° ВЫСТАВКА. ^- ПЛАТЬЯ. Трест Москвошвей открыхл посто- янный демонстрационный ‘зал, глю показываются новейшие “ фасоны верхнего тотовото платвя вытускае®- мого и предполатаемоко Ассортимен- та. Этот зая находится в помеще- wee ‘треста (проезд Владимирова», дом №‘9). 3 _ Сайчае выставлено свыше 20. мо- дельй одежды На летний сезон 1986 года, ивготовленной мобляочительно из материалов, идущих на внутрен- ний рынок. Через каждые 15 дней модели меняются. Посетители могут здесь получить совет, как красиво’ одеваться, KO- му какото фасона необходимо носить одежду, ит. д. При демонспражионном зале орга- нирозалт художественный совет. On будет утверждать новые фасоты одежды. К созданию моделей и тА-. 6cTe художестиённого совета прив-° лечены художиики Вмлльяме, Рабя- нович, Тышлер, Эрдман, , Родченко, `Бебутов, Фаворский, Волков и Ла- бас, артисты Викторина Кригер и ЕКторов. : , Художественный зовет в ближай- пе ‘время об’явит конкурс на луч- ную модель верхней мужекой, жет- ской ш детской одежды. В демонот- ралионном зале предполатается ор- талтивовать продажу открыток © фа- сонамин выставленных моделей. Посетныйий этот зал директор Ффран- цузского журнала «Mapas де мод» Люсьен Вожель оставило следующую затись в книге посетителей: «Я счастлив. возможностью сказат>, что в техническом отношении все мо- дели женских и мужских костюмов, которые мне сегодня привелось уви- деть, совершенны. Многие модели ©т- личаются хоройтим вкусом; ткани, из которых они сделаны, очень хороши, весьма высокого качества по фактуре и окраске». А. Линдор$ф ЩИТЫ — ‘Первые пять щитов для второй очереди метро «будут тотовы в O5- тябре» Затем — периодически. из месяца в месяц Метрострой будет получать по нескольку щитов. re их будет 42. Изтотовляются щиты на крупнейших заводах страны: Коломенском, Браматороком, Кировском, на заводе имени Влади. мира’ Ильича, «Серп и’ молот». #` “ Самый большюй заказ — у Копо- менского завода, который изготовля- ет 10 щитов. Рабочие чертежи уже закончены и спущены в цехи. Моде- ли сегментов, ножей и коробок — важнейших деталей щита — roto- вы и. переданы в ‘сталелитейный цех; Е _Развернуто- производство и других деталей. ‘Однако завод не в состоя- нии нриступить к работе над! эр- ректорами, так как «Стапьббыт» до сих пор задерживает отгрузку ме- талла. «Калуется на «Стальсбыт» не только Коломенский завод. «Серп и молот» также не имеет возможно- сти изготовлять металлические кон- струкции и эрректорные тележки из-за отсутствия металла. Завод им. Владимира Ильича, как и все заводы, изготовляющие щиты, ни- как не может получить от «Сталь- сбыта» котельного железа. `Характерно отношение к заказам и с0 стороны завода «Электросвет», который должен дать для щитов терметичёскую осветительную арма- туру. Завод проявляет полное рав- нодушие к выполнению своих обя- зательств. Он потребовац на выпол- нение заказа ни больше, ни мень- зые, как....6 месяцев. На одно толь- ко испытание образца по его рас- четам должно уйти не меньше ме- cana. И вот завязалась переписка меж- ду щитовым бюро и заводом. Ин- цидент же с «Электросветом» еще не разрешен и до сих нор. Такое положение дальше нетерпи- мо. _ Заказ на щиты для метро. — важ- нейший государственный заказ. Все заволы-поставшики обязаны со всей ответственностью отнестись к его выполнению. Е. Bow. РАДИОФИКАЦИЯ КИОСКОВ СОЮЗЛЕЧАТИ 2d * 6 августа в’ парке им. М. Горького была проведен спортивино-воздухо- плавательная игра: был дан старт уходящим В свободный полет ша- рам-прыгунам, «в погоню» за зними отнравились автомобилисты и мото- циклисты, На Фото: шар-ирьгун в воздухе. МОСКОВСКИЙ ДЕНЬ КАВКАЗСКИЙ ЧУРЕК в МОСКВЕ На площади - Свердлова. Фото Я. БРОЛСКОГО $ АВГУСТА 19306 г. СТОЛИЦЕ-— ОБРАЗЦОВЫИ ТРАМВАИ 3a последние годы после ипюньско- то