ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Цена 20 коп. бовоту депутатов трудящихся Тувинсной автономной област: _Тувинекогаи областному ноглитету ВЕП(6) С кажлым годом в области увеличивается сеть Совет Министров Союза ССР и Центральный Ко- митет Всесоюзной Коммунистической партии (боль- шевиков) приветствуют рабочих, колхозников, интелли- геннию и всех трудящихся Тувинской автономной об- ласти. в день пятилетия CO лня вхожления тувинского народа в братскую семью наролов Союза Советских Сопиалистических Республик. За истекшее пятилетие труляшиеся Тувинской ав- коммунистиче- тономной области ‘под руководством № 124 (1137) Орган МК и МГК ВЛКСМ учебных заведений, больниц, культурно-просветитель- ных учрежлений. Растет количество учашихся в шко- научно-исслеловательский лах. Созланы и работают институт языка, ‘литературы и истории, национальный театр, отлеление Союза советских писателей. Совет Министров Союза CCP и Центральный Ко; митет Всесоюзной Коммунистической партии’ (больше- виков) поздравляют трудяшихся Гувинской ной области с пятилетием ее образования и выражают тверлую. уверенность в том, что рабочие, колхозники, интеллигенция Советской Тувы и впрель будут само- ужной семье наролов. за дальнейшее прончвета- области, за укрепление отрерженно трудиться в дружной СССР, неустанно бороться за далы ние хозяйства и культуры области, ской партии добились значительных успехов. В обла- сти организованы сельскохозяйственные артели, това- ришества по обшественному ведению животноволствя и земледелия, расширены посевные плоптали, улучше- на культура землелелия, повышена урожайность по- лей, успешно развивается колхозное животноволство. В Советской Туве ‘быстро развивается социалисти- ческая промышленность, неуклонно повынгается мате- риальное благосостояние и культурный уровень тру-. СОВЕТ МИНИСТРОВ - СОЮЗА ССР УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР @ присвоеним звания Героя боциалистического Труда работникам совхозов Министерства совхозов СС0Р о Московской области В соответетвии с Указом резидиума Верховного Совета СССР от 16 сентября 1947 года за получение высокой продук- тивности животноводства в 1948 голу пря выполнении совхозами плана сдачи госу- харству продуктов животноволбетва и ноле- водства и выполнении государственного плана развития животноводства по всем вилам скота присвоить звание Гароя Co- циалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и молот»:. 1. Авдеевой Наталье Васильевне — бригадиру молочном племенного совхоза «Тесные Поляны», получившей от 16 ко- ров по 6169 килограммев молока © сотер- жанием 224 килограммов молочного жира В срелнем OT козовы за гол. 2. Выходиной Прасковье Григорьевне— доярке племенном молочното совхоза «Врачево Горки», получившей от 8 коров по 5984 килограмма молока © солержани- ем 216 килограммов молочного жира в среднем от коровы за гол. 5. Голубашу Юрию Федоровичу — ли- ректору молочного племенного с08х038 «Лесные Поляны», получившему от 65 ко- ров по 5785 килограммов молока с солер- жанием 212 килограммов молочного жира в среднем от коровы за гол. 4. Горину Михаилу Тихоновичу—стар- шему ветеринарному врачу молочного пле-` менного совхоза «Лесные Поляны». полу- чившему от 65 коров по 5785 килограм- мов молока с содержанием 212 килограм- мов молочного жира в среднем от коровы за гол. 5. Гортовой Марии Лмитриевне — лояр- ке молочного племенного совхоза «Лесные’ Поляны», нолучивтей от 8 коров по 6195 килограммов молока с содержанием 217 килограммов молочного жира в среднем от, коровы за гол. 6. Медуновой Евдокии Ивановне—лояф- ке молочного племенного совхоза, «Лесные Поляны», получивней от 8 коров по 5703 килограмма молока» © содержанием 216 RUAGTPAMMOB молочного жира в среднем от коровы 32 год. 1. Серых Евлокии