ФЕВРАЛЯ 1948 г., № 36 (10777)
ЗАСЕДАНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА. СССР
для получения богатого урожая сельскохо=
зяйственных культур.
Товарищи депутаты! Государотвенный
бюджет СССР нз 1948 г, вредусматривает
мобилизацию всех финансовых ресурсов на
основе лучшем использования материаль-
ных и денежных стелетв, еше более жест-
кога соблюдения финанеово-бюджетной дие-
циплины, режима экономии и усиления х9-
зяйственного расчета во всех звеньях <9-
ниалистического народного хозяйства.
Для успешного выполнения этих. залач
требуется, чтобы все руководители мини-
стеротв, ‘ведометв и преднриятий навели
больневнетекий порядок в своем хозяйетве,
добивалиеь пгирекого развертывания еоциз-_
листичеекого соревнования, обеспечияи под-
вятие производительности труда, снижение
себестоимости, улучшение качества продук-
ции, соблюдение ассортимента и безуслов-,
ное вынолнение и перевыполнение нроиз-
водетвенных планов всеми преднриятиями.
Государственный бюджет на 1948 г.,
внесенный на рассмотрение Верховноко Ca-
вета СССР, полностью соответствует зада-,
Yam пятилетнего плана восстановления и
развития народного хозяйства нашей етра-
ны. Я вношу предложение: утвелтоть Госу-
дарственный бюджет СССР на 1948 г, ©
поправками и дополнениями, внесенными
Бютжетной комиеепей,
Советекий народ под руковолетвом боль-
шевистокой партии, под водительством.
товарища Сталина приложит все усилия в
тому, чтобы и в 1948 г. перевыполнить
народнохозяйственный план и обеспечить
новый пот’ем промыпиленноети, сельского
хозяйста и культуры нашей великой Роди-
ны. (Аплодисменты).
В целях обеспечения народного хозяйства
квалифицированными специалистами пред-
усматриваютея значительные средства на
подготовку кадров. В текущем году Акаде-
мин наук Азербайджанской CCP и научно-
исслеловательским учреждениям выделяет-
ся 74.9 млн. руб.
Бюлжелом 006спечиваетея значительное
расширение сети учреждений здравоохране-
ния и улучшение лечебно-префилактиче-
ской помощи населению. Вольшие средства
выделяютея на мероприятия по дальней-
шему улучшению городского хозяйства сто
лины Советского Азербайджана—-гор. Bary.
Следует отметить, что помиме 415,2 млн,
pyé.. намеченных но репнубликанокому
бюджету на финансирование народного хо-
зяйства, орромные вложения направляются
непосредственно из союзного бюджета fa
развитие азербайлжанекей ‘нефтяной про-
мышленноети, железнодорожного и ROIHOTO
транепорта, & также на строительство Мив-
гечаурекой гилроэлектростанции, Бакинеко-
го трубопрокатного завода, Лапгкесанских
рудников и других об’ектов народного хо-
зяйетва Азербайджанской ССР. —
Нет сомнения, что, следуя славным
сталинеким традициям, трудящиеся Азер-
байджана © чеетью еправятея © поставлен-
ными перед ними заначами. Лучшим дока-
зательетвом этого является единолущный
отклик на призыв ленинтрадцев нефтянч-
ков Баку, взявитих на себя обязательства
выполнить пятилетний план 10 добыче
нефти в четыре года. Колхозное крестьян-
ства Азербайлжана, закрепляя достижения
сельского хозяйства в 1947 г., готавится к
уопентнюму проведению весеннего сева с
тем, чтобы заложить прочный фундамент
Речь депутата Э. Н. ПЯЛЛЯ
Выруский избирательный округ, Эстонская
выеокий урожай. Наряду с этим крестьяне
проводят большую работу по выполнению
государственного плана лесозаготовок. На
1 февраля по нашей республике план по за-
готовке древесины выполнен на 74 прц.,
по вывазке — на 47 проц. Сезонный план
лесозаготовок будет значительно перевыпол-
нен.
Культура нашего народа, социалистиче-
ская по своему содержанию и националь-
ная по форме, быстро и неуклонно разви-
вается. Выполнение республиканского бюд-
жета 1947 г. показывает, что никогда ра-
нее в истории эстонского народа наука, ис-
куество и литература не имели таких бла-
топриятных условий для своего развития.
При владычестве буржуазии развитие куль-
туры было частным делом ее деятелей, &
прогрессивные течения подавлялись. Только
при советском строе подлинная общенарод-
ная культура получила все возможности
для своего развития.
