`^ Верховный Совет СССР заслушал доклад Министра финансов СССР тов. А. Г. Зверева о_ Государственном бюджете на 1948 зод и об исполнении Г осидарственного бюджета за 1946 ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Цена 20 коп. Бчера на‘ раздельных заседаниях Совета Союза и Совета Национальностей начались прения по докладу Министра финансов СССР тов. А. Г. Зверева. Орган МК и МГК ВЛКСМ Вторник, 3 февраля 1948 гола Заседание Верховного Совета СССР 31 января 1948 года. На снимке — за столом президиума (слева направо): заместители председателя Совета Национальностей П. А. Левицкий и Ч. А; Асланова, председатель Совета Национальностей В. В. Кузнецов, председатель Совета Союза И. А. Парфенов, заместители председателя Совета Союза Н. Д. Ундасынов иТ. A. Лысенко. В ложах — товарищи М. Ф. Шкирятов, Г. М. Попов, А. А. Кузнецов, М. А. Суслов, А.А. Жданов, _Л. М. Каганович; К.Е. Ворошилов, В. М. Молотов, И. В.=Сталин, Н. М. Шверник, Н. А. Вознесенский, А. Ф. Горкин,. А. Н..Косыгин, А. И.-.Микоян,. Л. П. Берия: — -- Фото М. КАЛАШНИКОВОЙ и Ф. КИСЛОВА. $ Г. М. Маленков и Н. А. Булганин. На трибуне — министр финансов СССР А. Г, Зверев. —— ассдашие Председателю Совета Министров Союза ССР у С Дорогой Иосиф Виссарионович! В своей исторической речи 9 февраля 1946 года Вы указали советским людям дальнейпгий путь к новому под’ему эко- номического могущества нашей Родины и выразили уверенность, что советские лю- ди, во главе © коммунистической партией, не пожалеют сил и труда для того, чтобы не только выполнить, но и перевыполнить новую пятилетку. Вдохновленные Вашей речью, народы Советского Союза добились выдающихся успехов в деле восстановления и разви- тия народного хозяйства страны. Это на- глядно видно на примере ‘работы москов- ской промышленности, которая выполнила план второго года послевоенной пятилетки на 115,2 процента. В четвертом квартале 1947 года промышленность Москвы пре- высила среднеквартальный уровень про- изводетва 1940 года. Воодушевленные успехами своей Роди- ны, москвичи дали Вам слово еще более напряженно трудиться на благо советско- го народа. Сотни коллективов предприя- тий взяли на себя социалистические 0бя- зательства по выполнению послевоенной. сталинской пятилетки в четыре года. . В пятилетнем плане восстановления и развития народного хозяйства CCCP на 1946 — 1950 гг. предусматриваются большие капитальные вложения в народ- ное хозяйство. Чем выше будут темпы на- коплений в промышленности, чем эконом- ней будет работать каждое предприятие, тем скорее будут осуществлены задачи пятилетнего плана. . Коллективы передовых предприятий г. Москвы — автомобильного завода имени Сталина, завода «Красный пролетарий», завода имени Серго Орджоникидзе, завода «Калибр», Московекото инструментально- го завода, завода имени Вороптилова и ря- да других. — увеличивая выпуск про- а получение высоких урожаев пшени- срховного Совета ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о совместном заседании Совета Союза и бовета Наициональностей ST января 1940 года 31 января, в 7 часов вечера, в Времле, в Большом Еремлев- м творпе состоялось совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. С докладом о Государственном бюджете СССР на 1948 год п 0б исполнении Государственного бюджета СССР за 1946 год После доклада депутата А. Г. Зверева совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей закрывается. добиться значительного снижения cebe< стоимости продукции и увеличения на+ коплений. . Дорогой Иосиф Виссарионович! Принимая на себя социалистические обязательства по досрочному выполнению послевоенной сталинской пятилетки, кол- лективы наших заводов отказались от госу- дарственной дотации. Этим мы сэкономим государству многие десятки миллионов рублей. Прежде чем взять на себя такое обяза- тельство, мы разработали планы организа ционно-технических мероприятий по каж- дому цеху, по каждому производственному участку, обеспечивающие неуклонное