Ивановне — доярке молочного племенного совхоза «Лесные Поляны», получившей от 8 корбв по 6142 килограмма молока © содержанием 231 килограмма молочного жира в среднем от коровы за гол. 8. Степкиной Фекле Матвеевне — дояр- ке племенного молочного совхоза, «Врачево Горки», получившей от 8 копов по 6386 ‘килограммов молока с солержанием 224 килограммов молочного жира в. срелнем OT КОРОВЫ 3А ГОЛ. 9. Тризное Фелору Ивановичу — crap- шему зоотехнику молочного племенного совхоза «Лесные Поляны», получившему от 65 коров по 5785 килограммов молока с содержанием 212 килограмибв молочного жира в срелнем от коровы за гол. 10. Шиловей Екалерине Ефимовне — доярке племенного молочного совхоза, «Вра- чёво Горки», получившей от 8 коров по 7047 килограммов молока с содержанием 232 килограммов молочного жира в еред- нем от коровы за гол. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 9 октября 1349 г. Железнодорожное училище № 1 гор. Москвы готовит спенпиалистов для сто- личного метрополитена: машинистов, токарей, слесарей по ремонту подвиж- ного состава. В этом году училище выпустило 200 молодых специалистов. В настоящее время 55 учащихся вто- рого гола обучения проходят произзод- ственную практику на вагоноремонтном заводе метрополитена. НА СНИМКЕ: учащийся железнодо- рожного училиша комсомолец Иван Топлыгин за ремонтом межвагонного соединсаия. Фото В ГРАЧЕВА. Председателю Совета Министров Corosa CCP товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Доклалываем Вам, Иосиф Виссарионович, что колхозы ‘и совхозы свое обязательство о сверхплановой Московской области перевыполнили мстугтества нашей Советской Социалистической ГКо- ДИНЫ. ВСЕСОЮЗНОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ (большевиков) Совету депутатов трудящихся Тувинской автономной области ваются колхозное Животноводство й землелелие, растет сопиали-. стическая промышленность и вультура. Повыпгается материаль- СССР шлет трудяшимея ly- ‚ное благосостояние трудящихся. Президиум Верховного Совета Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалисти-. ческих Республик горячо поздравляет рабочих, крестьян, интел- лигенпию, всех трудящихся Тувинской автономной области с пятилетней головигиной вступления Тувы в Союз Советских Со- циалистических Распублик. сдаче государству пятисот тысяч пулов хлеба. На 5 октября 1949 года сдано сверх плана миллион пулов хлеба. Секретарь МК ВКП(б) Г. ПОПОВ. Сверхплановая сдача продолжается. Председатель исполкома Московского областного Совета депутатов трудящихся П БУРЫЛИЧЗЕВ. Уполномоченный Министерства заготовок СССР по Московской области И. АБРАМОВ. винской автономной области пожелания новых успехов в сопиа-_ листическом строительстве и выражзет уверенность в том, что рабочие, крестьяне и интеллигенция Тувинской автономной 0б-_ ласти будут и впредь неустанно бороться за дальнейшее разви- тие хозяйства и культуры своей области, за укрепление эконо- Сопиалистического TocyAap- мической мошя нашего Советсвого Начальник Московского областного Управления сельского хозяйства Д. AOPOAOPHH. За истекшие пять лет после вступления в Союз Советских Социалистических Республик трулящиеся Тувинской-автоном- ной области, под руководством Всесоюзной коммунистической „партии большевиков, добились крупных успехов в деле эконо- мического и культурного развития. В области успешно разви- Боевая залача ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СОЮЗА СОВЕТСКИХ. СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИН. физкультурных организаций Час начать запись желающих заАаниматься в спортивных секциях, повести широкую пропаганду зимних видов спорта. Правильно поступают физкультурники завода «Красный пролетарий». Здесь ши- роко развернулась массовая и организа- _ционно-техническая работа. Для