Вчера в Кремле Верховный Совет СССР на совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей заслушал доклад министра` финансов СССР А. Г. Зверева о Государственном бюджете СССР на 1950 год и об исполнении Государственного бюджета СССР’_за 1948 и 1949 заседание Верховного Совета СССР 13 июня 1950’ года. На снимке — за столом председателя (слева направо): заместители председателя Совета Союза Т. М. Зуева, А. И. Кириченко, А. Ю. Снечкус, председатель Совета. Национальностей Ж. Шаяхметов, заместители’ председателя Совета Национальностей Якубов Мир Теймур Мир Алекпер оглы, М. В. Зимянин, Т. М. Матиашвили, заместитель председателя Совета Союза А. И. Ниязов. В ложах — товарищи М. Ф. Шкирятов, П. К. Пономаренко, М. А. Суслов, А. Ф. Горкин, Н. С. Хрущев, А. И. Микоян, Г. М. Маленков, А. Н. Косыгин, Л. П. Берия, Л. М. Каганович, Н. А. Булганин, В. М. Молотов, И. В. Сталин, А. А. Андреев, К. Е. Ворошилов, Н. М. Шверник, В. А. Малышев. На трибуне министр финансов СССР А. Г. Зверев. Фото `Ф. КИСЛОВА; Заседание Верховного Совета СССР ИНФОРМАПИОННОЕ СООБЩЕНИЕ О СОВМЕСТНОМ ЗАСЕДАНИИ СОВЕТА СОЮЗА И СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ 13 июня 1950 гола ных комиссий, прения по бюджету и утвер- ждение бюджета будут происходить на раз- дельных заседаниях Совета Союза и Сове- 13 июня, в 7 часов вечера, в ЁВремле, в Большом Времлевеком Дворце, состоялось совместное заседание Совета Союза и Сове- Государственном бюджете СССР па 1950 год и 06 исполнении Государственного бюдже- та СССР за 1948 и 1949 гг. миниетру Вчера избранники народа — дену- таты Верховного Совета СССР на совместном заседании Совета Сою- за и Совета Национальностей за- слушали доклад о Государственном выплат и льгот. Непрерывно повы- детным H OAWHOKHM шаются реальная заработная плата 4 миллиарда рублей. рабочих и служащих, доходы. кол- хозников. Расцветает культура со- ветского народа. Величайшая сталинская советского государства о самом ценном капитале матерям — забота людях, нашего та Национальноетей. о А ме I. осле доклада товарища Зверева предее- _— b i Председательствующий ож дательствующий сообщает, что, согласно Совета Национальностей депутат Шаяхме- принятому палатами порядку обсуждения тов №. предоставляет слово для доклада о! вопросов повестки дня, содоклады Бюджет- т EEE IE ODE IEE ЕЕ ЗВОНИ оч ОРС та Национальностей. На этом совместное заседание Совета Co- юза и Совета Национальностей заканчи- вается. бюджете СССР на 1950 год и 06 исполнении Государственного бюд- жета СССР за 1948 и 1949 годы. Величественные цифры, волную- общества, красной нитью проходит в статьях нового бюджета. Необхолимые средства советское государство выделяет и для даль- нейшего усиления обороноспособ- Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении газеты «Комунисти» Советский рубль стал сейчас са- мой прочной и устойчивой валютой в мире. Повышение курса COBeTCKO- го рубля в ‘отношении иностранных О награждении Героев Социалистического Труда — колхозников колхоза «Полярная звезда» Средне-Чирчикского района щие итоги! Ярко и красноречиво валют — новое яркое доказатель- неишего усиления обороноспссоб- “ награждении газеты «комунисти» Ре повествуют они о грандиозной со- ство превосходства социалистиче- ности сопиалистической Родины. орденом Трудового Красного Ташкентской области Узбекской ССР вторым орденом Пенина зидательной работе, которой занят! ской системы над разлагающейся Расходы на оборону страны соста- Знамени За получение высоких урожаев риса в соответетвии е Указом Президиума Верхов- советский нарол. нарол-герой. на- системой капитализма. , Bar 185 поопента всех расходлов 3 venemavin nafory no роспитанитю. тру 1949 году, дающих право на присвоение ного Совета СССР от 3 марта 1949 гола Ли Николая — Героя Социалистического. советский народ, народ-герой, на- „системой капитализма. ‚, BAT 18,0 процента всех расходов За успешную работу. по воспитанию тру- 1229 году, дающих право на присвоение ного Lose род-труженик. ведомый и вдохнов- Тверлой и уверенной поступью бюджета. В этом — новое доказа- лящихея в духе идей Ленина — Сталина и ЗВания Героя Социалистического Труда, в