Органами государственной власти в краях, областях, автономных областях, округах, районах, городах, селах ` (станицах, деревнях, хуторах, кинлаках, сулех). являются. и, депутатов трудянихся. ое д (Koucmumyyun Cosa C СР, статья 94-я) Y RA SO Президиума Верховного Совета РСФСР 06 утверждении «Положения о выборах в краевые, областные, окружные, районные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся РСФСР» WOCTAHOBAACT. Утвердить Президиум Верховного Совета Российской Советской Федеративной Социалистической Республики «Положение о ‚выборах в краевые, областные, окружные, районные, городские, сельские ВАЖНЕЙШАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАМПАНИЯ хийных сил воле человека. На огром- ных пространствах поднимается мо- лодая поросль лесных насаждений, развертывается невиданное строи- тельство на Волге, в Туркмении, на Украине и в Крыму. Выборы в местные Советы Вызо- вут мощный прилив творческой энер- гии в нашем народе. С новой силой разгорится ‘социалистическое сорев- нование за перевыполнение произ- водственных планов, за` быстрое и ‘отличное изготовление заказов строек коммунизма, за досрочное выполнение колхозами своих обяза- тельств перед государством. Выборы в местные Советы будут способство- вать дальнейшему политическому и культурному росту советских людей. Активное участие в избирательной кампании послужит замечательной школой политического ` воспитания юношей и девушек нашей страны. Участие в избирательной кампании является серьезной’ общественной проверкой для каждой комсомоль- ской организации. Комсомольцы при- званы оказывать всемерную помощь партийным организациям, местным Советам во всей работе по выборам. В эти дни, как никогда, комсомольцы должны крепить связи с молодежью, направлять ее силы, возглавлять ее активность, подхватывать и распро- странять ее хорошие начинания в производственной и — культурной ЖИЗНИ. : В прошлые избирательные кампа- нии комсомол накопил большой опыт агитационно-массовой работы среди молодых избирателей и всего населения. Ныне надо полностью использовать этот опыт. Важно орга- низовать среди молодежи изучение Сталинской Конституции, разъяснять избирателям Положение о выбо- pax, рассказывать избирателям об их правах и обязанностях, разъ- яснять молодежи политику пар- тии и советского государства, рас- сказывать ей о великих. .преобра- зованиях в нашей стране, об исто- рических достижениях нашего на- рода на фронте строительства ком- мунизма. Комсомольские агитаторы. призва- ны разъяснять молодежи преимуше-Г ства советского строя, самого демо- кратического строя в мире. Они дол- жны приводить в своих беседах яр- кие примеры ‘того, как благодаря усилиям народа, благодаря заботам партии, правительства, товариша Сталина наша родная земля стано- вится все краше и богаче, как с. ка- ждым. днем укрепляется ее могуще- ство, Советские люди на многолетнем опыте убедились в том, что политика нашеи партии отвечает кровным ин- тересам народа, что вся деятельность партии является беззаветным служе:- нием народу. Кампания ‘по выборам в местные Советы депутатов трудящихся еще теснее сплотит советский народ во- круг коммунистической партии болъ- шевиков, вокруг отна и учителя всех трудящихся товарища Сталина. ЕМНАДЦАТОГО декабря этого года состоятся выборы в мест- ные. Советы депутатов. трудящихся Российской Федерации. На этот же день назначены. выборы в местные Советы депутатов. трудящихея Укра- инской, Белорусской, ‘Грузинской, Литовской ССР. На 24 декабря на- значены выборы в местные Советы депутатов трудящихся Армянской и Узбекской ССР. Выборы в органы государственной власти. на основе Сталинской Кон- ституции в нашей стране/ всегда яв- ляются ярким всенародным праздни- ком, демонстрацией морально-поли- тического единства народа, выраже- нием горячего патриотизма совет- ских людей, их беззаветной