В ередней и начальной школах Эстонской
ССР учится сейчае 148.700 учащихся, то-
есть на 25 проц. больше, чем до войны. В
1941 г. в вузах Эстонли было 4.700 сту-
дентов, сейчас .их — 5.800. В технивумах
до войны было 2.100 учащихся, а сей-
час — 9.300. т
За время после освобождения республики
от немецко-фашистеких оккупантов населе-
‘ние получило евыше 15 млн. экземпляров
книг, то-есть больше, чем за все время гос-
подетва буржуазии.
Произведения лучших деятелей искусст-
ва и литературы Эстонской ССР — Эугена
Канна, Густава Эрнесакса, Августа Якобсо-
на, Владимира Томберга — удостеены
Сталинской премии.
Впервые в истории Эстонии выпущены
документальные кинофильмы: «Советская
Эстония», «Поющий народ» и художествен-
ный фильм «Жизнь в цитадели».
Ярким примером бурного развития на-
циональной культуры являетея проведение
в прошлом году двенадцатого певческого
праздника с рекордным в истории Эстонии
числом певцов — 26.000 человек. (Свое0б-
разная и самобытная певческая культура
Эстонского народа стала широко известна
всем народам Советской страны. В ходе под-
готовки и проведения певческого праздника
поднялись болыная активность и интерес
вироких масе к народному творчеству. Че-
рез многочисленные делегации братских
республик, присутетвовавитие на празднике,
эстонекий народ еше кренче связал себя
узами дружбы со всеми ‘народами страны
социализма.
Эетонский народ с радостью отмечает, что
в проекте бюджета, как всего Советского
Союза в пелом, так и каждой республики в
отдельности, наряду е увеличением статей
расхода по промышленноети и сельекому
хозяйству, значительно увеличивается
удельный вес расходов на культуру и здра-
воохранение.
Увеличение расходов предполагает пред-
варительное увеличение доходов, а увели-
чение доходов зависит в свою очередь от
увеличения производительности труда, от
расширения производства. Эло потребуетот
всего напего народа проведения строгой
экономии в расходах, рационализации про-
изводства, максимального увеличения вы-
пуска промьниленной продукции, особенно
товаров ниирокого нотребления, всемерного
развития етахановского движения и социа-
листического сореёнования.
В Эстонской ССР насчитывается свыше
20 тыс. передовиков социалистической
проивиленноети и среди них сотни стаха-
новцев, уже выполнивших свои личные
пятилетние планы. Грандиозные задачи
третьего года послевоенной. пятилетки тре-
буют, чтобы социалистическим соревновани-
ем были охвачены полностью рабочий класс
п все труженики полей Эстонской ССР. Это
создаст прочную основу для выполнения
пятилетнего плана в четыре года.
Мы уверены в том, что эстонские трудя-
щиеся выполнят пятилетку в четыре года
и, таким образом, обеспечат полностью до-
ходную часть бюджета республики.
Олна из важных и почетных задач Эетон-
ской ССР — дать сланцевый газ городуг
терою—Ленинграду. Трудящиеся Эстонской
ССР прилагают все усилия к тому, чтобы в
восьмой годовщине советекой влаети ‘в
Эстонии, в июле этого года, пустить газо-
вый завод.
Олнако на пути выполнения этой бюль-
шой народнохозяйственной задачи стоят
некоторые затруднения, Которые, если
мы не примем решительных мер к их Inpe-
ололению, могут задержать выполнение
этой работы в намеченный срок, Дело в fox,
что мы никак не можем быть довольными
паботой Главнефтегавстроя при Совете Ми-
——— F
станции; план строительных работ здесь
выполнен на 101,6 проц.
Белыних уецехов, неематря на неблаго-
приятные климатические условия весной
1947 г., добилось колхозное крестьянство
Азербайджана, которое выполнило план. по
хлопку. хлебу и лругим сельскохозяйетвен-
ным культурам, преозолев бельние тТруд-
ноети. Колхозники-хлопкоробы выполниля
в 1941 г. план сбора хлопка —— этой веду-.
пей сельскохозяйственной культуры [рее-
публики — на 113,4 проц.
Государственный бюджет на 1948 г.,
внесенный на рассмотрение и утверждение
Верховного Совета СССР, целиком я полне-
сетью отражает вое изменения, проиошедитие
в жизни нашей страны, и является финан-
совой базей выполнения грандиозных задач
третьего года сталинской пятилетки.
