Смерть и рожденне Ловнла Маркинда», звтобиография Теодора Драйзера «Книга о. самом себе». отрывок из ромаяа «Цивкогра-. cum молодото писателя Халпера, кажлый ‹е0 своей позиции», расска- зывает © революционных потрясе- ниях Соединенных штатов. В журнале были напечатаны про“ язвеления Изря Бак «Сыновья» и «Маль». отрывки романа Ганса Pant- лала <У нзе был ребенок», «Фиеста» Хеминтузя, ия номера в номер пет тветсд «Улисс» Джемеа Джойс 6 соответствующими комментариями, Релакция публикует произведение Ганса Фалледа потому, что дзе этот _ нанбоаюов телитечизый 2 фопнют» м КОНГРЕС@ КОММУНИСТИЧЕСКО ИНТЕРНАЦИОНАЛА MONO EM До 6 октября продолжались прения’ по докладу тов. Михала. В poenernx выступали прёдставители ror apett uw Tpemmn, Швейцарии И ерманий, Австрии н Эстонии, Че: рословакии и Бразилми, Канады й ельгии, Кореи и Венгрии, Австра- “ии и Чили и ряда других стран. Выступления tr. Беккеля. (As- trpna), Nona (Anrann) и др. свиде- зельствуют об’ огромных сдигах, изопеданих за эти годы в. рядах «оциалистической ‚ молодежи. Горлость и ‘радость звучат и в ах секретаря. английской гиль“ диИ молодежи тов. Пови, рассказы- вающего койгрессу о! той борьбе, Хоторую в течение многих лет вела i молодежи ¢ СИМ я независимой рабочей партней. Англии. ф: . Олним из самых патетических моментов конгресса явилось высту- пление 13-летнего китайского пионе- ра. Ван-Тяна. Немцы поют «Моло- лую гвардию», со. всех скамей не- сется «Pot port, rpynna делега- тов преподносит Ван-Тяну большой букет, 6 октября на вечернем заседа- нии 6 заключительным словом вы“ cryoux 108. Михаль, подзедиий итог 10-дневных прений. 7 октября на вечернем заседа- нии с докладом о воспитании модо- дежи Советского Союза в борьбе з& сонизлиам выступил т.