выолнить пятилетнии план по. промышленного производства с половиной года. (Из письма YPOBHY!O в три рабочих, работниц, мастеров, инженеров, техников, В. СТАЛИНУ) служащих Москвы и Московской области товарищу И. ОТ РАБОЧИХ, РАБОТНИЦ, МАСТЕРОВ, ИНЖЕНЕРОВ, ТЕХНИКОВ, СЛУЖАЩИХ МОСКВЫ И МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ И Я Мощных ‚редукторов —_ Трамвайных .моторов нового типа, Самоходных ‘широкозахватных сенокосилок Лебедок` большой грузопбд’емности Дизелей: для бурильных станков Валков для ‘холодного проката Буровых ‘магнитных’ станций «Грансформаторов` трехфазных с автоматическим регулированием напряжения ‚ Специальных автомашин для городского хозяйства Высокопроизводительных ‹режущих инструментов Точных измерительных приборов и инструментов „Роликовых ‘высокоскоростных веретен Швейных машин для меховой и обувной промыш. ленности Холодильников ~ Телевизоров, фотоаппаратов и других товаров для населения. Осваивая новые виды изделий, хозяйственные ру- ководители, партийные организации, инженеры и тех- ники, мастера, ‘рабочие и работницы московских. за- водов-и фабрик обращали серьезное внимание на по- вышение ‚качества продукции. ражнеингим, условием роста промышленного про- изводства явилось ‚расширение и укрепление топлив- но-энергетической базы московской промышленности. Среднесуточная добыча угля по комбинату «Москво- уголь» увеличилась в.2,9 раза по сравнению с 1940 годом. В этом году добыча угля возросла на 13,3 процента: по. сравнению с прошлым годом. Вступили в строй 4 новых шахты. При помоши московской промышленности на шахтах внедряется комплексная механизация добычи и транспортировки Угдя. На 7;4 процента увеличилась в текущем году добыча тор- фа. В 1948 году в. московской энергосистеме введено свыше 200 тыс. киловатт‘новых энергетических мощ- HocTeR. — самоотверженно -трудятся железнодорожники сто- инчного‘ узла. 23 ноября Московский железнодорож- ный узел досрочно выполнил годовой план погрузки. Коллектив Московско-Донбасской ж. д. за 11 меся- нев. погрузил сверх плана только одного угля свыше 760 тысяч тонн. В тфезультате развертывания мошного социалисти- ческого соревнования — этого испытанного коммуни- стического метода строительства социализма, — бла- годаря настойчивому распространению передового производственного опыта, средняя выработка на од- ного рабочего за. 10 месяцев возросла в. московской промышленности на 13.2 процента. Тысячи рабочих уже выполнили пятилетние нормы. Не только отдельные бригады. и участки, но и многие фабрики и заводы на основе повышения производительности труда’‘су- мели поднять выпуск продукции до уровня, запла- нированного на 1950: год — последний год пятилет- ки. Число таких передовых предприятий ‘растет изо дня в день. Сейчас‘в Москве и Московской области насчитывается более 500 промышленных нредприя- тий, выполнивших. свой пятилетний план по уровню производетва менее, чем в 3 года. Среди этих передовых ‘предприятий — заводы «Серп и молот», «Калибр», «Каучук», «Динамо», «Фре- зер», Московский инструментальный, им. Молотова, «Борей», «Манометр», «Станколит». им. Ворошилова, им: Калинина, «Машиностроитель», Трансформаторный, «Москабель», им. Буденного, Ступинский метал- ‘ лургическиий, - «Красный блок», Перовский машиностро- ительный, «Электросталь». Подольский кабельный, «Карболит», завод им.. Ухтомского, Воскресенский химкомбинат, Мытищинский вагоностроительный, це- ментный завод «Гигант», тонкосуконная фабрика им. Ленина, камвольная Ново-Ногинская фабрика, Ку- ровский меланжевый комбинат и другие. Самоотверженный труд коллективов этих передо- вых заводов и Фабрик служит воодушевляющим примером для всех рабочих и работниц, инженеров, техников, мастеров московской промышленности. Их опыт наглядно учит тому, как’надо по-большевист- ски использовать великие преимущества советского строя, социалистической системы хозяйства, выпол- нять-свой-патриотический долг перед Родиной. Слава коллективам передовых предприятий, иду- щим в авангарде всенародной