Социалистическое соревнование в честь 30-летия Великого Октября ВОлЬШ TPO ee hh... —_ ~~ need ь \ = Ч КОМСОМОЛЕШ, № 130 (827) Цена 20 коп. НАКАНУНЕ ВЫБОРОВ В МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ Орган МК и МГК ВЛКСМ Четверг, 23 октября 1947 года в процессе работы не помогать и не растить молодые кадры. На практике же получается так. По- сле первой беседы в райкоме и секретали и инструкторы забывают © новом руково- хителе первичной организации, считая, что раз комсомолец избран руководителем, он самостоятельно должен справляться со всеми делами. Проходит некоторое время и выясняется, что в организации неблаго- получно. Тогда бюро райкома срочно 06- суждает отчет секретаря комитета, вынозит решение, взыскание. Спустя месяц-два на- ведывается в организацию инструктор, & там — все попрежнему: бюро ничему не научило неопытного секретаря, а прахти- чески никто не помог. Новым решением снимают его © работы. Ни разу в течение года руководители Пролетарского, Таганского, Ленинского, Щелковского, Коломенского, Бронницкого райкомов и горкомов комсомола не собрали молодых секретарей, не поинтересовались их работой, с какими трудностями они встречаются и как их преодолевают. Подобное равнодушие к комсомольским кадрам совершенно нетерпимю. Помогать молодым секретарям — это значит за00- титься 06 их маркоистеко-ленинской и 0%- щеобразовательной учебе. В этом сейчас крайняя необходимость. Чтобы понать, сколь серьезная помощь необходима, до- статочно сказать, что из 4.363 секретарей. первичных организаций Москвы 2.808 не имеют среднего образования, 306 имеют низшее. Большая группа секретарей чис- лится слушателями районных партийных школ, но посещает их не систематичееки, к занятиям не готовится, а райком не кунт- ролирует ее. Свыше 7 тысяч секретарей комсомоль- ских организаций столицы и области рабо- тает менее года. Они нуждаютея в боль шой практической помощи, которую могут оказать наряду © другими формами уче- бы семинары, проводимые в райкомах и крупных первичных организациях ВЛКСМ. Между тем в комплектовании, составлении программы, подборе лекторского состава этих-семинаров много недостатков. Не вее- тда ‘учитываются общеобразовательный уровень, политическая подтотовленноеть, опыт комсомольской работы слушателей. На одном семинаре занимаются секретари промышленных, школьных, вузовских и других организаций. Ясно, что лекторы и докладчики не в <остоянии в 2—4-ч300- вых беседах детально рассказать предета- вителям всех групп, как надо поставить ра- боту. Таким образом, эти формально прове- денные семинары служат лишь показате- лем при отчете райкома и никакой пользы акливу не приносят. Правильно поступают те райкомы ком- сомола, которые к молодым, неопытным секретарям чаще направляют своих работ- ников и внештатных инструкторов на пер- вых порах, быть может и на несколько дней, чтобы помочь правильно составить план, расставить силы комсомольцев, под- головить и провести собрание, наладить работу цеховых бюро и групп, рассказать, как надо поддерживать связь с райкомом. Значительную помошь в работе оказывают совещания по обмену опытом. И, наконец, совершенно необходимым условием являют- ся периодические подробные беседы секре- тарей райкомов с руководителями комите- тов комсомола не только ю положении дел в оргавизации, но и 060 всем, что волнует молодого активиста. Необхолтимым условием большевистского воспитания кадров является высокая тре- бовательность к ним. Отсутствие требова- тельности приводит к расхлябанности, не- дисциплинированности. С первого же дня нало помогать и требовать, а это значит своевременно проверять выполнение задал ний, планов, постановлений, реагировать на каждый случай нарушения дисципли- НЫ. . Высокая идейность и большевистская принципиальность, целеустремленность и трудолюбие, скромность и правдивость — вот те качества, которые надо воспитываль у комсомольских активистов. Товарищ Сталин постоянно требует от руководителей, чтобы они ценили людей, пенили кадры, терпеливо учили и воспи- тывали их, научились рапортовать © том, сколько