РАЗВЕДЧИКИ
ВТОРОЙ
НПЯТИЛЕТКИ
4
Величественное
Эланне «Биржи» — творение эна-
менитого Томона,
— хак отромный
айсберг, возвъчиается белой глыбой.
Солнечные лучи играют на покры-
той
льлом Неве. Гранитные стуненн
лестницы еще завалены снегом. Ho
3 совете по изучению п ззоди-
тельных ресурсов (COMP) Акадё-
мии наук ‹весна» уже настузьила.
Совет занимает мзленькие комнату-
тюн под потолком «Биржи», но
здесь сеголня раепоряжалютея всеми
необозримыми пространствами Со-
ветскомю союза -— севером, BOCTO-
KOM, югом и западом. Намечаются
матравтения, конкретнъируются за&-
дания, намечаются участники.
Тысячи разведчиков второй пяти-
детки, обединенные 3 сотню отра-
дов 35 экспедиций, отправятся на
север, на восток, на юг и на запал.
‘Ha запале научных работников
‘ждет проблема’ Большого Днепра.
Три республики — БОСР, УССР и
РСФСР — в отдельности и СССР
в целом требуют срочного ответа на
оставленный вопрос: как «потечет»
„Днепр в.. Балтику и к бассейну
Большой Волги?
На юге разведчикоз пятилетки
влут крымекне соляные озёра —
эжнвительный источник для химии
Второй иятнлетки. Здесь будет одна
Mo баз химни, здесь должны выра-
сти заводы всевозможных солей.
Рогом изобилия изогнулся на <ё-
eape Польский полуостров. Какие
только богатетва ни приоткрыли
волра хибинской тундры — этого
‘заполярного Клонлайка! Научная
разработка богатств явно отстала OT
темла строительстза. Нужно узнать,
коковы размеры железнорудных за-
ежей. Где границы эалетания?
Сколько, чето? На это отвегит коми-
локоная кольская экспедиция.
Онего - Беломорская экспедиция
аИмотся еше более пристальным
ззысканием новых ресуроов оред-
век Кэрелни, .
На росток, ‘в том числе, и на Даль-
ий. Восток, на Кавказ, в Закав-
казье отправится ряд экспедиций.
Кара-Калпакекая Экспедиция во ча-
ствостн должна стереть «белые пят-
НА» на карте этой еще совсем He-
ивутенной республики. Усть-Урт —
будущий ‘район большого жнзотно-
водства—-на теографичёских картах
даже самого последнего выптуока
толька по недоразумению He обоз-
начен белым цветом: по существу
25 о нем очень мало ИЗВЕСТНО...
ЧЕМПИОНЫ
10 КОНЬКАМ
Балангруд, Стакеруд и ournectanren—
три знаменитых BOppexna. OnA быстрое.
и ‘лучше всех. в мире GOErawT на конь:
ках. Кажлый изоних в разные годы
быя чемпионом мира, :
8. марта норвежцы будут ‘стартовать
на стадионе «Динамо». Они’ примут уча-
стие вне конкурга на всесоюзных :с0-
ревнованиях. : :
Балангруд; Стакеруд и Энгнестанген
держат мировые, рекорды. Каждый 13
них выступал на знаменитом катке в
Лавзосе (ИТвейцазия)—родине мировых
рекордюв °по конькам, славяпейся ис-
ключительно благоприятными климати-
ческими условиями.
Балангруд был чемпионом мира два-
жЖльв 1906 и в. 132 гг. Ему принад-
лежит мировой рекорд в беге на 19 км.--
16 м. 414 с. Он дважды бил мирозой
рекорд ва 5.000 метров,
Энгнестантен приезжает в Москву вто-
рой раз. Впервые он выступал на кат-
ке стадиона автозавода им. Сталина в
1923 29 г Ему принадлежит исключи-
тельный мировой рекорл в беге на 500!
метров-—42.5 сек.
Стаксруд—чемпион мира 1931 гола и
победитель первенства Европы 1938 —
1933 г. Он лучше всех бегает на 8 клм.
Fro результат на эту дистанцию —
4 м. 591 с. — чировой рекорд.
Какие результаты имели эти конько-
бежцы на последних международных
соревнованиях в Осло?
В беге на 5 метр. (коронная диетан-
ция) Энгнестангея оказался на четвер-
том месте, показав результат 44,1 сек.
Балавгруд занял шестое место—44,9 сек.
Стаксруд 12-е-46.2 сек, .
В Gere na 1.300 Merpos Энгнестанген
был третьим с результатом 2 м. 51,6 с.,
Балангруд птестым—2 м. 55.6 с. и Стак-
руд сельмым—2 м. 55,9 с.
В dere на 3.000. метров Балангруд
звьииея на вт место (падёние) —
$ м. 25.9 с,, Энгнеетанген на июетое —
6 м. 214 се. и ОСтакеруд на седьмое —
$6 м. 95.3 с.
В bere sa 5 клм. тройка конькобеж-
цев снова поменялась местами. Лучнтее
место—третье-зачял Стаксруд, с резуль-
талом 8 м. 41.6 С.. четвертым был Ба-
лангруд—8 м. 45,1 с., ВЕН девя-
тым—5 м. 599 ©
ъ3З...— “о
да, рыжезата у Hee приятная
улыбка. —
— Сколько вы варабатываете
здесь? -
— Восемь шиллинтов в ‘неделю.
