ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
Сталии — влохновитель мо-
GOM@ONE
Орган МК ни МГК ВЛКС
М
А. Осипов. 1оварищ Сталин — вдохновитель мо-
гучего стахановского движения (2 стр.).
‘ к предвыборные ‘собрания трудящихся
(2 стр.). ; ,
H. Mpwuxos, Camoe 6onputce счастье (3 стр.).
Д. Шостакович. Gnaovenupte, мы непобедимы!
(3 стр.).
М. Песляк. Юные борцы за мир (3 стр.).
В. Латов. Демократическое студенчество мира —
за мир (4 стр.).
Подоплека махинаций английского правительства
против Второго Всемирногс конгресса сторонников
мира {4 стр.).
a
2
Crag 20.
` Иосиф Виссарионович Сталин _ зарегистрирован
‘кандидатом в депутаты Московского областного Со-
„капдидатом в доу Tee о
`вета
депутатов
трудящихся
по
ВА О ГГ 3.
Сталинскому
избирательному округу гор. Москвы (1 стр.).
Вячеслав Михайлович Молотов зарегистрирован
кандидатом в депутаты Московского областного Со-
вета депутатов трудящихся по Молотовскому изби-
рательному округу гор. Москвы (1 стр.).
Никита Сергеевич Хрущев зарегистрирован кандн-
датом в депутаты Московского областного Совета
депутатов трудящихся по Владимирскому избира-
тельному округу гор. Москвы (2 стр.).
№ 175 (1345). Четверг, 16 ноября 1950 года
роевои смотр сил мира
и пемократии
Фа в столице народно-
демократической Польши —
гресса сторонников мира и огром-
ное воодушевление, с которым со-
ee OEE OE 8 NE ee я
Варшаве — открывается Второй ветские люди провели сбор подни-
Всемирный конгресс сторонников Сей под Стокгольмским Воззванием.
мира. 115.275.940 подписей советских
Полтора года отделяют нас от
Первого Всемирного конгресса, со-
стоявшегося в Париже и Праге в
апреле 1949 года. За это время все-
народное движение борцов за мир
прошло большой, славный путь. Оно
крепло и ширилось с каждым днем,
в него включались все новые и но-
вые слои населения, об’единенные
сознанием ответственности за судь-
бы человечества, которое кровавые
авантюристы Уолл-стрита и Сити
стремятся ввергнуть в пучину новой
мировой войны. В борьбе за мир и
демократию участвуют миллионы
простых людей всех стран и конти-
нентов, независимо от националь-
ных различий, религиозных и поли-
тических убеждений. Движение сто-
ронников мира повсюду приобрело
широкий размах, оно превратилось
в величайшее движение современно-
сти.
Огромная сила международного
граждан под этим Воззванием —
показатель непреклонной воли и
стремления к миру. Новым свиде-
тельством проводимой советским
правительством политики мира яви-
лась «Декларация об устранении
угрозы новой войны и об укрепле-
ии мира и безопасности народов»,
внесенная советской делегацией на
5-й сессии Генеральной Ассамблеи
ООН.
Рука об руку с Советским Сою-
зом борьбу за мир и дружбу наро-
дов ведут страны народной демо-
кратии — Албания, Болгария, Вен:
грия, Польша, Румыния, Чехослова-
кия. За дело мира активно борется
великий китайский народ под руко-
водством коммунистической партии
во главе с Мао Цзе-дуном. Твердо
стоит в лагере мира и демократии
Германская демократическая рес-
публика. За мир, за свободу и неза-
висимость своего народа ведут борь-
бу корейские патриоты. Самоотвер-
СТАЛИНСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ ПО ВЫБОРАМ В МОСКОВСКИЙ
ОБЛАСТНОЙ СОВЕТ
ДЕПУТАТОВ ТРУДЯ
ЩИХСЯ
Иосиф виссарионович
Вчера, 15 ноября, состоялось заседание
Окружной избирательной комиссии Сталин-
ского избирательного округа по выборам в
Московский областной Совет депутатов
трудящихся.
Заседание комиссии краткой вступитель-
ной речью открыл ее председатель Тов.
