НЕИСЧЕРПАЕМЫЕ
BO3SMO}KHOCTH
Спектакли Тбилисского театра
опёры и балета превосходят всякие
ожидания. Мы все знаем блестящее
развитие культуры и искусства в
паших братских национальных рес-
публиках, обусловленное ленинско-
сталинской национальной ° нолити-
кой. Но все’ же вряд ли мы пред-
полагали, что искусство этих респу-
блик, в частности Гбилисский опер-
ный театр, достигло уже таких вы-
сот, ` такого расцвета.
День за лнем, в кажлым новым
‘сцектаклем о гбилисского театра пе-
ред нами открываются все вовые
и новые сверкающие грани’ искус-
ства. этого театра. Его’ мастера (и
худежники в совершенстве `прояв-
TAIT CBOH замечательные “ дарова-
ния, поражая нас разносторон-
ностью жанров, богатством своего
творчества, высотой культуры и
професснонального уровня.
Последняя премьера ‘—музыкаль-
ная комедия «Нето и Нотэ» — бле-
стяще демонстрирует легкость и со-
вершенство, с каким театр владеет
самыми, дазалось бы, противополож-
ными жанрами.
В, «Нето`и Котз» с большим ма-
стерством. развернута сценическая
и действенно пластическая: ткань
спектакля. Мизансцены предельно
насыщены . богатейшим мимическим
действием, полным остроумия, ярко-
сти и бытовой красочностя. Это вы-
разительное действие, ‘органически
сплетенное в музыкальную и во-
кальную часть спектакля, создает
замечательное веселое и увлека-
замечательное веселое и увлека-
тельное зрелище. На таком же уро-
вне пляски и танцы, сделанные с
исключительным тактом, вкусом и
искрящимся. юмором.
Гастроли Тбилисского оперного
театра не только наполняют нас
радостью, доставляя огромное эсте-
тическое наслаждение. Они дают
неисчерцаемую возможность о для
взаимного творческого оботащения
всего многонационального искусства
нашей. прекрасной родины.
Режиссер-орденоносец
Е. Дзиган.
—————
БЛОКНОТ
МУЗЫКАНТА
КОНЦЕРТ
ДАНИ ШАФРАНА
Исключительно одаренный юный
виолончелист пионер Даня Шафран
дал свой самостоятельный концерт
в зале им. Батховена.
Даня Шафран — воспитанник
Ленинградской консерватории. До-
стижения Дани Шафрана как тех-
нические. так и музыкальные поз-
воляют уже сегодня причислить его
к ‘лучшим нашим юным советеким
исполнителям ~
В программу концерта были включе-
ны произведения чрезвычайной техни-
ческой трудности, с которыми! Даня
Шафран- блестяще справился. Примером
этому могут служить. безукоризненно
ясполненные два концертных этюда
Поппера «Охота» и «Прялка» и «Испан-
ский танец» Сарасате. Очень музыкаль-
но и искренне были переданы отдель-
ные лирические пьесы, из которых
особенно надо отметить «Этюд» - ПТопе-
на и «Сицилиану» Парадиза.
Наша музыкальная обществен-
ность несомненно будет с интере-
сом следить за дальнейшим разви-
тием юного художника-музыканта.
Григорий Пеккер
Закончена постановка нового зву-
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
`НРАВЛА
Из грузинских опер, которые 5
смотрел, лучшие — «Даисй» и «Абе.
салом и Этери».
Музыка «Даиси» лирична, ee
прекрасные мелодии запоминаются,
отдельные арии сами по cede
представляют законченные музы-
кальные произведения.
«Абесалом и Этери» — настоящая
трагедийная опера. Второй и тре-
тий акты буквально потрясают.
Всячески надо приветствовать ре-
шение поставить эту оперу в
Большом театре.
В опере «Нето и Нотэ» блестяще
показан праздник у купца Макара.
Сатнрический элемент привнесен
туда режиссурой с большим мастер-
ством.