пленума ЦК ВЕШКб) (1931 тод) мы добились значительных успехов в работе трамвая. Московский коми- тет партии и лично Лазарь Моисее- вич Каганович с исключительной за- ботой и настойчивостью организова- ли борьбу за улучшение работы трамвая, за расширение трамвайной сети и увеличение количества трам- звзайных ратонов. Только за последние пять лет трам- вайные депо получили 310 Вовых вагонов. Сеть трамвайных путей за это время увеличилась почти на 109 километров. Впервые связаны © центром такие отдаленные окраины, как Ростокино, Фили, Тестовский по- селок, Коптево и др. За прошедшие три года в капи- тальное строительство московского трамвая вложено 92.943.000 рублей. Московский комитет партии во РЛа- ве с Никитой Сергеевичем Хруще- вым ведет большую работу над тем, чтобы сделать трамвай столицы о6- разцовым. Только на ремонт ин но- Краску ватонов отпущено из бюд- mera Моссовета 10.100.000 рублей. Все же трамвай еще далеко He удовлетворяет возросшие потребно- сти рабочих и трудящихся столицы в обслуживании перевозками. Крайне неудовлетворчтельно орга- низовамо дело ремонта как подвиж- ного состава, так и путевого хозяй- ства. В результате недоброкачест- венно ремонта процент возврата вагонов в депо, а также и простоев вагонов на линии очень велик. Воз- врат по моторным вагонам еостав- ляет примерно 4,7 проц. Эта цифра недопустимо велика. Особенио плохо организован теку- mut ремонт в ночных сменах. Низ- кое качество ремонта и отсутствие контроля при выпуске трамвайных поездов приводит к тому, что на линии курсируют неисиравные, гряз- ные, дребезжащие вагоны. Произве- денная недавно проверка состояния вагонов и парка выявила свыше 189 дефектных вагонов. 06060 в этом от- ношении отличились Краснопреснен- ское депо (директор т. Петров), Ок- тябрьское (т. Захарченко) и Буха- ринское (т. Михайлов). Подлинным бичом для вагонного парка являются аварийность и: стол- хновения < другими видами транс- порта. ий Против аварий и столкновений ну- жно провести самую ожесточенную борьбу. Надо добиться не только чет- ROH работы ватоновожатых, но и но- кончить с автолихачеством среди ию- феров, которые часто являются при- чиной наезлов. © этим нужно раз и. навсегда покончить. Историческое решение ЦВ ВКП(б) и Совнаркома о тенеральном плане реконструкции Москвы во всю ширь ставит задачу улучшения работы и роста городского транспорта. . Ра- ботникам трамвая в течение трех лет предстоит увеличить парк на 200 вагонов и построить 100 кило- метров новых путей иа 400 кило- метров по 10-летнему плану. Эта ог- ромная работа потребует большюго напряжения сил, подлинно больше- вистокой борьбы за выполнение ре- нений партии и правительства. Воспитанные товарищем Стали- ным и его лучшим соратником тов. Л. М. Кагановичем московские нар- тийные и непартийные большевики во главе с Н. С. Хрущевым б6езус- ловно добьются победы и на этом участке социалистической рекон- струкции столицы. ИЗ УТРЕННИХ ГАЗЕТ Фото О. ИГНАТОВИЧ. ‚ ОГОРОД AHTOHEHHOBA Михаил Григорьевич Антоненков шринес домой первый урожай со своего огорода. Красная морковь, зе- леный лук, белая капуста — обра- зовали на столе красочный букет. Закройнтик Антоненков проводит ‘на, огороде в 400 квадратных метров y cena Ботородекото mee свое е@во- бодное время. Работа на огороде для него—лучигий отдых. Весной. этого тода, когда по цехам фабрики «Бу- ревестник» шла затиюь желающих получить участок под огород. он ол- вим ив первых поставил евою под- IMECD, Скоро на четырех гектарах земли, занятой рабочими фабрика «Буре- вестник», зазеленели ветвистые по- беги огурцов, поднялись мусты по- мидоров, укропа, петрушки, зацвея картофель. В семье закройшика фа- брики «Буревестник» тов. Антонен- кова уже давно едят молодой кар- тофель с собственного огорода. Антоненков — член отородной ко- миссии. Он зорко следит за, тем, чтобы каждый огород был во-время прополот, картофель окучен. Рабочие фабрики «Буревестник» репгили. вызвать на соревнование ра- бочих завода «Красный богатырь». Но здесь им не ©мотли указать ни одного огородника. Это товорит о том, что на заводе их не учитыва- ют, им не помогают. Любители-ого- родники предоставлены самим себе. — Отороды ведь индивидуаль- ные, — говорят в завкоме «Красного богатыря»... Так, повидимому, думают в проф- ортанизалиях и друтих предприятий, в которых заботу о любителях-ого- ролниках считают для себя липиией обузой. Я. Ольгин. ЗАКАЖИТЕ ДРОВА цовым вынолн ралзаритель- ных заказов. Следует отметить, что некоторые районы Москвы, в. частности Крас- нопресненский, крайне слабо запа- сают топливо на ЗАму для школ и лечебных заведений. Плохо заготов- ляют топливо для лечебных дзазеде- ний и Дзержинский район. Необхо- димо использовать! летние месяцы для полного’ обесцечения топливом тлавным обоазом л. больнии и детских учрелудавни APBYBOB РОСТОВ-ДОН, 7. В связи с Mat- совым созреванием, увеличилась от- трузка свежих овощей и фруктов в пролетарские центры. Краевая кон- тора Союзплодоовоща за последние 20 лней отправила в Москву не- 20 дней отправила в Москву не- сколькой овощных и фруктовых маршрутов: 3% тысячи тонн калу- сты, 513 тонн помлдоров, 100 тонн слив и вишен. Оверх плана отгру- жены 81 тонна помидоров, 209 тонн корнеплодов и 20 тони отурцов. Подготовляетсея отшавка в Москву 100 вагонов помидоров. В конце азвтуста начнется маюсо- вая отНнравка арбузбв. Их будет от- гружено 500 тонн. — ee ОБМЕН ЕДИНОЙ СБЕРКНИЖКИ Ввиду сложилости оформления опера- ций единая сберкнижва He получиль широкого распространения. В связи е этих © 1 октября еберкас- сы будут переводить вклады © единых оберкнижек на “ сберкнижки обычной формы. Единые Фберкиижки можно об- менять в любой сберкассе. В начале. октябри востоитея поелел- ний тира. выигрьлией по единой сберкнижке. Со складов Мосгорающа начался отпуск дров населению по предва- рительным заказам. Уполномоченный по топливу при Моссовете тов. Крючков сообщил на- шему сотруднику, что в этом году большие запасы топлива на скла- дах дают возможность значительно рамьтие обеспечить дровами и углем дома, больнищы, пвкоты м детсекие учреждения. Сейчас на складах Моогортопа имеется 445 тысяч кубо- метров дров. Помимо этого залтаса 3a последние 4 месяца склады уже выдали домам, школам, детским са- дам и больницам свыше 410 тысяч кубометров дров и 130 тысяч тонн угля; . Значительно лучше проходит и затотовка топливь на зиму. Этому в значительной мере способствовала упучшиешаяся работа железнодо- рожного транспорта. Сейчас ежэме- сячно0 в Москву завозвитея около полмиллиона кубометров дров. В прошлые годы в эти же месяцы за- возилось не более 300—380 тыюяч кубометров. Коренным образом перестраивает- ся работа розничных окладов 50 снабжению наюеления топливом. Широко будут применяться ифелва- рительные заказы на дрова от всех без исключения гражлан® имеющих талоны. По новому порялку, нведен- ному с 1 августа, любой владелен завзказеких чуреков из 39-нро- AaeRY RAStae RMA Eee центной пшеничной муки. Выпечка чуреков организована B Oirt- пиальнойи пекарне, Первое время прелмолаталось выи©- кать около 190 килограммов чуреков 8 день, но уже с6йчас выпечка постигла свыше 200 килограммов. Предмолагается дальнейшее расапаярение производства. ЛИМОННЫЕ, ДЕРЕВЬЯ В КВАРТИРЕ БОЛГАРСКИЙ ПОСЛАННИК В МУЗЕЕ ЭКСПОРТА Центральный музей советского экс- порта при Всесоюзной торговой па- лате посетил болгарский посланник gp CCCP mpod. Д. Михальчев в 00- ‘провождении, секретаря посольства. Болтарским посланником в книге затисей музея оставлен следующий отзыв: «Остался поражен большим