предан- ности делу Ленина — Сталина. В СССР вся власть принадлежит труженикам города и деревни. Сове- ты депутатов трудящихся являются политической основой нашего госу- дарства. Громадная роль в управле- нии страной принадлежит местным Советам. Они руководят деятельно- стью подчиненных им органов управ- ления, обеспенивают охрану госу- дарственного порядка, соблюдение законов и охрану прав граждан, ру- ководят местным, хозяйственным и культурным строительством, уста- навливают местный бюджет. Огром- ную работу ведут Советы депутатов трудящихся в борьбе за досрочное выполнение послевоенной сталин- ской пятилетки, за укрепление мощи нашего государства, за повышение благосостояния населения. Советы депутатов трудящихся яв- ляются самой демократической фор- мой власти народа. Они дают по- истине неограниченные возможности всему народу активно, творчески участвовать в управлении своей страной, вершить судьбы своего го- сударства. В работе Советов. деятельное уча- стиё принимает молодежь. Достаточ- но сказать, что ‘депутатами местных Советов’ является более. 190 тысяч молодых рабочих, колхозников и ин- теллигентов. Такое широкое участие молодежи в управлении государством немыслимо‘ни в одной капиталисти- ческой стране. В невыносимые усло- вия поставлена трудящаяся моло- дежь Америки. Американские магна- ты. капитала всячески стремятся отстранить массы молодежи от политической жизни, растлить их, оболванить, превратить в покорных исполнителей своих захватнических, разбойничьих планов. = Американские агрессоры бряцают оружием, стараются развязать новую мировую войну. Они обрушили ты- сячи тонн бомб на мирные города и селения Кореи. Но планы врагов человечества будут сорваны. Силы мира и демократии растут с каждым днем. Во главе борцов за мир во всем мире выступает наша могучая страна. Советский народ, влохнов- ляемый партией Ленина — Сталина, занят мирным, созидательным тру- дом. Советские люди успешно пре- творяют в жизнь сталинские планы покорения природы, подчинения сти- и поселковые Советы депутатов трудящихся РОФСР». Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР М. ТАРАСОВ. ` Москва. 2 октября 1950 года. Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР. П. БАХМУРОВ. окружные, районные, городские, депутатов трудящихся РСФСР ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОКРУГА И ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КОМИССИИ ПО ВЫБОРАМ В КРАЕВЫЕ, ОБЛАСТНЫЕ СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ И СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ АВТОНОМНЫХ ОБЛАСТЕЙ Статья 25. Образование избирательных округов по выборам в краевые и областные Советы лепутатов трудящихся производитея соответственно исполнительными комитета- ми краевых, областных Советов депутатов трудящихся. Избирательные округа на основании статьи 145 Конетитуции РСФСР образуютея по следующим нормам: а) по выборам в краевые Советы депу- татов трудящихся: в краях с населением до 1 миллиона 500 тысяч человек — один избирательный округ на каждые 11 тысяч человек насе- ления; в краях с населением свыше 1 миллиона 500 тысяч человек — один избирательный округ на каждые: 15 тысяч человек наее- ления: 6) по выборам в областные Советы ле- TYTatros THY IA шихсея: ном. законом порядке, а также от собраний рабочих и служащих по предприятиям и учреждениям. военнослужащих по воинским частям, собраний крестьян по колхозам и селам, рабочих и служащих COBX030B — по совхозам. Статья 98. Краевые, Областные избира- тельные комиссии образуются в. составе председателя. заместителя председателя, секретаря и 8—10 членов и утверждаются Президиумом Верховного Совета РЕФСР не позднее, чем за 55 дней до выборов. Статья 29. Краевая, Областная избира- тельная комиссия: а) наблюдает на территории края; обла- сти ‘за неуклонным исполнением в ходе вы- боров