Ро всех операх совершенно бли-
стательны танцы. Оформление бес-
спорно лучше всего в «Даиси», где
особенно хорош первый акт. Слабее
всего, кажется мне, оформление по-
следнего акта «Абесалома и Этери».
Сусальный замок, выстроенный на
сцене, не вяжется с глубокой му-
жественной музыкой этой картины.
О прекрасных певцах Тбилисской
оперы уже много писали и гово-
рили. Мне хочется отметить одну
особенность грузинского театра, нри-
сущую его драме и особено радост-
ную в опере. На сцене совершенно
‘Нет статистов, безликой и неполви-
жной толпы. Вся масса участников
спектакля живет художественно,
правдиво, в ритме всей постановки.
Это — громадное достижение теат-
ра, его режиссуры, всего его твор-
ческого коллектива.
Драматург
В. Киригон.
Режиссеры «Союзкинохроники»
И. Нопалин и Н. Кармазинский ра-
ботают над полнометражным доку-
ментальным звуковым фильмом
«Ленин». .
В фильм войдут кадры всех исто-
рических с’емок В. И. Ленина. В
основном фильм будет посвящен
победам и торжеству социализма в
Hate стране.
На экраны Союза фильм «Ленин»
будет выпущен 21 января.
ene nee
МОСКВЫ
«Джаз веселых поваров» клуба им.
Горького готовит новую программу на
гроизводственном материале. Тексты
для джаза написаны ЦП. Германом и
Давыдовым. Музыка Титова.
Клуб Наркомвнешторга готовит пьесу
Гусева «Олава». Режиссер спектакля
Д.М. Левинекий. Премьера 11 января.
СПАСИБО
ГРУЗИНСКИМ
АКТЕРАМ!
Грузинскую оперу я увидел и ус-
лышал впервые 11 января в Боль-
ном театре. Шла комическая опера
В. Долидзе «Кето и Котэ». Я совер-
шенно не знаю грузинского языка,
но мне все было понятно. Такова
могучая сила этого замечательного
искусства.
Этот спектакль грузинского теат-
ра имеет и большое познавательное
значение, отлично показывая быт
старого Тбилион. Очень леткая, до-.
ступная музыка, прекрасные деко-
рации, живая, естествемная игра
артистов и особенно исключительно
веселые и мастерски исполненные
танцы — всё это оставляет неизгла-
димое впечатление.
Спасибо грузинским товарищам-
артистам за большую радость!
Слушатель Промакадемии
Никита Изотов.
у частник декады грузинского ис-
кусства в `Москве — дирижер опер
«Дареджан Цбиери» и <«<Кето и
Котэ» ТИ. И. Азмайпарашвили.
SUR EE ER ES REET EREESEREE REESE HORE,
„БИБЛИОТЕКА
ЮНОГО
КОЛХОЗНИКА*“
Детиздат приступил к изданию новой
популярной массовой серии для детей
колхозников под названием «Библиоте-
ка юного колхозника».
Пять книг из этой серии вышли из
печати. Среди них книга А. Югова о
жизни и деятельности великого русско-
го ученого К. А. Тимирязев: квига
К. Кочеткова — «И. В. Мичурйн» и др.
Каждая книга иллюстрирована и вы-
ходит 100-тысячным тиражом.
Доме союзов на концерте
участников ‘декады грузинского
искусства. На фото: Шура Габ-
риепова исполняет танец «Кин-
тоури».
Фото И ФЕТИСОВА
В. И. ЛЕБЕДЕВА-КУМАЧА
В Доме советокого писателя вче-
ра состоялся творческий вечер по-
эта-орденоносца В. И. Лебедева-Ну-
мача. и
Вечер открылся приветственной
речью секретаря союза писателей
тов. Г. Лахути, поздравившего .но-
эта с получением высокой награды
ордена Трудового красного ° знаме-
ни. Со стихотворными приветствия-
ми выступили тт. Арго, Галицкий
и Пустынин.
БВ большом концерте, программу
которого остроумно вел конферансье
А. Гпинский, приняли участие за-
служенные артисты республики
Е. Милютина, Д. Кара-Дмитриев,
артисты театра им. Мейерхольда,
оперетты и др. Они исполнили пе-
сни и отрывки из оперетт с тек-
стами В. Лебедева-Кумача. С успе-
хом выступил детской оркестр клу-
ба Наркомата обороны.
