Вчера в Кремле ` состоялось второе совместное засёдание Совета Союза
и Совета Национальностей.
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕЛИНЯЙТЕСЬ
№ 252 (4781)
Цена 10 коп.
Заявление от имени Полномочной Комиссии Народного Собрания- Западной
Украины сделал член Комиссии тов. ПАНЧИШИН.
Верховный Совет СССР удовлетворил просьбу Народного Собрания Западной
Украины и включил Западную Украину в состав Союза Советских Социалистических
Социалистической
ее с Украинской ‘Советской
Республик с воссоединением
Республикой.
Внеочередная Пятая Сессия Верховного Совета СССР, Совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей ноября 1939 года. На снимке: полномочные представители Народного Собрания Западной Украины приветствуют Сессию. На трибуне —
профессор М. И. Панчишин. Слева — в ложе {слева направо) товарищи Ахун-Бабаев, Наталевич, Буденный, Дин-Мухамедов, Папян, Москатов, Николаева, Волков, Хивали Бабаев, Калинин, Сталин, Маленков. Справа — в ложе (слева направо) товарищи
Микоян, Молотов, Л. М. Каганович, Берия и Булганин, Вверху — за столом председателя (слева направо) товарищи МЛысенко, Андреев, Швервик и Ч. Асланова.
Товарищи депутаты Верховного
Совета Союза Советских циали-
стических Республик! Я выступаю
от имени Полномочной Комиссии
Народного Собрания Западной УК-
раины, которое, собравшись в горо-
де Львове, выделило нас, сыновей
и дочерей западно-украннского на-
рода, ‘чтобы мы приехали сюда, в
` столицу Советского Союза, в Kpac-
ную. Москву, и изложили тут, на
заседании Верховного Совета Союза
ВНЕОЧЕРЕДНАЯ ПЯТАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР 1-го СОЗЫВА
свободного воленз явления дала на-
шему народу наша освободительни-
ца — славная Красная Армия, ко-
торая по приказу братских совет-
ских народов пришла к нам, спасла
нас от разорения и гибели, освобо-
дила нас и дала нам возможность
свободно, радостно, творчески жить.
(Бурные аплодисменты).
Выбирая своих представителей,
народ Западной Украины дал им
Товарищи депутаты Верховного Со-
вета Союза Советских Социалистиче-
ских Республик! От имени Украин-
ского Народного Собрания, от лица
всех народов Западной Украины, от-
ныне овободных, отныне равных,
отныне озаренных солнцем новой
жизни, мы просим Верховный Совет
Союза Советских Социалистических
Республик принять Западную Украи-
ну в состав Союза Советских Социа-
листических Республик, BRIDYHTb
Западную Укранну в состав Украин-
ской Советской Социалистической
Республики и тем самым воссоеди-
нить украинсьий народ в единое го-
сударство, покончить с вековым ра-
зобщением украинского народа.
Мы стремимся влиться в великую
семью свободных советских народов.
Savenyqoeoriam av А ЗРЕАНЕУ ee oe ру ЧР: ЧЕ
- Советоких Социалистических Рес-
публик, самые тлубокие мечты,
° стремления и надежды нашего Ha-
рода.
Первым. словом. освобожденного
народа Западной Украины, которое
‚наказ, в котором _ отразились 6191 носи.
тлубочайшие аа Это был ПЕНЕОСТИ
наказ депутатам отдать свои голоса
за установление на территории За-
падной Украины Советской власти,
власти трудового народа, власти
рабочих и крестьян, единственной
на Западной Украине
Украинское Народное Собрание про-
возтласило:
«С целью беспощадного подавле-
ния эксплоататоров и уничтожения
всякой эксплоатации человека Ч@ло-
власти, которая имеет возможность
обеспечить свободу, расцвет и блато-
состояние нашей страны, дружбу
народов, уничтожение всяческого
гнета и эксплоатации.
