) НОЯБРЯ 1939 Г,
] ПЯТНИЦА
: № 253 (4782)
Цена 10 коп.
ЧИП МИНА EC]
ерховного Совета СССР. Совместное заседание Совета Союза
слева направо) товарищи Наталевич, Буденный, Папян, Сталин,
Вчера внеочередная Пятая Сессия Верховного Совета СССР, заслушав
и обсудив заявление Полномочной Номиссии Народного Собрания Западной
Белоруссии, постановила удовлетворить просьбу Народного Собрания и
включить Западную Белоруссию в состав Союза Советских Социалистических
Республик с воссоединением ее с Белорусской ССР.
Внеочередная Пятая Сессия Верховного Совета СССР закончила
свою’ работу.
и Совета Национальностей 2 ноября 1939 ‘года. На снимке: Полномочная Комиссия Западной Белоруссии у трибуны. На трибуне — член Комиссии
Лихачев, Молотов, Микоян, Вознесенский, Ворошилов, Л. М. Каганович, Берия и другие; за столом председателя — товарищи Лысенко, Андреев, Шверник
Фото ЛОСКУТОВА и ГРИБОВОКОГО (Фотоклише ТАСС)
Внеочередная Пятая Сессия Ве
С. О. Притыцкий, В ложах (с.
‚и Ч, Асланова.
Товарищи депутаты Верховного
Совета Союза ССР! Двадцать лет,
мрачных и страшных лет, народы
Западной Белоруссии были оторвя-
вы от своих единокровных братьев,
от счастливого народа Белорусской
Советской Социалистической Респу-
блики. Задавленные нуждлой и бес-
ВНЕОЧЕРЕДНАЯ ПЯТАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР 1-го СОЗЫВА
$e ERR Уч 120 VUODIDH
птрафовали, a корову забиралн
цанские наймиты.
Наши крестьяне жили в курных
хатах и при лучине; пользование
лампой было роскошью. Они не
могли купить сахару, они не пом-
нят его вкуса. ~
Товарищи депутаты! Мне очень
Peub moe.
забиралн 22 октября — день выборов
депутатов Народного Собрания —
курных превратился в великий праздник
парода в Западной Белоруссии.
Бпервые в своей истории наш на-
род проводил выборы на основе
самой широкой демократии: без
Мне очень всяких ограничений, независимо от
НАРОЛНОГО СОБРАНИЯ ЗАПАД БЕД
. 0.
HpumouKozo
черные годы унижения белорусско-
го народа под игом польских па-
нов, попиравигих элементарные пра-
стырских земель, о национализации ды составляют единую дружную ва и национальное достоинство бе- богатства, они держали в кабале
банков и крупной промышленности. семью. Только при Советской влас- лорусского народа.
рабочий класс. Безработица и
Тесно было в том зале, где засе- ти возможен невиданный расцвет Трудящиеся Западной Белоруссии неуверенность в завтрашнем дне
мчс ПР ра ТЕ него, РС со RE ое а ыы Е nS
дало Народное Собрание. Так много
было человеческого счастья, так
жадно хотели люди говорить, так
много должен был каждый рас-
сказать 0. себе, о своей жизни. о
были всегдашним уделом рабочих
масс Западной Белоруссии.
В целях уничтожения экоплоата-
ции человека человеком и лишения
паразитов — фабрикантов, заводчи-
всегда считали ceOH связанными
неразрывными, кровными узами CO
своими бральями, построившими
Советскую Социалистическую Beno-
руесию.
Культуры всех народов.
Пример Советского Союза и торь-
кий опыт нашей бесправной жиз-
ни в панской Польше убеждают нас
в ТОМ, что только Советская власть
(Рабочий-пильщик, деревня Гаркавичи, Сокольского уезда, Белостокской области)
(Речь произнесена на белорусском языке)
ветской Социалистической Респуб-
ликой, а также решали вопросы о
конфискации помещичьих и мона-
Там, где Советская власть, там
нет и не может быть национально-
го гнета; и неравенства и все наро-
ли ремесленников, окупали за оесце-
нок сырье у крестьян Западной
Белоруссии. Наживая неисчислимые
EE EE EE OE EGE IESE ISI ERASE Biel OR Net Hil, SEER
правнем, подневольные, вконец O6- тяжело рассказывать об этом мрал- социального происхождения, нму-
нищавшие, лишенные — культуры, ном прошлом. Вам трудно поверить, шественного положения, религии,
осужденные на вымирание, — мы что сотни тысяч рабочих и крестьян пола и национальности.