Вмесле с неуклонным ростом Гоеудар-
ственного бюджета СООР ваетут и бюджеты
союзных республик. Огромные средства
прелуемотрены по бюджетам союзных pec-
публив на финансирование народного хо-
зяйства и социально-культурные мероприя-
тия. Это еще раз свидетельствует @ внима-
нии Советожого гоеударетва к дальнейшему
энэномическому развитию я культурному
процветанию союзных республик,
Общий 0б’ем раеходов по бюджету Азер-
байлжанокой СОР намечается на 1948 г. в
сумме 1.870 ман, руб. и возрастает по
сравнению ‹ 1947 г. на 7,2 проц. На со-
циально-культурные мероприятия наме-
чаетея израсходовать 1.285,5 млн. руб.,
что составляет 68,7 проц. веех расходов.
[з атих средств на содержание школ © кон-
тингентом учашихея около 600 тые. чело-
век выделяется 327,8 млн. руб,
Теватяцти депутаты! Внесенный Ирави-
тельством СССР на утверждение Верховного
Совета СССР проект Государственного бтод-
жета, на 1948 г. отражает большие успехи,
достигнутые советеким народом в борьбе за
осуществление послевоенного пятилетнего
плана восстановления и развития народного
хозяйства Советского Союза.
Наша социалистическая страна, руково-
димая славной партией большевиков, вели-
ким Сталиным, опираяеь на свои внутрен-
ние силы, восстанавливает и развивает
быстрыми темпами промьииленноеть, сель-
ское хозяйство и культуру. Достигнутые
замечательные успехи как по Советекому
Союзу. в целом, так и по каждой союзной
республике в отдельности показывают миру
с предельной ясностью, что советевий госу-
дарственный и общественный строй являет-
ся самой передовой и жизнеспособной фор-
мой развития человеческого общеетва.
Теперь весь мир видит, что Советский
Союз, несмотря на болыние потери в войне,
за короткое время добился таких успехов в
своем развитии, которые немыелимы в лю-
бой капиталистической стране.
В капиталистическом мире новееместно
илет наступление на жизненный уровень
трудящихся: снижаются нормы продувтов,
растут цены, падает реальная заработная
плата. Олновременно увеличивается армия
безработных.
У нас в Советском Союзе благодаря до-
стигнутым успехам непрерывно повышается
материальное благосостояние народа. Ярким
примером этого служат проведенные в де-
кабре 1947 г. денежная реформа и отмена
карточной системы. Этим самым созданы
благоприятные условия для дальнейшего
повышения материального благосостояния
‘трудящихся и еше более быстрого развития
всех отраслей народного хозяйетва страны.
Зелонекий народ, ебросивший co своих
плеч гнет капиталистов, переживший
страшные годы немецко-фашистской окву-
пации, сразу же поеле освобождения из-под
немецко-фашистекога ига приступил в вос-
становлению разрушенного за годы войны
народного хозяйства и культуры. В друж-
ной семье братских народов Советекого
Союза эстонский народ самоотвержению
борется за выполнение послевоенного
сталинского пятилетнем плана.
При помощи братских народов и в пер-
вую очерель великого русекого народа в
этой борьбе мы добились значительных
успехов. План промыпьенного производства
по валовой продукции за 1947 г. выполнен
на 113 проп. Выпуек продукции в 1947 г.
увеличился по сравнению с 1946 г.
на 42 проп. Промышленность Советской
Эстонии превзошла довоенный уровень.
В октябре 1947 г. против мая 1941 г.
выцуск промышленной продукции увели-
чижея на 26 проц., значительно превзойден
довоенный уровень по добыче сланца, про-
изведству строительных материалов, в ме-
таляообрабатывающей и ряде других отрас-
лей шомышаенности.
Патриотический призыв ленинградцев—
выполнить послевоенный пятилетний план
в четыре года — был горячо поддержан
трудящимися Советской Эстонии. На про-
мышыенных предприятиях и стройках на-
шей республики с каждым днем все пгире
развертывается социалистическое соревно-
вание, увеличивается число стахановцев.
Чтобы выполнить пятилетку в четыре года,
нам прелотойт в 1948 и 1949 г.г. давать
прирост промьниленной продукции не менее
достигнутого в 1947 г. Это трудная задача,
_но мы уверены в том, что © ней справимея,
ибо в течение 1948 и 1949 г.г. нарялу е
улучшением работы действующих фабрик п
заводов мы вволнм в экоплоатацию новые
крупные предприятия, особенно в Сданце-
вом бассейке.
Трудящиеся крестьяне Эстонской CCP
уснешно восстанавливают и развивают
сельское хозяйство республики. В 1947 г.
урожай зерновых культур на 41,2 проц,
превысил урожай 1945 г. Значительно уве-
личилиеь посевные площади, поголовье ск-
та. Укренляется сельекохозяйственная
кооперация, об’единяющая евыше 100 тые.
