<) 3$
ИЖ)
w/ CLI
aye 922
В Нижнем
Последние 1оды
холодную Сибирь, где на каторге
томятся рыцари свободы--декабри-
сеты.
«Сон» — это гневный памфлет на
русскую монархию с ее бюрократи-
ей, с ужасающими кочтрастами рос-
коши и нищеты, с забитыми мушт-
рой солдатами, с нищими, разорен-
ными селами.
В 1345 году Шевченко окончил
Академию художеств. Он вновь от-
правился на Украину. Поэт побы-
вал в Киеве, в Ромнах, Переяславе,
Яготине, Миргороде, в родном селе
Моринцах. Это был плодотворней-
ший период в жизни: Шевченко. Он
написал: «Еретикь («Иван Гус»),
В далекой Орской крепости (В
221 верстах от Оренбурга), где-ни-
будь у крепостного вала поэт писал
карандашом на маленьких клочках
бумаги, & затем прятал свои произ-
ведения за голенище, чтобы никто
не мог их обнаружить.
В бурой, выжженной степи поэт
вспоминал о ‘своей родине, о дале-
кой Украине, о широком, приволь-
ном Днепре. Вновь и вновь рисовал
он себе славное прошлое родины,
печальное ее положение в годы
крепостничества и картины лучи!е-
го будущего. Он мечтал о крестьян-
ском восстании, 06 окончательной
победе над царями и помещиками.
Й порой, заглядывая в будущее,
он видит освобожденные от угнета-
телей «широкие села, а в селах ве-
селых и люди веселы».
В тяжелой неволе судьба Шев-
ченко зависела от характера и на-
строений приставленного к нему на-
чальства». Иногда он попадал в 69-
лее «благоприятные» условия. В
1848 году начальник экспедиции к
берегам Аральскою моря Бутаков
взял Шевченко с собой для зарч-
совки видов.
Летом 1857 года Шевченко нако-
нец был освобожден и покинул Но-
вопетровское укрепление. В лодке
пересек он Каспийское море и при-
был в Астрахань. Отсюда на паро-
ходе «Князь Пожарский» он выехал
вверх по Волге.
Эталы этого путешествия, боль-
шие и малые события 1857—
1$58-гР. запечатлены в записях по“
эта, в его, «Дневнике». Дневник, ко-
торый Шевченко вел на русеком
языке — «для милых искренних
друзей, для памяти минувших
дней», — дает живой портрет стой-
кого и непримиримого революционе-
ра-демократа..
Ненавидя царя и его приспепгни-
ков, он с любовью относится к
русскому народу, к его истории, к
его героям. Он записывает народные
сказания «про славного рыцаря
СОтеньку Разина», он интересуется
историческими памятниками Астра-
хани, Саратова, Казани, Нижнего-
Новгорода. Он проявляет широту
интересов и знаний: в «Дневнике»
часто встречаются имена Шекспи-
ра, Данте, Дюма, Сю, Гете, Гейне.
Шевченко по возвращении из
ссылки жадно набросился на рус-
скую демократическую литературу.
Он увлекался произведениями Ры-
леева и особенно Салтыковым-Щед-
риным, который «подал голос за
бедную, грязную, опаокуженную
чернь».
После долгих хлопот Шевченко
получил разрешение жить в Петер-
бурге, но под надзором полиции,
Весной 1358 ‘года Шевченко. при-
ехал в царокую отолицу.
‘Тарас, Григорьевич... был: -востор-
женно встречен передовым _ Петер-
бургом. «Над Тарасовой головой
взошла новая-‘звезда... ‘егос--теперь
Петербурт не знает где и посадить,
чем и угощать», — сказал Черны-
шевокий. .
‚С Чернышевским и Добролюбо-
вым, с кружком «Современника»,
органа революционной демократии,
сблизился Шевченко. Непримири-
мый врат помещиков и царских чи-
новников, закаленный в ссылке, Та-
рас Шевченко пришел в лагерь ре-
волюционной, просветительской де-
мократии. И Чернышевокий и Доб-
ролюбов приняли Шевченко как
великого украинского поэта. Они оце-
нили его революционный пыл, они
подняли HA WHT поэта-обличителя.