борьбы за досрочное выполнение ‘пятилетнего плана! Обещаем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что мы будем непрестанно множить ряды передовиков послевоенной пятилетки, сделаем их опыт достояни- ем-всех заводов и фабрик Москвы и‘ Московской области. Подводя итоги своей борьбы за досрочное выпол- нение плана третьего решающего года ‘пятилетки, мы ссчувством большого удовлетворения отмечаем, что на предприятиях Москвы, и Московской области зародилось патриотическое движение за экономию, за бережливое расходование денежных средств, сырья, топлива, материалов ‘и электроэнергии, за сверхпла- новые социалистические накопления. Еще в начале нынешнего года ‘работники девяти московских пред- приятий сообщили Вам. _ товаринт Сталин, о своем отказе. от государственной дотации. В августе кол- лективы 35-ти заводов и фабрик столицы обязались добиться сверхпланового снижения себестоимости и таким. путем дать государству 172 миллиона рублей дополнительных социалистических накоплений. Этот почин подхватили ‘все трудящиеся Москвы и. Москов- ской ‚области. Он нашел. широкий отклик среди ра- ской (боласти. он нашел. широкии отклик среди ра- ботников промышленности всей страны. Новое патриотическое-движение в рабочих мас- сах — движение за мобилизацию. внутренних резер- ров. за рентабельную работу предприятий, за сверх- ‚вов, за рентабельную работу предприятии, за сверх- плановые. накопления . приобрело общенародное зна- чение. -[10-хозяйски подсчитав внутрипромышленные резервы, трудящиеся столицы и Московской области единодушно обещали Вам дать родному социалисти- ческому государству в 1948 .году два миллиарда руб- лей сверхилановых накоплений. Дорогой Иосиф Виссарионович! Мы рады сообщить Вам, что это обязательство нами выполнено: московская ‘промышленность дала 2 миллиарда сверхплановых накоплений! Напряженная борьба за сверхплановые накопле- “HHA лала ‘возможность шире использовать производ- ственные резервы, со всей остротой . поставила перед работниками промышленности задачу работать более экономично, ‘более ‘рентабельно. Замечательные результаты борьбы за сверхплано- вые накопления свидетельствуют о неуклонном росте социалистического сознания о широких масс трудя- щихся, о непрестанной заботе рабочих и работниц, инженеров, техников и служащих об интересах. со- ветского государства. Эти результаты свидетельству- ют также о повышении уровня руководства пред- приятиями со стороны хозяйственных и партийных руководителей, об их зрелости в понимании, тосу- дарственных задач. Все это позволяет еще энергич- нее развернуть борьбу за дальнейшее ускорение тем- ‘пов производства, за технический прогрессе и -He- уклонное повышение производительности труда. Болыной вклад в дело развития московской про- мышленности вносят работники научно-исследова- тельских учреждений Москвы и Московской области. Успехи московской промышленности определяются прежде всего напряженным и творческим трудом со- тён тысяч рабочих и работниц, инженерно-техниче- ских работников наших предприятий. Как никогда Щироко развернулось социалистическое соревнова- HL8-Ha фабриках, заводах, в шахтах, на электростан- цйях, в городском хозяйстве и на транспорте. 94 про- цента состава работников промышленности и транс- a активно участвуют в социалистическом . сорев- neu, упорно борются за досрочное выполнение левоенного пятилетнего плана. Е Широкую известность получили имена передови- ков послевоенной пятилетки — машиниста врубовой машины комбината «Москвоуголь», Героя Социалис- тического Труда Ивана Филимонова, старшего мас- тера завода «Калибр» Николая Российского, стале- вара завода «Серп и молот» Алексея Овчинникова, бывшего проходчика Московского угольного бассей- на, ныне начальника участка шахты, Героя. Социали- стического Труда Леонтия Борискина, кузнецов ав- тозавода имени Сталина Михаила Ушкалова: и. Ива- на Гладкова, токаря завода шлифовальных станков Павла Быкова, бригадира’ молодежной бригады с завода малолитражных автомобилей Анны’ Кузнено- вой, бригадира обувной фабрики «Парижская Ком- MyHa» Василия Матросова, ореховской ткачихи Ма- рии Волковой, бригадира завода «Красный бога- тырь» Клавдии Зеновой, прядильщицы Глуховского комбината Любови Ананьевой, проходчика. Метро- строя Павла Ананкова, каменщика Федоса Шавлю- гина, машиниста‘ паровозного депо станции Узловая Константина Золотарева. Их патриотические начина- ния и опыт подхвачены почти во всех отраслях про- мышленности. Много новых имен пополнили в ны- нешнем году славную плеяду знатных людей Мос- ковской промышленности, среди них: токарь завода «Красный пролетарий» Алексей Марков, модельщик завода им. Владимира Ильича Федор Васин, стер- женщица автозавода им. Сталина Нина Васильева, фрезеровщик Коломенского завода им. Куйбышева Anekcet Юсов, вальповшик завода «Серп и молот» Иван: Грачев, сталевар Ново-Краматорского’ завода имени Сталина Михаил Фролов, инженер-технолог завода им. Буденного Алексей Салин, литейщик за- вода им. Ухтомского Иван Лобанов, бригадир Элек- тролампового завода Валентина Хрисанова, шлифов- щик Московского инструментального`завода Алексей Макаров. механик комбината твердых сплавов Ва- силий Кузнецов, бригадир Московского‘ шинного за- вода Алэксандр Буров, ткачиха: комбината «Трехгор- ная мануфактура» Клавдия Желтова, мотористка швейной фабрики «Красная швея» Александра Кузь- мина, машинист депо станции Ожерелье Борис Кра- сильников,. ватерщица Глуховского хлопчатобумаж- ного комбината_ Людмила Немытшева’ и многие _ другие. Таких людей — у нас тысячи, и число ‘их растет с каждым днем. Это — авангард борцов за ‘новую пя- тилетку, в которых олицетворены замечательные чер- гы советских людей, выращенных. и воспитанных большевистской партией, Вами, товариш` Сталин: нламенный советский патриотизм, ясность цели, уме- ние преодолевать любые трудности, неукротимое стремление итти вперед и вперед; по славному пути коммунизма! - Дорогой Иосиф Виссарионович! Нет такой отрасли хозяйства, науки и` культуры; в которой нынешний год не был бы отмечен новыми замечательными достижениями, Уверенно идет вперед социалистическое ` сельское хозяйство родного Подмосковья. Посевные плошади превзошли довоенный уровень, в том числе по карто- фелю на 41,2 процента, овощам на 37,8 процента. Зна- чительно возросла урожайность. Досрочно, с превыше- нием против плана, завершена. сдача государству хле- ба, картофеля, овощей, масла и молока. Успешно вы- полнен план завоза картофеля.и овошей в Москву: и промышленные центры области. Своевременно прове- ден озимый сев, перевыполнен план под’ема зяби, ` что ‘создает прочные основы для получения высокого уро- жая в будущем году. Успехи, достигнутые в полеводстве, обеспечивают благоприятные условия для: быстрого восстановления и дальнейшего развития общественного животновод- ства. За 10 месяцев текущего года значительно ‘увели- Чилось поголовье крупного рогатого. скота, лошадей. овец и свиней в колхозах. Удой молока на фермах кол-_ хозов повысился. против прошлого года на 40,6 пропен- та. За выдающиеся успехи в работе присвоено высо- кое звание Героя Социалистического Труда. 22 передо- викам сельского хозяйства. Московской области и бо- ‘лее 2000 награждены орденами и медалями Советско- го Союза. В широких масштабах проводится работа по элект- рификации колхозов. В области построено’ свыше 400 сельских электростанций и`электрифицировано 3600 колхозов, из них 1200 колхозов в текущем году. 20 районов Московской области стали районями сплошь ной электрификации. Развертываются работы по ра- диофикации колхозов, и в 10 районах уже радиофици- рованы все дома колхозников. Мы ставим перед со- бой боевую задачу — в ближайшие два года завер- - Шить в основном электрификацию и радиофикацию всех колхозов Московской области. Наряду с ростом промышленности и сельского хо- ‚зяйства значительные успехи достигнуты в дальней- шем улучшении культурно-бытовых условий жизни трудящихся. 