ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
		Цена 20 коп.
	МАЕ
	В Кремле продолжает свою работу первая Сессия
Верховного Совета Союза ССР.

На совместном заседании Совета Союза и` Совета Нацио-
нальностей 13 июня 1950 гола был заслушан доклад Министра
финансов СССР А. Г. Зверева о Государственном бюджете
CCCP wa 1950 rom и об исполнении Государственного бюджета
СССР за 1948 и 1949`годы.

Вчера’ состоялись заседания Совета Национальностей
	и Совета Союза.
	Ys LA
		Орган МК и МГК ВЛКСМ
	Четверг, 15 июня 1950 года.
	На снимке — за столом Председателя (слева направо): заместители Мредседателя Совета Союза Т. М. Зуева, А. И. Кириченко, А. Ю. Снечкус, Предсе-
‚ Поедседателя Совета Национальностей Якубов Мир Теймур Мир Алекпер оглы, М. В. Зимянин, Т. М. Матиашвили, заместитель Мредседателя Совета
		Л. М. Каганович,
Фото Ф. КИСЛОВА.
	М. А. Суслов, А. Ф. Горкин, Н. С. Хрущев, А. И. Микоян, Г. М. Маленков, А. Н. Косыгин,
М. Шверник, В.А. Малышев. На трибуне министр финансов. СССРА. Г. Зверев.
	Заседание Верховного Совета СССР 13 июня 1950 года. На снимке — за столом председателя (слева направо).
датель Совета Национальностей Ж. Шаяхметов, заместители Председателя Совета Национальностей Якубов Мир Те
Союза А. И. Ниязов. В ложах — товарищи М, Ф. Шкирятов, П. К. Пономаренко, М. А. Суслов, А. Ф. Горкин, Н.
\. №. Булганин, В. М. Молотов, И. В. Сталин, А. А. Андреев, К. Е. Ворошилов, Н. М. Шверник, В. А. Малышев.
		Обед у И В Сталина
	в честь Премьер-Миниетра Финляндии г. Урхо кекконена
	14 июня Председатель Совета Министров СССР И. В. Сталин дал
	Премьер-Министра
	обед в Кремле в честь
конена.
	Финляндии г. Урхо. Кек-
	У. Кекконен, Министр Горговли и
Гломиоя. Посланник Финляндии в
	Торговой Делегации Финляндии
	заседания верховного
Совета СССР
	ИНФОРМАНИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
	О СОВМЕСТНОМ ЗАСЕДАНИИ СОВЕТА СОЮЗА
И СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ 13 ИЮНЯ 1950 ГОДА
	После доклада товарища эверева пред-
седательствующий сообщает, что, согласно
принятому палатами порялку обсуждения
вопросов повестки дня. содоклалы  Бюд-
жетных комиссий, прения по бюджету и
утверждение бюджета будут происходить
	на раздельных заседаниях Совета Союза
и Совета Национальностей.
На этом совместное заселание Совета
	Союза и Совета Национальностеи закан-
чиврается.
	13 июня, в 7 часов вечера, в Аремле,
в Большом Времлевском Дворце, состоя-
лось совместное заседание Совета. Сотоза
й Совета Национальностей.

Председательствующий — Председатель
Совета Национальностей лепутат Шаяхме-
тов №. предоставляет слово для доклада
о Государственном бюлжете СССР на 1950
год и 0б исполнении Государственного
бюджета СССР за 1948 и 1949 г.г. Ми-
нистру финансов СССР товарищу Звере-
		Бюджет страны социализма
				дарственный бюджет СССР на 1950 год.
По доходам он составит 432 миллиарда
рублей и по расходам — 427,9 миллиар-
да рублей.

Как и всегда, основная часть расхо-
дов бюджета СССР будет направлена на
развитие народного хозяйства, на под’ем
культуры и повышение материального
уровня жизни трудящихся. Характерно,
что расходы на финансирование воциали-
стической промынглениости в этом году
превысят на 46 `процентов соответствую-
щие затраты в 1946 году. На 19 процен-
тов больше, чем в прошлом году, accur-
нуетея на нужды сельского и лесного хо-
зяйства. Значительно возрастут расходы
на осуществление трехлетнего плана раз-
вития общественного животноводства и на
осуществление сталинского плана преоб-
разования природы.