Вместе с Герценом и Чернышевским
Шевченко нодчеркивал невозмож-
ность мирным путем разрешить
крестьянский вопрос в России.
В зарубежном издании «Колокол»
Герцена 1 октября 1859 года было
помещено обращение к крепостному
крестьянству России: «..На себя
только надейтесь, на крепость рук
своих: заострите топоры и з& де-
ло...»
К топору звал и Шевченко в ово-
их стихах.
В этот период политические оти-
хи Шевченко стали особенно зрелы-
ми и острыми. Они звучали мощным
призывом к борьбе.
Не только общность политиче-
ских позиций овязала Шевченко с
вождями русской революционной де-
мократии. В области философии,
эстетики, этики Шевченко также
стоял Ha позициях Чернышевского
и Добролюбова. Он рассматривал
искусство и литературу как мощ-
чую социальную силу, как оружие
в борьбе за раскрепощение народа.
Стремление к истине, к правди-
вости, к высокому идейно-мораль-
ному искусству проходит через всю
деятельность Шевченко. Эта дея-
тельность для него — конкретная
форма борьбы за лучшее будущее
человечества.
В 19358 году Шевченко в послед-
ний раз побывал на Украине. Он
посетил свою родину, своих род-
ных и уридел ту же бедную, под-
невольную жизнь, тот же каторж-
patears: eeu
Фрагмент картины «Судна-Р
№ осени 1349 года экспедиция.
вернулась в Оренбург. Рисунки
Шевченко, виды Аральского моря,
были отправлены. начальнику с х>-
датайством об облегчении участи
ссыльного. Однако результаты полу-
чились обратные. Из Петербурга
пришел приказ об ухудшении поло-
жения ‘рядового Шевченко. Нико-
лай лично позаботился 0б eTOM..
Поэта отправили в отдаленное Но-
вопетровское укрепление, на северо-
восточном берегу Каспийского моря.
Слежка за Шевченко усилилась.
Вторично строжайше было запре“
щено писать и рисовать.
Однако поэт нё сдался. С риском.
для жизни он работал. В Ново-
петровской крепости Шевченко на-
писал ряд повестей на русском
языке (‹Художник», «Музыкант»,
«Княгиня» и др.). В этих повестях
— богатый автобиографический мз-
териал. Шевченко рассказывает о
своем детстве. о годах ученичества,
рисует образы друзей и врагов, рзз-
вертывая действие на широком реа-
листическом фоне крепостнической
действительности,
ный труд за кусок хлеба. И там он
все время находился под тайным
надзором полиции. Его беседы ©
крестьянами подслушивались жан-
дармами и сыщиками. В конце-кон-
цов он снова. был арестован. В- до-
несениях. ‘жандармов указывалось,
что Шевченко выказывал непочти-
лельное отношение к монахам и по-
лиции и кроме богохульства гово-
рил, что не надо ни царя, ни по-
пов, ни панов.
Позже поэта вернули в Петер-
бург. Он поселился на антресолях
в Академии художеств и получил
возможность заниматься любимым
делом. Шевченко делает огромные
успехи в области офорта и гравю-
ры. За великолепные офорты он
получает в 1360 году звание акаде-
мика гравюры. В том же году снова
издается «Кобзарь». Разумеется, луч-
шие революционные стихи поэта не
входят в это издание, находящееся
под строгой цензурой. Но это не
останавливает Шевченко. ’Поддер-
жанный революционным кружком
Чернышевского, он создает цикл
новых стихов, в которых с новой
силой разит царя и его приспешни-
ков. Он предсказывает, что близок
тот день, когда царя’ на плаху по-
ведут, когда «врага не будет, супо-
стата, а будет сын и будет мать, и
будут люди на земле».
Тяжелая болезнь (водянка) уже
подстерегала поэта. Утром 10 марта
1961 года он умер.
