CRERIT IO АЛЬНЫЙ
пл. Пушкива. тел. 8-90-48. Haq
с 12 4. nes, Сеголня iff seq
POW концерт артистов московсв.
Эстрады. —
UV ERLI Ota F, Temmere 2
Нач ¢ 12 q, д. В ots JIRA.
Sos “7
игл. ПОССОСЕТА
Баловая ул. т В-3-01.58.
СПАРТАН поеровке 5
а и aes umes
тел. 4-52-95.
Я, О-В,
SS AHEAD S
1-й РАБОЧЫЬ
Баррикадная, 21, rex. 3-34-30.
АА, “А, ТОЛ. 98-04-50.
СОКОЛЬН. ПАРК юльтРЫ
ин
ll Wn Te PHALLHO HAN
Unarrakoscrad. 91. men F-1-99.18.
РА;
о ое о ВХР .. < т т ОМ
UY API Г
m™ ыы ыы оз ыьы
ул. Серафимовича у. Камен-
ного моста. Телефон В-1-16-55
Начало сеансов ‘12.45, 2.30,
4.30, 6.30, 8.30 и 10.30
В фойзв 5.45, 1.45 и 9.45 ДЖАЗ
п/упр. Я. OKOMOPOBCKOFO.
ХУДОЗНЕСТВЕННЫЙ
Арбаток. пл.! тел. 1-67-05 Нач.
г 2
tea sh: me we
a=
ww td
Колхозная пл., 14, т. 5-12-20.
Нач. сезн. с 11.30 ч. д. В ФОЙЗ
с Тзч. веч. ДЖАЗ п/у. К, ЛИ-
СТОВА (обновлен. программа).
авы Е a
_Operenxa 10, т. 3-27-30. Наз. ©
12 ч. д. В ФОЙЭ днем эстрад-
ee а ме Аа
с 12 час. дн. т
ПМ. В.
ные выступления, вечером
ДЖАЗ под ‘упр. ГУЛЯЕБВА.
BO ВСЕХ КИНО-ТЕАТРАХ 5
ПРОГРАММЕ ДЕМОНСТРИ-
РУЕТОЯ НОВЫЙ ЖУРНАЛ
произв. СОЮЗКИНОХРОНИКИ
Открыта предварительная про-
дажа билетов с И чае. утра,
Bee ren пропусков недейст-
вительны.
Звукооп pan ‚в. L THM APHER. —eso NN Ая. >50‘ ШОЧАанананнЕся еп - еее неон Mi ecaestsdi ap eth > хо о м 4 > > _— a EO -— —
me ато . я
Декорации А. В главных ролях: Леонид УТЕСОВ, Любовь ОРЛОВА, Мария СТРЕЛКОВА, Фелов КУРИХИН, Е. тяпкинА, в. АРНОЛЬД, Р. а. ‘и музыкальный коллектив’ Spy mae _TTRRAS-OPEROTP di. YTHOOBA
х к . ce ма Е НА -
КИНО ‚ СЕГОДНЯ, 1 ЯНВАРЯ, ПЕРВОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ
tex HEPA iO ЧЕХОСЛОВАЦНОГО. REVUE ДНАЗ-ОРНЕСТРА
сезн. с 11 ч. дня. ^ = С с пана а Не А
ceaH, ¢ il 4. дня.
“yy ЦИГЛЕР (ПРАГА)
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО „ХУДОЖЕСТВЕННАЯ. ЛИТЕРАТУРА“
им. М. ГОРЬКОГО, т. В-3-09-88
Нач. ежедн. ¢ 4.30, общ. вых
e 12 ч. д В ФО ДЖАВ
ОРКЕСТР п/у. ЛЬВА T1OPT-
НОВА. В прогр. ‘отрыв. из
карт. «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА».
Таяцы, настольные игры.
массовые развлечения.
re es —
Режис. Г. В. АЛЕКСАНДРОВ.
Отератор В, НИЛЬСЕНИ.
Музьткь Н. ДУНАЕВСКОГО:
iia
iat
о в
М
ЕЖЕДНЕВНО (}ОИИРИ
БОЛЬШОЙ ЗВУНОВОЙ
ХУДОЖЕСТВ. ФИЛЬМ
ОТЕРЫТА: подписна ра 1936г. о.