На вечере демонстрировались так-
же отрывки из фильмов с песнями
В. Лебедева-Кумача.
БВ заключение поэт прочел свои
сатирические и юмористические сти-
ХИ и слова новой заютольной пеени.
ИЗ ПИСЕМ
В РЕДАКЦИЮ
ПЕСНИ ПОЭТА-
ОРДЕНОНОСЦА
Нрутой поворот,
Фото С. ВЕЙНБЕРГА
ХОККЕЙ
ПОЖЕЛАЦИЕ
Н. ОСТРОВСКОГО
ПЯТИГОРСК, (Наш. корр.). Неза-
долго до омерти писатель-ордено-
носец Н. Островский дал согласие
на издание романа «Рожденные бу-
рей» в Северокавказвском крайизда-
те. Свое согласие Островский сопро-
родил следующим пожеланием:
«Горю желаньем, чтобы мою кни-
гу прочитал широкий читатель —
горская и терская казачья моло-
дежь. Я искренно прошу вас весь
тираж направить в самые далекие
аулы, станицы и хутора ватего
многонационального края>.
Книга выйдет в начале февраля
25-тысячным тиражом. Исходя из
того, что уже сейчас с мест посту-
пают многочиеланные запросы о
времени ее выхода, тираж слело-
вало бы значительно увеличить.
Ё ===“ _—_——н—
ИТЕРАТУРНАЯ ХРОНИКА
*\ «Разгром» — повесть А. Фадеева,
вышла в Детиздате с рисунками C. Mo-
чалова. Е
we Детиздат выпустил иллюстрирован-
ный сборник басен Крылова ‘в серии
«Книга за Книгой»,
К Собрание сочинений Н. В. Гоголя
в одном томе с биографическим очер-
ком Н. 0. Ашукина выпустил Гослит-
издат 100-тысячным тиражом. Однотом-
ник об единяет все художественные
произведения писателя.
3 «Спутник следопыта» — книга А.
Формозова выпущена Детиздатом © ри-
сунками автора.
ж «Навстречу гибели»—повесть Ник.
Чуковского о плавании и смерти кани-
ана Ла-Перуза вышла в Детиздате.
Рисунки М. Разулевича.
Б ОТДЕЛЕНИИ
НАХОДОК
ПОРАЖЕНИЕ
‚ СПАРТАКА“
„вУРЕВЕСТНИВ“
ВЫИГРАЛ 5:2
Это был первый зимний экзамен для
хоккейных болельщиков. Испытание мо-
Один из таких самоотверженных лю-
бителей хоккея признался вчера на ста-
дионе «Буревестника», что он приехал
на матч из Лосиноостровской.
A матч действительно 5ыл интересен и
поучителен. Играли «Буревестник» и
«Спартак». Раныше женщины, потом
мужчины,
Встреча первых женских команд но-
сила сугубо принципиальный характер.
O5e эти команды — сильнейшие в Мо-
скве. И матч решал — кому быть этой
вимой женским хоккейным чемпионом
столицы.
Первая половина игры была каж бы
подготовкой к решительной схватке. Не
добившись к перерыву результата, де-
вушки вс клюшками покинули поле с
твердой решимостью выиграть во что бы
го ни стало. Так решили и девушки
«Буревестника» и девушки «Спартака».
Зрители в это время как могли отогре-
вались и разбирали возможные ва-
рианаы.
Выиграли хоккеистки «Буревестника».
Корнеева, улучив удобный момент, за-
била в ворота «Спартака» единетвен-
ный мяч. На этом арифметика матча
вакончилаюь.
Этот успех «Буревестника» превратил-
ся двумя часами позже — на матче
мужекия команд—в подлинный триумф.
Начали. как обычно. Свиеток. Удар
клюшкой по мячу. 22 человека рассы-
пались по полю.