Имя Шевченко и после его смер-
ти вызывало страх и ненависть у
царского правительства. Произведе-
ния Шевченко запрещались и иска-
жались цензурой. В столетие со дня
рождения поэта, в 1914 году, было
залгрещено чествование его памяти.
Ленин писал по этому поводу: «По-
сле этой меры миллионы и мил-
лионы «обывателей» стали превра-
щаться в сознательных граждан и
убеждаться в правильности того
изречения, что Россия есть «тюрь-
ма народов». (Соч., т. ХУП, стр. 895).
Великая Октябрьская социалисти-
ческая революция раскрепостила
народы бывшей царской империи и
сделала произведения великого ук-
раинското поэта достоянием много-
миллионных масс.
В стране победившего социализ-
ма дружная, братская семья Hapo-
дов любит и славит пламенное сло-
во великого украинского кобзаря.
Александр ДЕЙЧ.
18041 777/122
Вмевской гудер-
Детство
нии, Звенигородского уезда, где
9 марта 1314 года в семье крепост-
ного родился Тарас Шевченко, при-
надлежало помещику Энгельгардту.
С раннего детства Тарас Шевчен-
ко узнал тяжесть подневольного
труда ето ближних, почувствовал
горе «бедного, неулыбающегося ‘му-
жика», окруженного великолепной,
вечно улыбающейся природой
Украины. - <
«До 9 лет Тарас Шевченко жил,
тах сказать, на воспитании и содер-
жании У самой природы» — (Горь-
кий) На девятом
Фе Моринцы,
Чао . Olin awe
костью в борьбе за народное дело.
Маленький Тарас служил у попа
пастухом, учился у маляров, а ког-
да ему исполнилось 15 лет, упра-
вляющий помещика Энгельгардта
2ачислил способного мальчика В
дворовую челядь.
Шевченко побывал 00 своим I1a-
ном в Киеве и Вильно. Во время
остановок на постоялых дворах он
раздобывал лубочные картинки ¢
изображением Кутузова и казака
Платова и, увлекаясь героями рус-
ского народа, перерисовывал, как
умел, эти картинки. .
О том, что пережил Шевченко 3&
девять лет унизительного лажейско-
TO положения, говорят многие стро-
ки его произведений, его «Дневни-
ка», его позднейших писем к дру-
зьям и родным. Особенно томило
Шевченко глупое, вынужденное без-
делье в бароком доме.
Однажды — это было в Вильно
6 декабря 1929 года — Энгельгардт
уехал на традиционный бал в дво-
рянское собрание. «Казачок» Шев-
ченко, оставптись один; зажег свечу
и стал срисовывать казака Платова
с лубочной картинки. Углубившись
в работу, он не заметил, как вер-
нулся его пан. Энгельгардт больно
выдрал за ухо юного художника, &
на следующий день кучер Сидорка
по приказу барина выпорол Шев-
ченко на; конюшне. г
Энтельгардт убедился, что из Та-
раса лакей не выйдет. Он решил
сделать его своим «придворным»
живописцем.
ными людьми: с замечательным Ma-
зтером живописи, профессором Ака-
демии художеств Брюлловым, с зна-
менитым поэтом Жуковским, с
украинским писателем Е. Гребен-
кой. Они решили определить Шэв-
ченко в Академию художеств; но
ему’ как крепостному был закрыт
туда доступ. Нужно было получить
вольную для Шевченко.
Художник Венецианов, прослав-
ленный мастер той эпохи, отправил-
ся для переговоров к Энтельгардту.
— При . чем тут филантропия?
— заявил Энгельгардт, — Деньги —
и больше ничего.
И назначил 2500 рублей за выкуп
«своего» художника.
Деньги были добыты своеобраз-
ным путем: Брюллов написал порт-
рет Жуковэкого, и этот портрет ра-
зыграли в частной лотерее.
22 апреля 1836 года Энгельгардт
подписал Шевченко отпускную.
потерял мать. Через два гда умер
и его отец. Мальчик остался круг-
THM сиротой и рос у чужих людей
из милости.