И. М. Черенков. Он сообщил, что на засе-
дании Окружной избирательной комиссии
присутствуют представители коллектива
Московского электрозавода, выдвинувшего
кандидатом в депутаты Московекого обла-
стного Совета депутатов трудящихся
товарища Сталина, а также представите-
ли коллективов шелкоткацкого комбината
имени Щербакова, фабрики «Ерасная за-
ря», Машиностроительного завода и других
организаций, горячо поддержавших пред-
ложение электрозаводцев.
— Разрешите сообщить вам волнующую
всех нас радостную весть о`том, — гово-
рит тов. Черенков, — что вождь и учи-
тель советского нзрода и всего прогрес-
сивного человечества, великий борец 3a
мир во всем мире, Ham родной — Иосиф
Виесарнонович Сталин дал свое согласие
баллотироваться кандидатом в Московский
зарегистрирован кандидатом в депутаты Московского областного Совета
ната имени Щербакова тов. В. С. Вюзло-
ва. ‘Она говорит о том, что коллектив
щербаковцев горячо поддержал предложе-
ние рабочих, инженерно-технических ра-
ботников и служащих Электрозавода 0
выдвижении товарища И. В. Сталина
кандидатом. в депутаты Московского обла-
стного Совета лепутатов трудящихся,
— Mr obellaeM родному товарищу
Сталину, — продолжает тов. Возлова, —
работать еще лучше во имя укрепления
могущества нашей социалистической Po-
дины. 17 декабря мы все как один при-
лем ‘к избирательным урнам, ° чтобы от-
дать свои голоса за всенародного канди-
дата в. депутаты, всенародного кандидата
блока коммунистов и беспартийных —
великого Сталина. (Бурные, продолжи-
тельные аплодисменты). Желаю товарищу
Сталину долгих лет жизни на счастье
нарота! (Бурные аплодисменты).
фронта борьбы за мир была особен- бу корейские патриоты. Самоотвер- областной Совет депутатов трудящихся по водиев.
но ярко продемонстрирована, когда женно борются за мир и демокра- (лалинскому избирательному округу №2. — Her xopoite HMCRT, TOM ano. r Moen ны ve
во всех странах развернулась кам- ТИЮ, против фашизации своих госу- (В зале возникает бурная овация, Все товарища Сталина, — говорит тов. Оеипо- АА А
пания по сбору подписей под требо- дарств простые люди в капитали- встают, раздаются приветственные возгла- 58. — Сталин — наше. счастье! теля Совета Министров
ванием о запрещении атомного ору- стических странах. За мир, дс- сы в честь товарища И. В. Сталина — Tos, Осипова взволнованно _ говорит 0 НА СНИМКЕ: общий
а ыаали ати о пвпутаты оо лом. что. коллектив Фабриви «Красная: 8а- тельной комиссии И. М
Света, mo Ses eee
кругу будет “Да здравствует.
7 ^^ дидат в депутаты
(Бур- — Поедседатель и
том, что коллектив фабрики «Врасная за-
ря» в ответ на согласие товарища
И. В. Сталина баллотироваться в денута-
ты Московского областного Совета по
Оталинекому избирательному округу будет
трудиться еще более самоотверженно, до-
срочно выполнит свой годовой план. (Бур-
ные. апледисменты).
От иуени делегации Машиностроитель-
ного завода выступает председатель saBho-
ма тов. №. ©. ARHIOB.
— Дорогие. товарищи, — обращается
он к присутствующим. — Коллектив Ма-
шиностроительного завода горячо поддер-
жал предложение электрозаводцев о вы-
движении кандидатом в депутаты Москов-
ского областного Совета депутатов трудя-
пихея по Оталинскому избирательному ок-
ругу великом вождя народов Иосифа
Виссарионовича Сталина. (Продояжитель-
ные аплодисменты). Имя товарища
Сталина близко и дорого не. только нам,
советским людям. но и всем <вободолюби-
вым народам мира. Это имя дорого нам по-
тому, что товарищ Сталин всю свою вели-
кую жизнь отдает борьбе за построение
коммунизма. Вокруг товарища Сталина
тесно сплотилиеь народы Советекого Сою-
за и все прогрессивное человечество.
