ЦЕНА 20 КОП, Голосуя на выборах в местные Советы за кандидатов нерушимого сталинского блока ком- мунистов и беспартийных, советский народ будет голосовать за дальнейший расцвет нашей Родины, за новые побелы на великом фронте коммунистического КСЕ строительства. Орган Центрального и Московского Комитетов ВЛКСМ Среда, 13 декабря 1950 г. № 293 (850 На ‘строительстве «Болыного кольца» метро работает комсомолка-чеканщица Лидия Никитина. В 19453 году она впервые спустилась в шахту станции «Измайловская». С тех пор прошло семь лет. Стахановской работой Л. Ни- китина завоевала большой авторитет среди метростроевцев. Коллектив строи- тельства выдвинул комсомолку Л. Ни-. китину кандидатом в Московский го- родской Совет депутатов трудящихся. На снимке: чеканщица Лидия НИКИ- ТИНА на стройке новой станции метро «Белорусская». Фото М. СМИРНОВА. Трудовой успех Владимира Куляпина Год назад. на Вунгурский машинострой- тельный завод пришел выпускник ремес- ленного училища токарь Владимир Куляпин, Под руководством опытного мастера тов. Во- бякова молодой токарь вскоре стал одним из лучших стахановцев. Недавно Владимир Куляпин вместе со своим друтом. Валентином Никулиным усо- вершенствовал технологию обработки ста- тора турбобурной машины. Они вдвое сокра- тили-вспомогательное время, применили но- вые оригинальные приспособления — упо- ры, позволившие работать на высоких ско- ростях. На обработке каждой детали они экономят 20 минут: Вместе со своими товарищами Владимир Куляпин несет стахановскую вахту в честь выборов в местные Советы. В эти.дни он вы- полняет норму на 250 процентов. Недавно Владимир Кулянин выступил. на городском вечере молодых избирателей. — Своей счастливой юностью. своим творческим трудом я обязан нашей любимой партий, великому Сталину, — говорил он.— Я горд и счастлив, что родился в стране С0- ветов. Родина согрела меня заботой, и лаской. 17. декабря я впервые буду участвовать в выборах. День. выборов я встречу новыми трудовыми успехами. МОЛОТОВ. (Наш. корр.). Избирательный участок в день выборов Це дня осталось до 3HaMe- нательного события в жизни на- пей страны — выборов в местные Советы депутатов трудящихся девя- ти союзных республик. В воскре- сенье 17 декабря трудящиеся Рос- сийской Федерации, Украинской, Белорусской, Грузинской, Казахской, Карело-Финской, Латвийской, Ли- товской и Эстонской союзных рес- публик пойдут на избирательные участки, чтобы. отдать <вои голоса за достойных сынов и дочерей на- шей Родины — кандидатов сталин- ского блока коммунистов и беспар- тийных. Торжественно готовятся к этому дню миллионы советских граждан. День выборов — это светлый и ра- достный праздник, который < вооду- шевлением встречает весь наш на- род. Голосуя за великого вождя и учителя Иосифа Виссарионовича Сталина, за его верных соратников— руководителей партии и правитель- ства, за лучших людей сталинского поколения, советский народ голосует за дальнейший расцвет своей люби- мой Родины, за мир во всем мире, за полное торжество идей коммунизма. Повсюду на иироких просторах родной земли сияют в эти дни огни избирательных участков. В агит- пунктах и на квартирах избирателей происходят волнующие встречи и беседы населения с кандидатами в депутаты местных Советов, со знат- ными людьми страны, с доверенны- ми лицами и агитаторами. Уже сейчас избирательные участ- ки должны быть готовы ‘к приему избирателей. В эти последние дни перед выборами необходимо еще раз проверить, создан ли на участке образцовый порядок, достаточно ли четко продумана организация техни- ки голосования, обеспечено ли куль- турное обслуживание избирателей. “Дело чести молодежи, комсомоль- пев — оказать самую деятельную помошь в окончательном оборудова- ний ‘своего избирательного участка. Его