Ree а И: В
Все граждане, достигшие 18 лет,
с большой радостью приняли уча-
стие в этом народном голосовании
за своих народных избранников.
96,71% избирателей приняли уча-
стие в голосовании. 90,67 проц. об-
щего количества участвовавших в
выборах отдали свои голоса за кан-
дидатов, выставленных многолюдны-
ми собраниями рабочих, крестьян-
скими комитетами, собраниями ра-
У нас неграмотны, что у нас были
целые деревни, лишенные всякой
медицинской помощи, что никто не
охранял непомерно тяжелого труда
рабочих на заводах и фабриках.
Наш родной белорусский язык был
изгнан из школ, а национальная
честь нашего народа, наша нацио-
нальная культура были глубоко
втоптаны в грязь полицейским са-
погом.
Иное положение в Совётейом Сою-
были лишены самых элементарных
`® прав и условий человеческого су-
ществования. Правительство пан-
ской Польши всё делало для того,
чтобы сломить дух народа, уничто-
жить его национальное самосозна-
кие, его культуру и родной язык,
искусственно ополячить белоруссов,
сделать их безгласными и лишен-
ными всякой надежды на возрож-
дение. Но даже в самые мрачные и
тяжелые годы мы. угнетенные н
Дн
тяжелые годы мы, ‚угнетенные н
униженные народы Западной Бело-
руссии, твердо верили, что придет
то время, когда великий Сталин и
170-миллионный советский народ
протянут руку братской помоши и
Иное положение в Советском Сою-
зе. Советские дети растут в счаст-
ливой стране, где нартия Ленина—
Сталина и Советское Правительство
проявляют о них заботу. Здесь пра:
ра neTreti пбротраовоатт attra НА oadco_
свими комитетами, соораниями ра-
бочей твардии, многочисленными
собраниями трудовой интеллиген-
нии. 18-летнне юноши, старики и
старухи, девушки и парни — все
шли с веселыми песнями на изби-
рательные участки голосовать за
народное счастье. (Апподисменты).
`Остатки польской белогвардейщи-
‘ны, обадники, замаскированные по-
лицейские палачи, видя такое воо-
душевление и единство, видя
непреклонную волю народа устано-
вить Советекую власть, спрятались
в свои щели и норы. Мы им не
дадим пощады! Перехитрить или
обмануть народ никому и никогда
не удастся, и пусть на это не на-
деются наши враги!
23 октября — день созыва На-
родного Собрания Западной Бело-
русесии — навсегда останется в па-
мяти народов, войдет в историю
белорусского народа. В этот день
926 депутатов собрались в Белостоке
выразить волю всего народа и ре-
шить вопросы, которые поставил
народ, решить их так, как требовал
народ. .
Кто они — ати 926 депутатов?
Среди них нет ни одного поме-
щика, ни одного капиталиста, ни
одного польского магната, ни одно-
го осадника, ни одного полицейско-
го, ни одного наймита—утнетателей
трудящихся Западной Белоруссии.
Hamm депутаты—это рабочие, кре-
стьяне, представители трудовой ин-
теллитенции Западной Белоруссии.
С отромным под’емом, с большюй
радостью мы, депутаты Народного
Собрания, высказывались и еди-
нодушено голосовали 3a Советскую
власть, за воссоединение Западной
Белоруссии с Белорусской —Со-.
детей обеспечены еще’ до появ-
ления их на свет. А у нас ‘рож-
денне каждого ребенка было
несчастьем. У нас ребенок с колыбе-
ли чувствовал на себе гнет и на-
циональную рознь, которая ‘насаж-
далась польскими панами среди на-
Родов Западной Белоруссии. Если
ты родился белоруссом, то ты то-
ден только для войны как пушеч-
ное мясо; если ты родился евреем,
то жди всяческих обид, унижений
и издевательств. Так было в пан-
ской Польше, но этого больше ни-
когда не повторится в жизни бело-
русского народа! (Бурные аплодис-
менты).
Мы столько страдали, голодали,
что сразу же, как только части
Красной Армни пришли к нам, мы
стали просить красноармейцев уста-
новить у нас Советскую власть.