Избирая своих депутатов, народ
веком, выражая единодушную волю
всего народа Западной Украины, сле-
дуя примеру Союза Советских Со-
циалистических Республик, Украин-
ское Народное Собрание провозгла-
прозвучало там, на Народном Cod-
рании во Львове, и которое радост-
но звучит тут, на заседании Вер-
ховного Совета Союза, нашим пер-
вым доротим словом является слово
великой, от глубины сердца идущей
Рень тов Паниишина М И.
(Доктор медицинских наук)
Украинский народ в бывшем поль-
ском тосударстве был обречен на
вымирание. Его долей было утнете-
ние, уничтожение и грабеж. Поль-
ские паны делали все, чтобы опо-
лячить украинское население, залре-
тить даже слово украинец, заменив
его словом «быдло» и «хлоп».
Украиноких крестьян лишали зем-
ли. Рабочим и служащим украин-
цам He давали работать на фабри-
гах. заводах и в ччреждениях. Ук-
раинцев не принимали в учебные
заведения. Искореняли родной ук-
раинокий язык. Стремились уничто-
жить украинскую культуру. Вее это
неоднократно вызывало бурю проте-
ста, крестьянские восстания против
колониального режима правяцщих
кругов панской Польши.
Но кончилось время угнетения и
бесправия. Волей всего многонацио-
нального советского народа, по ука-
зу Советского правительства Крас-
ная Армия освободила навеки народ
Западной Украины от власти поль-
ских помециков и капиталистов.
На вечах, собраниях, митинтах
народ единодушно выражает непре-
клонную волю влиться в братскую
семью народов великого Советекого
Союза и войти в состав Украинской
Советской Соцналистической Респуб-
лики. И5о только в Советском Сою-
зе, тде у власти стоят рабочие и кре-
стьяне, уничтожена = экоплоатация
человека человеком, осуществлена
взаимная помощь народов во всех
областях хозяйственной и обще-
ственной жизни. Ибо только в Со-
ветоком Союзе возможен для каж-
дото народа полный расцвет нацио-
нальной культуры-—в полном смыс-
ле народной культуры. Ибо только
в Советском Союзе исчезло чувство
Бзаимного недоверия между народа-
ми и вместо национальной розни,
культивированной буржуазией, вы-
росла и окрепла дружба народов.
В Советском Союзе расцветает Ук-
раннокая Советская Социалистиче-
ская Республика. Построены сотни
мощных заводов и фабрик, на кото-
‚рых работает не знающий экоплоала-
ции рабочий класс. Выросло и эко-
номически окрепло’ украинское кре-
стьянство, которое владеет всей зем-
лей и обрабатываэт ез `` новейшей
Народное Собрание утверждает
отобрание помещичьих земель без
выкупа через крестьянские комите-
ты, под руководством Временных
Управлений, и передачу их в поль-
зование трудового крестьянства. Вс-
прос ос землях «осадников» решают
крестьянские комитеты».
В 4-й Декларации — 0 национа-
лизации банков и крупной промыш-
техникой. Советская власть и ком-
мунистическая партия создал все
условия для расцвета подлинно на-
родной украинской советской куль-
туры. Украинский язык — государ-
ственный язык. Сыны и дочери
народов Советской страны занимают
руководящие посты во всех обла-
стях политической, хозяйственной,
культурной и общественной жизни.
Молодежи Советской Украины 05ес-
печена. полная возможность учиться,
овладевать высотами науки на своем
родном языке.
Народ Затадной Украины знает
это.
Украинское Народное Собрание,
являясь выразителем непреклонной
воли и чаяний народа Западной
Украины, постановляет:
ды и счастья. Это было слово Пред-
седателя Советского правительства
Вячеслава Михайловича Молотова.
Это было слово, вдохновленное rex
ниальной человеколюбивой прозор-
ливой мудростью налиего отца, на-
шего вождя товарища Сталина. И по
этому слову двинулись славные
красные полки, руководимые вели-
ким полководцем Советского Союза
маршалом Ворошиловым. (Бурные
аплодисменты).
Они перешли-через искусственную
и ненужную границу, на две части
лелившую единое тело украинского
народа. Они спасли нас, освободили
нас и дали нам возможность свобод-
но, достойно и гордо решать свою
дальнейшую судьбу, начертать свой
дальнейший путь.