Восемь иллинтов — ‘суточная
цена Hamer номера. В коридоре —
лвалцать номеров, обслуживаемых
этой девушкой.
— Что же, этого хватает?
— 0, нет, мадам. Если Ont Fe
то. что дают приезжающие, нельзя
Рис. Евгана-
т ИЗ БВАРШАВЫ на Вену
уходил в десять вечера. В де-
вять меня начала бить лихорадка,
тороливоети. Бвропа расстилалась
перело мной, как terra’ incognita
Дорожное мышление мое работало”
ее по шаблону посадки в дачную
электричку на Северном вокзале.
Билеты хоть и в мятком вагоне, но
без плацкарт, — значит, нужно по-
торопиться захватить места, вдруг
придетея стоять или сидеть на че-
моданах.
Поэтому на вокзал мы приехали
в половине десятого. Уливленный
HOCHJIDITHK втащил чемоданы в вБа-
гон, в котором еще не было даже
проводника, вероятно он мирно пил
чай в кругу семья.
° Без семи ‘десять появился он. Без
‚пяти десять стали появляться пер-
‘вые пассажиры. К отходу в мягкой
половине вагона (это был польский
микст) на пять купе оказалось пять
паюоалклиров, в жесткой” — девать.
Это при наличии пятидесяти пяти
мест. В наше купе залез, счажаясь
от олнночества, красивый, плотный
мужчина, оказавшийся чешоким
торговцем” бумагой. После первой
пристрелкн обычными дорожными
вопросами он пустился в оживлен»
ный разговор с моей женой о Co-
юзе. -
С немецким языком у меня быля
порваны всяческие снопения’ 6 дет-
ства. Разговор ничего He говорил
моему слуху. Вдобавок, торопясь
занять места в поезде, я забыл в
полиредетве спички. Хотелось ку-
рить.
Я вышел в коридор. В жесткой
половине ватома стоял у окна ху-
ленький блондин с женски покаты-
ми и усталыми плечами. Самым ев-
ропейскам голосом я сказал ему:
— Пшепрашам. пана, чи пан ‚мае
ко за пределами Вены. Через самый
город проходит только KakKOH-TO
узеныкий ‘рукав Дуная да мелко-
водный и даже зимой лурно пах-
зущий канальчик. Чем об’яснить
такое странное бегство города от
воды—я не знаю. Может быть пер-
вые строители Вены страдали водо-
беязнью? Предоставляю выяснение
этого вопроса историкам.
За мостом справа и слева, одно-
образные и унылые, как аракчеев-
щина, высятея здания рабочего го-
да. Весь район похож на огром-
ный склад аккуратно расотавлен-
ных ящиков для упаковкй пианино,
нудно одинаковых в не укралчен-
ных ни одной архитектурной де-
талью. Вели Угдно, это — покада-
тельный музей всего безобразия и
архитектурной выхолощенности ети-
ля Корбюзье и его злоочалных но-
следователей. Мрачные послелотвия
этого стиля украшают, к сожале-
нию, и московские и ленинтрадекие
улицы. ‘
Теперь, когда я пимгу это, район,
рабочих домов, бывтий гордостью
австрийской республики, козырем
демократизма, доказательством = за-
боты государетва о нуждах проле-
тариата, обращен в развалины ар-
тиллерией и бомбометами канцлера
Дольфуса. Еели бы не тысячи про-
летарских жизней, нашедших ге-
ройский конен под развалинами
этих, наволящих тоску казарм, о
гибели домов можно было бы не
жалеть. ‘
Когда @вотрийокий пролетариат
сам возьмется за постройку жилищ
для себя, он выстроит более радоет-
ные и хорошие здания.
От Северного вокзала простирает-
ся неузназаемая сейчас пустыня
Пратерстерна.
До войны здесь кипела и била
жизнь. Сейчае это — асфальтиро-
ванные Кара-Кумы, по которым,
как ленивые вараны, ползают зеле-
ные трамвайчики. Налево, за вхо-
дом в Фолько-пратер вздымается в
небо колоссальный круг карусель-
ной качели. Раньше ся вертелся
без устали лвалцать четыфе часа в
сутки. Теперь он неподвижен, и
ржавчина простунзет на железных
сплетениях, как жилкая врозь. Ино-
гла заезжие американцы рассажзива-
OTSA в его кабинках. и колесо мел-
лено и тоскливо вращается в хри-
пом умиталотчего.
Артист Московского театра оперетты
И. В. Стравинский рептил прорабо-
тать в течение двух месяцев безвоз-
мездно, без отрыгра от своего основ-
ного производства, на метро. Уже в
течение 10 лней т. Стравинский еже-
дневио работает по 6 часов в каче-
стве забойщика на 4 участке 11 шах-
ть. в № забое. в бригаде т. Гайду-
ченко. Сейчас по вызову т. Стравин-
ского на метро пошел работать ар-
тист хора Театра оперетты т. Вино-
градов. Работники Театра оперетты
берут культурное тпефство над одной
‘из шахт Арбатского радиуса метро.