Он Учи
он училея трамоте у пьзныл
дьячков. Ero первыми книтами бы-
ли псалтырь и часослов. За обуче-
ние и за кусок хлеба от Шевченко
требовали тяжелой работы. :
Велика была отрасть Тараса к
учению, к рисованию, к поэзии.
Особенно чуток он был к восприя-
тию светлой и радостной украин-
OKOH прир:
оды.
В физкультурном зале спортивного
СПОРТИВНЫЕ
ПРАЗДНИКИ
«Крылья советов»,
Фото Л СМИРНОВА
В ЧЕСТЬ
8 МАРТА.
Памятник великому украинско-
му поэту-революционеру Т. Г.
Шевченко в Харькове.
Фото Л СМИРНОВА
ЗАВТРА ПОСТУПАЕТ В ПРОДАЖУ
«КОБЗАРЬ» ТАРАСА ПТЕВЧЕНКО, В
КОТОРОМ НАПЕЧАТАНО ПОЛНОЕ
СОБРАНИЕ СТИХОТВОРЕНИЙ И
ПОЭМ ВЕЛИКОГО УКРАИНСКОГО
ПОЭТА В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ.
ГОСЛИТИЗДАТ, ВЫПУСКАЮЩИЙ
НОВОЕ ИЗДАНИЕ «КОБЗАРЯ», ИО-
ПОЛЬЗОВАЛ НЕБОЛЬШОЕ КОоЛИ-
ЧЕСТВО СТАРЫХ ПЕРЕВОДОВ; ПО-
ДАВЛЯЮЩЕЕ ЖЕ БОЛЬШИНСТВО
ПЕРЕВОДОВ СДЕЛАНО ЗАНОВО
СОВЕТСКИМИ ПОЭТАМИ. ПОМЕ-
ЩАЕМ НЕСКОЛЬКО НОВЫХ ПЕРЕ-
ВВОДОВ СОВЕТСКИХ ПОЭТОВ ИЗ
«КОБЗАРЯ».
Как умру — похороните
Вы меня в могиле
На кургане, над простором
Украины милой,
Чтоб поля необозримы,
Чтобы Днепр и кручи
Было видно, было слышно,
Как ревет ревучий.
Часто в село заходили бродячие
певцы —кобзари, бандуристы, лирни-
ки. Они пели народные песни о ле-
гендарном прошлом ` Украины, о
том, как вольные казаки дрались с
врагами-—монголами, турками, поль-
скими панами. Перед слушателями
вставали героические образы кре-
стьян-повстанцев. гайдамаков, Тарас
восхищался их храбростью, их стой-
В начале 1831 года Шевченко вме-
сте со всей дворовой челядью по-
мещика Энтельгардта прибыл в Пе-
тербург.
Энгельгардт отдал Тараса в уче-
е на четыре ода к Живописцу
Ширяеву. Ученики Ширяева — «за-
марашки в тиковых далатал—бы-
полняли работы по росписи теат-
ральных залов. В числе этих учени-
ков был и Тарае Шевченко.
После трудового дня Шевченко
охотно уходил в Летний сад, где
находились прекрасные слепки ан-
тичных статуй. Поздними вечерами
и в призрачные белые ночи Шев-
В Летнем саду произошла встре-
ча Шевченко с земляком-художни-
Большие спортивные праздники, тур
ниры и матчи проводятся сегодня В
честь Международного женского дня.
На стадионе «Динамо» встретятся муж»
ские хоккейные команды мастеров:
победитель «Кубка ССОР» ЦДКА—«Спар-
так». Кроме того состоятся матчи муже
ских команд «Динамо» — «Торпедо» и
женских команд ‘«Спартак» — «Локо-
мотив».
%
Интересно пройдет праздник в бассейе
не № 1 Пролетарского района. Команды
трех спортивных обществ примут уча“
стие в стипль-чезе на воде. Пловцы
поплывут под сеткой, уходящей вглубь
на 2% метра, будут прыгать через ре-
зиновые круги, плыть © гранатой.