ТТ Tanase wire НА ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ЖУРНАЛЫ:
ВЛАДИМИР ГРИГОРЬЕВИЗ
УРОВ- МЛАДШИЙ и ос вт. ЛЕНИНГРАД
и БОЛЬШАЯ ЦИРКОВАЯ ПРОГРАММА. в 3 отд. ` КРАСНАЯ HOB и НАШИ ДОСТИЖЕНИЯ 1 ЗВЕЗДА
К СВЕДЕНАЮ УЧАЩИХСЯ! ана. арке предо ан no т. она 12 ГОД ИЗДАНИЯ. я
я И ОБИ ЗАВ 51 ee ee ome eee
Ежемесячный литературно-хуложе-
ственный и OSMeCTBEHNO-NOARTH IC
ский журнал.
Орган Ленинградского союза со-
ветских писателей. Отв. редактор
Д. Белицкий. Зам. отв. редактора
Н. ‘Тиховов. Члены релколлегии:
ПЗ АВ, А —_— АСЧРЬУ Oe —— lteter - {+
:
er al
ВНИМАНИЮ WHKON a MECTHORIOB!
ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПРОДАЖА БИЛЕТОВ
ставляется специальная скидка. С заявками обращ. в Госцирк по тел.
1-85-4; тред. Бюро гомэгга. Пушечная, 7, тел. 4-84-28
ной литературы, критики и публи- го
° : Е ™ ровазный журнал художественно
РОФСР. Выходит под редакцией: : 7 ror ИЗДАНИЯ.
Вл, Бахметьева, Ф. Березовского, ПОДПиснАЯ ЦЕНА: на год—15 р.
В. Ермилова, Вс. Ивавова, И. Луп- на 6 мес. 71 р. 50 к., на 3 мее—
пола, Ф. Панферова, AL Фадеева, 3 Bie к. От. Номер 25 К;
М. 1Пагяняя. у . -
Та А agcae Багз КОНЦЕРТ ee
. я . : М. Словимский, Ю._. Лябединекий И ЕР, ЕН м В И Сорем СЙ
ЧАСТВУЕТ ВСЯ ТРУПНА, ДРАМ- . ПОДПИОНАЯ ПЕНА: ва год—24 р. в } }
ЛЕТ, НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ К 50-ЛЕТИЮ ВТО Е. 30 ДНЕН т по коллективным заявкам на хулож. фильм
H СОВЕТОКИЕ АТТРАКЦИОНЫ. OP Первый в CCCP художественный, “
НАРОДНЫЕ И ЗАСЛУЖЕННЫЕ
АРТИСТЫ
литературно-общественный и науч- подписнАЯ ПЕЛА: на roz—24 p.,
. B 8 @ seq, Касса o 12 ч. лия. .
ant Е ПИТЯЕРЕ ~ ao-senynapani вттлюстрированный ва 6 ме 12 р. на 3 мее_8 р.
TTAATT 4-Е А 1410 в
на ЯНВАРЬ 1935 г.
roy анов сцены ВТО.
УЧАОТВУЮТ
‚Нар. ат.
респ. „Заслузи. азт, рес-
Блюменталь. публ. и засл.
: 1 „
Тамарина. < n
Держинская Барсова
Бразнн
АНОНС: 1, 2, 3, 4 и 5 янъаря 1955 г.
закрытьге спектаклм. Ранее выдан.
HOBEIA ковой — ou
SKPAN Misi) ~
но оне a. me ONORAOCT ь
Ten ol.
сам а ЕЕ < ee
ОКТЯБРЬ == сотоулявкый иллюстрированный
11 ГОД ИЗДАНИЯ. а Ton ane
__. Ежемесячный питературнокудоже-- а, И
``ственный и общественво-политиче- она. peraetop ~~ Tories,
}_ ский журнал. ПОДПИОНАЯ ЦЕНА: на год? р., .
Орган союза советских писателей Ha 6 мео.-—6 Pa wa 3 ‘wee.—3 т.
ООСОР. ‘Радколлегия: А.’ Афяноте- ан
а.
sin ete ins
F алов Гоголев о ра ини 7. > ws, Е НН ВЯ 7 ч. в ФОЙЭ выступление артистов.