Нам не терпелось ни дня, ни ми-
нуты. Но нам бойцы Красней Ар-
мии и ее командиры посоветовали:
Советская власть — это народная
власть. Сами организуйте ее, сами
стройте ее, ибо вы теперь хозяева
своей жизни. ‘
Мы создали крестьянские комите-
ты. Мы вернули в хозяйские руки
народа ту землю, которая по праву
принадлежала ему,. ибо единствен-
ным законным хозяином всей зем-
ли может быть только народ.
Товарищи! Есть великий проле-
тарский гимн, за пение которого во
времена власти польских панов нас
сажали в тюрьму. Слова этого гим-
на ‘всегда жили в наших сердцах,
в сердцах нашего народа. В этом
тимне есть строки:
Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда,
Владеть землей имеем право,
Но паразиты — никогда.
(Бурные аплодисменты).
Могли ли мы думать, что эти за-
прещенные великие и правдивые
слова так скоро станут для нас
живой действительностью, что земля
будет взята в руки ее законным хо-.
зяином — народом, а паразиты бу-
протянут руку братской помощи и
ссвободят нас от ярма помещичье-
капиталистической эксплоатацин.
(Бурные аплодисменты).
Много наших лучших сынов, нз-
ших братьев и сестер погибло в за-
стенках и тюрьмах панской Польши
за эту веру в будущее, которую
нельзя было ни сломить, ни сжечь,
ни уничтожить. Мы верили, что
придет время нашего освобождения.
Эта вера придавала нам силу в
борьбе, и мы видим теперь, что она
была не напрасна. Великий Совет-
ский народ; его непобедимая Рабо-
че-Крестьянская Красная Армия, по
приказу Советского Правительства,
принесли нам это долтожданяое ос-
Бобождение.
17 сентября мы встречали на на-
ших дорогах, в наших городах и
селах первые части доблестной
Красной Армии. Радость наполнила
наши сердца, мы цветами усыпали
дорогу Красной Армии. Это были
простые полевые цветы, но ими на-
род Западной Белоруссии как бы
голосовал за свое вступление в
семью великих народов Советского
Союза. Огромная тюрьма народов,
какой являлась панская Польша,
распалась в несколько дней, и наш
народ после многолетней ночи уви-
дел ясный и теплый солнечный
день.
Да, товарищи, именно тюрьмой
была для народов Западной Бело-
руссии панская Польша.
Польские палачи хотели отучить
Hal народ не только свободно“ го-
ворить, но даже и улыбаться. На-
ши дети росли без улыбки. Мы не
слышали их звонких детских голо-
сов. Они с ранних лет чувствовали
бесправие, в котором находились их
родители, их старшие братья исе-
стры. Они росли запуганными, 60-
лезненными и непохожими на де-
тей.
Много, товарищи, горя и униже-
ний перенес народ Западной Бело-
руесии. Много крови лучших сынов
нашего народа пролито за это вре-
предстоящей нашей дальнейшей ра-
боте на благо народа, о наших за-
дачах мирного строительства.
С радостью, со слезами благодар-
таг ra ппосах Кате arctan.
может избавить нафод Западной
Белоруссии от нужды, нищеты,
темноты и ‘бесправия, что только
Советская власть — единственная
а БА а .. Е. ал в
Трудящиеся Западной Белоруссии
решительно требуют коссоединения
доныне расчлененных двух частей
белорусского
Re EE I EE EEN EES
ков и банкиров их власти над тру-
довым народом, Народное Собрание
Западной Белоруссии провозгласи-
л0 национализацию банков и круп-
EEE ELIE IEEE ODA NOSIS ODL LEED EDR NI EOS
ности на глазах, бурными аплодис- справедливая власть во всем мире единой белорусской земли. _ вой промышленности и обявило их
ой 5 ЗЫ В НВС ® Рф a
EE SIO EO DR NE EL RA EEE NS A
а 2х 2’
ментами и криками «ура» мы, де- — обеспечит нам политический, хо- Считая волю белорусского народа всенародным достоянием, государ-
путаты Народного Собрания, вы- зяйственный и культурный расцвет, высшим законом, Белорусское Ha- ственной собственностью.