Вскоре на доске «Спартака» появи-
лась цифра «1 — Степанов забил пер-
вый ‘мяч. дто было в порядке вещей.
Но когда через некоторое время Бабич
из «Буревестника» провел ответный мяч,
на стадионе повис коллективный воз-
глас удивления.
Ободренные игроки «Буревестника»
снова бросились в атаку. Они прояв-
ляли невиданную до сих пор энергию,
удачно комбинировали и часто созда-
вали грозные моменты у ворот «Спар-
така».
Бабич был в ударе. Он показал себя
вчера первоклассным хоккеистом. Хоро-
шо играл калитан «Буревестника» Стре-
нихеев, полностью оправдал себя вра-
тарь Победушкин.
«Буревестник» проводит очередную
комбинацию. Мяч снова попадает к
Бабичу, который, не останавливаясь, «с
хода» бьет по воротам, и счет 2:1 в
пользу «Буревестника»,
За одну минуту до конца первой по-
ловины матча епартаковец Игумнов ©
углового удара забил мяч в ворота
«Буревестника», и после всех треволнз-
ний игроки ушли © поля в равными
шансами. 2:2,
Но после перерыва успокоенные игро-
ки «Спартака» играли из рук вон пло-
хо. Они не провели ни одной сколько-
нибудь интересной комбинации. Их на-
падение было беспомощным.
«Буревестник» попрежнему чузетвует
себя хозяином на льду. Команда едино-
душна. Ликвидируя редкие прорывы У
своих ворот, она яростно наступает на
противника, и один успех приходит 3a
другим.
Третий мяч забил в ворота «Спарта-
ка» Баулин. Четвертый и пятый мя-
чи — Иван Давыдов.
5:2 в пользу «Буревестника».
Крепко спаянные хоккеисты «Бу-
ревестника» показали себя в самой
лучшей стороны. Их победа имеет
большое поучительное значение. Она
налтоминает «Спартаку» его трудные
футболекные дни минувшего лета.
Работник Нолитуправления Нарком-
совхозов тов. Питунт нашел у трам-
вайной остановки в Охотном ряду дам-
скую сумочку. В сумочке были коше-
лек с леньгами, пудренипа различные
справки на имя №. П. Агальцевой.
Тов. Шпунт сдал находку в ближай-
mec отделение милиции, Отсюда су*
мочку направили в .общемосковское
отделение находок (Рождественка, дом
№ 1). Работники отделения находок
установили в адресном “+ бюро ‘адрес
владелипы сумочки и на следующий
день Е. Агальцева получила открытку,
в которой ее просили явиться за по-
терей.
Екедневно в отделение находок до-
ставляютея ‘утерянные портфели, бу-
мажники, деньги, облигации, сотни
различных документов. Зима — ерав-
нительно «епокойное» время. Докумен-
ты спрятаны нод пальто; в это время
года их труднее потерять, ‘чем летом.
Однако в ноябре в отделение находок
было сдано 4.218 различных докумен-
тов, на 2.000 рублей денег и облига-
ций, 4 портфеля и бумажникаи т. д.
Недавно старший бухгалтер райжил-
управления Эктябрьского райсовета
И. К. Челышев потерял портфель со
служебными бумагами и локументами.
Прошло несколько дней. Челышев
даже не поинтересовалея судьбой про-
павших документов. Инженер А, Т.
Власенко и техник Д, Антонов даже
после посланного им на дом. извеще-
ния не явились за своими членскими
билетами профсоюза и инженерно-тех-
нической секции. Эти примеры можно
было бы продолжить.
Часто в Москве теряют документы
приезжие из других городов. . Отделе-
ние находок через адресные. ’столы
городов, в которых живут владельцы
документов, выяеняет их адреса и по-
сылает им извещения. Так получил
свои документы ленинградец Л. Г. Бу-
лавинец, два аккредитива — профес-
сор 0. Кофман из Ташкента и др.
В ноябре 78 лицам были разосланы в
другие торода извещения о находке
утерянных ими документов.
За; пять месяцев 1936 года (июль-
ноябрь) в отделение находок бдане
32.103 документа.