оп ЕБВТЕНИЙ №8 орка В. Ильенков, А. Исбах, И. Нович. 3 PO ИЛА SOE iene rn co See ити
sonbwoR TP lonerni, “an ее Чехова Каялаурова т WHTEPHAUWOHANDHAR ee Te eee TT PE Ba aR СЕГОДНЯ _и_ ЕЖЕДНЕВНО
ОССР. иго 5 OCEE Г игер Викторина ственный журнал под атией: AE: о oni
ype on. КАРМЕН, обуза и me 8 meee a2 ИИА ео ` ЛИТЕРАТУРА о pea). Hux. f Ea _HOBBIA ЗВУКОВОВ ХУДОЖЕСТВ. ФИЛЬМ
B. rrp. Ua. & сп. перенесенный ©]! яблочкина Максакова Е В т. “ee Pp в: Брауна, Е. Лобина, Мих. Козакова, Арбат тел. 1-89-86. :
8/ХИ—34 г. Бил. действ. со’ штампом т Мессерер Acad а “(qa русоном языке). Ая. Прокофьева, Н. Овирина, Ют- Нач. сган., с 123. д.
16/11 1034 г. веч. оп. ПОКОВИТЯНКА Яковлев А Ал. : 3 Н А м Я . Елинетконий вкурнал, посвятен- Тьынянова, Д. Тамарченко. . “EL : :
Е продажа ежедн. © 12-8 в. Бил. прод. ежел. Thos . he
фел. прод. ежедн. с 12—6 fac. . литкОвский
у : . ный иностранной литературе и ПОДНИСНАЯ ЦЕНА: на гол p.,
Ежемесячный лиятературно-художе- смежным с нею. видам искусств.
в кассе Дома
:
: Сибор НН nm our у M на 6 uec.—12 р. на 3 wec.—6 т. ER a —- - SE =.
о (EE Se BARES fl commen > See Size т ев ВНИМАНИЮ ПРЕДПРИЯТИЙ, СТРОЕК,
. а тровоко: кассе 5 ГОД ИЗДАНИЯ, телей — . “ -
ам ео SARA re ит Mos pesammuet Бе. Витино т”: год пални. [= РАБОЧИЙ И ТЕАТР СНАБЖЕНЧЕСКИХ И ТОРГОВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
19 ч в on А. Исбаха, А, Косарева, Ланда, . : равно REE nen
а ripe amen ot 8 зас. _ aa eee EE. Topuern, A. A. Meunereney. А. A. A. Mean “ г ;- ты о Gounore, ее © 1085 г. а 1? pans ron, eee a tienen rer вопросам Te- OTHPSITA ПОДПИСКА на 1935 год
. МИЛЛИОНЕР: по СНАЯ ПЕНА: 84 р, ; С ка arpa, музыки, кино и астраны. : НЕ ЕН РЕЗО ЗН са ттт
И ие нЬь Тод Иод, НА БЮЛЛЕТЕНЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ и СПРОСА
М. Бронная, 2. * “ne 1, HOMeD—2 т, ; мес.-—9 р. . 5
в Московской обл. K-pe Tpowsarma we Ors, Rowe р. 50 x: В журнале принимают yuactae:
. it i : ae } мови чу на материалы производственно - технического и строительного
Театр PEBO.ONMK suas вместо №. 9022 ЛИТЕРАТУРНЫЕ КРИТИК 5 \ io. Bownepees, a BponeacREA, . назначения, а также и оборудования.
1.2820 я 449. Жизнь. ПЕРЕРЕГИСТРИРУЕТСЯ в 28 за. Ежемесячный журнал литератур- РОМАН АЗЕТА В. Голубов, Е. Кузнецов, М. Пет. Орган ООЮЗПРЕДОНРОСА НАРКОМТЯЖПРОМА
“Haq, 1 ч. 30 м. (3/1 MOR ДРУГ абы критики и истории ли- э год. wa АНИЯ. : Be pao а: BONNET выходит 5 раз в wena. oyer 0
г ; 3 : у г y стематически информи
гос. московск 1 сп. отменяется, ДВЕ КОМНАТЫ СРОЧНО 3 ГОД ИЗДАНИЯ. Ежемесячный Массовый. журнал on
Редколлегия: М. Гронский, С. Ля- С. Пимбал, А. Штейн, М. Янковский
ow ewe nm te nassne = т.