НА КОНФЕРЕНЦИИ
МУЗЫКАЛЬНЫХ
ДРАМАТУРГОВ
И ТЕАТР
ПОЭТЫ
APMEHHH
В ГИХЛ’ печатается. большой
том А. Гатова — «Поэты советской
Армении».
В кчиге собраны произведения
крупнейпгих армянских поэтов, ото-
бранные переводчиком совместно с
орткомитетом писателей Армении —
тт. Чаренца, Акопяна, Алазана, Но-
ренца; Наири Зарьяна, Марри и
др.. —^ в общей оложности две с
половиной тысячи стихов.
К киите будут приложены ape
вступительных статьи — перезодчи-
на н прелселателя орткомитета ео-
юза писателей Армении т. Симоня-
№
В конце 1934 года лолжно. вый-
ти В издательстве «Советская лите-
ратура» переиздание больтного тру-
да Ваперия Брюсова — «Поэты Ар-
мении», охватывающего лучшие
поэтические произведения армян-
ских писателей за вюе время суще-
ствования армянской литературы.
Для переиздания этой книти
сейчас формируется особый коми-
тет, который должен пересмотреть
брюсовокие переводы, выкинуть
случайные вещи, попавшие в кни-
гу Брюсова, н дополнить ее автора-
ми, туда не вошелшими.
ЛИТЕРАТУРНАЯ
Как нам сооошили в последнюю ми-
нуту в БСОФК; приезд норвежских ско.
рёхолов задерживается на несколько
дней,
НА ПЕРВЕНОТЬВ
10 ШАШКАМ
Заера состоялись второй и третий ту-.
ры шашечного первенства СССР,
Во втором туре Глезер выиграл у Ми-
хельбона. Рамм — у Красенькова и Со-
ков — у Потапова. Партия Натов—Гор-
дон С. отложена в несколько лучшем
положения у первого. Партии Гиляров—
Смоляк, Тимковский_—Кукуев. ИТебедев—
Гордон И. и Миротия—Романов закон-
чились вничью. В последней партии
Миротин отыскал и провел красивую
двухвармантную комбинацию, в резуль-
татз которой остался с лиитней пташкой,
ню мз-за Чёбрёжной ‘игры вынужден до-
вальствоваться‘ Ничьей,
Особенно интерееным явилея третий
тур. Натов эффектной комбинацией вы-
играл у старейшего участника этого
Зостязания — Кукуева. Чемпион CCC
Тебедев выиграл у Сокова. Миротин—
у Глезера и. Красеньков-у Блиндерз
Вничью сыграли Тимковский_—Потанов.
Тиляров—Горлони И., Рамм—Миохельсон`и
Романов _—Смоляк. .
После трех туров впереди ИТебедев.
Натов. Рамм ия Миротин.
Турнир проходит при: большом коли:
честь зрителей. Проводится массовая
работа — сеансы одновременной игры.
коннурсы решений ‘задач и этюдов и
демонслрапия. участянками Te pBeHcCTBA
ОСОР сыгранных партий.
Сегодня—четвертый тур. Играют сле-
дующие п парьг Михельеон—Блинлер
Миротняс Разм. Суоляк—Плезер. Горлов
И.— Романов. Соков--Гиляров, Натов -
Потажов, Гордон С. — Кукуев и Там
ковекий ТПобелев. Особенный интерес
представля т последняя пара — воттеча
‚чемпиона Мосная с чемпионом CCCP
Начало * 6 часов вечера.
: Mag
На всем протяжении Рейсснеретрас-
се перемежались на углах полицей-
ские и нинтие... .
было бы жить, но сейчас так мало
приезжающих, что это не помотает.
— Вы замужем?
`Рыженькая улыбается.
— Что вы, мадам! Разве это мож-
но в налю время? В Австрии се8-
чаю женщине тораздо легче найти
работу, потому что женский труд
лешевле оплачивается. А мужчины
нашего круга почти все без работы.
Если выйдешь замуж — придется
вормить безработного мужа. и хозя-
ин может уволить. Замужняя не
нуяюлается в работе. Еоли она” по-
зволяет себе роскошь выйти замуж
значит оча ботала. .
Веселая жизнь в @вропейском по-
recte. Челонек не может найти ра
тссте. Челощек не может вамти ра»
боту, жениться, выйти замуж, иметь
детей. Но человек имеет неосмори-
мое право стоять фиолетовыми н0-
тами на снегу, зябнуть в облинялом
пиджаке, протятивать руку. Нако-
нец ему позволяется поглядеть
оквозь зеркальные стекла H& изу“
мительные чемоданы из настоящее“
то крокодила в насютоящей авери-
цы, на изящнейшую венокую обувь,
на лучший в мире трикотаж, на CO-
рок восемь сортов колбас. на гру-
ттн величиной с детскую голову.
Это называется суммой тражлан-
ских прав подланного Австрийской
Тезпублики.
Великий каннлер Дольфуе твер-
Apri шагами велет Австрию к «тто-
узетеитию». Президезт республики
Миклае не только имеет право же-
ниться, но у него даже тринадпать
детей, как у знаменитой императ-
рицы Марии-Терезии. Кажется. и B
презиленты ео выбрали за плоло*
BITOCTb.