Наш народ единодушен в выборе
этого пути. Только вместе с моту-
чим советским народом, только под
знаменем Сталинской Конституции,
этого величественного документа че-
ловеческой свободы и счастья, толь-
ко под руководством”мудрой партии
большевиков, партии великих учите-
лей человечества — Ленина и
Сталина, только во главе с величай-
шим человеком мира, с великим ру-
ководителем всего прогрессивного че-
ловечества, во глазе © нашим род-
ным товарищем Сталиным хочет
итти и будет итти в свое светлое,
могущественное и радостное буду-
щее наш народ.
Заверяем вас, товарищи депутаты,
что мы будем верными, самоотвер-
женными сынами и дочерьми наше-
го великото, нашего единственного
настоящего отечества — Советского
Союза.
Заверяем вас, товарищи депутаты,
что, не жалея своих сил, своей жиз-
ни, будем вое делать, чтобы еще бо-
лее укрепить могущество нашей со-
циалистической отчизны, чтобы еще
более возвысить ее славу, ее силу,
ее расцвет.
Заверяем вас, товарищи депутаты,
что будем верными и непоколебимы-
ми борцами за отечество трудящих-
ся всего мира, за наш Советский
Союз, что будем беспощадны ко всем
и всяческим его вратам, которые
попытаются подорваль его силу, его
единство.
Заверяем вас, товарищи депутаты,
что будем укреплять сталинокую
дружбу и братство свободных и рав-
ных советских народов — этот за“
лот нашей непобедимости.
Заверяем вас, товарищи депутаты,
что мы недыблемо и уверенно ста»
новимся на путь, который начертан
тением Ленина и Сталина, который
единственный приведет все народы
мира к свободе и счастью, и уве-
ряем вас, что мы никогда и нигде
с этого пути не свернем, что мы да“
дим уничтожающий отпор каждому,
кто попробует Hac с этого пути
обить.
Ваверяем вас, товарищи депуталы,
что мы в единой свободной Совет-
ской Украине, руководимой комму-
нистической партией большевиков
Украины и ее Центральным Комите-
том, будем работать и созидать но-
вую, коммунистическую жизнь, как
народ свободных творцов, как народ
истинных героев.
Да здравствует единая свободная
Советокая Украина!
Ца здравствует и процветает наше
могущественное отечество — Совет“
ский Союз!
Да здравствует Советское прави-
тельство и его ‘тлава Вячеслав
Михайлович Молотов!
(Бурные аплодисменты, все встают,
приветствуя товарища Молотова).
Да здравствует коммунистическая
партия большевиков — организатор
побед советских народов!
Хай живе наш великий вождь,
наш ридный Сталин!
(Бурные аплодисменты, переходя
щие в овацию, Все встают).
просить Верховный Совет Союза Мы желаем жить под знаменем
ССР принять Западную Украину в Сталинской Конституции. (Бурные
И: nm. mn md) annonHCMeHTbl).
Всем великим сердцем aapoda,
всей чистой, бесомертной душой
народа чувствуем и верим мы, что
Верховный Совет Союза Советских
Социалистических Республик удов-
летворит эту просьбу народа Западной
Украины с тем, чтобы он в единой
и дружной семье народов Сою-
за Советских Социалистических Рес-
публик под руководством коммуни-
стической партии большевиков, под
руководотвом нашего мудрого учите-
ля, друга и отца товарища Сталина
(бурные аплодисменты, все встают)
шел верной дорогой к новой, сча-
стливой жизни.
Мы знаем, что никогда уже не воз-
вратятся для нашего народа те
стралиные кровавые времена, те дол-
гие и ужасные столетия, когда В
тслоде, унижении, в темной, безвы-
ходной нужде гнулся наш народ под
ярмом польских захватчиков, под
помещичье-капиталистическим. — яр-
MOM.