Коллектив московского ипподрома по
терял одного из лучших своих -наезд-
ников-тренеров. Умер ©. Ф. Пасечный,
имя которого неразрьгавно связано в
успехами советского коннозаводетва.
0. Ф. Пасечный умер 56 лет. Из них
он отдал своему любимому делу 45
лет. 11 лет от роду он стал конюшен-
ным мальчиком и с тех пор работал Ha
многих конзаводах.
0. Ф. Пасечный воспитал десятки ва-
мечательных рысаков. За вею свою
жизнь он выиграл на испытаниях око-
10 4.000 первых призов и был нпобеди-
телем трех «Больших всесоюзных» при-
eos (бывшее «Дерби») — в 1928 году
на «Хозяине», в 1939 году на «Октаве»
я в 1935 году — в испытаниях русских
рысаков-лербистов — на «Квадратуре».
В 1986 году (0. Ф. Пасечный вышел
по веем производственным показателям
на первое место среди работников мо-
скозского ипподрома.
УГОЛОК
НАТГУРАЛИСТА
ВОЛНИСТЫЕ
ПОПУГАЙЧИКИ
Австралийские зеленые волнистые но»
пугайчики долго не выращивали моло-
дых в Московском зоопарке. Самки per
гулярно откладывали свои крохотные
яички, выводились крохотные птенчи-
ки, самки их кормили, птенцы росли,
но оперения на них не появлялось; оным
оставались совершенно голыми, хилы“
ми и погибали.
После ряда опытов оказалось, что
причина кроется в отсутствии витами-
нов в корме. Ввели минимальные ло-
зы рыбьего жира. Попугайчики нача
ли развиваться нормально. Из года в
год в зоопарке вырашизались сотни
попугайчиков. Сейчас здесь их громад-
ная стая — 2.000 штук. Наряду с зе-
леными (естественная их окраска) есть
синие, голубые, желтые, белые — раз-
личных тонов и оттенков. Эти замеча-
тельные птички быстро привыкают к
человеку. а иногда могут и выговари-
вать слова, правда. только «шопотом».
В янзаре начался период размноже-
ния попугайчиков. Они уже давно рае-
сажены в вольеры по 590—100 пар. Нов
вольерах они не сидели попарно, а вее
вместе летали и усаживаливь на LI
стах. Но вот приготовили им домики,
продезинфицировали, дно покрыли
опилками (попугайчики гнезд не вьют»,
Десятки маленьких домикоз подносятея
к вольерам. Завидев их, попугайчики
поднимают неописуемый гомон, срыва-
ются © шестов и быстрым, шумным
полетом носятея по вольерам: они прм-
ветствуют появление уютных домиков.
Несколько домиков вносится ‘в воль-
ер и вешается на стенах. В каждый
домик устремляется несколько пар, но
через минуту, после небольшой возни
в домике, в нем остается только’ одна
пара. Наконец все домики развешены,
и через десять минут почти все заня-
ты. Только несколько неуживчивых
самцов дерутся между еобою: они еще
не ‘зыбрали себе подруг. Но через пол-
часа и они занимают ломики.
Домиков столько же, сколько пар.
Если останется хоть один лишний са-
мец или пара без ломика. размноже-
ние срывается. Оставшиеся без домика
попугайчики в поисках жилища меша-
ют остальным, дерутся. беспокоят но“
селивитихея в домиках, упорно борясь
за «жилплощадь».
Bee попугайчики уже начали нести
яйца.
Е.
АЕ ТВОЯ С Зал, аа УЕ 2
Отв, редактор А. РОМАНОВСКИЙ.
Издатель МГН ВКП(б).
ОШИЬНА
ИОСТРАМВАЙТРЕСТА
С 7 января конечное трамвайное
кольцо линий №№ +0 и 51 Мострам-
вайтрест перенес от станции Yr-
решекая, Окружной железной доро-
РИ, на две остановки ближе к цент-
ру — на новое-- кольцо у завода
=: «ТНарикоподшииник» № { им. Л. М.