людей они вырастили за определен- ный период и как помогали людям расти и закаляться в работе. СОРЕВНОВАНИЕ ТРЕХ ЗАВОПОВ Более 550 молодых станочников, слесарей и обмотчиков завода «Динамо» уже завершило по одной и по две годовых нормы. В счет плана 1949 года сдают высоко- качественную продукцию члены комсомольско-молодежных бригад Ивана Горшкова, Лизы Баякиной, Виталия Волкова, Сергея Торбеева, Владимира Головичева и многих других. Еще накануне выборов в Верховный Совет РСФСР развернулось социалистическое соревнование между молодежными коллективами инструментальных цехов трех заво- дов: имени Сталина, «Динамо» и велосипедного. Молодые инструментальщики этих крупнейших предприятий Пролетарского райо- на соревнуются и сейчас. я Из 115 молодых инструментальщиков-, полнили свой годовые нормы. Молодежный хановскую вахту в честь 50-летия нормы. Из 115 молодых инструментальщиков-динамовцев 67 уже выполнили и перевы- участок мастера Лисицына встал на ста- о Октябоя и ежедневно выполняет 2—3 Тщательно подбирать. КНОМСОМОЛЬСНИХ Успех работы каждого комсомольского коллектива в значительной степени зави- сит ‘от политических, организатореких и деловых качеств руководителя. Сплотить воедино усилия комсомольцев, помочь им с наибольшей пользой приложить свою энергию может только деловой, общитель- ный, волевей вожак. Воспитывать таких вожаков — важней- Mad задача руководящих комсомольских органов. Е сожалению, нередки случаи, когда к подбору и выдвижению активистов подхо- AIT формально, руководствуясь случайны- ми наблюдениями или же ограничивая свое знакомство с выдвиженцем только по анкете. Бывает и так: выступит некий товарищ на собрании с речью, использует в ней несколько цитат, подвергнет кри- тике всех и вся — о нем уже говорят как © человеке принципиальном, политически зрелюм. В лучшем случае послушают еще ORO его выступление, проемотрят анкету и рекомендуют на руководящую комсомоль- скую работу. А как часто у таких ораторов, произно- сящих < трибуны «блестящие речи», cio ‚ ва расходятся с делом. Так было, напри- мер, в Министерстве речного флота. В Ебн- це прошлого года начал там работать не- кий Куролёня. Выступил он раза два на собрании, а в феврале уже избрали сэ5з- тарем. Ни первичная организация, ви Свердловский райком ВЛЕСМ не знали его политических и деловых качеств. В ру- ководству пришел случайный в комсомоле человек, скрывший свое прошлое. Он раз- валил работу в организации, подделал ве- домости и присвоил деньги, собранные по членским взносам. Такие факты возможны лишь там, где изучение кадров начинают после их вы- движения. Некоторые руководители районных, го- редеких и первичных организаций ВЛЁСМ жалуются на отсутствие кадров, говорят, что не имеют возможности во-время заме- нить слабого работника. Эти жалобы — свидетельство плохой работы © активом, зичем не оправданная боязнь выдвижения новых комсомольцев, горящих желанием ах- тивно участвовать в жизни коллектива. Вместо того, чтобы внимательно, по-боль- шевистски изучать кадры активистов, про- верять каждый раз на более сложных пору- чениях, готовить их к более ответственной работе, такие руководители-жалобщики предпочитают бесконечное перемещение одних и тех же уже зарекоменловавших се- бя комсомольцев, ничуть не заботясь © создании резервов. луизнь пред являет все новые и новые требования к комсомольскому активу. С0- BETCKHE юноши и девушки отличалтся уногообразием интересов, разносторенно- тью запросов. Культурный ‘уровень м9- лодежи растет © каждым днем. Поэтому руководить такой молодежью может только человек, имеющий достаточную политиче- скую и общеобразовательную подготовку, опыт организаторской, массовой работы, человек высоких моральных каместв. «Юноши и девушки хотят Иметь во гла- ве своей организации настоящего вожака, заслуживающего уважения и пользующе- тося авторитетом, Только неправильным подбором кадров, нежеланием терпеливо воспитывать и вы- ращирать их, проверять на практической Табсте, можно 0б`яснить частую сменяе- мость секретарей в ряде организаций. 