Сталин — великий знаменосец мира! (Бур-
ные аплодисменты). Все мы знаем — где
Сталин, там победа! (Бурные аплодис-
менты).
Товарищи, от имени коллектива Маши-
построительного завода я прошу Окруж-
ную избирательную комиссию зарегистри-
ровать кандидатом в депутаты Московокого
областного Совета депутатов трудящихся
великого Сталина. (Гоом аплодисментов,
жия. Воззвание Стокгольмской сес-
сии Постоянного комитета, обра-
щенное ко всем людям доброй во-
ли, поставило перед нами большую
и благородную задачу. — добиться
того, чтобы из арсенала агрессии
было из’ято наиболее жестокое ору-
дие массового истребления людей.
Это Воззвание явилось наиболее
широкой демократической платфор-
мой и с самого начала приобрелэ
огромную мобилизующую силу. Под
ним поставили свои подписи трудя-
щиеся Советского Союза и бойцы
Народной армии Корейской народ-
но-демократической республики, тру-
женики нового Китая и прогрессив-
ные ученые США, румынские кре-
стьяне и бельгийские докеры. Пол-
миллиарда подписей под Стокгольм-
ским Воззванием — лучшее свиде-
тельство воли народов к миру и
международной безопасности.
Сейчас народы ведут борьбу не
только за запрещение атомного ору-
жия, но и за осуществление сокра-
щения всех видов вооружения и
контроль за этим сокращением, за
осуждение и запрещение вооружен-
ной агрессии и вмешательства извне
во внутренние дела народов, за
мирное разрешение корейского кон-
фликта и запрещение всех форм
пропаганды войны. Эта программа,
выдвинутая Пражской сессией По-
стоянного комитета, получила одоб-
«Слава нашему кандидату в депутаты: род-
ному Сталину!», «Великому вождю совет-
ского народа товарищу Сталину — ура!».
От имени многотысячного коллектива
Московского элеклрозавода слово предо-
ставляется секретарю парторганизадии За-
вода звтотракторного электрооборудования
тов. В. Г. Алексееву.
— Коллектив Электрозавода, — говорит.
тов. Алексеев, — выдвинул CBOHM канди-
датом в депутаты Московского областного
Совета депутатов трудящихся о великого
вождя народов Иосифа Виссарионовича
Сталина. (Бурные аплодисменты). Это ре-
шение было горячо поддержано коллекти-
вами ряда предприятий и учреждений Ста-
линского избирательного округа,
Тов. Алексеев говорит далее о неоцени-
мых заслугах великого вождя перед трухя-
щимися, о всенародной любви к товарищу
Сталину, о непреклонной рептимости. совет-
ского народа, под водительством великого
Сталина, построить коммунизм.
— Сегодня мы. © большой радостью и
волнением узнали, — продолжает он, —
что товарищ Сталин дал свое согласие бал-
потироваться пе Сталинскому избиратель-
ному округу № 2. (Продолжительные ап-
лодисменты).
Товарищи члены Окружной избиратель-
ной комиссий! Я обращаюсь к вам от име-
ни многотысячного коллектива электроза-
вода и прошу вас зарегистрировать канди-
датом в депутаты Московского областного
Совета великого о вождя трудящихся
товариша Сталина. (Бурные аплодисменты,
переходящие в овацию).
(С взволнованной речью выступает
председатель фабричного комитета комби-
мократию и национальную незави-
симость выступают народы коло-
ниальных и зависимых государств.
Постоянное упрочение лагеря ми-
ра и демократии вызывает бешеную
злобу империалистической реакции.
Нет таких средств и методов, на ко-
торые не решились бы обреченные
историей классы. Они подвергают
преследованиям и заточают в тюрь-
мы борцов за мир; буржуазная
пресса клевещет и обливает грязью
благородное движение’ сторонников
мира, вызывающее лютый страх у
зарвавшихся авантюристов, которые
ст политики подготовки войны пере-
шли к прямым актам агрессии.