крестьян. Маниинно-тракторные станции и
манинные товарищества сельхозкооперации
оказывают трудянимея крестьянам боль-
шую помощь в проведении сельскохозяй-
ственных работ, Государетвенный план хле-
бозаготовок был выполнен к 25 сентября,
т. е. на три месяца раньше срока. В ре-
етьянотво Эстонской ССР положило начало
сопиалистическому сельскому хозяйству:
созданы нервые в республике колхозы.
Сейчас крестьяне Советской Эстонии го-
товятся к успешному проведению весеннего
сева, чтобы в этом году получить еще более
BCOBETE ШАЩШФШАЛЬНОСТЕЙ
[мия по домладу о Госуларственнога бюдучете СССР na 1948 гол
00 исполнении государственного бюлунета СССР за 1946 год
Речь депутата Г. И. КОНДРАТЬЕВА
Товарищи денутаты‘ Прошло около
х ют е чех пор, как советекий народ под
риоводотвом партии Ленина— Сталина, пол
утрым водитезьетвем товарита Сталина
уевжал веемирне-историческую победу в
вне против фаниетежой Германии и импе-
оалистической Японии.
За этот нериол наше Советское государ-
во ВНОВЬ ВоКазало евою непобедимую еп-
и. В настоящее время эта еила ярко ока-
зываея в МОоШНОом всенародном движении
з выполнение пятилетнего нлана в четы-
ne гола. С чуветвом глубэкогю удовлетворе-
нальной цолитики, дальнейшего упрочения
дружбы народов СССР. Государственный
бюджет СССР свидетельствует о том, что
нана страна уверенно ц неуклонно движет-
ся но пути дальнейщего расцвета нараднего.
хозяйства и культуры, по путе повымения
благосостояния широких масс трудящихся.
Нет сомнения в том, что этот бюджет встра-
тит нолное одобрение веего советского наро-
13 и будет выполнен успешно. $
Бюджет Марайской республики говорит 9
том, какое большое внимание утеляют пар-
THA и правительство марийскому народу,
Расходы по бюджету Марийской АССР ва
1948 г. запроектированы свыше 202 изн.
руб. с значительным ростом против плана
1947г, На социально-культурные меротрия-
THA расходы увеличиваются на 5,4 Maz.
руб., в том числе на просвещение — 5%
2.8 млн. руб. и здравоохранение — н%
2.6 млн. руб.
Неред трудящимися нашей республики в
третьем году послевоенной пятилетки стоит
задача — обеспечить дальнейшее развитие
народного хозяйства и хультурного етрои-
тельства.
Необходимо, в частности, развертывать
строительство п улучшение дорог. В ‚лер-
вую очередь нужна коренная реконструк-
ция магистрали, связывающей Горно-
Марийский район п его пентр-—гор. Козьмо-
лемьянск с тор. Йошкар-Ола — столицей
республики. Иротяженность этого тракта—
104 км, он проходит преимущественно по
лесным массивам. Тракт представляет ‹9-
бой узкую, извилистую дорогу, по которой
трудно проехать. Развитие промышленно-
сти, сельского и лесного хозяйства увели-
чит к концу 1950 г. грузооборот по этому
тракту в несколько раз. Это ставит перел
нами задачу — построить тракт Йошкар-
Ола — Козьмодемьянок © твердым покры-
тием на протяжении всех 104 километров.
Строительство такой дороги тем более не-
обходимо, что она связывается © маги-
стралью Горький—Вазань и соединяет
республику © Горьковекой областью. Чу-
ванюкой и Татарской АССР. Совет Мини-
стро опубликя просит Верховный Совет
CCG myerats B 1948 r. 700 the. руб.
на заготовку камня и леса для строитель-
ства этого тракта. ‘
Другим очень важным для Harel pec-
публики вонросом является благоустрой-
ство городов, районных центров и восста-
повление дорожно-мостового хозяйства. 88
периол Отечественной войны и в поеле-
военные годы мы не могли на эти пели
выделять достаточно ассигнованяй. По-
этому благоустройство городов, районных
пантрло @ TONNE) = MOTO ROS хозяйства
менным требованиям. Это особенно OTHO-
сится к городам Иощкар-Ола, Козьмо-
земьянсь п Волжек, рабочим носелкам
Звенигово. Юрино и другим районным
центрам. Прошу Верховный Совет СССР на
благоустройство городов и районных
центров, на расширение BX дорожно-мосто-
вого хозяйства выделять дополнительно
1 ман. руб.