надо, празднично украсить, иллюминировать, развесить вокруг указатели, чтобы каждый мог быстро найти к нему дорогу. Дежурные должны встречать избирателей и подробно объяснять им, каков поря- док получения бюллетеней, где нахо- дятся кабины для голосования, где урны,. куда опускаются бюллетени, ИТ. Д. По советскому избирательному за- кону на выборах обеспечивается тайное голосование. Поэтому сле- ‚дует тщательно проверить кабины для голосования, выделить дежур- ных, регулирующих поток избирате- лей. ‚ В день выборов особо важная и ответственная работа предстоит многотысячной армии агитаторов. По результатам голосования будет Девятый том Сочинений И. ВБ. ВИЛЬНЮС, 12, декабря. (ТАСС). Госудат- ственное издательство политической и науч- ной литературы Литовской ССР выпустило в свет в переводе на литовский язык девя- спределяться вся их предыдущая деятельность. Молодые агитаторы обязаны знать каждого своего изби- рателя, выяснить заблаговременно, кто из избирателей будет нуждать- ся в транспорте, кому из престарелых или больных избирателей надо при- везти избирательные документы и урну на дом. Обеспечить своевременное и сто- процентное голосование — вот глав- ная задача агитатора в день выбо- ров. И, конечно, агитатор не покинет участка, пока не проголосуют все избиратели из закрепленной за ним квартиры или дома. Многие избиратели, проголосовав, остаются на избирательном участке, чтобы принять участие в общем торжестве. Каждый из них — желан- ный гость. Следует доставить на участок свежие номера газет’ и жур- налов, проверить исправность радио- трансляции, договориться с затей- никами и массовиками, которые мо- гут хорошю организовать досуг мо- лодых избирателей. Часто избиратели приходят голо- совать с маленькими детьми. Комсо- ‘мольские активисты должны обору- довать для малышей светлую и на- рядную, полную игрушек детскую комнату. Пока отцы и матери го- лосуют, с их детьми будут занимать- ся заботливые и умелые затейники и воспитатели. Жители, явившиеся на свой изби- рательный участок, любят послу- шать в этот день концерт, посмот- реть фильм. Здесь инициатива — в руках молодежи. Лучшие кружки художественной самодеятельности, самодеятельные оркестры и хоры считают за честь выступить перед избирателями. Комитеты комсомола предприятий и колхозов, институтов и учреждений обязаны широко при- влечь художественную самодеятель- ность к работе на избирательных участках, помочь составить ‘интерес- ную и разнообразную программу концерта, организовать киносеансы. До дня выборов остались считан- ные дни. Еще раз проверить готов- ность избирательных участков, `оки- нуть заботливым взглядом все его помещения, до конца продумать все организационно-технические вопро- сы, связанные с процедурой голосо- вания, — вот первейший. долг моло- дых активистов избирательной кам- пании. Избиратели должны чувствовать себя на участке в атмосфере сердеч- ной заботы и внимания. Они прихо- дят сюда, чтобы выполнить почет- ный и торжественный акт — отдать свои голоса за процветание любимой Родины, за счастье народа, за творца всех наших побед — великого Сталина. Сталина на литовском языке тый том Сочинений И. В. Сталина. Перевод с русского издания осуществлен Литовским филиалом Института Маркеа— Энгельса— Ленина при ЦВ ВКП(б). ВЕЛИКОЕ СЧАСТЬЕ- ОА ЗА ТОВАРИША СТАЛИНА _ На предвыборных собраниях трудящихся Сталинского района гор. Киева M i ff Bi Красивые кварталы Несколько лет назад на карте пригородов Минска были обозна- чены почти одни леса. Сейчас ро- щи потеснились, и на площади в 85 гектаров раскинулись красивые кварталы жилого городка минских тракторозаводцев. Вместо лесных тропинок протянулись Промыш- ленная, Стахановская, имени Щер- бакова, Клубная, имени Буденного и другие