сни- жение затрат на производетво. Обещаем Вам, товарищ Сталин, что слово наше не разойдется с делом. Дадим стране дополнительные сверхплановые на- копления для дальнейшего развития соци- алистического народного хозяйства. От всего сердца желаем Вам, родной товарищ Сталин, здоровья и многих лет жизни на счастье трудящихся, на благо нашей сопиалистической Родины. дукции, В то же время систематически снижают себестоимость, выполняют и перевьолняют установленные задания по накоплениям. Олнако есть еще у нас и такие пред- приятия, которые хотя и выполняют уета- новленную производственную програм- му, но еще не стали рентабельными. Обсуждая свои социалистические 0бя- зательства по досрочному выполнению пя- тилетнего плана, мы пришли к твердому убеждению, что каждое предприятие дол- жно и может значительно повысить темты накоплений. Особенно большая задача В этом отношении стоит перед предприятия- ми, которые до настоящем времени п0о- должают получать дотацию от государет- ва. Мы считаем, что каждое предприятие должно добиться рентабельной работы и тем самым ускорить выполнение пятилет- него плана. Опыт работы наших заводов в 1947 то- ду показал, что, если за это дело взяться по-большевистски и широко использовать имеющиеся резервы производства, можно Председательствует — Председатель Совета Союза депутат И. А. Парфенов. В Болыном зале Кремлевского дворца Председательствующий — Шредседатель Совета Союза депутат И. А. Парфенов пре- доставляет слово для доклада o Tocysap- ственном бюджете на 1948 год и 06 испол- нении Государственного бюджета за 1946 год министру финанеов COUP депутату А. Г. Звереву. На этом первое совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей об`является закрытым. Румынской Народной Республики Г. Г. Владееку-Ракоаюа, главы ряда По- сольств и Миссий, аккредитованные в Москве. Одновременно в Москву прибыл Посол СССР в Румынии С. И. Кавтарадзе. При встрече был выстроен почетный караул и были исполнены государствен- ные гимны Румынокой Народной Рестуб- лики и СССР. Вокзал был украшен румынскими и со- ветскими флагами, ЕВУ ДЛЯ ТОГО, Чтобы сцементировать, еще больше укрепить эту искреннюю дружбу для блага наших народов. От имени румынского народа, от имени ето правительства и правительственной де- легации — Моих коллег, сопровождающих меня, и лично от моего имени — я искрен- не и тепло приветствую народы Советского Союза, Советское правительство, главу (9- ветекого правительства и великого вождя советских народов Генералиссимуса Сталина». товариш И. В. Сталин, тт. В. М. Молотов, А. А. Иданов, 1. П. Берия, В. Е. Ворони- лов, А. И. Микоян, Л. М. Заганович, Г. М. Маленков, Н. А. Вознесенский, Н. М. Шзерник, А. Н. Косыгин, Н. А. Булганин, А. А. Кузнецов, М. А. Суслов, Г. М. Попов. Депутаты и гости в едином порыве всталот. В течение нескольких минут длит- ca бурная овация в честь товарища Сталина и его верных соратников, руково- дителей партии и правительства», 31 января, в 7 часов вечера, в Большом зале Кремлевского дворца состоя- лось совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. За столом Предеедателя— Председатель Co- вета Сотоза депутат И. А. Парфенов, Пред- седатель Совета Национальностей депутат В. В. Кузнецов и их заместители — де- путаты Т. Д. Лысенко, Н. Д. Ундасынов, Ч. А. Асланова, П. А. Левицкий. В правительственных ложах появляются Прибытие в Москву Румынской Правительственной Делегации 2 февраля в Москву прибыли Председа- тель Совета Министров Румынской Народ- ной Республики г. П. Гроза, Министр Ино- странных Дел г-жа А. Паукер, Миниетр Промышленности и Торговли г. Teop- ‚гиу-Леж Министр Труд» и Социального Обеспечения г. Л. Радачану. а также Ге- `неральный Секретарь Министерства Ино- ‚странных Дел т. 9. Мезинческу. На Киевском вокзале прибывигих вотре- чали Заместитель Председателя Совета Министров и Министр Иностранных Дел СССР В. М. Молотов, Заместитель Минист- По прибытии в Москву Председатель (о- вета Министров Румынской Народной Рес- публики д-р П. Гроза сделал на вокзале следующее заявление перед микрофоном: «Мы вторично вступаем на московскую землю; Время, истекшее со дня нашего пер- вого приезда. явилось проверкой крупных результатов лружбы между советскими На- родами и румынеким народом. Мы углуби- ли взаимное понимание, культурное <сотруд- ничество дало хорошие результаты, & в от- ношении экономического сотрудничества, я ра Иностранных Дел СССР В. А. Зорин, Заместитель Министра Внешней Торговли А. Д. Крутиков, Заместитель Председателя Моссовета П. В. Абрамов, Комендант г. Москвы генерал-лейтенант №. Р. Сини- лов, Заведующий Отделом Балканских Стран МИД ССОР А, А. Лаврищев, 3a- ведующий Протокольным Отделом МИД ОССР Ф. Ф. Молочков. Прибывших также встречали члены Румынской Торговой Делегации во главе е Министром Финансов в В. Лука; Посол Заявление 1-на [роза хочу подчеркнуть, что мы глубоко благо- дарны за великодушную помощь и сотруд- ничество Советского Союза, которые дали нам возможность приступить к хозяйствен- ному восстановлению нашей страны. Опыт нашего сотрудничества позволяет нам надеяться, быть уверенными в том, что, тверло следуя № пути искренней дружбы между народами Советекого Союза и Hapo- дом молодой Румынской Народной Респуб- лики, мы идем вперед по пути процветания найтих наролов. Мы приехали вновь в Moc- Директор Первого государственного подшипникового завода имени Л. М. Кагановича Министерства автомобильной АХТАРОВ В. Н. и тракторной промышленности Т Директор Московского мотоциклетного завода Министерства автомобильной и тракторной промышленности СУКОВ П. Г. Директор завода «Компрессор» Министерства машиностроения и приборостроения ДЕМИН Е. А Директор завода «Манометр» Министерства машиностроения и приборостроения ГОРИН А. Ф. Директор приборостроительного завода Министерства машиностроения и приборостроения ПУТЮШКИН И. М. Директор завода приспособлений Министерства станкостроения ^ОДОРОВ П. И. Директор завода электронасосов Министерства станкостроения ТВЕРДОВСКИЙ А. М. Директор механического завода имени Калинина Министерства строительного и дорожного машиностроения ТАЛАНОВ В. Ф. Директор Краснопресненского лакокрасочного завода Министерства химической промышленности АЛЕКСЕЕВ И. М. ну М. В., Умршатян С: А., Унаняну С. А. Орденом Ленина награждено 18 человек. Орденом Трулового Коасного Знамени — 24 человека. Паграждение орденами и мелалями передовиков сельского хозяйства Армянской ССР Звание Героя Социалистичеекого Труда цы, при выполнении колхозом обязательных е вручением орлена Ленина и Золотой меда- ли «Серп и молот» приевоено: Аесатряну А. 3., Вартаняну С. С., Вартаняну С. А., Вартаняну Х. А;, Григоряну А. 0(., Давтя- ну Х. А., Джрагацпаняну А. Н., Енгояну С. Т., Манукяну М. А., Мисакяну С. М., Оганесяну С. М., баркисяну J 3., Саркися- поставок и натуроплаты за работу МТО в 1947 году и обеспеченности семенами зер- новых культур для ‘весеннего сева 1948 года, Указом Президиума Верховного С0- peta CCCP от 2 февраля 1948 года награ- ждена группа передовиков сельского хо- зяйства Армянской ССР. Медалью «за трудовую доблесть» — 40 человек. Медалью «За трудовое отличие» — 71 человек. Беседа В. М. Молотова с 1-ном Петру Гроза и 1-жой Анной Паукер Министром Иностран- С. И. Кавтарадзе. 2 февраля Министр Иностранных Дел СССР В. М. Молотов 1 Gecery с Председателем Совета Министров Народной имел беседу с Председателем ‘овета Республики Румынии г-ном Петру Гроза, и ных Дел г-жой Анной Паукер. В беседе приняли участие заместитель Министра Иностран- ных Дел СССР В. А. Зорин и Советский Посол в Румынию (ТАСС). О заседаниях четвертой сессии Верховного Совета СССР Сегодня, 3 февраля, в 6 часов вечера в зале заседаз ний Верховного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Национальностей. Сегодня, 3 февраля, в 11 часов утра в зале заседа- ний Верховного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Союза.