В нашей реснублике исполкомы райсе-
ветов в новых районах не имеют собетвен-
ных помещений. Начатое в гор. Волжеке,
в Еласовеком, Казанском, Медведевском,
Хлебниковеком, Сотнуреком и Параньгин-
ском районах строительство Домов советов
срывается из-за отсутствия необходимых
зосигнований. Совет Министров республи-
ки просит Верховный Совет СССР выде-
лить дополнительно на достройку указан-
ных Домов советов 800 тыс. руб.
В нашей республике имеется 21 район-
ная библиотека, 20 районных Домов куль-
туры, 33 сельских клуба, 227 изб-чита-
лен, 54 сельских библиотеки и 71 кол-
хозный клуб. Но эта сеть не удовлетворяет
возроеших запросов населения, Ерайне
белен книжный фонд культурно-просвети-
тельных учреждений республики. Прошу
Верховный Совет СССР отпустить на при-
‘обретение книг и радиоприемников для
культурно-просветительных учреждений
республики 700 ты. рУб.
Товарищи депутаты! Доложенный Мини-
стром финансов Государственный бюджет
нашей страны на 1948 г. полностью отве-
чает задачам третьего года новой сталин-
ской пятилетки и обеспечивает дальней-
шее хозяйственное и культурное развитие
всех областей, краев и республик Совет-
ского Союза. Я поддерживаю предложе-
ние— утвердить Государственный бюлжет
е теми поправками, которые внесены Бюд-
жетной комиссией. Нет сомнений в том,
что Государственный бюджет CCCP на
1948 г. усилиями всех трудящихся будет
успению выполнен. Певрукой тому — naa-
менный патриотизм советского народа,
мудрое руководство нартии Ленина—
Сталина, Советского Правительства и на-
Mero великого вождя и учителя товарища
Сталина. (Аплодисменты).
жобились успешного выполнения задач вт9-
рого года послевоенной пятилетки. ПШро-
мышленность Азербайджанской ССР вы-
пелнила в 1947 г. план по валовой про-
дукпин на 106,1 проц., увеличив 0б ем
продукции по сравнению © 1946 г. Ha
17,2 пон. Нефтяная промышленность
Азербайджана, выполнив план 1947 г.,
дала стране нефти на 12,4 прец. больше,
чем в 1946 г. 06’ем капитальных
за истекший год вырос на 13,4 проп. В
1947 г. введено в эксплоатацию 15 про-
мышленных об’ектов. Уже введен в экопло-
атацию главный корпус Государетвенного
похигинникового завода, дает продукцию
тракторно-ремонтный завод треста «Азнеф-
тема», ветупил в строй кузнечно-котель-
ный цех Бакинского трубопрокатного заво-
за ит. д, Успенино ведется строительство
крупнейшей ковостройки . послевоенной
пятилетки — Мингечатрской гидроэлектро-
Иошкар-Олинский сельский избирательный округ, Марийская АССР
чеоывалога роста нелитическей и произвел-
ственной активности расочих, колхозников
и интеллигенция. их беспредельной любви
и преланноети больневиетекой партии,
вождю народов товарищу Сталину. 0% этом
ярко говорит и новая славная побела блока
коммуниетонв в беснартийных. одержанная
на выборах в местные Советы денутатов
трудящихся. В целом но реснублике в го-
лосовании приняло учаетие свыше 99 проц.
избирателей. За кандидатов стазинокоге бл-
ка коммунистов и беспартийных смолосовало:
на выборах в районные Советы лепутатев
ву советекий народ воспринял сообщение трудящихся — 99,58 нрон.. в горожкие
[иолана СОСР об итогах вынолнения на- советы — 97,9% прон., в сельские сове-
млютозяйственного иланл 33 1947 год— ты — 99 проп. Все избранные хенутаты
=
papel год послевоенной сталинской пяти-
тк. Каждая строка сообщения Госплана
ощетельствует о том, что наша страна за-
цепляет завоеванные позиции, восстанав-
‚ уиает ©80 хозяйство. повышает матери-
эльное благосостояние народа и уверенио
зижемя вперед, к полному торжеству ком-
уунизма. } >
Весь советокий народ гордится 1947 ч®-
ov, BAB годом НОВОГО нод’ема всех отраслей
ротнога хозяйства СССР. Немалый вклад
в ел0 восстановленая и развития народ- о
являютея канлилатами нерушимого сталин-
ского блока коммуниетоз и беопартайных.
Блестящие итоги выборов — показатель
TOTO, что политика нашей большевиетской
партии является единственно правильной в
глубоко наротной политикой.