Дольфуса уважают. О; нем Jame
Роворят: :
— Однажлы канцлер в заселании
так рассердился, что вскочил. на
стул и уларил кулаком по столу.
Два недели назад «карманный
зханцлер» вскочил на стул и уларил
кулаком по’ рабочей Вене. Несмотря
на крошечный рост, кулак у ликта-
тора оказался тяжелым и не мечее,
чем шестидюймового калибра. Hepo-
пейский погост стал совсем стралнен
после этого удара.
Может быть в дальнем, безымян*
ном углу этого погоста лежат В
общей яме нипий с фиолетовывих
ступнями с Рейоснертитраосе, парал-
ной дипломалической улицы, moras,
ий на баррикадах, и рыженькая
циммермэдьхен, не имеющая права
выйти замуж. Возможно она вста-
ла у оБча в аракчеевоком даме Кор-
бюзье, прикрывая своим телом бой-
пов от сназялов «рассерлившетося»
Дольфуса. Нищий не просит уже
лесять грошей и рыженькая не 3a
смеется тонким и жалким смепшком.
Что же! В првличной республихе
должно быть тихо, как на клалби-
ше. У погостов своя правила хоро-
птего точна,
CPABOYHHK
Но, возвращая запалки, Malin
налыно noGraro Aap I по-азиатски:
— Снаеябо.
Человек поднял тлаза и 00лез-
ненно улыбнулся.
— Зачем же мы говорим по-поль-
ски, когда нам: удобней будет гово-
Тчть по-русски, — сказал OH с лет-
‚ким акцентом: — я два гола про-
сидел у вас в плену ин выучилея
языку.
В ето купе оказался еще один
пассажир — бывний фармацевт из
Торжка (честное слово, это ме ли-
тературный прием по аюсониащин с
«Закройщиком из Торжка»), ныне
владелец казино на бульваре Страс-
бург в Париже.
Он был сантвиник, круглый И
красный — человек-помилор. Через
пять минут он уже вытащил. из
мятого бумажника ворох старых фо-
топрафий. Он в Торжке за прилав-
ком аптеки; он о женой; он «< од-
ной зиельмочкой»; он на герман-
ском фронте санитаром; он ов во-
семнадцатом году, в полушубке и о
боролой; он на площали Конкорд.
Карточек было с полсотни: Е
— Я не эмигрант, °— сказал On,
любовно перебифая фотография: —
Я бы ни за что не покинул России,
если бы там можно было делать
коммерческие дела.
Возражать нА такую формули-
ровку было бесполезно. Подбалор
провернул вее карточки е быстротой
RHAOS POW BRA, зеавнул, полложил TOA
голову резиновую поплушечку и ва-
CHV.
Мы остались влвоем ¢ первым мо-
им знакомым. Он устало смотрел в
окно H TOBOPHLT:
— Mena зовут Волькенбергом...
Сначала я был просто немом. потом
— немецким солдатом... После двух
ранений, плена и лвенаднали лет
нолуработы, полубезработицы ока-
залось, что я: евреи, а не немец.
Теперь я -вообще не знаю, кто я.
Меня приютили австрийакие pot
ственники в Вёне, но они тоже мо-
гут оказаться евреями. Я ездил в
Вартнаву прелляхать мыло, но по-
ляки не хотят мыться австрийским
мылом... Вы елете в Вену?.. Так вы
едете в европейский погост,
Поезд профвал чешекую границу.
В разтоворе мы ‘не заметили ее, как
бегун на финише не ощущает лен-.
‚ точки, которую разрывает прудью.
За окном ватона бежала Чехо-Сло-
вакия, жаркая и отнедышащая.
Вдоль пути ярились, чихая золоты-
ME фонтанами, печи заводов Шко-
да. «Шкода» на польском и укра-
инском языках означает «пакость».
«Зробиць тикоду» -—— сделать па-
вость, подложить свинью.
Огнельышталцие печи Шкоды выдез
лывали дальнобойные и скоро-
стрельные пакости для всего мита.
Их зарезою бъто видно He только
из окон нашего’ вагона. Отблески
его мерцали над Кнтаем, Мамай:
ским о атхипелагом, Мексикой Боли-
вней, Парагваем. Чехо-Словакия от
границы до границы захлебывается
B aToM зареве. Чехо-Словакия мала,
—заджева в ней превышают мастштз-
бы страны.
Через два часа Чехо-Словакия
кончилась. В’ Baron пришли &8-
стуийские пограничники и тамо-
женники. Я почиел в свое купе по-
казывать паспорта и чемоданы. Ко-
гда процедура окончилась. A BOB
вратилея к Волькенберту. Но в его
купе было пусто.