Юные пловцы будут нырять за
пятнадцатью маленькими пластмассовы®
ми тареЛочками, разбросанными по дну
бассейна. Победителем из них окажется
тот, кто соберет наибольшее количе-
ство тарелочек.
В соревнованиях выступят главным
В соревнованиях выступят главным
образом женщины и девушки. В 8a-
ключение состоится матч в водное по-
ло между мужскими командами.
НА ПРИЗ
ИМЕНИ КИРОВА
В Петербурае
Первые стихи
ченко срисовывал
0
3 ТТ поле - мч
Как помчит он с Украины
Прямо в сине-море
Кровь всех ворогов, — тогда я
И поля и горы —
Все покину, в небо ринусь
К божьему порогу
Помолиться. А до тех пор
Я не знаю бога.
Схоронив меня. вставайте,
Цепи разорвите
И злодейской вражьей кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой, >
В оемье вольной, новой,
Не забудьте, помяните
Добрым, тихим словом.
Перезел
Николай Тихонов.
Иды MA L9
[yor
«Гайдамаки» — самое крупное про-
изведение Шевченко. Сюжетной oc-
новой для поэмы послужила исто-
рия «Гайдаматчины» — крестьянско-
го восстания на Украине в 1868 году
под волительством Ивана Гонты и
ВПЕРЕДИ—-
АНИКАНОВ
КИРОВ, 8. (По телефону). Первый
день конькобежных соревнований Ha
приз имени Кирова прошел при поры»
вистом ветре и ‘пасмурной погоде. В
традиционном розыгрыше участвуют 22
мужчины и 12 женщин.
Бег на 500 метров выиграл москвич
Кудрявцев — 43,6 с. Вторым был
Иголкин и лишь третьим Аниканов —
44,2 с.
Хороптий результат показал Летчфорд
в беге на 3.000 метров —5 м. 03,5 ©
Аниканов проиграл ему полторы се-
кунды.
После первого дня впереди Аниканов,
За ним,. проигрывая одно очко, идет
Летчфорд, затем — Сопов, Иголкин и
Мельников.
Сегодня мужчины идут на 1.500 и
5.000 метров. В беге на 5 километров
Аниканов идет в одной паре с Летч»
фордом.
У женщин успешно выступает экс*
чемпионка СССР Валовова. Она выиг»
рала бег на 500 метров — 49,3 ©. —
и была второй на 1.500 метров —
2 м. 44.6 с.
После первого дня соревнований Ва-
ловова на первом месте.
ПЕРВЕНСТВО СССР
ПО ЛЫЖАМ А
ЧЕМПИОНКА
СТРАНЫ
—ПОЧАТОВА
Сошенко был добрым и отзывчи-
вым человеком. Он принял горячее
участие в судьбе крепостного маль-
чика и познакомил его с влиятель-
Шевченко стал студентом Акаде-
мии художеств.
Он жадно набросился на на- ярк
уку, на книги открывшейся перед жег
ним библиотеки Брюллова. Он зачи- pos
тывался Пушкиным, Жуковским и бод
и Шекопиром,
Вальтер-Скоттом,
Квиткой-Основья-
Гоголем, Гомером
Пиллером, Гете и
Котляревоким и
ненко. Он увлекался историей, фи-
лософией, физикой. Он принялся 38
изучение французского языка.
Преподавалели Академии худо-
жеств оценили его талант. В 1839—
41 тг. Шевченко получил серебря-
ные медали за свои рисунки. Уче-
ник Брюллова, он хорошо усвоил
классические каноны искусства. Но
вго волновали не темы из античной
В большой поэме — «Гайдама-
ки» (1841 г.) Шевченко развернул
яркую панораму крестьянского дви-
жения — жестокого, стихийного,
рожденного жаждой правды и CBO-
боды. ^т:` :
События 1769 roma на Украине,
вошедшие в историю под названием
«Колинвщины», Шевченко изобра-
вил на пестром и живом реалисти-
ческом фоне.