предложелаи и сттросе по следующим группам:
eo Be meee ee es lee че о Тока
а Е > EULA eee SE TET Ne т a7 > и у
ДРАМ Т-Р взятые бил. на сп. СНИМУ. КУПЛЮ У ЗАСТРОЙЩИКА в. художественной Литературы, и
намов, К. Зелинский, Илле, aA Металлы, 2. Метизы и скобье, 3, Инетру-
a Be реа: НАЯ Е > . Я Ак \ oT amen) ren TER SBARATRASA tHeaad tf
та. Герпена. & «ППестере любимых» в. Kapuoran, 1 В БИО Г. Лебе- Отзет. редактор--И. Беспалов. ПОДПИСНАЯ ЦЕНА; на тол — АЕ. мент, 4. Арматура наро-газо-водопроволная и
Тел. 4-08-82. подлеж. возврату по дев озенталь, Серафимовяч, °ПОДПИСНАЯ «НА: на —8 9. , РУ е предметы домоустройства и канализамии, 5.
Касса emean с 1? в. мосту покупки в. Сутырин, Е. Успевич, 1. Юлия. 4 3 TE 3 “ae 50 14 т. 40 в, на 6 мес. Т р. 20. . Оборудование, 6. Электротехника, Т. Химико-
= ; i ПОДПИСНАЯ ЦЕНА: на год—24 р., ее Ра Вел, м на 3 мес. — 8 т. 60 к, Отд. номер- мобкалельные товары, 8. Стройматериалы, 3.
на 6 мес.—12 р. Отд. вомер-? р. Отд. номер-—56 к. 40 коп. . Разные вспомогательные материалы,
БЮЛЛЕТЕНЬ ‘необходим рее хозяйет+!
Подписка ПРИНИМАЕТСЯ: всеми отлелениямн, магазинами, виосками, уполномоченными КОГИЗ’а и Е ваннику, каждому снабже
ТЕАТР им. МОоСПС
к xt и 2 ВРАГИ.
Касса отерыта ®3П ВЗДОР. nec aE КН
{ Bway на ночте,
$ час пня ттт — я = = == SPORE yee — условия HOATHCKH: Hat ron, = 36 pys., на, 6 mecanes — 29 руб,
ВСЕСОЮЗНЫ A OM изол. 45 KB. puasa “a отд, кв, и aug ~
олонный зал 3П Оимфонич. ков 40 м. 2 or. м ре на © ком, м = а ‘и 10 кв. № м. на комн. at а wr. ©. у. на 3t] ПОДПИСКУ и ARNDT НАПРАВЛЯТЬ ПО АДРЕСУ: Москва,
к : * м 4 je $ теле. можно р. Опл. мы или ва горо-фм, г. о. на 2 р. р25 м. ц. 0. =. +, 1-1-1847 cS Ильинка, Хрустальный пер., 1, пом. 84 ВИК ООЮЗПРЕДСПРОС.
ДОМА 0010308 перт, дирижер By- B-1-7 . $ . „р. 50,42 Я 36800 расх. АТ e лом. Опл, рем. тел, Остоженка. 25 кв, 13И до 10 в. 370675 Расчетный. счет « 40139 в баню Лены отд. Госбанка в
В Дивтровка. ген СЕНКАР (Вена). ой 31091 92-67 <. 19 в. 368190 та в ее ее now Москве, $ 1706
me axe, 1 те wt ЭВ ЕЕ АРТ ОМЕЕВАВИЕТ ИЯ iH TE pock г SP I НЕЕ г ие © тр oe - —
чм» Тара).
e qe © o (0 к и al ОЕ EE NE NIE
poe cet a Sey ПЕРЕВЕДЕНО в
т ВА УЛ ГОРЬМО
ee A eee pee
к. 3705 войлок. ‚мати
Зинтера, Е
A OOKy crepacipons- poor, 18а кв. Т. 36822
водство продажамуплю пианино НИ
=
В or грамме — 9-я симфония Бетховена. аа 4 о _
ям арт. ГАБТ‘а ЗЛАТОГОРОВА, jeuneRad 31/0,. 8109
РИДИКЮЛЬЦЕВ. Арт. ВРК РОЖДЕСТ- КУ лю медиц. ве
Е ВЕНСКАЯ, БЕРКОВИЧ, . ‘сы д-3-14-02
a ge -
ot
NOM УЧЕНЫХ. apex. а ее OER
Таганская ул. 24 Я ЧА Ш \ 2 № КЗ’ АА в. Е 8 комн на д Avenne будет открытое 10 ч. утра
. 14 Manpuresy.