Мне нужню было обменять, зло-
тые на инллинти. Окруженная` ре-
иеткой, стеклянная касса размена
стояла посреди маленыкого погра-
нитного перрона, как пробирка в
лаборатофном штативе. Лыеый го-
MYEKYaioc, затиснутый в пробирку,
стремительно выбросил мне 38-
сприйские бумажки и никелевую
мелочь,
Волькеноерта попрежнему не. бы-
л0 в вагоне, Я вышел в тамбур. По
перрону шел грузный австрийский
ииик в пальто цвета коиченой сель-
ди, который просматривал докумен-
ты в вагоне и жадно ощунывал
красный переплет налмих паспор:
тов. Копачьи усы под его угрева-
тым носом хишно пушилиюь. Ралом
6 Ним, пЮдНяв ворот Ни пальто,
держа в руке чемоданчик, уныло
брел Волькенберг. На м0ё движеё-
ние изумлення Волькенберг повел
глазом на соседа и безналежно по-
жал плечами,
Вилимо он утамал свою судьбу и
р Австрии тоже оказался евреем.
Поезд ушел без него. Вагоны кача-
A) HW подкидывало от CKOPOCTH хода.
Мы пол’еажали к Вене.
Межлу прочим Вена —@единствен-
ный тород, который, имея под 60-
ком прекрасную реку, по Невевест-
Holt wee удрал от этой peru.
ай в сущносв протевает дал
Открылась расширенная возфе-
нция, поавященная вопросам му-
ренция, поавященная Еопросам му:
зыкальной драматургии. Во вотушн-
тельном слове народный артист рес-
публики В. И. Немирович-Данченко
приветствовал то, что наконец ли-
тературно - музыкельно - театральная
общественность вплотную подюшла
к разрешению проблемы музыкаль-
ной драматургии.
— Что такое либретто? — спра-
шивает В. И. немирович- Данченко.
—В: чем его сяшность? Либретто —
это сжатая драма. В этой драме,
которая поблужит костяком для му-
зыкально-сценического = произведе-
ния, должно быть непременно зало-
жено зерно театральности.
Нели вспомнить такие оперы. как
Гранитные ступени «Биржи» ско-
Ро обржят с себя очежные «зата-
ens. К этому воемени экопедиция
лолжны быть готовы с тем, чтобы
разведчики второй пятилетки, не
потаряв ни одного дня, могли 0т-
празиться заполнять карту прифол-
натример «Князь Игорь», «Руслан
й Людмила», сразу ставет ясным,
что такое теативльноеть в либретто,
вернее — ‘отсутствие зе. Эти оперы
— скорее концерты в гриме и кос-
тюмах, гениальные концерты, но
ни в какой мере
ce ee een eter
He
ааа ле»: 5 2
тоатрельные
jh tPPARMT aa
ных богатств СССР.
9 ФЫ—н.
GLOTTINAT TAL.
(ИЗ ПИСЕМ
ЧИТАТЕЛЕИ)
пронзвеления. Никакая режиссерская
фантазия не в состоянии превра-
тить эти статичные по своей приро-
де творения в действенное ецени-
ческое зрелище.
Наши оперные, вернее. музыкаль-
ные дибретто (ибо сюда относнтся
также либретто балетов и сиеретт),
неё толька ласеические ‘ио’и ‘совет
ские, очень небовертенны. . Почти
все очи’. отмечены штампом, кото-
рый велся настолько глубоко, что
нужно долго pabon th нал ©озна-
ннем не одного. либреттета ^ но и
комнтозитара.” и певца. и рожиксера,
чтобы этот штами стереть:
Немирович - Данченко празывает
нааших литераторов, фк.ботаюних B
области музыкальной драматургнм,
притти в театр, перестать быть там
случайными гостями, а внямательно
присмотреться, изучить это иокус-
ство, постичь все его законы.
Слелующие доклалы посвящены
музыкальной драматургии с точки
зрения композиторов (И. Соплерти-
нский), итогем и перспектигам му-
зыкальных театроЕе (С. Радпо8), воп-
росу о переводах и, переделках
клаесических музыкальнъх TIPO Z3€ =
‘дений (С. Городецкий) и путям оо-
ветской музыкальной комедии
(Р. Пикель). ,
В конференции принумают уча-
стие прелставители литературной,
тватральной и музыкальной обще-
ственности Москвы, Ленинтрада в
других, торолоев. .
ДНЕВНИЯ
ИСКУССТВ
ТИХЛ печатает вторую книгу ` сти-
хов Ярослава Смелякова.
% В том же издательстве в марте
выходит оборник А. Гатова «Поэты па-
рижских баррикад», суммирующий все
переводные - работы Гатова в этой 05-
ласти, Сборник охватывает время от
Беранже до Монтегюса (Беранже, Же-
$нп Моро. Потье, Дюпон, Фесто, Клеман,
Суэтр, Жуи и ap.) Автор приводит
также есть различных тевстов, пев-
прихся за музыку «Карманъольгр от 1792 г.
лю 99-х годов прошлого столетия, в пэ-
казызает, как ‘в одну и ту. же Aye
турную форму в разное время <иклады-
залось разное содержалие, ~
* B ближайшие дни в издательстве
«Академия» выхолит первый том сочи-
нений Маккиавели. Том содержит такие
‘произведения, как «Киязь», «Мандрахтора»
“HO др, :
ot THX обявил конкуре на лучиий
перевод «Воспитания чувств» Г. Флобера
дяя выпускаемого Госизлатом собрания
сочинаний атого- пясателя. Качество пе-
авода, булет проверяться по двум ог
‹ рывкам, указаваым излательством. NOH
куре илет пол длевизамч. В жюри кон-
куред--А. Эйхентольн, Б. Ярхо и пр.