успе- хом советской промышленности, Имея в виду неисчерпаемые запа- сы сырья в СССР и огромную энер- гию советского строительства, счи- таю, что ето ожидают возможности и достижения, которые невозможны где-либо. , Болтарекий посланник в СССР ‘проф. Д. МИХАЛЬЧЕВ». — — a ВЫИГРЫШ. В 25000 РУБЛЕИ В августе трест совхозов Аохазии по- лучает первую партию суотронпичеевих растений в кадках. Растения эти пред- назначены для продажи. Лимонные де- ревья с нлодами булут продаваться в магазинах треста. Всего лолжно быть завезено в Мэ- севу 3.000 лимонных саженцев. Дерезо можно поставить в квартире, и оно 0у- дет давать ежегодно урожай от 50 де 100 лимонов... КОЛЛЕК Ц ИЯ СТАРИННОГО$ ОРУЖИЯ Историческяй музей передал парку им. Горького коллекцию старниного оружия ХИ-—ХТХ вв. Американские то- магавки, двуручные мячи, фитильные ружья, персидекие и TY PONS Vedi is доспехи и KONbIyTH,—Bcero евьшие 200 предметов. Коллекция размещена в клу- бе ворошиловеких стрелков, члены ко- торого будут натлядно изучать ието- рию оружия и эволюцию стрелкового дела. ВТОРИЧНОЕ ПВЕТЕНИЕ > РАСТЕНИИ Песле дождливого лета в результате образовавииегося избытка сока у ряда растений в Москве, как и в прошлом году, отмечено при наличии уже со- зревших плодов вторичное их зацвета- ние. В фруктовых садах зацвели BHU и малина, а в цветниках — епирея ряби- нолистная и гесперис. СПЕКТАКЛИ В ЗЕЛЕНОМ Художник Анг разработал махе- ты КИОСКОВ закрытого типа и ика- фов для продажи газет на улицах, площадях и вокзалах. V Шкафы уже заказаны; делаются они из отполированного дуба и бука. Первый такой пикаф будет установлен в Охотном ряду, натро- тив строящейся гостиницы Моссове- та. Всего их на улицах Москвы в этом месяце появится около 490. По мере установки новых закры- тых киосков они булут ралиофици- ровазы. Решродук?ор, установлен- ный на таком киоске, известит чи- тателей о часе выхода газет, новых внигах и журналах с их кралким содержанием. Передача будет вос- тись через специально оборудован- ный для этой цели радиоузел. Кажлые 10 дней новые группы в лагере боевую и политическую под Евг. МАР Вчера в оберкассу № 73 при Госбанке была пред’явлена облигация № 329 ее- рии 125 9-npomentHore займа ,1930 года. На эту облигамию пал въыитрышн в 25 тысяч рублей Выигрыит омлачен. . Владельцем облигации оказалея член ИТС, работающий на одном из москов- ских предарнятий, Склады в этом TORY производят тнцательную сортировку дров; Оезда- на спепиальная инснекция по каче- TEATP 2) : Сегодня вечером в Зеленом теат- ре парка им. Горького — первый спек- такль центрального ТРАМ‘ а «Чудесный сплав». На спектакле будут присутетво- вать рабочие 398 крупнейших заводов и фабрик столицы и студенты выеших учебных заведений. ПРОИСШЕСТВИЯ К АВТОЛИХАЧЕСТВО. Шофер грузо- вой автомалтины «Гастроном» А. ИП. Приклонский мчался с недозволенной скоростью пою Ново-Вагачьковекой уля- не. На повороте Приклонский ударился ж тюсаженное у тротуара дерево. От про- изошедшего толчка груз вывалилея из кузова автомобиля, придавив грузчи- ков -А, А. Игнатьева, Е. Б. Любимоза и С. М. Линакова. Пострадавшие до- ставлены в Протезный институт. Шофер Нриклонский привлекается к уголовной ответственности. РАДИО 18.23 (PU3) — граммофонный коннерт; 18.36 СК.) — «Экскурсия в зоопарк» (тонфильм); 19.36 (&6.») — концерт ху- дожественной самодеятельности симфо- нического оркестра парка им. Горького под управлением Черного; 19.30 (<В.») — граммофонный концерт; 29.15 (К.») — отрывки из оперы Монарта «ИПохизке- ние из Сераля»: 298.30 («В») — мочтаж оперы «Катерина Измайлова»; 31,30 («К») —концерт: 93.09 и 94.05 СВ.) — танцо- вальная музыка, — ПОГОЛА Ж ТЕМПЕРАТУРА возлуха сегодня в Т часов утра была 10,5 гр. В 1.30 — 19,2 гр. (максимальная температуза вче- ра — 15,3 гр., минимальная — 1,3 Pp, средняя — 11,6 rp.). Завтра, по сведениям Московского бю- ро погоды, температура днем—14- М гр. Меняющаяся облачность от небольшой о значительной. Преимущественно без дождя. Сегодня ночью температура — 1—1 гр. 918 проезлов. на ке- установлено около 56.400 световых точек, освешаю- 42 километра московеких улии. Рис. А. ЗУБОВА ахима Бау манокого района в Кускове. Будущие бойцы Красной армни получают {вид латеря, Ger © препятствиями и учеба с противогазами. Фото Л. БАТЯ фических карт, как физическая и административная карты СОСР для начальной школы. Нет многих Ma- тематических таблиц. До сих пор не готов обещанный новым ^ школам альбом репродлукйий, посвященных Французской революции. На выставке, а, следовательно, и на складах Москультенаба, который должен снабжать новые школы, нет таких физических приборов, как вольтметры и амперметры. Нет та- ких важных, хотя и мелких предме- тов, как стеклянные и эбонитовые палочки для первых опытов 10 электричеству, нет спифтовок, необ- ходлимых физикам и химикам. Кировский комбинат не прислал разновеса к своим весам. Нет про стых штативов, напильников. Канцелярский отдел Москультена: ба выставил прескверные тетради по рисованию. Ученик вернет эти тетради продавцу на том же осно: вании, на каком учитель не при: нимает сейчас грязной тетради от ученика. Если на рынке не окажется луч: ших тетрадок, то тетрадь по рисо- ванию займет свое место среди поч- ти ста названий учебных пособий и принадлежностей, котбрых пока еше недостает нашим школам. Каранлаш очень скверного каче- ства лежит рядом с тетрадью по рисовалию, пером, линейкой, грубо обструтанным пеналом, Это весьма важное содержимое нольного pana будет приобре- таться самими ткольниками в ма- тазинах Москультонаба. Никакой за- боты © маленьком покупателе не проявили составители этого коммер- ческого отдела выставки‘ наглядных пособий. Те организации, которые обязаны снабжать арсенал нашего пикольни- ка всем-—от физического. прибора. до цветного карандалиа, должны TOM- нить, что решение СНЕ и ЦК ВКП(б) от 7 августа’ 1935 г. «Об издании и продаже учебников для’ начальной, неполной средней и средней шко- пы» направлено и в их адрес. В этом году вместе с учебником нколыник должен будет приобрести в магазине и добротную тетрадь. Нельзя вручать школьнику каран- даш с «торичеллиевой пустотой» в середине. : Отлично вооруженным. должен войти школьник в оветлое, прекрас- ное зламиз новой школы. доп ризывтиков проводят военную учебу в своем лагере Осоавиахима гау мани тодтотовку, физическую закалку. На фото: слева направо — общий вид лагеря, альбом ярких картинок для RACCKA- зывания. Здесь-—танки на Краоной площади в день парада; юный авио- моделист, выпускающий своего се- ребристото «голубя» в воздух; кар- тинки, сравнивающие жизнь школь- ников старой и новой деревни. На- ша жизнь дала сотни изумительных тем, изображенных здесь ярко и сочно. . ; Сама выставка наглядных посо- бий, куда «альбом для рассказыва- ния» входит лишь одним из экспо- натов, дает необычайно богатый материал для сравнения замечатель- ного настоящего с далеким и тяже- лым прошлым. В старой России были сотни школ, где единственным учебным пособием служила линейка. Рядом с розтой лннейка являлась класен- ческим оруднем наказания. Не толь- ko учащиеся бурсы — Помяловското или гоголевских семинарий испы- тали на собственных руках жгучую боль от порядочной пали *), нака- занне линейкой было широко .