ражали волю и желание народа, вы- обеспечит национальное развитие родное Собрание постановляет: Так мы, депутаты, решили и
ражали благодарность великому и всех народов Западной Белорус- просить Верховный Совет Союза этот волнующий вопрос. Это налие
родному отцу — товарищу Сталину, сии. Советских Социалистических Рес- решение отвечает наказу и жела-
Советскому Правительству, всему Вот почему Белорусское Народное публик. и Верховный _Совет_ ‘Beno- нию всего народа Западной Бело-
погост плечи А м АА Ш
руссви.
-Многие бойцы ‘и командиры Ра-
боче-Крестьянской Красной Армии,
выполняя приказ Советского Пра-
вительства и товарища Сталина,
освобождая трудящихся Западной
Белоруссии, героически погибли в
борьбе с польскими бандами. Их
имена будут вечно жить в сердцах
Вот почему Белорусское Народное
Собрание, выражая волю и жела-
ние народов Западной Белоруссии,
провозгласило на всей территории
Западной Белоруссии установление
Советокой власти, власти трудящих-
ся города и деревни, в лице Сове-
тов депутатов трудящихся.
Заправилы некоторых европейских
Советскому Правительству, всему
советскому народу и нашей освобо-
дительнице — Красной Армии. (Бур-
ные аплодисменты. Все встают).
Депутаты Народного Собрания
пришли с наказами своих избирате-
лей, пришли и решили самые жиз-
ненные вопросы, так долго волно-
вавшие народ Западной Белорус-
сии. Это были незабываемые часы.
русской Советской Социалистиче-
ской Республики принять Запад-
ную Белоруссию в состав Совет-
ского Союза и Белорусской Совет-
ской Социалистической Республики,
воссоединить белорусский народ в
единое государство и положить
тем самым конец разобщению бепо-
русского народа.
ЧЕК о а ВА ЗУ ты зе САРА. бат Г. 9$ С РАНЕ
когда каждый депутат переживал и По восстановле- Только в составе Белорусской бен oon AYT BOiHO HATH B cepAlax
радость и гордость за свой осво- penny 6 Tr строя на Советской Социалистической Реопу5- “°ТОРУСОКОГО народа! По предложе-
божденный народ. Белорусское На- рритории бывшей ольши, прави- лики народ Западной Белоруссии нию рабочих и интеллигенции
родное Собрание, как единственный, Ар отвО которой обмануло народ И сумеет залечить глубокие раны г. Белостока Народное Собрание
полновластный хозяин и вырази- обежало, бросив © на ПРОИЗВОЛ нанесенные ем долгими годами по- Западной Белоруссии постановило
р судьбы. От имени народов 3a- у aM воздвигнуть в г. Белостоке памят-
тель воли народов - або
родов Западной Бело- палной Белоруссии мы заявляем, что РАбощения, и с помощью великого ник героям. погибшим за Berance
ПУПС прпоропл Arran плут пл
дело освобождения трудящихся 3а-
падной Белоруссии. (Аплодисменты).
Исторические решения Народного
Собрания Западной Белоруссии
встретили единодушное одобрение
всего народа Западной Белоруссии,
как решения, отвечающие его кров-
ным интересам.
Советского Союза поднять и преоб-
разовать хозяйство, развить свою
народную культуру, достойную сво-
бодного народа, и обеспечить рас-
цвет благосостояния всех трудящих-
ся Западной Белоруссии.
Да здравствует Белорусская Co-
ветокая Социалистическая Респу5-
лика!
руссии, призвано было решить пре-
жде всего вопрос о характере обра-
зуемой на нашей территории госу-
дарственной власти.
Решая вопрос о характере власти,
мы обратились к примеру великого
Советского, Союза. Исторический
опыт народов СССР учит нас тому,
падной Белоруссии мы заявляем, что
никакая друтая власть, кроме 00-
ветской, нам не нужна! За Совет-
скую власть, за власть трудящихся
наш народ будет бороться до по-
следней капли крови! За Советскую
власть на территории Западной. Бе-
лоруссии мы тотовы отдать все, в
том числе и самое ненное для че-
r ee gg Vi дика: К АА ТВ
что только. Советская власть есть! ловека — нашу жизнь! (Аплодис- Да здравствует наша могучая Ро- Дорогие и. aon are Bep-
подлинно народная власть, где стра- менты). дина — великий Союз Советских ХОВНОГО вета ! Народное
ной руководит сам народ, без поме- Пусть это крепко запомнят те, Социалистических Республик!» (Про- Собрание Западной Белоруссии ока-
MHROB H капиталистов (Annonwe- ....°..... 07 2... lUeY
менты).