% В ближайшее! время в излатель-
‘стве ‹Акачемия» выхолит сборник «Cta-
тьи о литературе» Розь: Люксембург.
В брюхе зеленого варана мы дое-
хали до сала Киндершииль и выш-
ли на Рейсонеригпрассе, направля-
Рис. Евгана
Рялом со шииком, подняв воротнак
пальто, держа, в руке чемоданчик,
уныло брел Волькенберг.
ясь в полпредство. Над мостовой
парил дымок подтамвающего снега.
На уплу`босыми ногами в онегу,
подняв вофот облиняетего пиджачка,
стоял нищий. Crymma ero были ко-
лоритно фиолетовы и колени дро-
mana, Ha другом углу сидел на
бархатной подушечке другой ни-
щий, который не ямел нужды в
обуви. Ноги у него были отняты
выше колен, & к груди прелил
военный крест.
На воем протяжении дипломати-
ческой Peficouepurrpacre перемежа-
лись Ha углах полицейские и ни-
щие как основной контингент. Меж-
ду ними изрелка нопалалиеь обы-
кновенные венцы и венки.
В `полпредетве мне ‘дали алрес
отеля, который делает окилку <тос-
подам по рекомендации советокого
гезантшафта». Так сказаль, штат-
‘ный советокий отель. К свелению
всех даю точный адрес: «Беатрикс-
отель», угол Беатрикстассе и Ланд:
nrrpacce- Tayirnarnpac ce, Jlanmurnpacce-
Гауптшераесе значит:—местная гла-
вная улица.
В Вене вообще нет главной ули-
цы. В кажлом районе есть своя
главная улица. Их много: уже упо-
мянутая, потом Винергаунтигтраесе,
Уарнахильфериеирассе, Кертне-
игираюсе, Лерхонфельдлерштрассе,
Пратертетрассе и много других. Они
почти ничем ве отличаются друг от
друга. На каждой есть замечатель-
ные витрины, замечательные поли-
цейские и замечательные нищие.
Витрины смотрят нахально, нищие
жалко, полицейокие внимательно.
Венцы и венки нормального типа
избегают витрин. .
Вообще вейки и венцы ходят по
улицам только ло семи часов вече-
ра. Нишие tome уходят с улиц в
фанерные коробки. похожие на
уменьшенные лома Корбюзье. илн в
трубы канализации. На улицах ос-
таютея до утра неоновые реклзумы
и полимейюкие.
Голубовато-зеленые завитушки не-
оновых налиисей сияют мистичес-
ким светом могильных гнилушек, &
полицейские стоят, как отолбы,
указывающие дорогу в разные уча-
сотки большого европейского потоста,
который называется Веной.
Прекрасный город ‘© отромными
просторами, с изумительной мес-
тами архитектурой умер и медленно
догиивает.
В отеле ‚ жена разтоворилак ‚©
a
„ТРИДЦАТЬ
ТРИ’ _
HECYACT bA«
В конце. января начатись KOM AHH be
птахматные состязания Mpoco1sen Мо-
сквы.
В пефзой гоупие. ва перзое место
выхочят команлы маптиностроителей и
ps6npota, ;
Во второй группе идет ожесточенвая
борьба за первое место между коман-
дами печатников. связи и госучрежде-
ний. В тъэтьей гроте впезелия идет
желдоршюоестрой, за ним горнорунники.
Бывают тАкие неудачные дни. Толь-
що ублеёт человек спустить ноги © по-
слели — и пошло и пошло! Неприяг-
восхь за неприятностью!
Начинается с трамвая. Трамвай № 2
бьет сегодня даже @вои собственные
вамечательные рекорды. Обычное но-
лучасовое ожищание на остановке ра-
стягивается до 50 минут.
— Кондуктор, почему так долго не
было трамвая? Авария?
— Никакой аварии, все идет прекрас-
зю. Просто, сегодня на линия рабо-
тают только 6 поездов.
6 посэдов на огромной линии, овязы-
влюшщей лве оживленнейшие окрамны
Москвы, — вто поистине редкое «вни-
маме» к пассажиру!
..Вабочий день окончен, Позвольте
что еше сегодня нужно сделать? Пл,
нужно завернуть по дороге на колхоз-
вый рынок.
Какое фазочарование! Рынок закрыт.
Созерменно верно, ведь наши колхо8-
въ№ рынки, за исключением трех-четы-
рех. работалот только ло 4—5 часов ве-
ера. Ну, скажмте пожалуйста, какие
чакие непреолосимые препятотвия Me-
тают им торговать до 6—7 часов дла
лучше оболуживания рабочих и елу-
жаших? :
Нет, положительно ‘неулачный день.
Опять подсунули черорвый хлеб в 0У-
лочной № 51/16 по Тихвинской улице:
Зайлу к родственникам — поболтать
BR воселом обитестве Fa запткой чаю.