улицы. В будущем году предстоит застроить центральный — сельмой — квартал городка. Здесь вырастет 28 жилых домов. Сооружением жилых домов не исчерпываются огромные работы, которые намечены по плану. Уже отведено место для прекрасного Дворца культуры. Разрабатывает- ся план строительства большого стадиона. Вблизи жилых кварталов нового городка будет создан боль- шой парк. Тракторозаводский городок уже сейчас располагает новым зданием школы-десятилетки, детским адом, детскими яслями, баней, прачеч- ной, клубом. Строится еще одна школа на 400. мест. По проекту в городке тракторо- заводцев предусмотрены гимнасти- ческий городок, новые магазины, медицинские учреждения, еще одна школа, в которой будут учиться 880 учеников. Вдоль трамвайных путей, которые тянутся из города на тракторный завод, вырастет новая улица с многоэтажными домами. Большое строительство идет и в других районах столицы Белорус- сии. Жители города с радостью отмечают, как быстро освобожла- ются от строительных лесов новые красивые здания Минска. Минск. Е. САДОВСКИИ. - —- Нет предела налиему счастью. Мы бу- дем голосовать за самого родного человека, за великого Сталина. С его именем связана судьба каждого из нае. Он вдохновляет нае на подвиги. Он зажег напги’ сердца пламен- ной любовью к Родине, он неустанно забо- титея о советских людях. Дорогие товарищи избиратели! Я призы- ва всех вас с честью выполнить свой гражданский долг -—— принять участие в выборах в местные Советы. Единодушно от- дадим свои голоса за родного и любимого товарища Сталина, за, кандидатов, могучего блока коммунистов и беспартийных. Яркую речь произнесла 18-летняя ‘ета- хановка комсомолка Тамара . Днищенко. СОтрастно звучит ее голое: — Советская молодежь пользуется ве- ликими правами. предоставленными ей Сталинской Конституцией. 17 декабря я впервые в своей жизни буду участвовать в выборах. Мы, молодые избиратели, ветре- чаем этот день трудовыми подарками. удвоенной энергией работаю я в эти дни, выполняя по две нормы в смену. Так ра- ботает вся наша бригада. По-стахановеки трудится весь коллектив моего родного за- вода, умножая славу и могущество страны Советов. Нам © вами выпало большое счастье го- лосовать за товариша Сталина. Мы, юноши и девушки, в день. выборов еще раз проде- монстрируем евою горячую любовь и безгра- ничную благодарность партии, правитель- ству и товарищу Сталину за заботу о моло- дом поколении. Свой голос я отдам за нашу радостную, счастливую юность, за лучшего друга и учителя советской молодежи родно- то и любимого товарища Сталина! В Сталинском районе Биева расположены крупнейшие вузы украинской столицы. Сотни юношей и девушек заполнили акто- вый зал Киевского педагогического инстиз тута имени Горького. Сюда на предвыборное собрание пришла молодежь избирательного участка № 48. Молодые избиратели с боль- шим вниманием выслушали доклад препо- давателя тов. Терещенко «И. В. Сталин — лучший друг молодежи». Слова попросил студент педагогического института, сын колхозника села Михайлов- ки Коростенского района Житомирской 06 ласти сталинский стипендиат Максим Хо- даковекий. 1 — Mul, советские студенты, — сказал он,— безгранично благодарны’ товарищу ‘Сталину за отеческую ваботу о молодежи. В нашей етране впервые в истории сыны и дочери трудового народа получили право на образование. Мы знаем, что после окончания института нас ждет радостный труд на благо Отчизны. 17 декабря я с гордостью. отдам свой голос за великого Сталина. На трибуне студентка третьего курса пе- датогического института Нина Вуцая. —= Наш завтрашний день будет еще светлее, еще радостнее,— говорит» она.