Кагановича. ‘Этим Мострамвайтрест
лишил рабочих и служащих несколь-
ких предприятий, расположенных в
районе станции Утрешская. единет-
Бенното сообщения с центром го-
рода. .
Чтобы правильно решить задачу
лучшего обслуживания пассажир-
ских потоков в этой части города,
надо немедленно маршрут трамвая
№ 40 вновь продолжить до станции
Утрешекая (в помощь трамвайной
линии № 43), а маршрут № 25 пр-
должить от Павелецкого вокзала до
нового кольца.
Сотрудники проектного управ-
ления завода Наркомтяжпро- коБого — художественного фильма
ма: ГИРШМАН, АЛЯМОВ- «Гобсек» по ‚одноименной новел-
СКИЙ, ЛУКОВАТАЯ, ЕГОРО- ле 9. Бальзака.
BA, НАРЧЕВСНКАЯ, ЗЫКОВ Постановщик фильма — режиссер
и др. (Всего 44 подписи). К. Эггерт, оператор — Л. Форестьв,
художник — Б. Павпинов, музыка
missan В Шебапина.
„СПЯЩАЯ
КРАСАВИЦА=
В главных ролях снимались: на-
родный артист Союза CCP Л. Лео-
нидов (Гобсек), засл. арт. Е. Гого-
лева (трафиня Ресто), засл. арт.
Е. Сергеева (Фанни), А. Шатов
(Дервиль), К. Эггерт (граф Ресто)
и др.
Фильм будет выпущен в ближай-
шее время.
О ДЕТСКОЙ
ЛИТЕРАТУРЕ
<>
B ДЕТСКОЙ литературе . немало
событий.
Большинство из них — радост-
AEE, -
Раньше всего у советских детей
появился новый поэт — самобыт-
ный и смелый — Сергей Михалков.
Стих у Михалкова, то задушевный,
то озорной, то насмешливый, неот-
разимо певуч и лиричен; и в этом
его тлавная сила. Даже шутейные
сюжеты выходят у него поэтичны-
ми. В мировой детской литературе
немало поэтов-эксцентриков, но их
эксцентрика безлушна и черства. А
Сергей Михалков насыщает своим
приветливым и добрым лиризмом
самые, казалось бы, необычные те-
мы. Например. о смешном верзилеё:
По фамилии Степанов,
И по имени Степан,
Из районных великанов
Самый главный великан.
Он. разыскивал на рынке
Величайшие ботинки.
Он разыскивал штаны
Небывалой ширины.
У Вильгельма Буша этот верзила
наделал бы чорт знает каких ката-
васий, а у Михалкова он не только
сменон, но и уютен и мил, и сти-
хи о нем не только’ забавны, но и
окралпены той лирической нежно-
«Внимание: В скором времени по-
сле ремонта откроется звуковой ки-
нотеатр «Диск». Следите за рекла-
мой».
Такое об’явление висит на здз-
нии кинотеатра «Диск» на Ярослав-
ском шоссе, единственного во Ро-
стокинском районе.
Об’явление имеет чуть ли не че-
тырехмесячную давность. Люди co
дня на день ждут открытия кино-
театра, но он предпочитает попреж-
нему оставаться в состоянии «‹опя-
щей красавицы».
Г. МЕДВЕДЕВ.
НЕВЫПОЛНЕННОЕ
ОБЕЩАНИЕ
В проспекте Института заочного
обучения иностранным языкам
(Кузнецкий мост, 8) на 1938—37 тод
обещано, что с октября 1936 года
начнется передача по радио началь-
ного курса английского, немецкого
и французского языков.
Каждому понятно огромное значе-
ние этих передач для освоения язы-
ка лицами, изучающими его заочно.
Особенно важны тажие передачи для
периферии, тде нет консультацион-
ных пунктов, как в Москве и Ле-
нинграде.
Между тем начался уже 1937 год,
а обещанные передачи пока He Op-
narteannauny em oO ACHHTS такую
танизованы. ем чо паст Si
медлительность?
Л. ВИЛЬК.