Отромные ассигнования идут на разви-
тие культуры и науки в нашей стране.
	‘Onn составляют 120,7 миллиарда рублей
и на 4,7 миллиарда рублей превышают
расходы на культуру и науку в прошлом
году. Только на народное просвещение
булет израсходовано 59,5 миллиарда руб-
лей. Увеличиваются ассигнования на
здравоохранение и физическую культуру,
на выплату пособий многодетным и оди-
ноким матерям. До 37,9 миллиона чело-
век возрастет количество учащихся в на-
чальных и среяних школах и технику-
мах. Количество учащихся в высших
учебных заведениях вместе с заочниками
достигнет 1.194 тысяч человек. Таково
реальное подтверждение сталинской забо-
ты о советском народе.

Определенное количество средств выде-
ляется и на усиление  обороноспособности
нашей социалистической Родины. На 00о-
рену страны расходы составят 18,5 про-
цента всех расходов бюджета. Это — яр-
кое доказательство политики мира, прово-
димой нашей страной. Ведь только в Coe-
диненных Штатах на подготовку к войне
в 1950—1951 гг. будет затрачено 76 про-
центов всего бюджета. Какой огромный
контраст, показывающий, что наш бюд-
жет —- это бюджет мира, а бюджет Аме-
рики —— это бюджет войны.

Трудящиеся нашей страны с гордостью
встретили представленный  Правителься-
вом на утверждение Верховного Совета
СССР бюджет, ибо он отражает могущест-
во нашей страны, ве неукленное  движе-
ние вперед к победе коммунизма.
	Министр финансов СССР тов. А. Г. зве-
рев 13 июня на совместном заседании
обеих палат Верховного Совета СССР сде-
лал локлад о Государственном бюджете
CCCP на 1950 год и 0б исполнении Госу-
дарственного бюджета CCCP за 1948 и
1949 годы. Депутаты, избранники народа,
слушали этот доклад, как захватываю-
щую повесть о выдающихся победах на-
шего народа в борьбе за выполнение
послевоенной сталинской пятилетки.

Воолушевленные большевистской  пар-
тией. ведомые вперед к коммунизму ге-
нием великого Сталина, наши люди во
всех уголках страны заняты огромной ео-
зидательной работой. Вводятся в строй
новые предприятия, повышается выпуск
оборудования на действующих фабриках и
заводах. Усвоив прекрасную коммунисти-
ческую черту бережливости в социали:
стической собственности, трудящиеся на-
шей страны повысили уровень использо-
вания производственных мощностей, вы-
явили дополнительные внутренние резер-
вы на предприятиях, достигли новой эко-
номии в расходовании материальных
ценностей.

Успешно развивается и сельское хозяй-
ство страны социализма. В прошлом году
валовой урожай зерновых был выше ур?-
жая 1940 года и составил 7,6 миллиарда
пудов. Преобразуется природа по велигому
сталинскому плану, успешно выполняется
трехлетний план развития общественного
животноводства. Все богаче, все зажиточ-
нее становится колхозное крестьянство.

Нам не страшны экономические кризи-
сы и безработица, которые раздирают ва-
питалистический мир, несут голод и HH-
щету народам маршаллизованных стран.

Сталинская забота о челевеке видна У
нас во всем. Она вилна в повышении
жизненного уровня трудящихся, в поелз-
довательном снижении цен на товары, в
росте резльной заработной платы рабочих
и служащих, в увеличении доходов тру-
жеников колхозного села, в росте фондов
пенсий, пособий. а также других выплат
и льют.

Советский рубль стал самой прочной,
устойчивой валютой в мире. Это—яркое
свидетельство превосходства нашей социа-
листической системы над системой загни-
вающего капитализма.

Советское Правительство представило
на рассмотрение Верховного Совета Госу-
	На обеде присутствовали: г. У. Кекк‹
Промышленности Финляндии г. С. Туомиоя,
	№.