инетрук- торов и тренеров проводится семинар, под- готовлено необходимое оборудование для заливки катков, большая часть инвентаря уже отремойтирована. Деятельно готовят- CA к зиме яхромские физкультурники. Они построили новый трамплин для прыж- ков на лыжах, привели в порядок спор- тивный инвентарь. Ленинский райком ВЛКСМ гор. Москвы с целью проверки готовности к зиме с0- вместно с районным комитетом физкуль- туры и спорта создал специальную ко- миссию, которая уже приступила в своей работе. С наступлением холодов не должны пре- кращаль занятий и секции летних видов спорта: алегкоатлетические, волейбольные, баскетбольные и другие. Спортемены. мо- гуг с успехом тренироваться и в закры- тых помещениях. Поэтому наряду © 060- рузованием и ремонтом зимних баз сле- дует подготовить к зиме спортивные 34- лы, гле бы имелись необходимые снаряды для тренировки, площадки для прыжков, игры в волейбол и т. д. В спортивных же залах начнут занятия до нервого снега й льда лыжники и конькобежцы. Тщательная подготовка, упорная сиете- матическая тренирорка, начатая с осени, зимой дадут богатые плоды. 06 этом, Е сожзлению, забывают некоторые физкуль- турные и комсомольскне руководители. На заводе «Серп и молот», например, в поошяом году хоккеисты заняли послед- нее место В 1-Й группе, крайне неудачно выступали также лыжники и конькобеж- пы. Казалось бы, что это должно заста- вить руководители заводского совета добровольного спортивного общества «Ме- таллур!» и комитёт комсомола побесноко- иться о свобвремениой подготовке к зиме. Но этого не случилось. В спортивном зале не застеклены окна, до сего времени Ha складе нет ни одной пары коньков, & 0 тренировках спортсменов не заходит и ре- чи. Безусловно, с таким положением даль- ше мириться нельзя. Вд-время отрёмонтировать спортивные базы и залы — это еще не все, что надо сделать. 0с0бое внимание следует обратить на организационную сторону дела. Дей- ственпая и своввуеменная подготовка к зимнему спортивному сезону немыели- ма без привлечения широкого физ- культурного и Комсомольского akTH- Ba, без конкретной помощи и руко- водства со стороны районных и городских комитетов ВЛКСМ и комитетов по делам физкультуры и спорта. Каждая комсомоль- ская организация должна выработать чет- кий план действий © тем, чтобы в зимнем сезоне еще выше поднять уровень физиче- ского воспитания молодежи, увеличить ко- личество спортсменов-разряхников и ма- стеров спорта. 0<0бое внимание следует обратить на подготовку новых значкистов ГТО и БЕТО. XI сезд ВЛЕСМ потребовал от комсо- MONBCRAX ортанизаций = значительного улучшения всей физкультурной работы среди молодежи. Отличная и квоевремен- ная подготовка в зиме явится новым тша- гом в деле выполнения решения с‘езда, создаст необходимые условия для лостиже- ния еще большей массовости спорта и но- рых спортивных рехкорлов. Физкультурники Москвы и Московской области, выполняя указания Пентрального Бомитета ВКП(б) о всемерном развитии массового физкультурного движения и поРыШении мастерства советских спорт- сменов, добились в‘текущем летнем се- зоне значительных успехов. Силами комсомольцев и молодежи. сто- лицы и Подмосковья построено много спортивных площадок и стадионов. Сотни тысяч юношей и девушек участвовали в соревнованиях. на первенство завода, фаб- рики, колхоза, района по легкой атлетике, волейболу, баскетболу, футболу. Более двухсот хвадцати тысяч из них сдали нор- мы на значки ГТО и БТО. Высоко пронесли спортивное знамя Москвы за рубежом наши лучшие легко- атлеты А. Чулина. J. Щербаков. В. ЁВня- op. боксеры А. Булаков, Г. Cre- панов, гимнасты В. Юров, Л. Мотори- з и лругие победители на межлуна- родных студенческих играх в Будапеште. Звание чемпионов мира и Европы завдева- ли сборные команды волейболистов, боль- шую