3a тесть месяцев 1947 года в Москве и 0бла- сти по различным причинам сменились сотни секретарей, из них 131 человек снят с работы, а 8 исключены из комеомо- ла. За это время в Москворецком районе сменилось 70 секретарей, в Сталинском — 73. в Сокольническом — 57, а в Малин- ском, Краснополянском и Осташевскоя — больше половины всех секретарей. Ееть еще немало организаций, где длительное время нет секретарей. Положение явно вг- нормальное. Если отбросить число совеп- шенно негодных к руководотву людей, случайно оказавшихся на постах секрета- pe комитетов, те и в числе оставшихся окажется немало таких, которые в силу своей неопытности не смогли оправдать д9- верие. А в этом огромная вина районных и горожких комитетов ВЛЕСМ. Подобрать и выдвинуть молодого комсомольского р“ ботника — только часть дела, но и эта часть может быть сведена & нулю, если Молодень выдвигает кандидатов В избирательные Комиссии Десять комсомольцев и молодых рабочих выдвинул в состав избирательных комиссий по выборам в местные Советы депутатов трудящихся молодежный коллектив завода «Ёрасный пролетарий». Ha комеомольском собрании в инетру- ментальном цехе выступил заточник Алек- сандр Бузин. Он обратилея к собравшимся > предложением выхвинуть знатную стаха- новкм завола — шлифовшицу Галину Бод- ренкову кандидатом в районную избирз- тельную комиссию по выборам в Ленин- ский районный Совет депутатов трудящих- ся. — Все мы знаем. — сказал тов. Бузин, — чт Галина Бодренкова и в _произрот- ственной и в общественной жизни — все- гда впереди. Комсомольцы горячо подлержали предлюо- жение тов. Бузина. Общее комсомольское собрание инструментальното цеха единодуш- но решило: выдвинуть Г. П. Бодренкову кандидатом в состав районной избиратель- ной комиссии. Коллективы других нехов и отделов: 3а- вода «Красный пролетарий» выдвинули в избирательные комиссии молодого токаря Марию Золотаеву, комсомолку Марию Бун: дову, конструктора Валентину Mypamesy и других. ТАГАНСКИЙ РАЙОН Комсомольская организация Первого гэ- сударственного подшинникового завода им. Катановича выдвинула в районную избира- тельную комисеию ло выборам в. Таганский районный Совет депутатов трудящихся луч- шую стахановку цеха мелких серий, брага- дира комсомольско-молодежной бригады Ан- ну Симонову. Коллектив Московского завода малолит- ражных автомобилей решил послать в №- родекую избирательную комиссию извест- ного новатора производства. инициатора, ра- боты по преектным нормам 1950 года шли- фовщицу Анну Кузнецову. В состав избирательных комиссий моло- дежный коллектив Московского завода мало- литражных автомобилей вылвинул такяи литраакных автомойлей вылвинул тавя электрообмотчипу Галину Вхрукину, ком- copra цеха моторов Владимира Гавриченео, токаря Ольгу Cunepy, Kowcopra цеха, метал- лопокрытий Валентину Маркову. и Лекция о международном положении Московский горолекой комитет комеомола и партийный кабинет МЕ и МГ ВЕП(5) организуют для комеомольското актива сто- тицы левцию 9 международном положений СССР. Лекция будет прочтена тов. Леонтье- вым 24 октября, в 19 часов 30 минут, в помешении парткабинета МЕ и МГК ВКП(б) (улица Чехова. дом 6). Рекордной выработки добиваются также молодежные бригады тт. Карпова, le. рентьева, Найшевой, молодые слесари тт. Солодовников, Евдокимов, Москалев и другие. Молодежь инструментальных цехов завода «Динамо» и автозавода. имени Сталина решила продолжить социалистическое соревнование на стахановских вахтах в честь 30-летия Великого Октября. 20 октября инструментальный цех завода «Динамо» посетили комсомольцы и моло- дые рабочие инструментального отдела автозавода. Завязалась оживленная беседа. Стахановцы поделились опытом своей работы, рассказали о своих задачах. — Наша молодежь решила добиться выполнения годовых норм к 30-й годовщине и инструментом выпуск автомашины советской власти и обеспечить оснасткой «ЗИС-150», — заявили автозаводцы. — Из. 500 молодых производственников инстру- ментального отдела автозавода 311 уже выполнили годовые нормы. Молодые инструментальщики в дни предпраздничной вахты работают с большим под ’емэом. Токарь-комсомолец завода шлифо- вальных станков Анатолий Соколов встал на стахановскую вахту в честь 30-летия Октября. За два года молодой токарь выпол- нил более пяти годовых норм. Еже- месячно он выполняет нормы на 250—280 процентов. НА СНИМКЕ: токарь А. Соколов за обработкой шпинделя. Справа — старший Мастер отделения П. И. Акишин. Фото В. Токарева. —к 1 ноября ских обязательств комеомольцами и моло- дежью. Осталось уже очень мало рабочих, которые не выполнили бы одной, а 10 и двух годовых норм. ..