1948 год ознаменован новыми достижениями в осу- ществлении Сталинского генерального плана реконст- рукции нашей славной орденоносной столины. Около полутора миллиардов рублей вкладывается в этом году в развитие городского хозяйства. В Москве и пригородах строится свыше 2000 новых, благоустро- енных домов, 500 домов в.этом году вводятся в экс- плоатацию. Огромные работы проведены по реконст- рукции важнейших магистралей и улиц. В больших масштабах проводится озеленение города. В текущем году посажено 275 тысяч деревьев и около 1,5 милли- она кустарников. Полным ‘ходом ‘идет сооружение Письмо обсуждено. и принято на общих ` собраниях . сдужащих предприятий Москвы и Московской области. ‚ Дорогой. Иосиф Виссарионович!: ’ Рабочие, работницы, ‘мастера, инженеры. техники: и великому и мудрому BORK IO советского народа, пла. менный сердечный привет! _В своем историческом ‘-выступлении Ha собрании‘ из- пирателеи Сталинского избирательного округа“г. .Мо- сквы в феврале 1946 года Вы сказали, что партия на- мерена организовать новый мощный под’ем народного хозяйства. Выполняя эту историческую задачу, совет- ский народ во главе с коммунистической. пабтией под Вашим. товярин: Сталин ‘гениальные зла оли добился замечательной победы. В трётьем, решающем году послевоенной сталинскпй патилатьи Аа пласяяа. ческая промышленность идет на уровне, который. на 17 процентов выше довоенного 1940 гбда. Колхозьг и сов- хозы по валовому сбору ‘зерновых культур.-доетисли. а по урожаиности превзошли довоенный уровень. Таким образом народное хозяйство Советского Союза всту- пило в период нового мощного, под’ема. Вместе со всем советским народом Tpvaautueca Mo- сквы и Московской области, не жалея сил.и труда, са-_ моотверженно борются за досрочное выполнение зада- ний послевоенного ‘пятилетнего плана: Глубоко проникли в сознание каждого из нас сер- дечные и теплые слова Вашего приветствия. родной столице Москве в день ее 800-лётия, когда Вы.назвали Москву знаменосцем новой, советской ЭПОХИ. - Bee мы охвачены одним горячим стремлением — оправдать эту высокую оценку, всегда итти в авангарде `строи- телей коммунистического общества. . Дорогой товарищ Сталин, мы счастливы сообщить Вам, что промышленность Города Москвы 19 -ноября выполнила государственный ллан 1948 года по выпус- ку валовой продукции, а 26 ноября завершила выпол- нение годового плана промышленность Московской об- ласти. Выполнен годовой план производства по боль- шинству важнейших видов промышленной продукции в натуральном выражении. По ‘многим видам продук- ции годовой план перевыполнен: В целом по’москов- ской промышленности выпущено продукции - на’ 26,3 процента больше, чем за тот же период - прошлого года. Радуясь этой новой трудовой победе, мы с чувством о глубокой любви и благодарности говорим: Вы, ‘доро- гой Иосиф Виссарионовил, воодушевляете‘ нас‘на само- отверженный труд. Вы являетесь вдохновителем и ор- ганизатором всех наших побед! Сознавая, что пятилетний план восстановления. И развития народного хозяйства является неот’емлемой частью Вашей гениальной программы построёния ком- мунизма, трудящиеся Москвы и Московской области взяли ответственное обязательство осуществить пяти- летний план досрочно. Московская промышленность в октябре 1948 года превысила среднемесячный уровень промышленного производства 1940 года на 29,2 процента. За 10, меся- пев текущего года промышленность превзошла по 06 - , ему выпущенной продукции на 11:9 процента COOTHET- ствующий период довоенного 1940 года. Производство важнейших видов продукции за 10 месяцев 1948 г. по сравнению-с тем же периодом 1940. года составило (в: процентах): ` Е а 1. 1 we eee а ЭЗРШо Торфа . ТЕЕО Электроэнергии (по ‘системе `Мосэнерго) 121,0 Тепловой энергии . . . . . . 126,0 Паровозов магистральных Е 177,6 Вагонов пассажирских . . . . 223, 1 Вагонов метро. . сз. р 366,7 Автомобилей 115,5 Станков металлорежущих “(no пред- приятиям Министерства станко-” cTpoeHHA) . . 