К. Сундетрем,

члены
	г. И. Ньюкопп, г. Т. Куяла, г. О. Оркомиес, Советник Миссии Финлян-
дии в Москве г. П. Пулккинен.

С советской стороны на обеде присутствовали В. М. Молотов,
Г. М. Маленков, Л. П. Берия, К. Е. Ворошилов, Л. М. Каганович,
А. И. Микоян, Н. С. Хрущев, Н. А. Булганин, Маршал А. М. Васи-
левский, Адмирал И. С. Юмашев, М. А. Меньшиков, А. А. Громыко,
	В. А. Зорин, М. Г. Лошаков, Посланник СССР в Финляндии Г. М.
Савоненков, Торгпред СССР в Финляндии [ ]. Е. Краснов.

р,
	(ТАСС).
	Обед прошел в теплой и дружественной обстановке.
		Прием И. В. Сталиным
	Премьер-Министра Финляндии г. Урхо Кекконена
	13 июня Председатель Совета  Министров СССР И. В. Сталин при-
нял Премьер-Министра Финляндии! г. Урхо.Кекконена.
	Громыко.
	На приеме присутствовал Зам.
	 Министра Иностранных Дел А. А.
	(ТАСС).
	В Большом Кремлевском
	дворце
	исполнении Государственного бюджета
	СССР за 1948 и 1949 годы.

Слово для доклада предоставляется Ми-
нистру финансов СССР А. Г. Звереву.

Докладчик отмечает, что Государствен-
ный бюджет СССР составлен в полном со-
ответствии с народнохозяйственным  пла-
ном на 1950 год. Новый бюджет должен
обеспечить дальнейший значительный рост
производства промышленной и сельскохо-
зяйственной продукции, увеличение 06 e-
ма транспортных перевозок и серьезное
улучшение качественных показателей в
народном хозяйстве.

Государственный бюджет СССР на 1950
год. завершающий год послевоенной пяти-
летки, обеспечивает осуществление наме-
ченных партией и правительством задач в
области дальнейшего развития народного
хозяйства. под’ема благосостояния и куль-
туры трудящихся.

— Советский нарол ознаменует 1950
год новыми славными победами в строи-
тельстве коммуниестического общества. —
	говорит докладчик. — Нас уверенно ве*
дет к этой цели гениальный учитель и
вожль. великий зодчий коммунизма
	товарищ Сталин!

Эти слова встречаются бурной овапией
всех присутствующих в честь славной
коммунистической партии. в честь вели-
кого вождя советского народа товарища
Сталина.

После доклада тов. А. Г. Зверева сов-
местное заседание Совета Союза`и Совета
Напиональностей об’являетея закрытым.
	13 июня в Москве, в Большом зале
Кремлевского дворца, продолжала свою ра-
боту первая сессия Верховного Совета
СОСОР. В 7 часов вечера открылось сов-
местное заседание Совета Союза и Совета
Национальностей.

В правительственных ложах по-
являются товарищ И. В. Сталин, тт.
В. М. Молотов, Г. М. Маленков, Л. П. Бе-
рия, Н. Е. Ворошилов, Л. М. Каганович,
А. А. Андреев, А. И. Микоян, Н. С. Хру-
щев, Н. А. Булганин, А. Н. Косыгин,
Н. М. Шверник. М. А. Суслов, П. К. По-
номаренко, М. Ф. Шкирятов.

Депутаты и гости встают и устраивают
бурную, продолжительную овацию в честь
великого Сталина и его верных соратни-
ков. В течение нескольких минут под сво-
дами Кремлевского дворца звучат горячие
аплодисменты, которыми собравигиеся
выражают беззаветную любовь и предан-
ность великому вождю и учителю совет-
ского народа и трулящихся всего мира.

За столом Председателя — Председа-
тель Совега  Национальностей депутат
Ж. Шаяхметов, заместители Председателя
Совета Союза: A. И. Кириченко, Т. М.
Зуева, А. Ю. Снечкус, А. И. Ниязов, за-
местители Председателя Совета Националь-
ностей: М. Т. Якубов, М. В. Зимянин,
Т. М. Матиашвили.