В цехе нестандартного инструмента в «молнии» приветствуются передовики с9- ревнования Горина, Исаев, Бондарев, Аста- хова, Чистяков, выполнивиие от 2,5 до 4 норм. Ло последнего времени в этом цехе бы- ли перебои в снабжении металлом, нехва- тало инструмента. Но к вахте хоропю пюд- готовились — обслуживание рабочих мест значительно улучшилось. В пехе протяжек привлекает внимание большой плакат: «Здесь работает комсомольско-моло- дежная бригада Петра Ключникова, под- хватившая почин Анны Кузнецовой. Все члены бригады в два раза повысили ско- ресть резания, что дало возможность по- НИЗИТЬ трудоемкость изготовления протя- жек на 30 процентов. Привет славным новаторам производст- ва!» В вечерней смене за станком Петра Ключникова, инициатора работы по мето- ду короткого потока, трудится его смен- mum бригадир Богданов. Обе бригады — на стахановской вахте. Не уступая друг дру- гу первенства, борются они з» честь ©вое- ro пеха, А пех протяжек — передовой на. заводе, второй месяц держит переходящее `Врасное знамя. { одовой план У входа в цех мерительных инструмен- тов висит большой плакат: «Механику цеха тов. Орлову от бригады Ивановой. Когда вы установите сверлильный станок в лекальном отделении? Своей слабой работой вы мешаете участку вы- полнить план!». Этот плакат написан от имени комсо- мольско-молодежной бригады слесарей Еле- ны Ивановой. Бригада, как и весь коллек- тив завода, об’явила стахановскую вахту в. честь 30-летия Великого Октября. Когда на производственных совещаниях обсуждался вопрос о предпраздничной вах- тё, молодые рабочие резко критиковали ру- ководство цеха за плохое состояние стая- ков. недостаточное снабжение инструмен- МОЛОДЕЖЬ ИДЕТ В ЗАБОЙ С каждым днем шахтерские ряды попол= няются молодежью. По примеру комеомоль- цев шахты № 8 треста «ШЩербаковуголь» только в Узловском районе в забой пере- шло около 100 юношей и девушек. На шахте № 8 из конторы и подсоб- ных цехов в лавы И забон перешли 20 человек. Все они успешно: осваивают гор- няцкую профессию, перевыполняют нормы. В Узловский горком комсомола непре- рывно поступают заявления от молодежи ‘0 желании перейти на подземные участки. К сожалению, некоторые хозяйственники недооценивают важности начавшегося дви- жения. Начальник транспортного управ- ления «Молотовуголь» тов. Хрипченко, на- пример, в ответ нз просьбу своего сотруд- ника Спирина направить его в подземную труппу одной из шахт «откомандировал» юношу... в подсобное хозяйство. М. МИХЕЕВА, секретарь Узловского ГК ВЛКСМ ПРОДУКЦИЯ СВЕРХ ПЛАНА Большой производственный подем царит в эти дни в цехах Подольского машино- строительного завода имени Орджоникидзе. Более 1.500 мололых произволственников встало на стахановские вахты, чтобы O3HA- меновать 3 0-летие советекой власти новы- ми трудовыми успехами. . Комсомольско-молодежный участок, ко- тюрый возглавляет комсомолец Александр Панченко, еще 15 октября выполнил ме- сячную программу. Сейчас молодые размет- чики и резчики трудятся с удвоенной:энер- гией, чтобы выполнить план октября на 210 процентов. Пример высокой произволдительнюсти труда на предпраздничной вахте повазы- вает бригада молодых револьверщиц Та- тьяны Поморцевой. Распределив резку труб: по операциям, девушки добились замечз- тельных зезультатов: вместо 400 no плану они режут за смену по 1.000 труд. Н БОЛЬШАКОВ. Комсомольцы адресуют свои требования не только к начальнику, механику и ма- стерам цехов, но и к руководителям завода. Дружный, спаянный коллектив Москов- ского инструментального завода, 17 октября выпюлнил программу 11 месяцев. Теперь он взял на себя новое обязательство — He к 7-му, а 1 ноября завершить годовую программу. 