Ул. Крапоткина, 16. КАР (Besa). Би1° к Бы 49 ved LE Tan we ?. болыип. овч. уф
ты продаются. ь я - ss: Остоженка 41
ВОБООЮЗНЫЙ РАДИОКОМИТЕТ k, 82 T-3-87-48, 37036
Гов. акал. ансамбли и солисты «ГААНИС» ,
MOCK. дом УЧЕНЫХ
Открыта продажа абонементов на
акад. концерты. .
Пванист Юрий Крюшков.
Скрипачка Лиза Гилельс.
Пезея Анатолий Доливо.
Пианиет Эмиль Гилельс; e
Певец Изо Голянл.
Певица Зоя Гайдай.
Скрипач Адольф Лещинский.
Сирипач Давид Фйстрах,
Пианист Абрам Луфер.
Певица 39я Лодий.
Паавнст Натан Перельман.
21%. 21 м; м; Уд.
РЕМ. ищу т
овет. больш: цен.
5—9 т. 4-52-83.
СТ. БУХГ.
СТАЖ CAMOCT, - PAB.,
изогиз, Цветн. бул., 35,
т. Рапопорту.
ВОЕХ ИЗДАНИЙ
ПОКУПАЕТ
И ПРОДАЕТ
аг. МОГИЗ !а, А
190, т. Гы
НЕЕ
? клаз. новую т.
-1-31-17. 37009
ный 14 кв. 6. 3682:
Виолончелист Гери Чомыхк. A МАГАЗИНЫ
У Н № > 5 щонн Абонементы ‘дают скидку 40%- eee кр. ке бол: ne went: А Но оо ое 24606: 18 1 ве. oe FO ee ee eed
i - . со # в re у У os. а
: “ р топы, абонем. от 10—30 руб. Продажа ТОРГ: ПА», РМ Е 14 м. р ar ha Me cup, Елив. 37051 Е aoe : ыы ee вт Н р с 12-4 pen, oe enact ThO-HH-
} абонем. производ. в. кассах Радио- Москве.” Зв. 1-30-09. eee © Cre a nen onal mm, oT ald cro EB
% &- ИО ет „_ЗЪ ‚ телеф. OC) pmancKas к. Moms, 98 0. ито re bony ОВ
rearps (ya, Vopneoro. По Пл T-1-23 MEH. 2 now. na. 47H, 1-09-00 доб. 91 к 18 м, на Г «=. АА ТЕМ. >. Лиса п аа ком в
Иных (д Кропоткина, 18). По зат. 1: ул Горького, № i т $ веч. 36805 7, §-30-52 0 ._Dancby, ин. © левой с ИА ТЕМ. Со инков п. 18 Ком, 58.
: ‘a orn ea, В вЫ nepa, 38, T-1-26-43, [илоховск ил, Пие- Il, лайна черн,
ДИНОКИй инжемтеше, п. д. За к. 26]1.° бе. Нее
нер энщет комна [pena 2 `домраб; ©
у Ж-1-16-40. Зв. ло рек, приход. Куз-ы
. 8704 нецкий мост 4. кв. 29.
узрежд. предоставляется paccporKa. 7 `К.9-15-90 206. 33; 3 a и =. ; Е
Capes. по тел. 3-07-99 м 3-58-41. 3) Арбат, 82, Эна’ отд, кв. комн, Га. о ты
УНИМ aerk, авто ПРОД.
желат. Форд-Газ. овчарки.
Предл. адр. Домничевек, шюосее 43а к. №
ковск. ул. Докучае! 6—9 в. 8
пер. 18 кв. 9 Тит
вовой, 3702
М. К 24 м; ц. ом ив. KB. $x. 56
* на бол. или
г. с, 8 пю. Ку
у 1 М. 36268 Патриаритий
a В.