рас- пространено и в старых приходских нгколах. Все показашное в выставочном зале включено в число 533 нагляд- ных пособий, обязательных для но- вых школ. Haun школы булут снабжены сложными физическими приборами, рамее никогда не производившими- ся в Россин, отличными учебными микроскопами, настоящими работа- ющими гидравлическими прессами, прекрасными моделями электро- машин, действующими моделями па- ровых котлов и паровых турбин, верстаками, сверлильными отанка- ми и полным. набором инструментов для занятий по труду. *) Семннарское выражение, `обознача- юшее удар линейкой. .. Вот еще новое мощное орудие в школьном арсенале. На нас поглядывает длинное дуло узкопленочного киноаппарата. Тут же, на выставке, включаем кино- анпарат в обычный штепсель. Блок- нот становится Маленьким экраном. Ha листе блокнота — льды Аркти- ки. Мы демонстрируем узкопленоч- ный фильм <В холодных странах». Все новые школы будут снабже- ны узкопленочными аппаратами. Киноаппарат станет ностоянным по- мощником советокото преподавателя. Физические приборы, учебные по- собия —- бесстрастные свидетели взволнованной тишины стольких учебных испытаний — сейчас сами держат экзамен перед требователь- ной педагогической аудиторией, по- сещающей выставку на Б. Кисельном. Электрофорная машина проиавод- ства завода № 4 уже получила здесь «неуд». Отеклянные ее круги соби- рают на себе влагу из воздуха. Ма- ина отказывает в работе. Немало справедливых критических замечаний делают посетцалотцие вы- ставку по отношению в печатным наглядным пособиям. Страмам света тесно на узкой тер- ритории, которую отводит для вих Картотрест. Наши карты, как пра- вило, слишком мелки. Краски неяр- ки, быстро’ выцветают. Ученику трудно разобраться в такой карте. Приходится отметить, что выпу- щенные на рынок тем же картогра- фическим трестом игральные. карты сделаны более тщательно, с большим вниманием, чем карты географиче- ские, так необходимые советским школьникам, ..Но прежде всего слишком мало карт представлено на выставке. Здесь совершенно нет глобуса: они еще не прибыли из Ленийграла. До CHX пор нет таких важных хеогра- ка игнАл <труока прютгова?, сре ристое «ведерко Архимеда? и пара добрых «матдебургских таре- лок» лежат здесь на выставке на- глядных пособий для школ-ново- строек — в «оружейной палате» на- ших школрядышком с чутунной бомбой воинственного вида. Бомба эта, впрочем, вполие мирного пред- назначения. Она должна демонстри- ровать на занятиях по физике уве- личение об’ема замерзающей воды. Маленький зал 50-й школы Дзер- жинского района на Большом Ки- сельном переулке доотказа запол- нен физическими приборами, нося- щими славные имена величайших физиков ‘мира, учебными пособиями, склянками, мензурками, линейками, таблицами“ — всем, чем должны быть оснащены наци новые школы з 1935-36 учебном году. ‚ Вот шведские счеты, рассчитан- ные на рост восьмилетнего матема- тика, Это первые ворота, через ко- торые пройдет ученик в мир плю- сов и минусов, слагаемых и вычи- таемых. ~ Маленький мечтатель должен бу- дет несколько потрезветь, пройдя через эти воротца, Здесь он впер- вые встретится в орудием учета... A BOT замечательный подарок на- шим малышам-лервоклаюсникам -— Зоего в Москве сейчас освещево торых ус тыих 1.142 . Se POMSBH РОЛЛАН и Анри Варбюе от- правили Гитлеру телеграмму, в кото- рой требуют отмены смертного приго- вора бывшему члену комфракции рейхстага Альберту Кзизеру. В БРЕСГЕ (Франция) 6 автуста нро- должались уличные демонстрации и столкновения. Ilo сообщению атентства «Радио», к вечеру в морской госпи- таль Бреста поступило 20 раненых: 13 рабочих, из. них 2 < тяжелыми ог- нестрельными ранами, и 7 жандармов. произошли ‘демонстра- В РЯДЕ городов Англии ‘многолюдные анмтивоенные пии и митинги. > НА ФРАНЦУЗОКОЙ концесии и В китайских ф`айонах ТШПанхая забасто- вало 49 тысяч РиЕНЕ. ® АВГУСТА вытлавлено чугуна ц. плана, стали — 9,9, прокя- 90,3. За 4, августа добыто угля 6 августа погружено 71115 Ba 1124 ппоп. плана). + ‘вЗатирают-теоя, чудный месяц, московские фонари. Меняй, Opat, кВа) iO HEH подавайся на. периферию\ь,