ЯРКИМ проявлением сталинекой заботы 9
поднятии жизненного уравня еоветсокого ва-
рода явилоеь постановление Совета Минт-
стров СССР и (Центрального Комитета
ВЕПСб) в нроведенив ленежной реформы и
тмене карточек Ha прозвольствевные A
по хозяйства в послевоенный периюл внес- промышленные товары. Грулно подобрать
ти трудящиеся Марийской республики. слова, чтобы передать всю радость, © ко-
Ручие и крестьяне-колхозники активно
писвуют в соревновании за досрочное вы-
тлнение послевоенной пятилетки, < боль-
пезлоской страстью борютея за выполне-
п вятых на еебя обязательств.
8 1947 г, вся промьпеленноеть реснуб-
пкл выработала продукции на 24,6 млн.
м. или на 18 проц. болыше против
1946 г. По сравнению с довоенным 1940 г.
иуек валовой продукции увеличился G0-
у в три раза. Свыше 80 предприятий
епубики досрочно выполнили годовой
ан п тем самым достойно встретили тре-
11 1 послевоенной пятилетки. Значи-
вано перевыполнили задание второго года
тетки: Марийский целлюлозно-бумаж-
ый комбинат, предприятия текстильной
прмышленности, стекольные заводы, пред-
пития легкой, пищевой и вкусовой про-
имизенноети, артели Управления промко-
nepanau, Свыше 10 прон. рабочих реенуб-
литза потеклтий гол выработали по 1,5—
3 юдовых нормы.
Мннувиий год был знаменательным и
1 тукеников колхозной деревни. Иеторя-
ие постановление февральского Плену-
ц № В). Указы Црезидиума Верхов-
го Совета СССР о порядке присвоения зва-
ma Героя Социалистического Труда и на-
IMEEM орденами и мелалями СССР за
wenn урожай и рост продуктивности ж/-
итноволотва воохущевили колхозников на
(рьбу за дальнейший под’ем сельежого хо-
ства.
В результате широко развернувшегося
иадистического соревнования колхозни-
м, рабочих МТС и специалистов сельско-
и изяйства в истекшем году в колхозах
и расширены посевные площади и зна-
Чиельно повышена урожайность сельско-
узяйотвенных кульгур. В более ранние
инис меньшиме потерями колхозы про-
зи уборку урожая. В небывало короткий
к — в 23 сентября — республика вы-
анила государственный план хлебозаго-
вк. Сверх плана слано свыше 665 тью.
Тиз зерна. Выполнен также план сдачи
тсщарству мяса, картофеля, дыносемян,
пемти и кожевенного сырья.
Машинно-траклорные станция феснубти-
п еевыполнили план тражторных работ
1 бора натуроплаты за работу МТС. Кол-
хы засыпали собственные семена зерно-
ВЫХ Культур, создали друсие фонды и вы-
ют колхозникам на трулодни немало хле-
@ идругих продуктов,
В славной армии передовиков сельского
\зяйства имеются подлинные мастера вы-
их урожаев, которые упорным трудом и
выподнениеи требований агрономической
вуки добились рекордных урожаев. Брига-
р Кодхоза «Социализм» Мара-Гурекского
ма Веденей Анписимович Чепаков , на
ща 20.8 га вырастил по 33,4 пит.
ипой ржа «Вятка» е каждого гектара.
Бригадир колхоза «Социализм» Горно-Ма-
Мико района Алексей Федорович Корот-
№ на площали 17 га собрал по 25.4 цит
ORM ржи © гектара.
Богатых урожаев картофеля добилась
forraza Андрея Иванозича Сергеева из
атоза «Передовик» Волжского района. На
печаной почве бригада получила на п19-
ци 11,3 га по 440 цнг картофеля © гек-
тра. Льноволное звено Вагилия Федоровича
Свинина из кодчоза «Новая жизнь» Куже-
Неркого района на 2,5 fa вырастилю IIS
10,7 инт льносемян и во 10 пнт льноволов-
H3 ¢ каждого гектара.
Успехи в промышленности и в сельском
хезяйстве республики, достигнутые во BTO-
М\ ду послевоенной пятилетки, являют-
(я peavapraroy советокаго патриотизма,
Товарищи депутаты! Настоящая сессия
Верховного Совета СССР собралась в знаме-
ваельные дни, когда подведены итоги двух
ет послевоенной сталинской пятилетки и
Ham народ уверенно добивается досрочного
выполнения пятилетки в четыре года.
В течение первых двух ACT проиеходил
мукдонный по’ем всех отраслей патолно-
№ хозяйства п культуры Нашей страны,
Улучшалоеь материальное благосостояние
‘иватекого нарола.