— Молодежь, воспитанная товарищем Сталиным, беззаветно любит свою Родину и вее силы отдает строительству коммунизма. Иное дело в странах капитализма. Миллио- ны молодых людей Америки, Англии, Фран- ции не имеют работы, нищенствуют. Таков там удел трудящегося человека. Наша моло- дежь горячо благодарит большевистекую партию, великого Сталина за наше прекрас- ное сегодня и еще лучшее завтра. В пламенных речах молодых патриотов звучала радость и гордость за евою великую Родину, идушую во главе борьбы за мир во всем мире, огромное желание отдать свои толоса за великого знаменосиа мира, зодчего коммунизма родного Иосифа Виссарионовича Сталина. . КИЕВ. (Наш корр.). Сестры-героини В Азербайджане широко известны име- на Героев Социалистического Труда сестер Айны и Джаннат Кулиевых, работающих в колхозе имени И. В; Сталина Хилланевого района. Комсомолка Джаннат Кулиева была деле- татом ХГ съезда ВЛЕСМ. Она возглавила в колхозе комсомольскую ортанизацию, яви- лась инициатором в борьбе за высокий уро- жай хлопка. Нынче ее звено сдало с каждого гектара по 73 центнера хлопка. Сама Джаннат со- брала за сезон более 10 тонн хлопка-еырца. Айна руководит бригадой хлопкоробов. В этом году ее бригада выполнила задание на 170 процентов. Сестры-героини дали Ро- дине более 400 центнеров хлопка-сырца сверх годового плана. Из этого количества хлопка можно изготовить 160 тысяч метров ситца и три тонны растительного. масла. Колхозники сельскохозяйственной артели имени И. В. Сталина. единодушно выдвину- ли сестер АЙну и Джаннат Кулиевых кан- дидатами в депутаты Хиллинского район- ного Совета, депутатов трудящихся. Баку. . K. XPOMOB. Столица Советской Украины торжествен- но готовится к всенародному празднику — выборам в местные Советы. Большой поли- тический и производственный подъем царит на заводах и фабриках, в учреждениях Ви- ева. Вечерами ярко освещены агитпункты, клубы и дворцы культуры, где происходят многолюлные собрания избирателей. В эти незабываемые дни сердца людей с любовью обращены к мудрому вождю народов товарищу Сталину.. Празднично убран зал клуба Виевекого машиностроительного: завода. Предвыборное собрание трудящихея открывает доверенное лицо, старейший кадровый рабочий, ныне председатель завкома, тов. Монета. —- Товарищи избиратели, — говорит OH.— приближается всенародный . празд- НИК, -—— день выборов. Избирательная кам-. пания в нашей стране превратилась в мо- гучую демонстрацию морально-политическо- го единства и сплоченности всех народов нашего многонационального социалистиче- ского государства, их безграничной любви и преданности боевому авангарду советско- го народа — славной партии большевиков, вождю и учителю, родному и любимому товарищу Сталину. Благодаря товарищу Сталину пышно рас- цвела в созвездии братских республик С0- ветская Украина, окрепла и стала нерупи- мой дружба советских народов. Сталин! Это имя звучит на языках всех народов мира как призыв к борьбе за мир, демократию и прогресс. Сталин-—это мир, это жизнь, это счастье нарота. Сталин — слава нашей могучей п прекрасной Родины! Сталин — знамя побе- ды коммунизма! Слово получает Герой Советского Союза тов. Ляхицын. Он говорит: - Письмо боевому другу ником своего народа, етроить коммунизм... Мое звено недавно закончило уборку обильного урожая кукурузы, табака, чая. Мы получили в среднем 10-70 центнеров кукурузы © гектара, значительно перевы- полнили залание по слаче чая и табака. Не жалея своих сил, я работаю на кол- хозных полях, чтобы оправдать доверие своих земляков, избравигих меня депутатом Верховного Совета Грузинской ССР. Дорогой друг, нас с тобой воспитала и закалила большевистекая партия, она опре- делила нанг жизненный путь, она направ- ляет ‘повседневно деятельность каждого из Hac, помогая честно выполнять свой долг перед Родиной. Я не сомневаюсь, что 17 декабря избира- тели отдадут тебе свои. голоса. И