Шевченко прославил тероев гай-
дамацкого восстания Железняка и
Гонту. В образах гайдамаков, поэт
выводит сильных и волевых людей,
спасающих родину от польских пяа-
нов. С особенной нежностью Шев-
ченко изображает забитого и 3за-
травленного батрака Ярому Галай-
ду, становящегося в процессе борь-
‘бы сознательным борцом против
угнетателей. С тонким измом
показана нежная девушка Оксана,
провожающая своего любимего Яро-
му на бой с панами. Колоритны
фигуры казацких старпгин и старо-
го кобзаря. Это действительно люди
эпохи, когда «ходили гайдамаки со
святыми ножами».
Шевченко, рассказывая 0 з0бы-
тиях 1768 года, призывал к борьбе
с самодержавием и крепостниками,
Первая тоненё®ая книжка стихов
Шевченко под названием «Кобзарь»
вышла в 1840 году.
На Украине Шевченко сразу за-
воевал себе широкую известность.
Ело «Кобзарь» был хорошо принят
украинскими читателями. Образы
Шевченко, сила его поэзии захва-
тили читателей. Korga moar B 1848
году, после многих лет отсутствия,
приехал на родину, он услыхал из
уст крестьян и. кобзарей свои песни
и думы.
На всех языках все молчит.
В знаменитом стихотворении «За
вещание» уже звучит. прямой при
зыв к вооруженному: . восстанию:
...Вставайте,- 3
Цепи разорвите
И влодейской ‘ вражьей
`Волю’ окропите. :
Эти стихи играли. большую аги
тационную роль среди народных м8сс
В 1846 году в Киеве. Шевченк
встретился и сблизился с молоды:
историком Н. И. Костомаровым.
Костомаров организовал тайно
общество «Кирилло-Мефодиевско
братство». : :
Шевченко, облизивигись с `Костс
маровым, не стал членом братств:
Ему, революционному демократу
призывавшему к восстанию, бы.
чужд миролюбивый дух прекраснс
душных либералов. Шевченко посе
man тайные собрания обществе
происходившие на квартире одног
из братчиков Гулаха. Он читал н
STHX собраниях революционные стн
хи и выступал с горячими речамт
упрекая братчиков за то, что он
мното говорят и мало действуют.
Арест.
и ссылка
В марте 1847 года киевский сту
кровью
дент Петров сделал донов о суще
ствовании в Киеве «Кирилло-Мефс
диевского братства». Тайное обще
ство было разгромлено, а члены ег
— Костомаров, Гулак и другие -
арестованы.
Шевченко в это время раз’езжа
по Украине. При возвращении —
Киев он был арестован у переправ:
через Днепр. При нем находилс
Киев он был арестован у переправы
через Днепр. При нем находился
опасный багаж: ето революционные
стихи, в том числе и поэма «Сон».
Шевченко _ ‘был _ доставлен в Пе-
о
тербург, в Ш отделение, где велось
следствие по делу «Кирилло-Мефо-
диевокого братства».
Члены братства поч убедили
жандармов в том, что с: мечтали
об об’единении блавянских народов
под окипетром русского! царя. Они
были Довольно мягко’ ‘наказаны за
участие в тайной ево,
Иначе подошли жандармы к делу
о Шевченко. Поэт понес жестокую ка-
ру за свои революционные стихи.
Он был приговорен-к_сеылке в ка-
честве рядово солдата Оренбург-
ското линейного батальона.
На приговоре Николай собатвенно-
ручно прибавил: «под строжай-
ший надзор с запрещением писать
и рисовать»,
есять лет бездушной муштры,
издевательств тупых и жестоких
начальников только обострили не-
нависть Шевченко к царскому строю.
Унижения и жестокости не сломи-
ли в Шевченко твердости убежде-
ний; пылкости чувств, веры в чело-
века и ето лучшее будущее.
«Терзаюсь, мучаюсь, но не каюсь»,
— вот данная самим Шевченко ха-
рактеристика его переживаний в
эти мучительные годы.
Никакие запреты и угрозы‘ ие
могли пресечь творчества Шевчея-
ко. Он писал стихи, сидя в каземате
Ш отделения в Петербурге; писал
он и рисовал и в долгие годы ссыл-
ки, Больше, чем личная судьба, его
волновала судьба родины.