Польские помещики захватили зем-
лю у нашего крестьянства, осудив
его на толод и вымирание, на 9е3-
земелье и бесхлебье. Капиталисты
ненасытно эксплоатировали налтего
рабочего, обрекая его на бедствия
и издевательства, на безработицу и
беоправие. Государство польских по-
мещиков и капиталистов, эта тюТь-
ма народов, ата бывшая шляхетская
Польша хотела обречь украинский
народ, живущий на территории 8а-
палной Украины, на утерю своего
народного лица, на утрату своего
вародного достоинства, уничтожала,
украинскую культуру, запрещала,
украинский язык. Даже песню, ук-
раинскую народную ‘песню хотели
вырвать из народных уст кровавые
польские палачи.
Тяжело жилось в бывшей Польше
трудящимся украинцам, но не легче
жилось и трудящимся полякам и
евреям. Польакие паны разжигали
между народами национальное не-
сотласие и рознь ос тем, чтобы еще
более ослабить подвластные им наро-
ды. Священный гнев народа против
утнетателей помещичье-калиталисти-
ческие палачи хотели погасить река-
ми народной крови, холодом и пыт-
ками тюрем, отнем и ужасами па-
цификаций. Но они не погасили его.
Этот беспощадный гнев против всех
и всяческих эксплоататоров, против
помещичье-калтиталистических пала-
чей и их помощников и до сих пор
пылает в народной груди, призывая
народ к окончательному истребле-
нию всех недобитков старого, про-
клятого панското строя.
В самый трозный для нашего
народа час, когда бездарные и Ro-
варные руководители бывшего поль-
ского правительства едва-едва не до-
вели Hall народ до окончательной
гибели и разорения, в атот самый
трозный для нашего народа час
отсюда, с кремлевоких‘ сотен Красной
Москвы, зазвучала для нас сияющая
весть о спасении от гибели, про-
звучало слово надежды, слово свобо-
состав Союза Советских Социалисти-
ческих Республик, включить Запад-
ную Украину в состав Украинской
Советской Социалистической Респуб-
лики с тем, чтобы воссоединить ук-
раинский народ в едином государ-
стве, положить конец вековому ра-
зобщению украинского народа.
Народное Собрание выражает твер-
дую уверенность в том, что Верхов-
ный Совет Союза, Советских Социа-
листических Республик удовлетворит
ату просьбу народа Западной Укран-
ны, чтобы он в единой и дружной
семье народов СССР, под руковод-
ством коммунистической партии
большевиков шел по пути новой и
счастливой жизни.
Да здравствует свободная Совет-
ская Украина!
Да здравствует братство народов!
Да здравствует Союз Советских
Социалистических Республик, отече-
ство трудящихся всего мира!» (Шум-
ные аплодисменты, все встают).
Разрешите передать председатель-
ствующему на внеочередной Сессии
Верховного Совета Советского Союза
решение Украинского Народного
Собрания.
(Шумные аплодисменты. Bee
встают. Товарищ Панчишин пере-
дает Председателю решение Украин-
ского Народного Собрания).
благодарности нашим. оратьям —
советским народаде, слово ,caMoli
тлубокой благодарности нашему
вождю, вдохновителю освобождения
Западной Украины товарищу
Сталину. (Бурные аплодисменты,
все встают).
м с’ АЕ СЕ 1 РС ще >:
Западной Украины дал им наказ
толосовать за конфискацию всех по-
мещичьих, монастырских и чинов-
ничьих земель, за национализацию
банков и крупной промышленности.
Таков был наказ ‘избирателей 3a-
палной Украины. И депутаты Ук-
банков и
крупной промышленности Западной
Украины».
В четырех декларациях Украин-
ское Народное Собрание утвердило
волю нашего народа. Незыблемо уста-
новлены те основы новой экономи-
ческой, политической и культурной
жизни, которые принесут нашему
народу, как принесли уже свобод-
ным советоким народам, победу ва
победой, светлое счастье, цветущее
благосостояние, радость и культуру,
— установлены те основы, которые
окончателыно уничтожат всякий со-
й тнет
над
наптим народом. Новый с<олнечный
день засиял над Зэтадной Укфаин-
ской землей.