Прелеедательствующий — Председатель
Совета Национальностей Ж. Шаяхметов
сообщает, что в порядке дня совместного
заседания — доклал о Государственном
бюджете СССР на 1950 гол п отчет об
	Прием Н. М. Шверником Премьер-Министра Финляндии
г.  Урхо› Кекконена
		14 июня Председатель Президиума Верховного
	принял Премьер-Министра Финляндии г. Урхо  Векконена.
	На приеме присутствовали‘ заместитель Министра Иностранных Де.
В А Зорин. Посланник СССР в Финляндии Г. М. Савоненков и Посланник
		ляндии в СССР г. В. Сундстрем.
	_Коммюнике о советско-тинляндеких экономических отношениях
	В течение последнего времени в Моск-
ве происходили переговоры между пред-
ставителями Советского Союза и’ Финлян-
дии по вопросам расширения и’ укрепле-
ния экономических связей между обеими
странами.

Для завершения указанных переговоров
9 июня с. г. в Москву прибыл  Премьер-
Министр Финляндии г. Урхо Кекконен.

Переговоры, в которых принимали уча-
стие с советской стороны — Заместитель
Председателя _ Совета Министров CCCP
A. Wf. Микоян и Министр Внешней Top-
говли М. А. Меньшиков и с финской сто-
роны — Министр Торговли и Промыш-
ленности г. С. Туомиоя и члены Торговой
делегации Финляндии, протекали в атмос-
фере полного взаимопонимания и подтвер-
дили стремление обоих Правительств все-
мерно укреплять и развивать  экономиче-
ское сотрудничество на основе Договора о
дружбе, сотрудничестве ‘и взаимной помо-
щи между Советским Союзом и Финлянди-
ей, заключенного 6 апреля 1948 года.

Переговоры закончились  ‘Тодписанием
13 июня с. г. Соглашения между СССР и
Финляндией о поставках товаров на пе-
риол 1951—1955 гг. и Протокола o то-
	  варообороте на 1950 год. \елая расши-
	рить экономические отношения Ha наза-
	Лах взаимной выгоды и создать прочную
основу ‘для товарооборота между обеими
странами на длительный срок,’ стороны
договорились о контингентах товаров, кото-
рые будут поставляться 43 Советского
Союза в Финляндию и из Финляндии в
Советский Союз в период се 1 января
1951 года по 31 декабря 1955 года.

Указанное Соглашение подписали: по
уполномочию Правительства СССР — 3a-
меститель Председателя Совета Министров
СССР_А. И. Микоян и Министр Внешней
Торговли М. А. Меньшиков; по уполно-
мочию Правительства Финляндии —
Премьер-Министр Финляндии г. У. Кекко-
нен и Министр Торговли и Промышленно:
сти г. С. Туомиоя.

При. подписании присутствовали: с со-
ветской стороны — Заместитель Минист-
ра Иностранных Дел СОСР А. А. Громы-
ко, Заместитель Министра Внешней Тор-
товли М. Г. Лошаков, Посланник СССР в
Финляндии Г. М. Савоненков, Торговый
Представитель СССР в Финляндии П. Е.
Краснов и другие; с финской стороны —
Посланник Финляндии в СССР г. В. Сунд-
стрем, члены Торговой Делегации Фин-
ляндии г. И. Ньюкопи, г. Т. Куяла,
г. 0. Оркомиес, Советник Финляндской
Миссии в Москве г. Ц. Пулккинен, (ТАСС).
		‚ /КАЗ й
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О награждении газеты «Пионерская правда» орденем Ленина
	За большую и плодотворную работу по коммунистическому воспитанию детей
п развитию пионерского движения в Стране, в связи с 25-летием, наградить газету
	«Пионерская правда» орденом Ленина.
	Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК.
	Москва, Кремль. 14 июня 1950 г.
	Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. Г ОРКИН.
	0 завеланиях первой сессии Верховного Copeta COGP
	Сегодня, 15 июня, в 11 часов утра в зале заседаний Верховного Совета СССР
в Кремле состоится заседание Совета Союза.
	Сегодня. 15 июня, в 6 часов вечера в зале заседаний Верховного Совета СССВ
	в Времле состоится заседание Совета Национальностеи.