—
г
КОРОТНИЕ
СИГНАЛЫ
Булочная-кондитерская № 325 Мос:
хлебторга (Шветной бульвар, дом
крайне неблагоустроена. Помещение ее
язный, наруж-
напоминает сарай, пол гр
ная дверь не закрывается. И торговля
в этой булочной поставлена некуль-
турно. Ассортимент хлебных изделий
ней све-
крайне мал. Редко найдешь в
жий хлеб и свежие кондитерские изде-
лия. Продавцы с покупателями обра“
птаются грубо. Булочную надо переобэ-
рудовать и привести в культурное ©о-
стояние.
ЕФ. БРАТЧИК.
*
Управление Алексеевского студенче-
ского городка отпускает для отопления
студенческих общежитий такое количе-
ство дров, ЧТо в комнатах никогда не
бывает нормальной температу
Кадр из нового звукового ‘художественного фильма «Дарике». (Автор-режиссер С. Долидзе, оператор ИТ. Апа-
кидзе, художник К. Санадзе, композитор заслуж. деятель искусств орденоносеп И. Туския. Производст!
Туския.
и Дарико
Производетво
> и артист
стью, которая делает остроумие юмо-
ром.
К сожалению, Михалков — очень
неровный поэт. Наряду с отличны-
ми вещами он иногда печатает без-
належно плохие. Но плохих стано-
вится все меньше, а такие перво-
классные стихи, как песня «Про ве-
селотго туриста», «Мы с прияте-
лем», «Какая мама лучше», позвэ-
ляют без риска предсказать, что
скоро, на радость советеким ребя-
там, Михалков овладеет — вполне
своими незаурядными силами и
найдет, наконец, подходящий сю-
жет, вполне достойный его дарова-
НИЯ.
Вторая радость минувшего года—
баллада о потраничниках A. Bap-
то. Я и прежде ценил ее творчест-
во, но меня зачастую отталкивала
мелкость и, так сказать, плоскодон-
ность иных ее тем, тривиальность
некоторых ее интонаций и эстрад-
ное острословие (не всегда сопря-
женное с юмором). Мне казалось,
что она не сможет овладеть лако-
ническим, мускулистым и крыла-
тым словом, необходимым для бал-
ладной тероики. И с радостным
удивлением услышал на-днях 8
московском Доме пионеров ее бал-
лалу «Лесная застава»:
Лесная застава. Приземистый дом.
Высокие сосны за темным окном.
В тот дом ненадопго спускаются
сны.
В том доме винтовки стоят У
стены.
Sheer рядом граница, чужая зем-
ля,
Здесь рядом — не наши леса и
попя.
Строгий, художественный, хорошо
построенный стих, вполне соответ-
ствующий болыпому сюжету. Кое-
тде еще замечаются срывы (которые
автор легко устранит), но в OCHOB-
ном — это победа, «Лесная застава»
станет, без сомнения, одной из лю-
бимейших книг для детей.
зитор заслуж. деятель искусств 0рденоносеи И. Т
(справа) — артистка Тамара Цицишвили в главной роли
А. Жоржолиани в роли Мос.
Литературный рост А. Бафто был
заметен уже в ее недавних «Иг-
рушках» (1936 г.). ;
Третья радость — «Песня о Ча-
паеве» 3. Александровой. В ее про-
изведениях быхо слабое место — од-
нообразная ритмика. Один куплет в
ритмическом отношении был совер-
шенно похож на другой, словно узор
на обоях. И вдруг такие размацис-
тые, ширэкие, напевные строки:
В уральских степях непогода
мрак,
Лисицей во тьме пробирается
враг.
Чапаев не слышит, чапаевцы.
; спят,
Дозор за рекой неприятелем
снят.
Урал, Урал-река,
Ни звука, ни огонька,
Новый голос нашла Александро-
ва — и можно ли не радоваться
этому новому голосу? Ведь это зна-
чит, что детокая литература вахо-
дится в таких животворных усло-
виях, которые обеспечивают новый
под’ем даже вполне оформировав-
шимся талантам, казалось бы, оо-
верштенно закончившим свое литерз-
турное развитие.