в краевой, областной Совет депутатов трудящихся настоящего Положения о выбо- pax; 6) рассматривает жалобы на неправиль- ные действия‘ избирательных комиссий и ВЫНОСИТ ПО’ жалобам окончательные реше- ния; в) изготовляег по установленной Пре- зндиумом Верховного Совета РСФСР форме избирательные бюллетени по выборам в краевой, областной Совет депутатов трудя- щихся; г) регистрирует избранных депутатов в краевой, областной Совет депутатов трудя- щихся: д) сдает мандатной комиссии краевого, областного Совета. депутатов трудящихея делопроизводство по выборам. Статья 39.’ В каждом избирательном округе по, выборам в краевой, областной Совет депутатов трудящихся ’образуетея Окружная избирательная комиссия. Окружные избирательные комиссии со- ставляются из представителей от профес- сиональных организаций рабочих и служа- щих, кооперативных организаций. коммуни- стических партийных организаций, органи= запий молодежи, от культурных, техниче- ских и научных обществ и других обще- ственных организаций и обществ трудящих- ся, зарегистрированных в установленном законом порядке. а также от собраний ра- бочих пи служащих по предприятиям и учреждениям, военнослужащих по BOHH- ским частям, собраний крестьян по колхо- зам и селам. рабочих и служащих совхо- 30B —- 10 COBX03aM. Статья 31. Окружные избирательные ко- миссии по. выборам в краевой, областной Совет депутатов трудящихся образуются в составе председателя, заместителя пред- седателя, секретаря и 4—6 членов нп утверждаются исполнительным комитетом краевого. областного Совета депутатов тру- JADLEXCA He поздйее, чем за 50 дней до выборов. Статья 32. Окружная избирательная ко- миссия пс выборам в краерой, областной Совет депутатов трудящихся: а) регистрирует выставленных с соблю- дениеу требовзний Конституции РСФСР и настоящего Положения о выборах кандида- тов в депутаты; 6) снабжает Участковые избирательные комиссии избирательными бюллетенями по установленной форме: в) устанавливает результаты выборов п по округу; г) представляет в Краевую, Областную избирательную комиссию материалы о ре- зультатах выборов по округу; д) выдает избранному депутату удостове- рение об избрании; ‚е) сдает делопроизводство на хранение исполнительному комитету соответствующе- го краевого, областного Совета депутатов трудящихся. о выборах в краевые, областные, ‚сельские и поселковые Советы ГЛАВА 1 ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ГЛАВА П СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ Статья 1. На основании статьи 138 Вон- ституции РСФСР выборы депутатов в краевые и областные Советы депутатов тру- дящихся, Советы депутатов трудящихся автономных областей и национальных окру- гов, в районные, городские, сельские и по- селковые Советы депутатов трудящихся производятся избирателями на основе вее- общего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Статья.2. На основании статьи 139 Вон- ституции РСФСР выборы депутатов явля- ются всеобщими: все граждане РСФСР, до- стигпие 18 лет, незавиеимо от расовой и национальной ‘принадлежности, пола, веро- исповедания, образовательного пенза, осед- лости, социального происхождения, имуще- ственного положения и прошлой дедтельно- сти, имеют право’ участвовать в выборах депутатов и быть избранными в Советы де- путатов трудящихся, за исключением ума- лишенных и лиц, осужденных судом с ли- шением избирательных прав. Статья 3. Па основании статьи 140 Кон- Сституции РОФЕР выборы депутатов явля- ются равными: каждый гражданин имеет один голос; все гражлане участвуют в вы- борах на равных основаниях. ° Статья 4. На освовании статьи 141 Кон- ституции РСФСР женщины участвуют в вы- борах и могут быть избранными на равных правах с мужчинами. Статья 5. На основании статьи 142 Вон- ституции РСФСР граждане, состоящие в ря- дах Вооруженных Сил СССР, пользуются правом избирать