Реакционная- деятельность импе-
риалистических поджигателей вой-
ны особенно усилилась в связи со
Вторым Всемирным конгрессом сто-
ронников мира. По указке из Ва-
шингтона правящие круги империа-
листических государств приложили
все усилия, чтобы сорвать этот кон-
гресс; в США и других капиталисти-
ческих странах делегатам отказыва-
ли в выдаче паспортов на выезд,
Английское лейбористское прави-
тельство поставило рекорд лицеме-
рия и пресмыкательства перед свои-
ми американскими хозяевами. Оно
отказало в выдаче виз на въезд в
Великобританию, где предполага-
лось провести конгресс, большей ча-
сти .лелегатов, избранных нацио-
нальными конференциями. Эти дей-
правительства
Вчера Окружная избирательная комиссия Сталинского избирательного округа
г. Москвы по выборам в Московский областной Совет депутатов трудящихся заре-
возгласы — «Товарищу Сталину — ура*»,
«Па здравствует первый всенародный кан-
великий Сталин!»).
члены Окружной изби-
м в депутаты Московского областного Совета Иредседа-
Союза ССР Иосифа Виссарионовича СТАЛИНА.
вид заседания. Выступает председатель Окружной избира-
_ Черенков. Фото Б ЯРОСЛАВПИПЕВА и В. ГРАЧЕВА.
сковекого областного Совета депутатов тру-
хяшихся торариша И. В. Сталина.
В зале возникает бурная
шаяся несколько минут.
Окружная избирательная комиссия еди-
ногласно принимает решение — зарегист-
рировать товарища И. В. Сталина канди-
дхатом в депутаты Московского областного
Совета лепутатов трудящихея.
рательной комиссии знакомятся < посту-
нивтими хокументами — протоколами 0б-
щих собраний коллективов, единодушно
вылвинувщих кандидатом в депутаты Mo-
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОКРУЖНОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ
СТАЛИНСКОГО ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ОКРУГА № 2 ПО ВЫБОРАМ
В МОСКОВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ
На основании Положения с выборах Окружная избирательная комиссия Сталин-
ского избирательного округа № 2 постановляет:
Зарегистрировать кандидатом в делутаты Московского областного Совета депута-
тов трудящихся товарища Сталина Иосифа Виссарионовича, Председателя Совета
Министров СССР, для баллотировки no Сталинскому избирательному округу № 2 по
выборам в Московский областной Совет депутатов трудящихся, выставленного общим
собранием рабочих, инженеров, техников и служащих Московского электрозавода.
На ‘основании Положения о выборах включить кандидата в депутаты товарища
Сталина Иосифа Виссарионовича в избирательный бюллетень для баллотировки по
Сталинскому избирательному онругу № 2 по выборам в Московский областной Совет
репутатов трудящихся. .
Настоящее постановление опубликовать для всеобщего сведения.
Председатель Окружной избирательной комиссии И. М. ЧЕРЕНКОВ.
Зам. председателя Окружной избирательной комиссии Т. И. ЩЕРБАКОВА.
: Члены Окружной, избирательной комиссии:
В. М. МАЛАХОВ, А. В. БАЙКОВА, И. С. АНДРЕЕВ, Л. М. ЦЕПАЕВА,
1 -H. A. KHASEB, A. HW. HAHHJIOB.
Секретарь Окружной избирательной комиссии А. И. ГРЕМЯЦКАЯ.
у (ТАСС).
МОЛОТОВСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ ПО’ ВЫБОРАМ В МОСКОВСКИЙ
ОБЛАСТНОЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ
Ряиеслав Михайлович Молотов
В торжественной обстановке состоялось
вчера, 15 ноября, заседание Окружной из-
бирательной комисени Молотовского изби-
рательного округа № 3 mo выборам в
Московский областной Совет депутатов тру-
дящихся. На заседание комиссии прибыли
представители коллективов предприятий и
учреждений округа.
Открывая заседание, председатель Ок-
ружной избирательной комиссии тов.
А. В. Плотников заявил:
— Окружная избирательная комиссия
сегодня получила радостное известие —
Вячеслав Михайлович Молотов дал согла-
сие баллотироваться в депутаты Москов-
ского областного Совета депутатов тру-
дящихся по нашему окруту.
Продолжительными аплолисментами
встречают собравшиеся эти слова.