— =
ЧУРОВАТЬ куп. хор.
1—2 си. Почтамт
+
‚ 3101 МУП. 12 комн уб ч. в. 3704 нецкий мост 4 KB. QUE,
Ре 95 a ото. в 1a) нецкий мост 4 5в.28
” ‘ a Hoge te
_ pacx, peMiu. H 3 RK. 48 к. м] .
рана Зубова. зтоот ПРИОТ. доберман:
-1-89-91 Goepemne 5 CAAET СЯ я ре пинчер № 262816
hel -BO-d) USEpCRan. Frome: IBY. техн. FOTO Таможенный ироез
: комн пение тол кон-. руб. мат М Татов <
р 1-2 . OF, Или тору 18 кв. метрозфобщ. 1-14-38,” ik *
penx, nie. mma CTOMCH RA Ул OM OKI
дл. . и лич] о ТЕЛЕФОН « HT. BecT)
Плюжщиха 58 кв. 19Г.-3-87-65 домоуира-
Ре ЗАТ У
= eee
9%. © жен. нужЬ рев, ур. нем.
ком. р. безр. Mo-Lan 1-93-78 of 3—4.
—— Ч —_— РС
кову. 37066 м. т. 8153. 3
KBOBATY ея ыы
Е
кое 8 ot 84. бе равна» 2. 9 Ke, %
НИКЕЛИРОВАН. . на М. Воргувихи: <
HEIE Mr 1686-75, ани нтер, 4 Мельников. ar . Макаров. _ 31050
возмож. , хи. круг: те:
10 ч. мо 8 в. 3709 ие МУЗ гу 5 чо= Краено-Пр. р-на сч
нае Не Dome AO, И В ли к дет. гланедейств. 8640
Неее ae to \ #7 ah. . aa Jer WH, naytH. paGillourawr soctp. Cre-JYTEP. srrevn тре-
чно\Роша 2-й проез 7 ‚В. .У. дав ; р -07. 31079, ® инет ком. Е-1-26-04пановой М. — 3106911 ста Ларек 18 сч]
—-——. £ mom 2 ‘мрт === мк М awn Hen зноя
ia a
1 Ренье ры БЕЛ! Е Л 7 Si Ales = ей к, find Gon. on ыы
а we Fen 3 “Eo a #6 1 в © ow Мо-КА ПЛхитровка 16 кв!
ых ranvad
- : i ame. eae, : СВУ, а Ома TT. <-38-07. 90 м esx А т Зе: Cm a
. ГРЗЕЕТИ ЕЕ Р -кий иностр. te 80 Gyxr, am, pad.piereicrs, 37015;
ТРАМВАИ: 3. 10, 41,48, 26, 24. р. м a я ки вр. отл: ком ЖЕНИХ, © жетой @ согл. or esy при YTEP, “Tea. 1. RoMOyTe
ыы:
ба енотова
АДРЕСА
Ао кв. 18.
И ТЕЛЕФОНЫ:
Bat YMEIRSTER AE о продажа М0-1 96 м.
жайскоз moc, №. ку т. “er: ae зто Marci.”
oo a Е =
87093
РЕЛАКПИЯ и ИЗДАТЕЛЬСТВО
ИНФОРМ. -— тел. 15-80, доб.. 1. OTB
о
1-18. Toramoscsait
ОТВ. СЕКРЕТАРЬ — тел, 4-42-33. Прием
НИЕ РИ: aS eRe
ED: oe
; TEX. СЕКРЕТАРИАТ po Te, - 3-20-33, СЕКТОР ПИСЕМ —
зорреспонденци
Зо умы ME alo §
нов посетителей в ‘сек торе контроля от- ло-® час. веч.
pacer. Зв. 4-92-41.
тел. 80-25. CERTOP ПРИЕМ ОБ ЯВЛЕНИЙ —
_ B35 Элисон.
51, oF O 4, утра до 9 ч. в-
с 363127 -3-62-15,
SRA peo ad ve
с. Topexore,
5T-S7, 36-96,
36408§r, 3-52-06.
Tan. «Pa6, Mocera>, Twente пруды, в
И ы
eles челейств. _ 38815
‚ Тираж Ц