часть участников которых составля- ли москвичи. Новыми всесоюзными рекор- MMA отметали спортивное лето C. Roma- pre, fl. Блинова, В. Дробинский и другие. Ha футбольных полях еще идут жар- кие схратки, велосипелисты, бегуны, ме- татели и другие представители летних ви- дов спорта не покинули еще стадионов. а в передовых физкультурных организациях Уже развернулась леятельная подготовка к зимнему спортивному сезону. Комсомольские и физкультурные орга- низации Москвы и области накопили за прошлые годы богатый опыт в подготовке Е зиме. В текушем году необходимо как можно полнее использовать его и уже сей- ac, не откладывая ни на один день, за- нятьея разработкой и обуществлением ме- роприятий по улучшению всей спортивной рабэты. Лыжный и конькобежный спорт явля- ются самыми массовыми вилами спорта. В предстоящем сезоне ва лыжи.и коньки должны евстать многие Тысячи молодых москвичей. В столище и области имеются сотни лыжных баз, под катки заливаются сотни тысяч квадратных метров площали. Задача состоит В том, чтобы, не ожидая первого снега, организовать ремонт <пор- тивных баз, построить новые спортивные сооружения. По-леловому выполняют эту задачу `спортемены общества «труд». На стадионе этого общества произведен капиталь- ный ремонт двух раздевалок, оборудо- ваны душ си мастерская для клепки и точки коньков. В полную готовность при- ведены 400 пар лыж и 250 пар коньков, ремонтируются 300 пар обуви. Уже нача- ли занятия конькобежная и лыжная сек- пии. На, стадионе общества «Энергия» за- какчиваетея ремонт больного гимнастиче- ского зала и разлевалки на 500 человек. Совсем другое положение на стадионе комбината «Трэхгорная мануфактура». комбината «Пюехгорная мануфактура». Бомитет ВЛЕСМ и совет физкультуры Комбината забыли. что время не ждет, Пустили потготовкху к зиме на самотев. Весной при многих заводах, общежи- тиях и школах были построены спортив- ные площалки. Многие из них можно © успехом использовать и зимой. Для этого нужно только во-время подумать © TOM, как переоборудовать эти площадки пол катки. позаботитьея 6 помещении, где бы физкультурники могли раздеться, каточить коньки и т. я. Следует уже сей- Пятилетку—в четыре года! Молодые рабочие с честью несут преппраздничную трудовую вахту! уменьшается брак литья бочие МЛюблииского литейно- механического завода имени Л. М. Кагановича, иля Har встречу 32-й годовщине Вели- кого Октября, взяли на себя новые, повышенные обязатель- ства и с честью выполняют их. Бригада формовщиков- стале- литейного пеха, возглавляемая Марией Власовой, в сентябре в три раза сократила брак. Выработка ее за месян под: нялась с 141 до 173 процентов. В октябре бригада Власовой решила достичь еще лучших показателей. Она вызвала на соревнование лучшую комсо- мольско-молодежную о бригалу цеха Клавдии Гудаевой и обя- залась довести выработку до 180 процентов и снизить брак с 03 ло 0,2 процента. за смену! СКОРОСТНИКА ЮРИЯ .ДИКОВА 93 октября бригадир комсо“ мольско-мололежной — бригады токарей-скоростников = станко- токарей-скоростников = станко- _ строительного. завода им. Opa: жоникилзе комсомолец. Юрий. Диков встал на стахановскую вахту в честь 82-й головБщины Великого Октября. Увеличия скорость резания, стахановец в первый же лень предпразд- ничной вахты выполнил смен- ное залание на 2200 процентов. Комплексное соревнование бригад отличников. Член комитета комсомола, ` бригадир обмотчиков якорного цеха завода «Динамо» имени Кирова Владимир Головичев известен как один из первых последователей Александра Чутких на предприятиях Мини- стерства электропромышлен- ности. На днях бригада тов. Голо- вичева, подсчитав свои возмож- ности, выступила инициатором комплексного соревнования за выпуск машин отличного каче- ства. Молодые обмотчики якорей решили сдать в