19 октября молодежь и все ра: бочие об’явили стахановскую вахту. ..Уже около 9 часов вечера, но секре- тарь комсомольской организации Шпаков- ский еще ходит по цехам, беседует с моло- дежью, проверяет, как протекает трудовая вахта. Сб’ ним Юрий Ребров, 20-летний мастер инструментального цеха, член ко- митета, комсомола, отвечающий за произ- волственную работу. В цехе № 9 висит «молния»: Привет стахановиам-комсомольцам, с честью выполнившим свое сменное задание! Пантелеева Людмила на 315 процентов Старостин Алексей — 287 Сараева Анна — 270 Заомик Влалимий —. 963 Зиомик Владимир aa * Комсомольская организация завода. ста- ла подлинным боевым штабом социалиети- ческого соревнования молодежи. Комитет комсомола и пеховые бюро в связи с об’яв- лением етахановской вахты провели боль- пгую подготовительную работу. Хоролто ве- делся наглядная агитация, соревнованито придается широкая тласность. Комсомольцы настойчиво добиваются устранения недостатков, мешающих рабо- те, во-время сигнализируют о нехватке ме- талла, заготовок, инструментов, материа- лов, настойчиво требуют лучшего обелу- живания рабочих мест. Комсомольские организации цехов сиете- матически обсуждают итоги работы смен, распространяют опыт передовиков, стремят- ся, чтобы соревнование было живым, кон- кретным, действенным. — Инструментальщики верны своему слову, — говорят молодые рабочие, — к 1 ноября годовой план будет выполнен! С. АЛЕКСАНДРОВ, На многих станках водружены металли- ческие флажки © надписью: «Передовику социалиетического соревнования в честь 30-й тодовшины Октября». Эти флажки вручаются тем, кто выполняет нормы не менее чем на 200 процентов. У каждого станка висит график, в ко- тором ‘указано суточное задание и отме- чается фактическая выработка. В цехе вы- вешены так же хорошо оформленные ‘обяза- тельства, бригад, доски почета, доски пока- зателей хола выполнения социалистиче- Президиума Верховного Совета РСФСР 0б утверждении Московской Областной избирательной комиссии по выборам в Московский областной Совет депутатов трудящихся Ha основании статей 27 и 28 «Положения о выборах в краевые, областные, окружные, районные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся РОФСР» утвердить Московскую Областную избирательную комиссию по выборам в Московский областной Совет депутатов трудящихся в составе следующих предета- вителей общественных организаций и ‘обществ трудящихся: Председатель избирательной комиссии — Наиров Иван Андреевич — от научных работников и служащих Акалемии педагогических наук; РОФОР. Заместитель председателя избирательной комиссии — Лукина Екатерина Сте- нановна — от рабочих, служащих и инженерно-технических работников Глуховского хлопчато-бумажного комбината имени Ленина, Сскретарь избирательной комиссии — Ликовенков Николай Георгиевич — от Москорской областной организации профессионального союза работников политико- просветительных учреждений. Члены избирательной комиссии: Президиума Верховного Совета РСФСР 06 утверждении Московской Городской избирательной комиссии по выборам в Московский городской Совет депутатов трудящихся На основании статей 51 и 52 «Положения 0 выборах в краевые, областные окружные, районные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудя- щихся РСФСР» утвердить Московскую Городскую избирательную комиссию по вы- борам в Московский городской Совет депутатов трудящихся в составе следующих представителей общественных организаций и обществ трудящихся: Председатель избирательной комиссии — Яковлев Александр Сергеевич — от студентов и профессореко-преподавательского состава Московского ордена Ленина авиапионного института имени Серго Орджоникидзе. Заместитель председателя избирательной комиссии — Ассонов Александр Де- нисович — от рабочих, служащих и инженерно-технических работников Москов: ского ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени автомобильного завода имени Сталина. Секретарь избирательной комиссии — Секачев Алексей Яковлевич — от 00- пастного