Там, где Советокая власть, там
навсегда уничтожено наемное раб-
ство, уничтожена эксплоатация че-
ловека человеком. Там, где Совет-
ская власть, там Сталинской Кон-
ституцией обеспечено право на
труд, право на отдых, право на 05-
разование, право на материальное
обеспечение в старости, а ‘также
в случае болезни и потери трудо-
способности. Там, где Советская
власть, там сталинская забота о
человеке является руководящим на-
залом всей жизни, и только там
может итти речь о подлинном де-
мократизме для широких трудящих-
ся масс. -
зало нам большое доверие. Оно по-
ручило нам, членам Полномочной
Комиссии Народного Собрания, от
имени всех трудящихся Западной
Белоруссии просить Верховный Co-
вет Союза ССР принять Западную
Белоруссию в состав Союза Совет-
ских Социалистических Республик
— в единую, могучую семью вели-
ких и непобедимых братских наро-
дов.
От имени всето народа Западной
Белоруссии мы заверяем, что
сделаем все, чтобы по примеру на-
ших братьев и сестер, проживаю-
щих в Советской Белоруссии, по
примеру и с братской помощью
всего Советского народа превратить
в ближайшее время нашу отсталую,
разоренную Западную Белоруесию
в цветущий край, в страну социа-
листической индустрии. Мы будем
бороться за то, чтобы завоевать на
напгих овободных полях такие же
высокие урожаи, каких добились
наши братья в Белорусской ССР.
Мы построим новые фабрики и
заводы, создадим очаги социали-
стической культуры и сделаем все,
чтобы быть достойными членами
братской семьи народов Советского
Союза. (Апподисменты).
Мы будем строить вместе с вами,
рука об руку, счастливую и радост-
ную жизнь. Мы осветим электпи.
допжительные аплодисменты).
Эта Декларация принята едино-
гласно всеми депутатами Народного
Собрания Западной Белоруссии.
Она отражает волю и желание всех
трудящихся Западной Белоруссии.
Тов. Притыцкий вручает Декла-
рацию председательствующему. Бур-
ные аплодисменты. Все встают).
Товарищи депутаты Верховного
Совета OCCP! Земельный вопроз,
как вам известно, — это вопрос,
очень волнующий всех трудящихся
Западной Белоруссии. Уничтожение
панского землевладения и ликвида-
ция на этой основе безземелья и
малоземелья среди широких Macc
крестьянства означает, что кресть-
янокому голоду и нищете будет
навсегда положен конец.
Вот почему Народное Собрание
Западной Белоруссии, — руковод-
ствуясь кровными интересами тру-
дящихся крестьян и выражая волю
всех трудящихся масс, провозгла-
сило на территории Затадной Бе-
лоруссии конфискацию без всякого
выкупа всех помещичьих и мона-
стырских земель, земель крупных
государственных чиновников со всем
их живым и мертвым инвентарем и
усадебными постройками. Народное
Собрание в своей Декларации про-
возгласило, что вся земля с ее неля-
NEM Атас BE BPA YS) врозь. ИА
мечты He oCOYyToH HHKOTa — Ta-
кова воля всего нашего народа.
А сейчас, товарищи, разрешите
мне зачитать Декларацию Народного
Собрания Западной Белоруссии о
вхождении Западной Белоруссии в
состав Белорусской Советокой Co-
циатистической Республики.
«В тяжелый час, грозивший разо-
рением и истреблением нашему на-
роду, великий Советский Союз взял
под свою залциту жизнь и имущест-
во населения Западной Белоруссии.