октябре не ме- нее 90 процентов продукции с отличной оценкой, завершить годовое задание к 7 ноября, а до начала нового года 0бмо- тать дополнительно не менее 600 якорей для электромото- ров разных типов. Бригада обмотчиков обрати- лась к бригадам изолировщиц тов. Правовой, шихтовщиков тов. Мишенькина, сборщиков. коллекторов тов. Князева с призывом начать комплекснсе соревнование за отличное каче- ство продукции, вовлечь в это соревнование станочников и штамповшиков. Обращение горячо подлержа- но многими другими бригаламч. А. ЖУРАВЛЕВ. ектростальцев Электростали вместе ‘со У молодых эл Молодые металлурги и машиностроители открыли свои предпраздничные лицевые счета. Игнат Масальский Стал евар-комсомолец своей бригалой вышел в сентябре победителем в соревновании металлургов. Масальский занес на свой счет более 10 тонн высовокачественного металла. Ha sapoze имени Сталина развернулось соревнование’. молодёжи за выпуск в великому празднику сверхнлановых машин. ВБомсомольско-молодежная бригала механосборочного пеха Влалимира Петухова лзла рекордную выработку, собрав В том me were за месяп три шахгных электропол емника. _комсомольско-мололежная бригала отличного вачества, кото- рой руководит Сергей Федотов, ных мельницы вместо олной по заланию. смонтйровала лве углеразмоль- Вомсомольцы — станочпики Герман Аппельберг и Алек- сей Пухов стали инициаторами соревнования молодых элек- тростальцев за выполнение каждым юношей и каждой де- ВУШЕОЙ Е 7 ноября по 1.5 толовых нормы. 063 стахановпа Б. КИРШТ. взяли обязательство вдвое превысить годовое задание. Ной Th и 10- our РО“ DKOHOMSAT МАТЕРИАЛЫ На днях молодежи Егорьев- ской обувной фабрики было вручено перехолящее Красное знамя ГК:ВЛКСМ. Знамя при- Hana бригадир лучшей ком- сомольско-мололежной бригалы Маргарита Семина, призвав- шая всех молодых рабочих фабрики лобиться в предок- тябрьском соревновании но- вых успехов. С большим под’емом трудят- ся в эти дни молодые обувщи- ки Егорьезска. Борясь за эко- номию основных и вспомога- тельных материалов, закройщн- цы Зоя Лесина и Лидия Ильи- на сберегли 3132 квадратных дециметра кожи. Рубщики крупных деталей Лидия Старо- верова и Николай Башмаков сэкономили 100 килограммов нижнего кожевенного товара. Сейчас на фабрике нет ни одного молодого рабочего, не выполняющего норм выработ- ки. Вся молодежь активно участвует в социалистическом соревновании в честь 32-й го- довщины Октября. В. БОТИЕВ. С СМИРНОВ. НА ПЕРЕДОВОЙ ШАХТЕ_ Молодежь передовой стали- ноторбкой шахты № 22 re- товится достойно Встретить 32-ю тодовщину еликого Октября. В предоктябрьском соревновании ею достигнуты новые труловые успехи. Бомсомольско - молодежный участок Ивана Соцкова уже в сентябре завершил выполне- ние предпраздничных 06я34- тельств — достиг среднесу- точной добычи угля, запланя- рованной на конеп гола. Вомсомольцы навалоотбой- щики этого участка Виктор Лунев и Василий Звягинцев, сорэвнуясь между собой, 60- рются за выполнение полуто- ратодовых норм к 7 ноября. Ёроме того, каждый из них обязалея к этому времени на- рубить сверх нормы по 180 тонн угля. Выполнением полуторатоло- вых норм встречают 32-ю го- довшину Октября и молодые назалоотбойшики этой шахты, недавние ВЫпПусЕНИКИ Школ ©30 — Андрей Чихарэв, Ba- силий Гришин, Виктор Яко- венко и крепильшик Иван Бостенко. Молодые горняки горячо поддерживают почин знатного воубмашиниста той же шахты Петра Внягнипкого. Десятки молодых шахтеров взяли на вопиалистическую сохранность обслуживаемые ими механиз- мы. Первыми на участке под- земного транспорта подхвати- ли начинание Княгницкого машиниеты электровозов. из комсомольско-молодежной ¢Me- ны Тамары Чубаковой. Сей- Yat это — передовая смена среди лвиженцев. Она работя- ет четко, безаварийно. непре- рывно подавая в стволу мно- гие