LA обущеожво-то. Оказывается. екуч-
вое. Общество кряхтит и мерзнет на
своем 5-м этаже в новых домах № я
(по 9-й Извозной улице). Крьипа течет,
батареи центрального отопления еле-еле
Tea AOTHRME. )
Отставить родственииков! Рлие нё все
потеряно, время -— только 8 часов.
Кажется. ‘Удача. В парикмахерской
№ 1 Лзержинского банно-празечяого
треста (что о при гостинице «Селект»)
пооьтителей иемного. Виноват, но куда
me делись всё мастера“
_ A вы прислушайтесь, гогла узнае-
не. нула они делись, — XHTPO гово-
pur з ожидающих клиентов. —
один зо LAIOULHX KTHEHTOB. OT
wee Е ЦА и,
Я тут чретий раз бреюсь из-за чието
PAVIA интереса. Ужасно веселая By
PHO eee eer antiadk tT. ФНО
и мастера редкие Be-
nm 39.
самльчаки. Ольгагите +
Отнулато из блахоуханных парикма-
херских. нелр возникают нечлевораз-
луульное бормотание и мелодичные CTOK-
сх в: благородный аро-
ON 5
= > 357% гы
и олдеколона неожидан-
ебали бАЖНТУОЗ-
лячттые звоны,
мат важеталя
Mah TR ns.
виноват.
ИА АИ Е
во ББЫЭЗеТСЯ прозаический
ный дух.
— Mam... жалтте. Пббрить-е?
нолай ‘полбутылку... то-есть,
romp лля бахитья!
Нет, слирэдбленню удача! 1
пзрикмахер только нарезал
и больню ничего. Могло был
syne,
ATAK, SARAH RIO приятный
Сушенских бакях № 4. Прею
а Лай we
А ЕО УИ ДА «Е
Beagenme! Внлючченинсь в конкуре Ha
лучшую баню, сушевокая № 4 веячг-
сия улучшает обслуживание поовтите»
лей. В оч. 15 м. горячая вола. провра-
таетоя в таилую. Чотверть десятого
00TH ПОЧТИ 34 wean час до‘ зажры-
тия база, из всех крачов идет леля-
was pods, Tlowprtnen, — Ops # secre
. earn!
А 33 prey —разго*
ЕС
В ирелбаннике ier
wus У зловармита военного украля
ee on gas Loe
р, a “TR PES ra PR ee NN
100 рублей, an i и проезляой
балет 0 Петропатловокя. opr возьми,
валю осмотреть и свои карманы... .
Пралётавьт®, какая yuna! Только вое-
pe и пропало. что трехмесячный трам-
езйтьгй билет, Бумажник й ч26ы уце-
фели!
Вечер койтчялся. Пора домой. В общем
# пёлом иеулачный ДенЪ окончился
внатополу но. е67лИ romper © неприят-
— a
на,
Фото Г. Грачеза.
* B будущем году Театр революнин
лралнолагает осуществить постановку
aan meee ands Cenn6a. Эта KoOMe-
одной ‘из комедий Юкрива. ста Re
neg пойдет впервые ва русском языке.
Переводит ее’ во заказу театра ки.
Фельдман.
Московекий ТРАМ начал работу
нал пьесой Н. Венкстерн «Трое», Rane:
санной по рассказу M. - Горького. Ста:
вит спектакль И. Я. Судаков.
_ КРАСКИ,
ДИНАМИКА
qf
На Всесоюзном шашечнсм турнире на первенство СССР. Рабочий
завода им. Стапина тоз. Михельсон.
ряла лёт осльшинство русоких и
западно-европейских анкамблей. Мю-
лодой коллектив повел энергичную
борьбу со старыми отжившими тра-
HIRAM,
Советский анеамоль. его исполни-
тельокое шакусство должны OTEH-
чать яркие краски, больной размах
я динамика. С этим убеждением
квартет им. Бетховена принялся, 3%
поиски и утверждение нового совет-
ского камерного стиля.
Очевално уже в самого начала в
HCTONH OH HT квартета слышалюеь
нечто новое овежее. необычное, ра-.
ловавшее слух одних и приволиг-
шеб в недоумение тех, кто елышсом
свыкся с трапицией, освященной ве-
ками. Недаром же музыкальный
ворреопондент «ВБеролянер тагеблатт»
однажды ‘даже усмотрел в иополне-
нии квартетом Хиндимита «оттенок
большегистикой гровы, надвитею-
щейся с Востока»...().
„Прав или не прав был корреспон-
дент, мы’ не станем сейчас раз
онтгать. Бо всяком слузае / молодой
коллектив сразу приобрел любовь и
понлэЯрносль срез аудитории. И
это не случайно. Не случайно и тэ,
что, котла квартет был командиро-
ван-вВ 1927 г. на международную вы-
ставку (во Франкфурт-на-Майне) де-
ионстрировать достижения соъетско-
го кмерного искусства, нашбольше-
го уснеха он достиг именно у HEpe-
довой чаюти германовой интеллитен-
ции и, пролетарской аудитории, -
тирая поднесла квартету венок ©
надиисью: «Советским мувыкантам-—
эт франкфуртских рабочих»...