наградить: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА Ли Енсона — Героя Социалистического Труда — колхозника, обеспечившего полу- род-труженик, ведомый и вдохнов- ляемый большевистской партией, гением Сталина. Успешно выпол- няются основные задачи послевоен- ного пятилетнего плана, начертан- ные великим Сталиным. Исключи- тельно высокими темпами разви- ваются экономика и культура на- шей страны. Народное хозяйство СССР значительно превзошло уро- вень 1940 года и находится на но- вом мощном подъеме, В промышленности повысился уровень использования производ- ственных мощностей, выявлены до- полнительные внутренние резервы предприятий и достигнута экономия в расходовании материальных цен- ностей. Валовая продукция всей промышленности в 1949 году вы- росла по сравнению с предыдущим годом на 20 процентов, а в первом квартале 1950 года по сравнению с первым кварталом 1949 года — на 22 пронента. Велики успехи и в развитии сель- ского хозяйства. Оснащаемое пере- довой техникой, оно уверенно идет в гору. Достаточно. сказать, что в прошлом голу валовой урожай зер- новых ‘превысил урожай 1940 года и составил 7.6 миллиарда пулов. Успешно претворяются в жизнь сталинский план преобразования природы и трехлетний план‘ разви- тельство послелсвательнои полити- ки мира, проводимой нашим госу- дарством и находящей поддержку всего прогрессивного человечества. Какой разителвный контраст с тем, что происходит в лагере империа- лизма! В США на подготовку вой- ны в 1950—1951 гг. будет затрачено 76 пропентов всего бюджета. Перед советским народом стоит сейчас задача умело, экономно хо- зяйствовать, усилить борьбу за вы- полнение и перевыполнение планов, заслуги в хозяйственном и культурном строительстве республики, в связи с 30-ле- THEM -CO лня выхела, наградить газету «Во- мунисти»——орган Центрального и Тбилйсе- ского комитетов №П(б) Грузии и Советов депутатов трудящихся Грузинской ССР — орденом Трудового Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь’ Презилиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 13 июня 1950 г. —о— Указ Президиума Тверлой и уверенной поступью движется наша страна к коммуниз- му. Государственный бюджет СССР на 1950 год, представленный на рассмотрение Верховного Совета, направлен к новому подъему народ- ного хозяйства, культуры, благосо- стояния трудящихся. Обший объем Государственного бюджета страны на 1950 год намечен по доходам в сумме 432 миллиардов рублей и по расходам — в сумме 427,9 маллиар- да рублей. Наш Государственный бюджет — это бюджет мира. Бюджеты США, улучшать качество продукции, сни- Е Англии и других империалистиче- жать ее себестоимость. Необхо- Верховного ‘Совета СССР ских государств — это бюлжеты димо уделять болыше внимания во- О награждении Героя лихорадочной подготовки к войне, просам экономики производства, Социалистического Труда — председателя колхоза им. Кагановича Янги-Юльского района Ташкентской области Узбекской ССР Турсункулова Х. вторым орденом Ленина oa получение высокого урожая хлопка на поливных землях в 1949 году, лающего право на присвоение. звания Героя Социа- листического Трула. в соответствии с Ука- зом Презилиума Верховного Совета СССР от шире внедрять и лучше испольЗо- вать передовую технику. Борьба за экономию должна стать непрелож- ным законом для всех. Молодой труженик! Осуществле- ние Государственного бюджета складывается из усилий и трула миллионов советских людей. Твое место — в первых рядах строителей бюджеты безработицы, голода, ни- щеты трудящихся масс. Мир и процветание народа — вот цель бюджега страны социализма. Как и в прелыдущие годы, основная часть расходов бюджета СССР на- правляется на развитие народного хозяйства, на дальнемпий подъем культуры и повышение материаль- коммунизма. По-стахановски рабо- тай, лучше используй новую техни- ку, твори, изобретай, бережно рас- плато Арал тлотг ного уровня жизни народа. Две трети всех расходов бюджета пойлут на народное хозяйство и РФ тт У Я? а Пары Пн с а ое re CEP TT UT 509м президиума серховвого VCOBETA ULLUF UT 3 марта 1949 года награлить вторым орденом Ленина Героя Сопиалистического Трула председателя колхоза им. Вагановича холуй каждую государственную копейку! Этим самым ты будешь бороться за выполнение бюджета, за дальнейший pacuser нашей любимой Родины. культуру. Суммы ‘затрат на соци- ально-культурные мероприятия уве- личиваются по сравнению с прош- лым голом на 4,7 миллиарда рублей. Количество учащихся в Янги-Юльского района Ташкентской обла- CTH Турсункулова Хамракула, получившего урожай хлопка 39.4 центнера с гектара на плошали 550.4 гектара. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Презилиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва. Кремль. 13 июня 1950 г. ОДЕТ СТРА Дет ЦИФРЫ, звучание которых подобно песне. Они глубоко волнуют советского человека, окры- ляют его, вызывают желание тру- диться еще больше и лучше, совер- шать подвиги во славу Родины. Эти чувства испытываешь обычно, когда тия общественного животноводства. Коммунистическая партия, совет- ское правительство, товарищ Сталин неустанно заботятся о по- вышении жизненного уровня совет- ских людей. К этому направлено последовательное снижение цен на начальных и средних школах и тех- никумах возрастет в этом году до 37,9 миллиона человек. Количество учашихся высших учебных заведе- ний вместе с заочниками. достигнет 1.194 тысяч человек. На здраво- охранение и физическую культуру знакомишься с цифрами бюджета товары, увеличение фонда заработ- будет израсходовано 22 миллиарла. нашей страны. ной платы, пенсий, пособий, других рублей, на выплату пособий `много- обеспечившего полу- Труда — колхозника, обеспечившего полу- чение урожая риса по 80,5 центнера с гек- чение урожая риса по 88.3 пентнера с гек- тара на площади 5 гектаров. тара на площали 6,7 гектара. Москва, Кремль, 13 июня 1950 г. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О присвоении звания Героя Социапистического Труда передовикам сельского хозяйства Андижанской, Ташкентской, Ферганской, Хорезмекой областей и Кара-Калпакской АССР Узбекской CCP - 5. Закирову Мирзакбару — звеньевому Болхоза «Красная заря» Мирзачульского района Ташкентской области, получившему урожай хлопка 72,4 центнера с гектара на площади 6 гектаров. 4. Имамову Xaxawy—anensepouy колхо- за «Езыл-Кушун» Алты-Арыкского района Ферганской области, получившему урожай хлопка 71,7 пентнера с гектара на площади 6 гектаров. 5. Hum Пендю — колхознику колхоза «Полярная звезда» Средне-Чирчикекого рай- опа Ташкентской области, обеспечившему получение урожая риса по_80. 6 центнера © гектара Ha площади 6.6 гектара. 6. Нульбековой Туты — звеньевой кол- хоза «Изыл-Кушун» Алты-Арыкского райо- на Ферганской области, получившей урожай хлопка 69.2 центнера с гектара на площа- ди 7 гектаров. (Окончание следует) В соответствии се Указами Президиума Верховного Совета СССР or 24 апреля 1948 года, 20 мая и 22 июня 1949 года за получение высоких урожаев риса, хлопка и зеленцового стебля кенаша на поливных землях при выполнении колхозами обяза- тельных поставок и контрактации по всем видам сельскохозяйственной продукции, натуроплаты за работу МТС в 1949 году и обеспеченности семенами всех культур в размере полной потребности для весеннего сева 1950 года присвоить звание Героя Со- циалистического Труда с вручением ордена Ленина н золотой медали «Серп и Молот»: 1. Ан Су-Ену — агроному колхоза им, Микояна Нижне-Чирчикского района Таш- кентекой области, получившему урожай зе- ленпового стебля кенафа 77 центнеров с гектара на площади 43 гектара. 2. Бувабекову Юсупу — колхознику кол- хоза им. Сталина Андижанского района Ан- дхижанекой области, обеспечившему получе- ние урожая риса по 80.7 пентнера с гекта- ра на площади 5.9 гектара. Прием И. В. Сталиным Премьер-Министра Финляндии г. Урхо Кекконена 13 июня Председатель Совета Министров СССР На приеме присутствовал Зам. Министра Иностран- И. В. Сталин принял Премьер-Министра Финляндии ных Дел А. А. Громыко. г. Урхо Кекконева, (ТАСС). О заседаниях первой сессии Верховного Совета СССР Сегодня, 14 июня, в 10 часов утра в зале заседаний Верховного Совета СССР в Кремле состоится заседа- ние Совета Национальностей, Сегодня, 14 июня, в 3 часа дня в зале заседаний Верховного Совета СССР в Kpemue состоится заседа- ние Совета Союза.