(опизлистическая промышленность, ЯВ-
мющаяея основой экономики Советского
еударства, успешно справилась С 3429”
Чауи, поставленными перед ней. 1947 год
Явилея голом ввода в экеплоатацию круп-
ных промышленных об’ектов, значитель-
ню повышения произвохительноети тру-
да п новых открытий в областе науки ®
Texte.
eo...
ав о
иства
В лее потема сельского 034
торой оно было встречено трулдящимися.
Советский народ. полностью одобрив про-
ведение ленежной реформы и отмену кар-
точек, славит мудрую политику партии в
правительства.
Горячо поддержав патриотический при-
зыв ленингралиев, колхозники и KO1%03-
ницы, работники лесной и топливной про-
мьинленности нашей республики елинодуш-
но включились во Всесоюзное социалиств-
ческае соревнование. В письме ‘товаришгу
Сталяну она тали тверлое слово выпол-
нить план осенне-зимних заготовок леса 10-
очно — к 15 февраля. по вызэзке леса—
к [ марта и дать стране за лесозаготови-
тельный сезон 250 тыс. кбм древесноы
еверх плана.
Трудящиееся нашей республики. самоот-
верженно работают, чтобы выполнить эти
обязательства. № 25 января заготовлено
лревесины на 179 тыс. кбм и вывезено Ba
65 тыс. кбм больше, чем в этому же числу
в прошлом лесозатотовительном сезоне.
В честь Верховного Совета СССР сейчас
на лесозаготовках проходит стахановский
вухнелельник, в котором активно участву-
и’, трутаптиеся республики. Инициаторы
ют трудящиеся республики. Ннициаторы
стахановского лвухнелельника -—— KOAXO3-
ики п колхознипы Еосолаловекого райова
тан по заготовке выполнили уже на 107
проп., на 23 дня раньше сорока, указян-
ного в обязательстве. План вывозки древе-
смны этот район заканчивает сегодня,
9 февраля, на 27 дней раньше срока, ука-
анного в обязательстве.
По графику, обеснечивающему выполнение
сезонного плана лесозаготовок в сроки, ука-
занные в письме товарищу Сталину, рабо-
тают Параньгинский, Ронгинекий, Моркин-
ской, Куженерекий, Пектубаевский, Оршав-
ский и Килемарекий районы. С честью вы-
полняют взятые обязательства предприятия
управлений лесного хозяйства и местной
топливной промышленности. Вынолняют
график заготовок трест «Марибумлес», Мед-
ведевский лестранхоз треста «Маритранлес»
и рял других. а
в: < 9 17
Свыше 60 колхозов выполнили сезонный
зе порпзаготорог и теперь заготовляют
план лесозаготовок и теперь завал юА
хревесину сверх плана. Впереди идут кол-
хэзы «Ленин-Сола» Моркинского района,
«Пахарь» и «Этна» Куженерского района,
«Танк». «Делегатка» и «Смена» Косолалов-
ского района и многие другие.
Сотни отахановиев лесозаготовок присту-
пили к выполнению третьей и четвертой
годовой нормы. Областной комитет партии и
Совет Министров республики, все партий-
ные и советские органы республики прини-
мают необхолимые меры к безусловному
выполнению обязательств, взятых в письме
товаринту Сталину.
Конечно, успехи, достигнутые в истекшем
году в области развития промышленности ©
сельского хозяйства, являются только нача-
лом той большой и кропотливой работы, ко-
торую трудящимся нашей республики пред-
стоит провести для досрочного выполнения
сталинского пятилетнего плана.
Вюджет налией страны на 1948 г., о ко-
тором подробно доложил сессии Министр
финансов СССР депутат Зверев, составлен в
полном соответствии с народнохозяйствен-
вым планом третьего года послевоенной нпа-
тилетки. В Государственном бюджете a
1948 г, вновь ярко отражается забота нар-
тии Ленина — Сталина, советского прави-
тельства, лично товарища Сталина о разви»
тии народного хозяйства и культуры 806%
областей. коаев п республик, входящих в
Советский Союз. Это — наглядное проявле-
ние торжества ленинско-сталинской нацио-
Речь депутата М. САМЕДОВА
Азербайджанская ССР
страны огромное значение имели иеторв-
ческие решения февральского Пленума ЦЕ
нашей партии. Колхозное . крестьянство,
рабочие совхозов и специалиеты сельского
хозяйства, широко развернув социалисти-
ческое соревнование, с честью выполнили
данное ими обещание нашему великому
вождю товарищу Сталину и достигли 8
1947 г. довоенного уровня урожайности
зерновых культур,
Эта успехи в народном хозяйстве СССР
позвалили отменить в 1947 г. карточную
систему и перейтя к свободной советской
торговле. Была проведена также денежная
реформа, обеспечивающая укрепление де-
нежного обращения, роет покупательной
способности еоветского рубля и повышение
реальной заработной платы трудящихся.