— Рассмотрев поступившие в Окружную
избирательную комиссию, — продолжал
тов. Плотников, — протоколы обществен-
ных организаций. обществ трудящихся H
общих собраний швейной фабрики имени
Клары Цеткин, заводов «Манометр» и
«Элеклропровод», Министерства электро-
станций СССР о выставлении кандидатом
в депутаты Московского областного Сове-
та депутатов трудящихся по Молотовско-
му избирательному округу № 3 Вячеслава
Михайловича Молотова a заявление
товариша Молотова о его согласии балао-
тироваться по данному избирательному ок-
руту от выставивших его организаций, —
Окружная избирательная комиссия на 96-
новании представленных документов уста-
новила, что тов. В. М. Молотов выставлен
кандидатом в депутаты Московского обла-
стного Совета в полном соответствии 6
Положением о выборах.
Они также выражают свое глубокое удов-
летворение и радость в связи с согласием
Вячеслава Михайловича Молотова балло-
тироватьея в депутаты Московского o6-
лаетного Совета. г
зарегистрирован кандидатом в депутаты Московского областного Совета
a ~
На заседании комиссии в речами Bbie
ступили представители коллективов, ВЫ-
двинувших и поддержавших кандидатуру
Вячеслава Михайловича Молотова.
— 10 ноября наш коллектив еди-
нодушно принял решение выдвинуть кан-
дидатом в депутаты Московского областного
Совета ближайшего соратника великого
Сталина — Вячеслава Михайловича Моло-
това, — заявила работница фабрики име-
служению народу, он заслужил всеобщую
любовь п уважение.
Тов. Столярова обращается с просьбой
зарегистрировать Вячеслава Михайловича
Молотова кандидатом в депутаты Москов-
ского областного Совета.
Слово берет слесарь-стахановен завода
«Манометр» Я. С. Белянкин:
`^- Советский народ выдвигает в орга-
ны государственной власти лучших сыпов
и дочерей нашей Родины, — говорит он.—
Первым своим кандидатом трудящиеся на
своих предвыборных собраниях назвали
великого вождя и учителя товарища
Сталина.
Бурной овацией встречают собравшиеся
эти слова. Долго не стихают аплодиемен-
ты‘в честь товгриша И. В. Сталина —
вдохновителя и организатора всех побед со-
ветского народа.
— С огромной радостью коллектив 2a-
вела «Манометр», — продолжает тов. Be-
лянкин, — встретил весть о выдвижении
кандидатом в депутаты Московского обла-
стного Совета выдающегося государствен-
ного доятеля Вячеслава Михайловича
вы- Молотова и поручил мне просить Окружную
вы-Й избирательную комиссию зарегистрировать
избирательную комиссию зарегистрировать
товарища В. М. Молотова кандидатом в
лерутаты Московского областного Совета.
рение всех честных людей мира. нальными вовфер“
waswress ‘ппах’“ Ворот вба wanonroe CTBHA английского
С каждым днем борьба ‘народов
за мир усиливается и расширяется,
она принимает все более активные
формы. В авангарде этой борьбы
выступает Советский Союз, являю-
щийся ведущей силой антиимпериа-
листического лагеря.
Последовательная миролюбивая
политика Советского Союза выте-
кает из самой природы нашего го-
сударства. Социалистическая эконо-
мика не знает кризисов, в нашей
стране нет и не может быть нацио-
нального угнетения, у нас нет экс-
плуататорских классов, стремящих-
ся к агрессивной войне для расши-
рения своей территории. «Наша
внешняя политика ясна, — указы-
вал товарищ Сталин. — Она есть
политика сохранения мира и усиле-
ния торговых отношений со всеми
странами. СССР не думает угрожать
кому бы то ни было и — тем бо-
лее — ‘напасть на кого бы то ни
было. Мы стоим. за мир и отстаи-
ваем дело мира».