также верю я в то, что они не ошибутся в своем выборе, что ты будешь достойным пред- ставителем в областном Совете... Я прошу тебя написать мне, как. работает сейчас руководимый тобой колхоз имени Молотова, как идет твоя учеба. Крепко жму твою руку и желаю новых успехов в жизни и труде». ТБИЛИСИ, 12 декабря. (Наш корр.). Разбирая свою почту, звеньевой колхоза «Гамарджвеба» Очемчирского района Абхаз- ской АССР Герой Советского Союза Мелитон Кантария прочел опубликованное в газете сообщение о регистрации кандидатом в де- путаты Смоленского областного Совета Ге- роя Советского Союза Михаила Алексеевича Егорова. Это сообщение взволновало Кантария. Михаил Егоров — его боевой друг. Вместе прошли они ратный путь. до Берлина и вместе водрузили. знамя Победы над рейх- стагом. Естественно, явилась мысль Написать другу письмо, поздравить его с величайшей для советского человека наградой — дове- рием народа. «Дорогой Михаил, — писал Кантария. — Сообщение о выдвижении тебя кандидатом в депутаты глубоко обрадовало меня. Я не сомневаюсь, что ты оправдаешь доверие своих избирателей. Радостно жить и трудиться, укреплять нз- шу страну—могучий оплот безопаености на- родов мира. Великое счастье быть избран- Ззопге Три года спустя ЧЕЛЯБИНСК, 12 декабря. (Наш корр.). На глазах у жителей заметно меняется ‘облик о©дно- го из промышленных центров Юж- ного Урала — города Челябинска. Строятся новые заводы, дома, воз- никают целые улицы. За последние три года особенно много перемен произошло в Ленин- ском районе города. Здесь много новостроек. В прошлом году открылось новое, Копейское шоссе, асфальтированное, озелененное, ос- вещенное. В районе проложены две трамвайные линии: одна—до завода сельскохозяйственного машино- строения, другая, 15-километро- вая, — до города шахтеров Копей- ска. В районе созданы три новые школы, открылась районная биб- лиотека. На днях впервые откроет свои двери Дворец культуры на теплоэлектроцентрали. В_ нем бу- дут большие зрительный, спортив- ный залы, библиотека. Ленинский район превращается в благоустроенный район Челябин- ска. Яблоки и вишни у сибиряков БАРНАУЛ, 12 декабря. (Наш корр.). Яблоки и вишни в Сиби- pul. Совсем недавно это считалось несбыточной мечтой, фантазией. — Когда я сажал в колхозе первые фруктовые деревья,—рас- сказывает молодой садовод-мичу- ринец тов. Украинский,—мало кто верил, что сад вырастет и когда- нибудь даст плоды. Сегодня сад колхоза имени Ма- ленкова Михайловского района раскинулся на десятках гектаров, обильно плодоносит и дает огром- ные доходы, Нынче, впервые на Алтае, в этой артели выданы на трудодни ябло- ки и вишни. 270 пудов прекрас- ных яблок и 168 пудов вишен по- лучили колхозники по трудодням из своего сада, _ На верхней °С каждым днем все краше стаяовится Калинин — тород на верх- ней Волге. На месте руйн и развалин в короткий срок выросли за- BOABI и электростанции, ` жилые дома, клубы, больницы и библио- теки, За побледние три года здесь исстроены десятки многоэтажных каменных зданий. Сняты ‘строительные леса с” главного ‘фасада дома № 88-а на главной Улице. города — Советской. этот большой. 56-квартирный дом строители решили сдать ко дню выборов в местные Советы. Неподалеку будут воздвигиуты два „больших дома для рабочих ТЭЦ № 4 и силикатного завода. В связи со строительством этих домов реконструируется и прилегающая к ним плошадь: переносят- ке лвух районов города будет новая — Москсвская площадь. `На старой Пожарной площади, за рекой Тверцой, строится здание из белого силикатного кирпича. Это будущий кинотеатр на 300 мест. На набережной Волги во время войны было разрушено огромное здание с колоннами — областная клиническая больница. Сейчас она восстанавливается. Заново отетроено правое крыло. Этими