С помощью непобедимой Рабоче-
Крестьянской Красной Армии наро
ды Западной Белоруссии освободи-
лись ‘от господства помещиков и
капиталистов. Навсегда миновали
ОБЩЕНИЕ
юза и Совета
)39 года
Комиссии Народного Собрания За-
падной Белоруссии, постановляет:
1. Удовлетворить просьбу Народно-
то Собрания Западной! Белоруссии и
включить Западную Белоруссию в
ЗО па ППА РР. ЗРЯ ЛЕ ЗО EE eee
И. A, т. Бушило М. С. депутат состав Союза Советских Социалисти- рами, а также леса и воды apamor- HYO жизнь. Мы осветим электри-
Наталевич Н. Я. (Слуцкий округ, ческих Республик с воссоединением ся народным достоянием, т. е. го- Ческим оветом наити темные дерев-
BCOP) и члены Полномочной Комис- ее с Белорусской Советской Социа- сударственной собственностью. На- Ни, вопашем помещичьи земли для
новых, невиданных урожаев. Мы
отдадим наших сыновей в Красную
Армию, чтобы они с оружием в
руках защищали наши великие
права, чтобы они защищали cBa-
щенные земли нашей социалисти-
ческой родины. И если враги со-
циализма задумают посягнуть на
нашу землю, на нашу свободу, мы
все, как один, от малого до старого
встанем на защиту нашей родины,
а если потребуется, отдадим за нее
нашу жизнь. (Бурные аплодисмен-
ты). В этом просим вас не сомне-
ваться, а искренно нам верить.
Да здравствует великая дружба
народов! `
Да здравствуют освобожденные
народы Западной Белоруссии и За-
сии Народного Собрания Западной
Белоруссии т. Пырко В. А., т. Федо-
сюн А. И. ит. Малевич А. С.
’ Затем выступил заместитель Пред-
седателя Совета Народных Комисса-
ров СОСР тов. Булганин Н. А.
Or имени Правительства СССР
тов. Бултанин вносит на утвержде-
ние Верховного Совета ССОР проект
закона «О включении Западной Бе-
леруссни в состав Союза Советсках
Социалистических Республик с вое-
сбединением ее с Белорусской Co-
ветокой Социалистической Республи-
БОЙ».
Раздельным голосованием по Па-
латам Верховный Совет СОСР еди-
ногласно утверждает «Закон о вклю-
ee G оелорусскои ховетокой социа-
листической Республикой.
2. Поручить Президнуму Верхов-
вого Совета назначить день выборов
Ддепуталов в Верховный Совет СССР
от Западной Белоруссии.
3. Предложить Верховному Совету
Белорусской Советокой Социалисти-
ческой Республики принять Запад-
ную Белоруссию в состав Белдфрус-
ской Советской Социалистической
Республики.
4. Просить Верховный Совет Бело-
русокой Советской Социалистической
Республики представить на рассмот-
рение Верховного Совета про-
ект разграничения районов и обла-
стей между Белорусской Советской
Социалистической Республикой и
Украинской Советокой Социалисти-
сударственной собственностью. Ha-
родное Собрание единодушно ут-
вердило проведенное крестьянскими
комитетами отнятие паноких земель
и передачу их в пользование тру-
дящихся крестьян. Народное Собра-
ние решило, что землей должен
пользоваться только тот, кто на
ней работает, кто сам ее обрабаты-
вает.
Таково решение Народного Собра-
ния Западной Белоруссии по ае-
мельному вопросу.
е, крестьяне и трудовая
интеллигенция Западной Белоруссии
на овоих многочисленных и много-
людных митингах и собраниях так-
же поставили вопроо о необходи-
мости национализировать банки ‘и
крупную промышленность. И это
Ь-- 9 => ‚ №. ee 06 NE EE EE me EEE RSS RR Na БУДЕ /. oa
чении Западной Белоруссии В 69- ческой Республикой». вполне понятно. Банки в руках падной Украины! “Py Van A Oa
став Союза Советских Социалистиче- Председательствующий — Предсе- польских помещиков и капиталис- Да здравствует великий Союз
ских Республик с воссоединением ее латель Совета Союза депутат тов служили орудием укрепления Советских Социалистических Рес-
с Белорусокой Советской Социали- Андреев А. А. сообщает, что `поря- господства эксплоататоров и давали публик!
м т М ААВ АВ ©
Да здравствует величайший чело-
век нашего времени, наш друг и
освободитель товарищ Сталин! (Про-
должительные аплодисменты),
стичеокой Республикой»:
«Верховный Совет Союза Совет:
ских Социалистических Республик,
заслушав заявление Полномочной
им возможность наживалься за счет
рабочих и крестьян, Фабриканты и
заводчики бесчеловечно эксплоати-
ровали и грабили рабочих, разоря-
док дня внеочередной Пятой Сессии
исчерпан, и об’являет внеочередную
Пятую Сессию Верховного Совета
СССР закрытой.