Советским людям ненавистна вой-
на; для осуществления гигантских
строек коммунизма, для завершения
социалистического строительства и
перехода к коммунистическому об-
ществу наш народ кровно заинтере-
сован в мире. Яркой демонстрацией
подлинного миролюбия нашего го-
сударства явились историческое за-
явление Верховного Совета CCCP o
солидарности с Воззванием Посто-
яанного комитета Всемирного кон:
M3
ет”
am
Й»,
НО.
ore
ЗА
разоблачают его как злеишего вра-
га мира и вызывают справедливое
возмущение у всех честных людей.
О Усы “
Но цель реакционных действий
лейбористских правителей не была
и не могла быть достигнута: им не
удалось сорвать созыв и проведе-
ние конгресса. По приглашению
Польского комитета сторонников
мира бюро Постоянного комитета
решило провести конгресс в Варша-
ре, где представителям всех наро-
дов будет обеспечена возможность
свободно обменяться взглядами H
обсудить главный вопрос, волную-
щий простых людей всех страм, —
о лейственных мерах по укреплению
мира и международной безопасно-
сти.
Второй Всемирный конгресс сто-
сонников мира явится боевым смот-
ром сил мира и демократии; он
выльется в мошную демонстрацию
решимости простых людей ° всех
стран сорвать преступные замыслы
поджигателей войны. Что бы ни
предпринимали реакционеры из Ла-
геря империализма, народы выйдут
нобелителями в борьбе за мир, KO-
торую еше Первый Всемирный кон-
ое oe oe Г. 47$
OOO
гресс назвал битвой за жизнь. За-
логом этого служат . крепнущее
единство борцов за мир и растущая
мощь Советского государства, руко-
водимого мудрым кормчим, ведущим
корабль мира сквозь бури и штормы,
реликим Сталиным!
Тепло и задушевно товорят 0 TOB.
В. М. Молотове мастер завода «Электро-
провод» тов. 0. И. Врюкова, секретарь
парторганизации Министерства электро-
станций СССР тов. М. Я. Александров.
АР ЗН ЗО NN
Окружная избирательная комиссия под
продолжительные ‘аплодисменты собрав-
шихся единогласно принимает следующее
постановление:
ИЗ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ОКРУЖНОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ
‚ КОМИССИИ МОЛОТОВСКОГО ИЗБИРАТЕЛЬНОГО
ОКРУГА № 3 гор. МОСКВЫ ПО ВЫБОРАМ В МОСКОВСКИЙ
ОБЛАСТНОЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ
Ha основании Положения о выборах Окружная избирательная комиссия поста-
новила:
Зарегистрировать ‘кандидатом в депутаты Московского областного Совета депута-
тов трудящихся тов. Молотова Вячеслава Михайловича, 1890 года рождения, прежи-
вающего в Москве, в Кремле, члена ВКП(б) с 1906 года, Заместителя Председателя
Совета Министров СССР, для баллотировки no Молотовскому избирательному округу
№ 3 по выборам в Московский областной Совет депутатов трудящихся, выставленного
от общих собраний рабочих, инженеров, техников и служащих швейной фабрики
имени Клары Цеткин, Московского завода «Манометр», завода «Электропровод» и
Министерства электростанций СССР.
На основании Положения в выборах вилючить кандидата в депутаты Мэлотова
Вячеслава Михайловича в избирательный бюллетень для баллотировки по Молотовскому
избирательному округу № 3 по выборам в Московский областной Совет депутатов
трудящихся.
Настоящее постановление опубликовать для всеобщего сведения.
Поедседатель Окружной избирательной комиссин А. К. ПЛОТНИКОВ.
Зам. председателя Окружной избирательной комиссин А. М. ГРАЧЕВ.
Члены Окружной иэбирательной комиссии: Е. П. ПЕРВОВА, М. Ф. ГАНЦЕВА,
ф. И. СИДОРИНА, Н. А. СПИРИДОНОВ.
Секретарь Окружной избирательной комиссин В. С. ИВАНОВ.
(ТАСС).
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
TTD oe wore
О награждении академика
За заслуги в области науки и в CBHOU
с 75-летием со дня рождения и 50-летием
НАУЧНОЙ педагогической и общественной
Москва, Кремль. 15 ноября 1959 г.
Тарле Е. В. орденом Ленина
] хеятельности наградить академика Тарле
Евгения Викторовича орленом Ленина.
азов в eee ЗВ ТВС
Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.