Мы принесли сюда тексты незабы-
ваемых, исторических для нашего
народа, Деклараций Украинского На-
родного Собрания, чтобы предста-
вить наши решения Верховному Co-
вету Союза Советских Социалисти-
ческих Республик. Разрешите прочи-
тать вам текст Декларации Украин-
ского Народного Собрания о вхож-
дении Западной Украины в состав
Украинской Советохой Социалисти-
ческой Республики.
«Принято единогласно на заседа-
нии 27 октября 1939 г.
раинского Народного Собрания, как
верные сыны своего народа, под-
твердили этот наказ, утвердили эту
волю народа. На своих заседаниях
21-го и 28-то октября этого года
Украинское Народное Собрание
единогласно и единодушно приняло
свои исторические Декларации.
В Декларации о ‹тосударственной
власти на Западной Украине сказа-
но: «Выражая единодушную волю
освобожденного народа Западной
Украины, спедуя примеру народов
Советского Союза, Украинское На-
родное Собрание провозглашает ус-
тановление Советской власти на всей
территории Западной Украины.
Отныне вся власть в Западной Ук-
раине принадпежит трудящимся го-
Украинское Народное Собрание
впервые в истории Западной Ук-
раины является действительно вер-
ным, полномочным и глубоким вы-
азителем свободной воли народов
зладной Украины. Избирая своих
сыновей и дочерей депутатами На-
родного Собрания, народ имел воз-
можность свободно и непринужден-
но избирать тех, которые заслужи-
зают его доверия, которые будут
верно ему служить.
Над нами уже He свистел пан-
ский кнут. Над нами уже не стоял
панский жандарм. Свободными го-
лосами избирал народ своих пред-
ставителей. Это. было обеспечено
теми основами, на которых базиро-
вались выборы: депутаты в Народ-
ное Собрание избирались на основе
всеобщего, равного и прямого изби-
ательного права и таином Го- ,
ПЕНИЯ В Я а и рода и деревни в пице Советов
`ното ‘еще для нас под’ема и актив- депутатов трудящихся». (Бурные
ности избирателей происходили вы- аплодисменты).
боры. В Декларации Украинского На-
`В зыборах участвовали из одного Собрания о вхождении За-
EP ee we oe TY.
падной Украины в состав Украин-
ской Советской Социалистической
Республики подтвердились много-
летние надежды украинского наро-
да на об’единение украинских 3€-
мель в едином государстве, подтвер-
дилось горячее стремление затадно-
украинского народа влиться в могу-
чую семью советских народов — в
великий Советский Союз.
В Декларации о конфискации по-
мещичьих земель Украинское На-
родное Собрание провозгласило сле-
дующее: «В полном соответствии ©
единодушной волей и стремлениями
трудящихся Западной Украины, ох-
раняя их кровные и жизненные ин-
тересы, следуя примеру народов
Советского Союза, Украинское На-
родное Собрание провозглашает на
территории Западной Украины кон-
фискацию земель помещичьих, мо-
настырских и крупных государст-
венных чиновников со всем их жи-
4.766.275 избирателей 4.253.997 че-
ловек. т. е. 92,83%. Это необыкно-
венно значительная цифра. Ведь
‘достаточно сказать, что в панской
Польше при последних выборах в
сейм принимали участие лишь 45%
иабирателей.
За кандидатов, выдвинутых сель-
скими комитетами, собраниями ра-
бочих, интеллигенции, собраниями
рабочей твардии, Временными Уп-
равлениями, голосовали 4.932.154 че-
ловека, т.`е. 90.93% всех тех, кото-
рые вообще голосовали.
В Народное Собрание были из-
браны настоящие хозяева Западно-
краинской земли. Среди избран-
ных: 402 рабочих, 819 крестьян, 234
трудовых интеллигента; В числе из-
бранных: 239 женщин, отныне рав-
ных с мужчинами во всех. правах.
Таким- образом, Народное Собрч-
ние Западной Украины является
действительно полномочным выра-
зителем воли абсолютного большин-
ства нашего народа Голосом Ha-
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
Вчера, 1 ноября, в 6 часов вече-
ра, в зале заседаний Верховного
Совета СССР, в Кремле, состоялось
второе совместное заседание Совета
Союза и Совета Национальностей.