тонны сверхпланового уг- dig в честь празтнива. П. ДЕМИДОВА. г. Сталиногорск. Двенадцатый тем Сочинений И. В. Сталина Вышел в свет двенадпатый том Сочи- mai И. В. Сталина, подготовленный CLETVTOM Маркса-—Энгельса-— Ленина при ЦВ ВЫП(б). двенадцатый том Сочинений И. В. Сталина входят произведения, на- писанные с апреля 1929 тола по июнь 1930 года. В этот период большевистекая партия развертывает общее наступление социа- лизма по всему фронту, мобилизует рабо- чий класс и трудящиеся массы крестьян- ства на борьбу за реконструкцию всего народного хозяйства на базе социализма, на борьбу за выполнение плана первой пятилетки. Большевистекая партия ocy- ществляет один из решающих поворотов в политике — переход от политики огра- ничения эксплуататорских тенленций Ry- лачества в политике ликвилащии кулаче- ства, как класса, на основе сплошной коллективизации. Партия решает yI- нейпгую после завоевания власти истори- ческую задачу пролетарекой революции— перевод миллионов индивидуальных кре- стьянских хозяйств на путь колхозов, на ПУТЬ COTHAIHSMS. на вет товаришам сверлловпам» (слушале- ‚ шям Кюмиунистического университета в- имени Я. М. Сверллова). слеланная И. В. Сталиным запись в суловом журна- ле крейсера «Червона Украина», привот- ствие комсомолу Украины в день его де- сятилетия, направленное в адрэе релак- ции газеты Особой Дальневосточной армии «Тревога» приветствие бойцаи и командирам этой армии, привететвия пер- вому выпуску слушателей Промышленной акалёмии, коллехтиву Ростовското завода сельскохозяйственных манин — в связи с досрочным окончанием строительства завода, рабочим Сталинтрадеког» трактор- ного завода — в день пуска’ первого в CCCP тракторного завола, ответ И. В. Сталина всем организациям и товарищам, приславитим ему приветствия в связи © 50-летием co ABA рождения. _ В томе внервые публикуются письма И. В. Сталина Феликсу Кон, А. М. Tope кому, тов. Безыменскому и Рафаилу. (TACT). Вюшелитие в хвенатиатый том шрюизве ‘дения И. В. Оталина лают глубокую теоретическую и практическую разработку вопросов коллективизации сельского х9- зяйетва_ Впервые полностью публикуется в на- стоящем томе речь И. В. Сталина на ан- польском Пленуме ПЕ и ЦЕЕ ВЕП(б) (1929 т.) «0 правом увлоне в ВКП(б)». В двенадцатом томе напечатаны cTa- rau «Сорёвнование и трудовой погем мзсе», «Год великого перелома», речь на Всесоюзной конференции — аграрников- марксистов «В вопросам аграрной поли- тики в СССР», статьи «Ё вопросу о. по- литике ликвидапии ° кулачества, Kak класса», «Головокружение от успехов», «Ответ товарищам волхозникам», «Поли- тичесвий отчет Центрального Комитета XVI c’eazy BRII(6)». В том вошли также статья И. В. Сталина «Необхолимая поправка», «0т- Вручение верительных грамот Заместителю Председателя Президиума Верховного Совета СССР А. М. Кирхенштейну Венгерским Послом г. А. Собек *При вручении верительных грамот при- сутствовали Заместитель Министра Ино- странных Дел СССР А. И. Лаврентьев, 10 октября в Времле заместитель Грэлоелателя Президиума Верховного Co- esa CCCP А. М. Кирхенштейн принял Чрезвычайно и Полномочного Посла Ваигерской Народной Республики в СССР г. Антраш С0бек, вручившего свои вери- тельные грамоты. : Г-на А. Собек сопровождали Советние Посольства г. Д. Андрашфи, Торговый Со- ветник г. И. Шалушинский, Первые кретари Посольства тг. Т. Флориан a Е. Шиклоти, Атташе Посольства IT. Б. Варльяш, Г. Эрлели, И. Рули и Ю. Ё®- росте, которые были представлены А. М. Кирхенштейну Послом. Сокретарь Президиума Верховного Совета СОСР А. Ф. Горкин, Заведующий Отделом Балканских Стран МИЛ СССР Е Д. Ви- Протокольным солев. и. © эзвелующего Отделом МИД СССР П .А. Бушуев. Носле. вручения верительных А. М. Кирхенштейн имел беседу с т. А. Со- бек. В беседе принял участие А. И. Лав- DCHTBOB.