Борьбы © окоотеневшей в Я
традицией велась «бетхов цами» и
по ливни репертуара.
Огромнюй заслугой кварчета надо
сЧийьть ero серьезную м влумчи-
вую работу урал Бетховеном, лучивим
и подлинным пропагандистом KoTo-
рого квартет является до сих пор
и имя которого OH по праву носит.
В сталистике «бетховенцев» есть
две цифры: 585 выступлений и
2350 репетиший.
За десять лет — 2350 репетиций!
Эта пифра о многом говорит. Ona
говерит 0 CHRON и преданном
отношении К своечх делу, ‘© бееко-
нечно влумчивой паблте, о лостоян-
ном стбемлена пненствовасть-
AVS GEM Rd,
ся.
* ВЕЧЕР, посваменный 15-летию
Коминтерна, состоится сегодня, в 6 9-
30 мия. в Тзтре Всесоюзного В.
ства старых большевиков (Мясвинкие
ворота, пер. Стопали. 6). O докладом
выступит тов. Гопнер.
% Проф. ПОЛЬ НИЗАН завтра 87 4a-
сов вечера сделает доклад на Тему: «Но-
вые настроения французской интелли-
генции». Доклад организует в своем по-
мешетии ВОКС.
\ 15 МАРТА в Московском доме Kpe-
стьянина состонтся 23-й Тираж займа
1922 гола. 94 марта — 20-й тира займа
\ В ПАРЬЕ им. Горького работает
птвола танцев. Ее филиал помещается 8
областном доме физкультуры (Бефежжов-
ская набережная, 2). Занятия происхе-
дат по вечерам. Имеются отделения
классики, ритмо-пластики, акробатики,
вальса и мазурки н т. л. Стоимость обу-
чения зависит от отделения школы.
% ИНОТИТУТ массового заочного об-
учения партактива при ЦК ВКП(б) ор-
ганизует лекции-консулетапии. посва-
щенные ХУП партс’езду. Лекции пер*!-
лаются через ратиостанцию им. ^Комин-
терна 5. 6, 12, 15. 1$, 34 и 30 марта от
18 ч, 30 м. до 19 ч. 80 м. Коноульта-
ции передаютея 18, 25, и 26 марта.
РЕДАКИПИЯ — Потаоовсд5ий cep. 5.
Прием корреспонденции и посетителей
в секторе контроля от 1 до 6 чз. веч.,
тёлеф. 60-25
Техн. секретариат (прием телефоно*
грамм, справки) тел. 5-20-53 в 1 <. двя.
СЕКТОРЫ: литературы и искусетва-—
3-52-77, Информация — 15-80, доб. 1-28 в
1-42. оформления-—15-80. 206. 1-22.
ИЗДАТЕЛЬСТВО$) Потаповский. вер
3. Тел. 15-80 лоб. 1-27 w 1-37.
ПРИЕМ ОБ ЯВЛЕНИЙ — ул. Горьжого,
42, угол Пушкинской плошади, от 9 3.
yrps до 9 час. веч. Телеф. 5-57-50, 51-37.
96.
Отв. редактор: Г. А. РЖАНОВ.
Издатель: MEK _ BENS) _.
a ene
ДЕСЯТИЛЕТИЕ КВАРТЕТА
км. БЕТХОВЕНА
6 марта квартет: FIM, ус гААШОП ее,
напоажлюеный сейчас званием зас-
луженнюго,. празлнуег свое десялиле-
тие. Юбилейное торжество отмечает-
ся больнким концертом в Малом 3a-
ле консерватории, на котором будут
представлены все основные эташы
тРорчеекой работы квараела. «Бет-
ховениы» исполнят отдельные qa Tw
камерных ансамблей Бетховена,
Грига, Прумана, Бородина, Чайков-
ского, Танеева, В. Ширинекого, Шо-
стаковеча. В качестве солистов вы
сту: Гольденвейзер, Игумнов,
Юдина, Оборин, Барсова, Hopuces,
Гертович и др.
Для исполнения второй части ок-
тета Шост ковича «бетховениы»
привлекают всех лучших солистов-
струнников Москаы, превращая та
ким образом юбилей в общий празд-
Ник совелсвого камерного некусства.
_ Е, ВАНИ,
L] ETBEPO ЮНОНТЕЙ, иополнив од-
нажды ‘на зачете две части
струнного квартета {В. Ширинско-
го). решили создать постоянный
творческий коллектив,
аа ‚абторахом вечере ИГостакови-
a H ies. Amida (тогда еще студен-
нов Ленннирнаской и Мооковской
консерваторий) толъкяхчта создан
ный крартет з составе Д. Цыганова,
В. и С. Шмиринских и 8. Борисов-
ского получил свое парвое. боевие
крещение
Это быле ровно десять лет. назад.
С залюром и пылом, свойственны-
ми ТАЛоНТЛИвОЙ Юности, НОВЫЙ
квартет взялся решать большие TEO-
рческие залачи, которые он вам Вы-
двинул перел собою. В ту пору
камерному иополнительекому иск ус-
ству были еще присущи известная
салонная слащавость, сантименталь-
ность, отлинавшие на протяжения
плжиятн ый вечер ©
4. Прекраеное- 3a-