6 ew а И Эвскаваторов ао сть Е ЗВ Мостовых кранов. + 156.5 Под’емных блоков . . ‘Sonee чем в 5,5. раза. Станков: ткацких... . ся Мотальных машин . . более чем в 4 pasa Косилок Га = 85 Жаток . «os » . HouTn B 50 paar Моторов крановых ее аа Рае 9 Трансформаторов напряжения. » as 110,2 Toanciopmaropos ¢ силовых. . ... . 199,4 Тюбингов . . . . более чем в, 11 раз Меди черновой . . woe eee 17633 Меди рафинированной Е а 26,4 Обмоточной меди. . . рае ВО Автопокрышек °. :,. . ‘более чем в8 раз Автокамер. :“.`.’. . более чем в 9 раз Суперфосфата 2 ee A 123,2 Фенола . .г*.’ a oe le 188.5 Бензина. . . we ee) 6208,0 o 8 2 @ a в: * Немента: „37. о а 6 136,9 Рубероида .’,. ‹ woe ew eh 9 Tlepramuna .* . . ew es BID pas Электросчетчиков Е: Инструмента режущего и мерительного 1378 Бронекабеля о we $89,5 Радиаторов отопления $ а Газовых плит: с . ee бо. лее; чем, в 9 раз Газовых колонок .. . . более. чем в 10 раз Tkanel ulepcTaHbiIx . «2 - - 2 + + THG. 8 Тех aattiug - a 161 4 Швейных маи!ин а а А д AMR SE, Наряду с ростом тяжелой промышленности, маши- ностроения достигнуты значительные успехи в: расши- рении производства товаров широкого “Нотребления. За 10 месяцев. 1948 ‘года, по сравнению с ‹соответст- вующим периодом прошлого года, московские пред- приятия увеличили выпуск хлопчатобумажных тканей на 24.2 пронента, шерстяных тканей — на 28,2. процен- тао шелковых тканей — на 31,5 процента; - кожаной COAG RAN EEN NARS se EEE OO a an = *. Ко. обуви — на 93,8 процента, чулочно-новочных изделий МГД io es ee ох = =. — на 30,4 процента, ‹бельевого трикотажа —`на 17,5 процента. 2 0 Борьба 3a всемерное ускорение темпов `работы промышленности сопровождалась дальнейшим ‘освое- нием производства новых ‘видов продукции. На. пред- приятиях Москвы и Московской области в ` третьем году пятилетки. налажен выпуск: Новых марок. сталей и`сплавов ит 7 Грузовых ‘автомобилей «ЗИС-150» и «ЗИС-№5 Санитарных автомобилей «ЗИС-110» Речных катеров Локомобилей Тракторов типа СХТЗ Автопогрузчиков Мошных компрессоров . 90 типов спетиальных Металлорежущих станков, автоматов и полуавтоматов © . и четвертой очереди, метрополитена. Мы тверло уверены В том, что первый участок этой очереди — Ку рский вокзал — Крымская площадь будет сдан в эксплоат a- цию в 1949 году. С нарастающими темпами продолжа-_ ются работы по газификации. Около половины `квар- тир москвичей уже: имеют газ — этот самый удобный и дешевый вид топлива. Все шире развертываются ра- боты по теплофикации города. Подвижной состав го- родского транспорта в 1948 году пополнился значи- тельным количеством новых усовершенствованных ва- гонов метро, трамвая, троллейбусами, автобусами и таксомоторами. В столице значительно расширена тор- говая сеть, резко увеличилась продажа населению про- довольственных и промышленных товаров. Так воплощаются в жизнь, становятся реальностью Ваши, дорогой Иосиф Виссарионович, предначертания о новом под’еме материального благосостояния и культуры трудящихся. На каждом шагу советские лю- ди ошущают заботу большевистской партии, советско- го правительства и Вашу, товарищ Сталин, неустан- ную отеческую заботу о счастье народа. Эта забота воодушевляет всех советских людей, поднимает их дух, вызывает горячее стремление трудиться еще пло- дотворнее, еще самоотверженнее для блага родного социалистического государства ’Основой наших успехов, как и успехов всего совет- ского народа, является то, что нас ведет вперед вели- кий Сталин. что мы работаем под руководетвом Цент- тального Комитета большевистской партии, направ- ляющего все наши трудовые усилия к одной цели — к дальнейшему укреплению могущества нашей Совет- ской Родины, к полной победе коммунизма. Верные большевистскому правилу — никогда не успокаиваться на достигнутом, мы полны: решимости, под руководством Московской партийной организации, еще более напряженно бороться за досрочное выпол. нение исторических задач послевоенной сталинской ‘пя: тилетки. Теперь, когда задания трех лет пятилетки нами пе- ревыполнены, когда ‘довоенный уровень значительно превзойден, предстоящий 1949 год должен стать го- дом дальнейшего мощного пол’ема московской’ про- мышленности. Мы даем Вам, дорогой товариш’ Сталин, слово советских патриотов-москвичей выполнить пяти- летний план по уровню промышленного производства в три с половиной года. Мы обещаем, Вам, Иосиф Виссарионович, опираясь на накопленный опыт борьбы. за*высокие ‘темпы про- изводства, за технический прогресс, добиться выпол- нения`^и перевыполнения социалистических обяза- тельств каждой отраслью промышленности, каждым предприятием, цехом, участком, каждой бригадой, каждым рабочим и работницей. Мы будем еще с большей настойчивостью бороться с потерями, осуществлять строгий режим экономии, укреплять хозрасчет, неуклонно повышать рентабель- ность предприятий, опираясь на такие испытанные средства, как механизация трудоемких процессов, ши- рокое применение поточных методов производства, внедрение передовой технологии, всемерное развитие изобретательства и рациснализании. . Мы будем еще настойчивее бороться за всемерное ускорение оборачиваемости оборотных средств. Мы ‚ставим.перед собой задачу — выполнять и перевыпол- HAT производственные планы с меньшими оборотными средствами, эффективнее использовать каждый рубль, и благодаря этому высвобождать для rocy дарства до- полнительные ресурсы. Наш долг — всемерно улучшать качество и расши- рять ассортимент изделий, выпускать то, в чем нуж- дается наше народное хозяйство, на что пред’являет наибольший спрос население. Честь московской завод- ской и фабричной марки дорога каждому из нас. Мы обещаем Вам, товариш Сталин, что эта марка станет верной гарантией добротности продукции, ее отлично- “го качества,.ее высокого технического класса. Мы бу- дем неустанно совершенствовать технологию произ- водства, повышать квалификацию каждого рабочего и работницы, каждого мастера и бригадира. Еще выше поднимем требовательность к своей работе, помня, что мы трудимся для нашего родного социалистического государства, для нашего славного советского народа. Еще шире развернем социалистическое соревнова- ние; в котором с исключительной силой проявляются патриотизм‘ советских людей, их высокая социалисти- ческая сознательность, их беззаветная преданность великому делу Ленина—Сталина, делу коммунизма. Новыми трудовыми подвигами прославим нашу вели- кую Родину, вновь и вновь покажем всему миру. Могу- чую жизненную силу нашего государственного и об- ественного строя, преимущества социалистической системы хозяйства. Занятые мирным созидательным трудом, мы, как и все советские люди, зорко следим за происками нод- жигателей воины из Лагеря международной реакции, Преступные, агрессивные замыслы поджигателей вой- ‚ны, потерпят полный крах: Прошло то время, когда на- роды были слепым орудием тех или иных правящих клик. С каждым днем растут и крепнут силы антиим- периалистического, демократического лагеря, зо главе которого стоит могучий Советский Союз — надежный оплот. мира и безопасности, свободы и независимости народов. Ничто не поколеблет уверенности советских людей в достижении великой цели—построения ком- мунизма. oe Мы смело идем вперед под боевым непобедимым знаменем Ленина—Сталина, под испытанным руковод- ством героической партии большевиков! И нет такой силы в мире, которая могла бы задержать наше побе- доносное движение к коммунизму! Дорогой Иосиф Виссарионович! Примите самые горячие и сердечные пожелания Вам долгих лет доброго здоровья на благо нашей великой советской Родины, на счастье народов СССР и всего передового человечества! ` Да здравствует наша могучая социалистическая Родина! 7 Да здравствует наше родное Советское правитель- ство! Да здравствует испытанный в, боях авангард совет- ского народа — славная партия большевиков, партия Ленина—Сталина! Да здравствует гениальный вождь партии и народа, мудрый вдохновитель и организатор всех наших побед, наш любимый учитель, наш родной отец великий Сталин! рабочих, работниц, мастеров,; инженеров, техников a i Dat 1 ait НИ ‘ a nS КИ ogi acts THK вам веко VON Bee l Denne . Ce у оду ль не Ури АИК ь п LOT CTBT aa 8 B aX! ) Rote uel