«Мне все равно, я буду жить на
Укранне или нет», — писал Шев-
четко, —
..Й лишь. одно,
Одно лишь мне не все равно:
Что Укранну злые люди,
Лукавым убаюкав сном,
Отграбят и в огне разбудат...
Ох, это мне не все равно!
Здесь Шевченко написал поэму
«Сон».
Под видом сновидения Шевченко
раскрывает тратическую картину
бюрократически-полицейского произ”
вола, царящего в России Николая 1.
Поэт показывает великолепную пря-
роду Украины и на этом фоне —
несчастное, угнефенное крестьянот-
во. Он уводит читателя в дикую,
Максима Железняка. Помещаем «Цес-
ню Кобзаря» из этой поэмы.
Летит орел, летит сизый
Да под небесами.
Железняк гуляет батько
Степями, лесами.
Ой, летает сизокрылый,
А за ним орлята.
Ой, гуляет славный батько
А за ним — ребята.
Те ребята — запорожцы,
Сыновья Максима.
Обо всем толкует © ними
Батько их родимый.
Он запляшет — все запляшут,
Земля затрясется.
Запоет он — все подтянут,
Горе засмеется.
Поставцем горилку тянет,
Чаркою не любит,
А врага в бою, замурясь,
Найдет и загубит.
Вот таков-то у наю батько,
Open сизокрылый,
воюет и танцует,
Со всей мочи-силы.
Нет ни хутора, ни хаты,
Ни стола, ни лавок.
Степь да море — на просторе
Богатство и слава.
Берегитесь нынче, ляхи,
Горе вам, собаки!
Железняк идет к вам в гости,
А с ним гайдамаки.
т Перевел
АУ OVA Ves 45% © =>
мифологии, не библейские сюжеты,
а образы и картины родной страны,
ее история, ее быт.
В Петербурге родились первые
стихи Шевченко: романтические
баллады, лирические элегии, песни—
«Порченая», «Ветер буйный», «Те-
чет вода в синее море» и др. Шев-
ченко продолжал традиции кобза-
рей, воспринял их интонационно-
песенный стиль и систему их обра-
К ре в
зов.
Темы борьбы с вратами украин-
окого народа, особенно с польской
шляхтой, занимают большое место в
поэзии Шевченко.
В поэме «Тарасова ночь» (1839 т.)
поэт воскрешает картину народного
восстания 1630 г. под руководством
Тараса Трясило, который под Пе-
реяславом на-голову разбил поль-
ony шляхту.
поэме «Катерина» Шевченко
нарисовал- тротательную фигуру
крестьянской девушки, полюбившей
«москаля» — русского барина, офи-
цера царской армии, цинично рах-
топтавшего молодую жизнь.
Han
1844 года Шевченко
Он хотел по-
В феврале.
снова в Петербурге.
окюрев 050
жеств, меч!
на Украину.
окончить Академию XYA0-
мечтая затем переселиться
Bo время пребывания в царской
столице он сблизился с некоторыми
членами кружка
ознакомился 0
Петралпевсокото и
новами русского
ke eer eae!
ознакомилоя с основами
утопического социализма,
Александр Твардовский.
Казказ
Эту поэму, направленную про’
царского самодержавия, поэт посвя-
тил своему другу Якову де Бальме-
— художнику и иллюстратору
рукописного «Кобзаря». В 1845 тоду
Бальмен погиб на Кавказе в Дар-
гинском походе. Помещаем заклю-
чительные строфы этой поэмы.
И тебя загнали, друг и брат единый,
Яков мой хороший!Не за Украину, —
За ее тирана довелось пролить
Столько честной крови! Довелось
% испить
Из царевой чапги северной отравы,
Друг мой незабвенный, истинный и
правый!
Живою душой Украину люби,
Снова ‚с казаками мчись над берегами,
Старые курганы озирай в степи,
Закрепи слезами дружбу с казаками,
Жди меня из ссылки, время торопи!