_ Председательствует—Председатель
Совета Союза депутат Андреев А. А.
В порядке дня — заявление Пол-
номочной Комиссии Народного Со-
брания Западной Украины.
В зал входят члены Полномочной
Комиссии Народного Собрания За-
падной Украины и занимают ме-
сто у трибуны. Депутаты и гости
встречают их продолжительной ова-
о совместном заседании Совета Союза и Совета
Национальностей 1 ноября 1939 года
С речами выступили: член Полно-
мочной Комиссии Народного Собра-
ния Запалной Украины т. Иравчук
И. Ю., депутат Богомолец А. А.
(Киевокий-Катановичский округ;
УССР), члены Полномочной Комис-
сии Народного Собрания Западной
Укранны т. Студинский К. 0. и
Кузьминская Е. С., депутат Корней-
чук А. Е. (Звенигородский округ,
Киевская область, УССР) и члены
Полномочной Комиссии Народного
Собрания Западной Украины т.
Гаврищук Г. В. и т. Ефимчук-
Дьячук У. В.
Затем выступил заместитель Нред-
седателя Совета, Народных Комисса-
ров СССР тов. Вышинский А. Я:
От имени Правительетва СССР тов.
Вышинский вносит на утверждение
Верховного Совета СССР проект за-
кона «О включении `Вападной Ук-
раины в состав Союза Советских
Социалистических Республик с вос-
соединением ее с “Украинской Со-
ветской Социалистической Респуб-
ликой».
Раздельным голосованием по Па-
латам Верховный Conet CCCP еди-
ногласно утверждает «Закон о вклю-
чении Западной Украйны в состав
Союза Советских Социалистических.
Республик ©- воссоединением еб с
Украинской Советской Социалисти-
ческой Республикой»:
«Верховный СоБет Союза Совет-
ских Социалистических Республик,
заслушав заявление Полномочной
Комиссии Народного Собрания 3а-
падной Украины, постановляет:
1. Удовлетворить просьбу Народ-
ного Собрания Западной Украины и
включить Западную Украину В Co-
став Союза Советских Социалисти-
ческих Республик с воссоединением
ее с Украинской Советской Социа-
листической Республикой.
2. Поручить Президиуму Bepxos-
1 ного Совета назначить лень выборов
депутатов в Верховный Совет СОСР
от Западной Украины.
3. Предложить Верховному Сове-
ту УССР принять Западную Украи-
ну в состав Украинской Советской
Социалистической Республики.
4. Просить Верховный Совет УССР
представить на рассмотрение Вер-
ховного Совета CCCP проект раз-
граничения районов и областей ме-
жду Украинской Советской Социа-
листической Республикой и Бело-
русской Советокой Социалистиче-
родного Собрания говорил и Утвер“
‘жлал свою волю весь наш освобож- ВЫм и мертвым инвентарем и
ЕС РГ ge а
Fe 6:2. —б-*
денный народ. Эту возможность усадебными постройками,
0 ЗАСЕДАНИИ ВНЕОЧЕРЕДНОЙ ПЯТОЙ СЕССИИ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
Сегодня, 2 ноября, в 6, часов вечера в зале заседаний
Верховного Совета СССР, в-Кремле, состоится совместное
заседание Совета Союза и Совета Национальностей.
В порядке дня: заявление Полномочной Комиссии
Народного Собрания Западной Белоруссии.
Слово для заявления от имени
Полномочной Комиссии ‚Народного
Собрания Фападной Украины пре-
доставляется члену Комиссии тов.
Панчишину М, И.
По окончании выступления т.
Панчишина члены Полномочной Ко-
миссии, по приглашению председа-
тельствующего тов. Андреева А. А.,
занимают места среди депутатов
Верховного Совета СССР.
Верховный Совет СССР переходит
обсужлению заявления Полно-
& обсуждению заявления Шолно-
мочной Комиссии Народного Собра-
ния Западной Украины.
На этом второе совместное -васеда-
ние Совёта Союза и Совета. Нацио-
нальностей закрывается;