объектами далеко не исчерпывается список новостроек, го- рода. В Студенческом переулке воздвигается Дом печати. Продол- жаются отделочные работы в здании областного драмтеатра. Crpo- stca дома нз улицах Красноармейской и имени Урицкого. Недавно слан в эксплуатацию четырехэтажный ‘многоквартирный дом в Сво- бодном переулке. В нынешнем году в районе Ленинградского moc- се выросли новые кварталы двухэтажных каменных домов. В них поселились семьи рабочих вагоностроительного завода. За последние три года на окраинах города появились десятки новых улиц, носящих имена Космодемьянской, Чайкиной, Кошевого, Тюленина, Чкалова, Серова и других славных патриотов Родины. КАЛИНИН. (Наш корр.). Новостройки нашего района Со времени прошлых выборов B XO3HHKOB сельскохозяйственных ар- nm we местные Советы депутатов трудя- щихся в селах Чувашии произо- шли большие перемены. Только за два последних года в нашем районе, например, построе- ны и сданы в эксплуатацию четыре гидроэлектростанции, больница, от- крыты две семилетние школы, шесть сельских клубов, Во всех домах кол- телей «Красное Сормово», «Свобо- да» и «Авангард» теперь электри- ческое освещение, радио. Произ- водственные участки и культурные учреждения пяти колхозов связа- ны между собой телефоном. П. ПАВЛОВ. Моргаушский район Чувашской АССР. Выборы в Верховные Советы союзных и автономных республик ЧЕБОКСАРЫ, 12 декабря. (ТАСС). Прези- диум Верховного Совета Чувашской АССР издал Указ о проведении выборов в Верхов- ный Совет республики. Выборы назначены. на воскресенье 18 февраля 1951 года. x ke *Ж БАКУ, 12 декабря. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Азербайджанской ССР издал Указ о проведении выборов в Верхов- ный Совет республики. Выборы назначены Ha воскресенье 18 февраля 1951 года. x * & БАТУМИ, 12 декабря. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Алжарской АССР издал Указ о проведении выборов в Верховный (0- вет республики. Выборы назначены на воскресенье 18 февраля 1951 года. * ke a МИНСК, 12 декабря. (ТАСС). Сегодня Президиум Верховного Совета Белорусской Советской Социалистической Республики ный Совет Белорусской ССР. ВИЛЬНЮС, 12 декабря. (ТАСС). Президи- ум Верховного Совета Литовской ССР издал Указ о проведении выборов в Верховный (9- вет. республики. ° Выборы ‘ назначены на воскресенье 18 февраля 1951 года.. x « * ЯКУТСК, 12 декабря. (ТАСС). Сегодня Президиум Верховного Совета Якутской АССР издал Указ о проведении выборов в’ Верховный Совет Якутской АССР. о Выборы назначены Ha воскресенье 18 февраля 1951 года. , яж @ СУХУМИ. 12 декабря. (ТАСС). Президиум Верховного `Совета Абхазской ACCP издал Указ о проведении выборов в Верховный 00: вет республики, Выборы назначены на воскресенье 18 февраля 1951 годз. жж ДЗАУЛЖИКАУ, 12 декабря. (ТАСС). Пре- зидиум Верховного Совета Северо-Осетин- ской АССР издал Указ о проведении выдо- ров в Верховный Совет ‘республики. Выборы назначены на воскресенье 18 февраля 1951 года. -_ ek № ЙОШКАР-ОЛА, 12 декабря. (ТАСС). Пре- зидиум Верховного Совета Марийской АССР издал Указ о проведении выборов в Верхов- ный Совет республики. _ Выборы назначены _ на __ воскресенье 18 февраля 1951 года. Выборы назначены на воскресенье 25 февраля 1951 года. x * ЕРЕВАН, 12 декабря. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Армянской ССР издал Указ о проведении выборов в Верховный Совет Армянской ССР. Выбфры назначены Ha воскресенье 25 февраля 1951 года. . За последние три года в Магнитогорске сдано в эксплуатацию 190 многоэтажных домов. На улицах и площадях высажено много деревьев и кустарников. Покрыто асфальтом несколько десятков ты- сяч квадратных ме:ров. На снимке: один из уголков Правобережного района города. Сквер у кинотеатра имени М. Горького.