и быть избранными на- равне со всеми гражданами. Статья 6. На основании статьи 143 КВон- ституции РОФСР` выборы депутатов явля- ются прямыми: выборы в краевые и 05- Статья 13. В списки избирателей вклю- чаются все граждане, имеющие избиратель- ное право и проживающие (постоянно или временно) вк моменту составления списков на территории данного Совета, ‘достигшие ко дню выборов 18 лет. Статья 14. Никто из избирателей не мо- жет быть внесен более, чем в один список избирателей. Статья 15. Не вносятся в списки изби- рателей лица, лишенные избирательных прав по суду, в течение всего уставовален- ного в судебном приговоре срока лишения избирательных прав. а также лица, при- знанные в установленном законом порядке умалишенными. Статья 16. Списки избирателей. состазв- ляются в городах исполнительными комите- тами городских Советов депутатов трудя- щихся, в городах © районным делением — исполнительными комитетами районных Со- ветов, в поселках — исполнительными ко- митетами поселковых Советов. в сельских местностях — исполйительными комитетами сельских (станицы, деревни, хутора, аула) Советов депутатов трудящихся. Статья 17. Списки избирателей, состоя- щих в воинских частях и войсковых. соеди- нениях; составляютея за подписью коман- дира. Все прочие военнослужащие вносятся в списки избирателей по месту жительства соответствующими исполнительными коми- тетами Советов депутатов трудящихся. Статья 18. Списки избирателей, общие для выборов во все Советы депутатов. тру- дящихся, составляютея по каждому изби- рательному участку. по форме, установлен- ной Президиумом Верховного Совета РОФСР, в алфавитном порядке c указанием фами- Лии, тельства ИМЕНИ, отчества, ва избирателя, возраста, местежи- 2, также номеров ластные Советы депутатов трудящихся, Co- веты депутатов трудящихся автономных 0об- ластей. национальных округов, в район- ные, городские, сельские и поселковые Co- веты депутатов трудящихся производятея гражданами непосредственно путем прямых выборов. Статья 7. На основании статьи 144 Кон- ституции РСФСР голосование при выборах депутатов в Советы депутатов трудящихся РСФСР является тайным. Статья 8. На оеновании статьи 18 Вон- ституции РСФСР граждане всех других с9- юзных республик пользуются на террито- рии РСФСР правом избирать и быть избран- ными в. Советы депутатов трудящихся РСФСР наравне с гражданами РСФСР. Статья 9. Лица, проживающие на терри- тории РОФСР и не являющиеся гражданами СССР, а состоящие в гражданетве-или под- ханстве иностранных государств, не имеют права принимать участие в выборах и быть избранными в Советы депутатов трудящихся РСФСР. Е Статья 10. На основании статьи 145 Конституции РОФСР выборы в, Советы де- путатов трудящихся РСФСР производятся по избирательным окрутам. От каждого избирательного округа по вы- борам в соответствующий Совет депутатов трудящихея избирается один депутат. Статья 11. Порялок провеления выборов в Советы ленутатов трудящихся в автоном- ных республиках определяется Ноложением о выборах в Советы депутатов трудящихея соответствующей автономной республики. Статья 12. Расходы, связанные с прове- дением выборов в Советы депутатов трудя- щихся РСФСР, производятся за счет. госу- дарства. Статья 20. Подлинник списков избирате- лей хранится соответственно в исполнитель- ном комитете Совета депутатов трудящихся, в воинской части или в войсковом соедине- НИИ. Статья 21. При перемене избирателем места своего пребывания в срок между опубликованием списка избирателей и днем выборов соответствующий исполнительный комитет Совета депутатов трудящихся вы- дает? ему по форме. установленной Прези- хиумом Верховного Совета РСФСР, «Улосто- верение На право голосования» и отмечает в списке избиралелей — «выбыл»; в пункте нового местожительства (постоянного или временного) избиратель вносится в список избирателей по предъявлении - «Удостовере- ния на право голосования», а также удосто- верения личности. Статья 22. Заявления о ая в списке избирателей (невключение в спи- сок, исключение из списка, искажение фа- милии, имени, отчества, неправильное велю- чение в список лиц, лишенных избиратель- ных прав) подаются в исполнительный ко- митет Совета депутатов трудящихся, опуб- ликовавший список, который обязан не по- зднее, чём в трехдневный срок, рассмотреть каждое заявление о неправильности в спи- ске избирателей. Статья 23. Шо рассмотрении заявления о неправильности. в списке избирателей пеполнительный комитет Совета депутатов трудящихся обязан либо внести необходи- мые исправления в еписбк избирателей, либо выдать заявителю письменную справку 0 мотивах отклонения его заявления. ° Статья 24. В случае несогласия © реше- нием исполнительного комитет» Совета де- путатов трудящихся по вопросу о непра- вильности в списке избирателей ‘залвитель может полать жалобу в Наролный суд, К9- торый не позлнее, чем в трехдневный срок, обязан B открытом сулебном заседании, с вызовом заявителя и предотавителя испол- нительного комитета Совета, рассмотреть эту жалобу и свое решение немедленно с0- a mr om Zz обшить как заявителю; так ‘и исполнитель- ному комитету Совета депутатов трудящих- ся. Решение Народного суда окончательно. в областях с населением от 500 тысяч до 900 тысяч человек — олин избиратель- НЫЙ округ на каждые 5 тысяч человек, на- селения; в ‘областях © населением до 9500 тысяч человек: образуется 70 избиратель- ных округов; : в областях с населением от 900 тысяч до 1 миллиона человек — один избирательный округ на каждые 10 тыеяч человек населе- ния; В областях с населением от 1 миллиона a0 1 миллиона 500. тысяч человек. — один избирательный округ на каждые 11 тысяч человек населения: в областях с населением от 1 миллиона 500 тысяч ло 1 миллиона 900 тысяч чело- век — один изоирательпыйи округ на каж- дые 12 тысяч человек населения; в областях с населением от 1 миллиона 900 тысяч. лю 2 миллионов 100 тысяч. че-. ловек — один избирательный округ на кажлые 13 тысяч человек населения; в, областях е населением от 2 милляонов 100 тыгяач лю 2 мналионов 500 тысяч че- ловек-——один избирательный округ на каж- дые 14 тысяч человек населения; в областях с населением от 2 миллионов 500 тысяч ло 3 миллионов 500 тыеяч че- ловек — олин избирательный. округ на Rack дые 15 тысяч человек населения; в областях е населением от 3 миллионов 500 тысяч человек и свыше — олин изби- ралельный округ на каждые 30 тысяч че- ловек населения; в) по выборам в областные Советы лепу- татов трудящихся автономных областей: `в автономных ‘областях с населением ло 150 тысяч человек — один избирательный округ на кажлые 1.500 человек населения: в автономных областях в населением свыше 150 тысяч человек — олин избира- тельный округ на каждые 3:000 человек населения. Статья 26. Списки избирательных окру- гов по выборам в краевые, областные Созе- ты лепутатов трудящихся опубликовывают- ся исполнительными комитетами краевых, областных Советов лепутатов трулящихея ‘He позднее. чем за; 55 лней AO BLIDODOB. Статья 27. В каждом крае, области обра- зуетея соответственно Краевая, Областная избирательная комиссия по выборам в крае- вой. областной Совет депутатов трудашихся. Краевые. Областные избирательные Ко- MHCCHH составляются из представителей от профессиональных организации рабочих и служащих. кооперативных - организаций. коммунистических партийных организаций, организаций молодежи, от культурных, тех- нических и Ваучных обществ и других о0- ‘шественных организаций и обществ трудя- щихся, зарегистрированных в установлен- ВЫБОРЫ В МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ В СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИКАХ КИЕВ, 1 октября. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Украинской ССР сегодня опубликовал Указ о том, что на воскре- сенье, 17 лекабря 1950 гола, назначены выборы в областные, окружные, районные, городские, районные в городах, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся Украинской ССР. e Re 8 ТБИЛИСИ, 2 октября. (ТАСС). Президи- ум Верховного Совета Грузинской ССР на- значил выборы в областной (Юго-Осетин- ской автономной области), районные, го- POICKHa, сельские. и поселковые Созеты депутатов трулящихея Грузинской ССР на воскресенье 17 декабря 1950 года. # $ + ЕРЕВАН, 2 октября. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Армянской ССР сегодня опубликовал Указ о провелении в воскре- сенье 24 декабря 1950 года выборов в районные, городские, сельские и’ поселко- вые Советы депутатов трудящихся Армян- cron CCP. ТАШВЕНТ, 2 октября. (ТАСС). lipesz- лиум Верховного Совета Узбекской ССР на- значил выборы в областные, районные, городские, поселковые, сельские, кишлач- ные и аульные Советы депутатов трудя- щихся Узбекской CCP на воскресенье 24 декабря 1950 года. СТАЛИНАБАД, 2 октября. (ТАСС). Сегод- ня Президиум Верховного Совета Таджик- ской ССР’ излал Указ о проведении выборов в областные, районные, городские, кишлач- ные и поселковые Советы депутатов трудя- щихся Таджикской ССР. Выборы назначе- ны на воскресенье 24 декабря 1950 года. x ££ * ВИЛЬНЮС, 2 октября. (ТАСС). Президи- уи Верховного Совета Литовской ССР издал Указ о проведении выборов в областные, районные, городские, апилинковые и посел- ковые Советы депутатов трудящихся Титвы. Выборы назначены на воскресенье 17 де- кабря 1950 года. Новый учебный год, в училищах трудовых резервов 2 октября в ремесленных, железноло- рожных. и горнопромышленных училищах страны начался новый учебный год. Училища ‘хорошо подготовились Е нему. Отремонтированы: здания училищ .и учеб-. ные мастерские, кабинеты пополнилиеь оборудованием и инструментом, наглядны- ми пособиями, учащиеся обеспечены учеб- никами. школьно-письменными принадлеж- ностями. На крупнейших фабриках и за- водах, стройках и Шахтах выделены для учащихся специальные участки, где вос- питанники трудовых резервов булут прохо- дить производственную практику. Особое внимание уделяется обучению передовым методам и приемам труда. Училища будут готовить квалифициро- ванных рабочих по многим новым спе- циальностям—радиомонтажников, слесарей- сборщиков, регулировшиков радибаппарату- ры, помощников шкилеров для речного фло- та и рабочих других спепиальностей. Мно- го внимания уделяется подготовке. рабочих- механизаторов для угольной и строительной’ промышленности, ГЛАВА IV ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОКРУГА И ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КОМИССИИ ’ ПО ВЫБОРАМ В ОКРУЖНЫЕ СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ОКРУГОВ в национальном овруге с населением свыше 40 тысяч человек — один избира- тельный округ на каждые 1.000 человек населения, однако. не более 65 избиратель- ных округов; в национальном округе с на- селением до 40 тысяч человек образуется 40 избирательных округов. (Продолжение см. на 2-Й стр.). Статья 33. Образование избирательных округов по выборам в Советы депутатов трудящихея национальных округов произво- дитя исполнительными комитетами окруж- ных Советов депутатов трудящихся. ‘Избирательные округа на основании ‘ста- тьи 145 Конституции РСФСР образуются по слелующим нормам: избирательных округов по выборам R COOT- ветствующий Совет депутатов трудящихся. Списки избирателей подписываются пред- седателем и секретарем исполнительного. ко- митета Сбрета депутатов трудящихся. Статья 19. За 30 дней до выборов ислол- нительный комитет Совета депутатов тру- дящихея вывешивает списки избирателей для вевобщего обозрения или обеспечивает избирателям возможность ознакомления с этими списками в помещении Совета или ‘избирательном участка.