комитета профессионального союза работников политико-просветительных учреждений. Члены избирательной комиссии: Гаврилов Виктор Павлович — от Московской городской организации Beeco- юзного Ленинекого Коммунистического Союза Молодежи. Грачев Константин Павлович — от рабочих, служащих и ен -техни- ческих работников Московского металлургического ордена Тенина и ордена Тру- дового Красного Знамени завода «Серп и молот», Кузнецева. \нна Петровна —. от рабочих, служащих и инженерно-техниче- _ ских работников Московского завода малолитражных автомобилей, Матросов Василий Иванович — от рабочих, служащих и инженерно-техниче-” ских работников фабрики «Парижская Коммуна», Никифоров Алексей Николаевич — от коммунистической организации Ста- линского района, Панкратова Анна Михайловна — от студентов и профессорско-преподаватель- ского состава Московского ордена Ленина государственного университета имени М. В. Ломоносова, Ромашев Иван Александрович — от рабочих, служащих и инженерно-техни- ческих работников строительства № 1 Метростроя, Рябова Дарья Ивановна — от областного комитета профессионального союза работников начальной и средней школы, Федоровский Федор Федорович — or работников Государственного ордена Ленина Академического Большого театра Союза ССР, Цивилева Антонина Николаевна — от коммунистической организации Соколь- нического района. Ажирков Пётр Иванович — от колхозников колхоза «Борец» Бронницкого района, Алелюхин Алексей Васильевич — от слушателей, профессоров, преподавателей и вольнонаемного состава военной Академии имени Фрунзе, = 9. © “ Апешин Иван Павлович — от Подольской городской коммунистической органи- зации, Гурьев Михаил Фёдорович — от рабочих и инженерно-технических работников шахты № 26 треста «Сталиногорскуголь» Подмосковного угольного бассейна, ковского района, Королева Вера Николаевна — от койхозников колхоза имени Калинина Высо- Московская область выполнила план под’ема зяби ь 20 октября выполнила установленный план под ема зяби. Московская област ошлом году. Работа Вепахано ва 122 тыс. гектаров больше, чем на то же число в Ш ———— 6 9— по под’ему зяби продолжается. и Железнодорожного .раионов 635 стахановцев района выполнили 19 две-лве с половиной годовых нормы. * ‚ Промышленные предприятия ЭЖелезнодо- рожного района Москвы на 20 октября выполнили одиннадцатимесячный план на 100,7 процента. В числе передовых предприятий — фа- брика имени Бабаева, завод «Путеец», Московский электромеханический ремонт- ный завод, фабрика № 17 почтового 0бо- рудования, завершившие выполнение годо- вого плана. Красавченко Николай Прокофьевич — от Московской организации Всесотозного Ленинского Коммунистического Союза Молодежи, Лебедянский Лев Сергеевич — от рабочих, служащих и инженерно-технических работников Коломенского ордена Ленина и ордена Трудового Красного JHaMeHH паро- в0з0строительного завода имени Куйбышева, Промышленноехь Кировского Промышленность Кировского района гор. Москвы 21 октября досрочно заверила 11-месячный план. Девять предприя- тий района выполнили _Ттодовое зада- ние. Среди них — обувная Фабрика № 4, фабрика «Красное веретено», заводы «AB- тостекло». электрокерамический. шампан- Ъвостекло», элсктроворами овен ских вин. холодильник № 2 и Др. Приближаются к выполнению годовой программы фабрика «Парижская Комму- на». химзавод имени Сталина, завод «hpa- сный блок» и другие предприятия района. столицы выполнила 11-месячный план Лукьянова Мария Фёдоровна — от Молотовской районной коммунистической организации города Москвы. Осипова Мария Павловна — от Московской организации профессионального сою- за работников мелико-санитарного труда, Рессийский Николай Алексеевич — от рабочих, служащих и инженерно-техни- ческих работников завода «Валибр». Москва, 92 октября 1947 года. Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР И. ВЛАСОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР П. БАХМУРОВ. {Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР И. ВЛАСОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР П. БАХМУРОВ. Москва, 22 октября 1947 года.