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
заседании Совета Союза и Совета
национальностей 2 ноября 1939 года
рак Ф. С., депутат Лелина Н. С.
(Оситювичекий округ, БССР), члены
Полномочной Комиссии Народного
Собрання Западной Белоруссии
т. Гринцевич Н. И., т. Турлейский
Вчера, 2 ноября, в 6 часов вече-
ра, в зале заседаний Верховного
Совета СООР, в Кремле, состоялось
третье совместное заседание Совета
мя. Не один печальный список
можно было бы составить и запол-
нить именами лучших сыновей и
дочерей Западной Белоруссии — 6e-
лоруссов, украинцев, поляков, ев-
реев, замученных в застенках, по-
лицейских участках и в тюрьмах
дут изгнаны безвозвратно, навсегда,
на вечные времена! (Продопжи-
тельные аплодисменты).
Товарищи! Счастье и совет при-
шли в наши еще. недавно темные
и нищие деревни, ‘счастье и свет
пришли в хижины белорусских ра-
Союза и Совета Национальностей.
Председательствует Предсе-
датель Совета Союза депутат
Андреев А. А.
В порядке дня — заявление Пол-
иомочной Комиссии Народного Co6-
рания Западной Белоруссии.
В зал входят члены Полномочной
Комиссии Народного Собрания За-
пришли в хижины белорусских ра-
бочих. Великий советский народ по-
бралоки пришел нам на помощь и
длицейских участках и в тюрьмах
панской Польши.
Крестьяне Западной Белоруссии
были зажаты в страшные тиски освободил нас от ига польских па- Комиссии Народного Собрания 3a-
безземелья нужды и бесправия. нов, из вечното мрака, бесправия и падной Белоруссии и занимают ме-
Две трети всех земель были в ру- тюрьмы, которой являлась бывшая сто у трибуны. Депутаты и тости
встречают их продолжительной о0в3-
цией. -
Слово для заявления от имени
Полномочной Комиссии Народного
Собрания Замадной Белоруссии пре-
доставляется члену Комиссии тов.
Притыцкому С. 0.
По окончании выступления т. При-
Польша.
Пролетариат Белостока первый по-
требовал созыва Народного Собра-
ния. Был создан Организационный
Комитет по выборам и были об’яв-
лены выборы депутатов Народного
Собрания. На тысячах митингов по
всей Западной Белоруссии рабочие,
Две трети всех земель были в ру-
ках помещиков и польских ›магна-
тов. Многие десятки тысяч кресть-
янских дворов вовсе не имели зем-
ли и тягла. С тоской и слезами
смотрел белорусский крестьянин на
те красивые озера, - пашни и леса,
которые он безгранично любил, но
которые были захвачены ненавист- всен оападнон релоруссив редозасо 110 окончании выступления т. ири-
ными помещиками и осадниками. крестьяне и интеллигенция требо- тыцкого члены Полномочной Комис-
Трулящийся крестьянин не мог вали созыва Народного Собрания, сии, по приглашению председатель-
ствующего тов. Андреева А. А., за-
нимают места среди депутатов Вер-
ховного Совета СОСР.
которое и должно было решить, к&-
кая власть будет в Западной Бело-
руссии. Народное Собрание должно
Трудящийся крестьянин He MO!
ступить безнаказанно ногой на пан-
скую землю, которая по праву дол-
«Ha была принадлежать народу. За
ОИ О РЕ: + a eo EI >.
Фдну ягодку, сорванную в помещи-
чьем лесу, крестьянина избивали
панские лесники. За одну веточку,
поднятую в панском лесу, его
штрафовали, избивали, сажали В
тюрьму. Если его корова случайно
попадала на помещичье поле,
его
ee
было решить вопрос о воссоедине-
нии Западной Белоруссии с Бело-
русской Советской Соцналистичес-
кой Республикой, решить вопрос о
конфискации земель: помещиков, 0
том, кому должны принадлежать
фабрики, заводы и банки,
ССОР nepe-
ходит к обсуждению заявления
Полномочной Комиссии Народного
Собрания Западной Белоруссии.
С речами выступили: член Полно-
мочной Комиссии Народното Собра-
ния Западной Белоруссии т. Пест-