Четвертую — и самую великую—
радость принес нам Л. Квитко. Ко-
тда на первом совещании о детской
кииге в ЦК ВЛКОМ я впервые
произнес это. имя, оно было почти
никому неизвестно. Мне пришлось
читать «Писымо Ворошилову» по-
украински, потому что не сущест-
вовало еще ‘русского перевода. Те-
перь в Детиздате выходят два обор-
ника его стихотворений в переводе
на русский язык, и для этой рабо
ты сплотился очень сильный кол-
лектив молодых поэтов-переводчи-
коЕ (Е Благинина, Т. Спендиарова,
Е. Тараховская, А. Сидоренко,
С. Погореловекий и дР.).
Мне, давнему почиталелю та-
ланта Л. Квитко, Казалось, ч10 в
Потом прибежала лисица. Маль-
чик так же храбро расправился с
нею, & потом налетели на него мед-
веди и волки: беснуются, воют, ре-
вут —
Оскалили страшные зубы,
Хотят разорвать меня в клочья.
А какие у них ужасные пасти!-
Ой, мама моя, ой, мама моя!
Но Сталин успышал, что творится
в песу,
И Сталин сейчас же выслал мне
танк,
Танк разогнал всех зверей,
А меня к моей маме увез,
Это только начало, дальше еще
много приключений. ° Но всякий
раз, когда этот пятилетний боец
попадает в, беду, он знает, чю у
него есть надежный спаситель, за-
щитник и друг, который найдет его
даже на дне океана, выручит из
всякой беды:
по Сталин услышал, что творится
на море,
И Сталин прислал вот такой
гидроплан.
Гидроплан разогнал эту бурю,
А меня увез прямо в Кремль.
Мамуля моя, мамуля моя,
Открылися двери, и нто же
вошел? —
И поднял меня, и ‘на руки взял,
Как папа берет.
И расспросил 0бо всем, что Там
на море слышно.
Ну, кто это был — угадай,
‘ угадай.
К сожалению, перевод не передз-
ет и в сотой доле всей подлинно-
сти, органичности этой замечатель-
ной «Колыбельной». Главное то, что
она; так оказать, с натуры. Милли-
оны пятилетних граждан СОСР от
Артека до Арктики думают именно
так.
Поэту удалось дать широчайшее
обобщение заветных детских мыс-
лей — и в какой обаятельной фор-
грежних своих произведениях он,
так сказать, уже «достиг потолка».
Но в нынешнем году он превзошел
себя. Ето «Колыбельная», которую
прочитал он на-днях на совещании
о детекой книге, конечно выше
всех его творений. Эта «Колыбель-
ная» замечательна тем, что ее поет
не мать ребенку, а ребенок —
матери. Ребенку лет пять, не боль-
ше. Его песня — типичный MOHO-
лог, вроде тех, которые пятилетние
часто произносят во время игры.
Воспроизводя этот монолот, Л. Квит-
ко еще раз ` показал себя большим
знатоком детской поихики. В шо-
добных монологах почти всегда фи-
тгурируют стралиные звери и всякие
мотучие враги, с которыми автор
монолога всегда расправляется по-
бедоносно и тероически-смело. Маль-
чик поет в «Колыбельной» (к сожа-
лению, я должен и передать ее в
прозаическом и беглом переводе):
Мамуля моя, мамуля моя!
Спи-усни, спи-усни.
Я расскажу тебе сказку о том,
Как я ходил в пес нарубить себе
деревьев,
Потому что мне нужно было по-
строить корабль
И поплыть по морям —
Чтобы сразиться с лютыми аку-
пами
И наловить себе золотых рыбок.
И sot, Kak только пробрался я в
чащу
И срубил себе дерево для но-
рабля,
Откуда ни возьмись явился заяц
И закричал на меня яростным го-
лосом:
«Я — владыка этого леса,
Не смей здесь рубить деревья,
«А ну-ка, зайчишка, выходи на
бой
И поглядим кто-кого».
Испугался заяц и кинулся прочь!