А. покуда — мои думы,
Лютые невзгоды
Буду сеять я. Пусть крепнут
В’ споре с непогодой.
Украинский тихий ветер
Принесет с росою
К дорогому другу думы
Братскою слезою.
И когда на них ты взглянешь,
И читать их станешь, —
Вновь курганы, степи, горы
И меня помянешь. 7
Перевел
Павел Антокольский.
СВЕРДЛОВСК, 8. (По телеграфу. Наш
снец. sopp.). Розыгрьш первенства
СССР. по лыжам продолжается. С боль-
шим спортивным интересом был ра>
выгран вчера военизировавный поход
лыжников на 10 километров. Команды
в составе трех человек шли © винтов-
ками, гранатами и в противогазах, По-
бедительницей вышла команда РККА
в составе Манжосова, Булочкина #8
Печникова — 43 м. 23 с. Бторое место
заняла команда «Спартака».
В упорной борьбе прошла ronka
лыжнип на 65 километров. ование чем
пионки страны завоевала московская
спортсменка М. Початова («Зенит»),
показав отличное время — 32 м. 58 с.
Чемпионка прошлого года Кулакова
(«Сталинец») проиграла ей одну се-
кунду.
После двух дней соревнований
командное первенство оспаривают лыж
ники РККА, «Пишевика», «Динамо» и
«СпарткКа».
Г. Марков.
` ЗИМНЕЕ «ДЕРБИ».
ВЫИГРАЛ «ТРЕПЕТ».
ПОБИТ
РЕКОРД «ЛИЛИИ»
На под+еме
Тысячи москвичей собрались в BHe
ходной день на московском ипподроме,
где разыгрывались «Большие зимние»
призы. На розыгрыше традиционного
зимнего «Дерби» присутствовал заме“
ститель наркома обороны маршал Co«
ветского Союза С. М. Буденный.
«Большой зимний» приз для четые
рехлеток — зимнее «Дерби» — разыге
рывался при большом количестве уча-
стников. ‘На старт выехало 11 рысаков.
Приз разыгрывалея на дистанции 1.600
метров в трех гитах.
Первый гит выиграл «Грамотей» (на-
ездник Стасенко) 6 резвостью @ м.
13,1 с. На шею сзади кончил бег
«Трепет» (наездник Калала). Во втором
гиту победу одержал «Трепет» — 8 м.
144 с. Неладивший «Грамотей» подо-
шел только восьмым. И, наконец, в
третьем гиту первое место заняла
«Грусть» (наездник Зотов). Резвость
бега — 2 м. 143 с. «Трепет» на этот
раз подошел к финишному столбу
только четвертым.
Кто же выиграл зимнее «Дерби»? По
сумме двух резвейших гитов приз
завоевал сын внаменитого «Петушка»—
«Трепет». Второе место досталось «Гра
мотею».
Малое зимнее «Лерби» выиграл «По*
дарок» (наездник Чудненко). 8.200 mere
ров он прошел в 4 м. 88 с.
Уверенно выиграла колхозное вимнее
«Дерби» «Русалка» (наездник Семичев),
первенствовавшая в двух гитах с рез»
востью 2 м, 290,2 с. и 2 м. 90,5 с.
«Большой зимний» приз лля трехлез
ток выиграл «Симулянт» тии
Бондаревский). Резвость бега — 2
18,1 ©. : ™
У }
До начала рысистых испытаний ode
стоялся бег на побитие рекорда. Ре»
кордистка «Капитанша» под управле»
нием наездника А. „Г. Бондаревского
прошла 1.600 метров/^ в 2 м, 191 6.
побив рекорд «Лилии», державшийся ®
1914 года — 95 лет!
Пит OPS ag они чтото
Ответственный редактор
М. М. ПОЗДНОВ.
Издатель МГК ВКП(б.
е BKOFO краинского поэта-революционера Т.Г. Шевченко,
На родине вел УБР Фотоэтюд Л. ОМИРНОВА
ада» работы Т, Г. Шевченко.