Товарищи депутаты! Вмеете со всем ©9-
ветским народом трудящиеся Советекого
Азербайджана самоотверженным трудом
Масаллинский избирательный округ,
нистров ССОР. Уж очень медленно идет
строительство основных об’еклов, обеспечи-
вающих пуск газового завода. Начальнику
Главнефтегазетроя т. Сафразяну необходимо
оказывать значительно больше помои
строительству газосланцевого завода, элек-
тростанции и газопровода. Большую вину 3а
медленные темпы етроительства газосланце-
вого завода несет Красногоровский завод
Министерства черной металлургии, который
несвоевременно поставляет строительству
огнеупорный кирпич, допускает нарушение
его стандарта.
Серьезно отстает строительство электро-
станции в Кохтла-Ярве, которую строит
Главнефтегазстрой, а заказчиком является
Главгазтопиром (начальнив т. Матвеев), к9-
терый илохо поставляет необходимое 060-
рудование; из-за чего задерживаютея моя-
тажные работы.
Я думаю, что как т. Сафразян, так в
т. Матвеев примут все зависящие от них
меры, чтобы закончить полностью eTpOH-
тельство газовой установки в Кохтла-Ярве.
Олной из основных трудностей в развитии
промышленности нашей республики и в нер-
вую очередь сланцехимической является
недоетаток, энергетической базы, Большая
электростанция в Ахтме, первая очередь
которой по решению Правительства должна
быть закончена етроительством в конце
1948 г., фантичесви не строится, а ведь
OT этой станции должна поступать энергия
для всего Сланцевого бассейна и города
Таллина.
Я обращаюеь в Министерству электро-
станций СССР и руководству Главнефтегаз-
строя © настойчивой просьбой принять ре-
шительные меры, чтобы электростанция В
Ахтме была построена в срок.
В течение ближайших двух лет сланце-
вая промышленность Эетонии возрастет в
пять раз. Из Сланцевого бассейна будут вы-
возиться миллионы тонн сланца и сланце-
вых продуктов. Однако ни Министерство пу-
тей сообщения СССР, ни Министерство
угольной промышленности западных рай-
онов СССР не решают вопроса о строитель-
стве транспортной системы этого бассейна,
Это может привести к серьезным осложЕе-
ниям в ближайшие годы. Я полагаю, что
вопросом транспорта в Сланцевом бассейне
ЭЗетонской ССР надо заняться немедленно и
разрешить его в нынешнем году.
В Эстонекой ССР имеютея благоприятные
условия для развертывания в болыних мае-
штабах производетва строительных малс-
риалов, особенно цемента.
Сланцы, сланцевый полукове, известняк
нмеютея в неограниченном количестве, &
это есть сырье для производетва полнопен-
ного цемента, извести, кровельных, стено-
вых и ‘теплоизоляционных материалов.
Большие масштабы строительства в Эетон-
ской ССР, в Ленинграде, в Ленинградской,
Пековской и Новгородекой облаетях требуют
максимального иснользования этих возмож-
ностей. Я обращаюсь е просьбой к Министру
промышленности строительных матерпалов
СССР т. Гинабургу оказывать белые по-
мощи в развитии промышленности етреп-
тельных материалов Эстонекой ССР,
Несколько слов о сельском хозяйстве.
Одной из основных задач сельского хозяй-
ства Эстонии является развитие мясомолеч-
ного хозяйства, особенно в государетвенном
секторе. Создание новых совхозов в этом го-
AY должно в основном заложить базу для
‘снабжения мясом и молеком промышленных
центров республики, а также Ленинграда.
Однако в проекте бюджета этот вопрос упу-
щен, и на приобретение продуктивного скэ-
та для вновь создаваемых совхозов сред-
ства не отпущены. Я прошу увеличить на
5 млн. руб. соответствующую статью бюдже-
та Эетонекой ССР.
Товарини депутаты! Нет никакого сомне-
ния, что проект Государственного бюджета
нашей страны на 1948 г. составлен с мак-
симальным учетом всех возможностей и <9-
ответотвует интересам трудящихея всех на-
гих республик.
Я подлерживаю предложение о принятии _
Государетвенного бюджета СССР на 1948 г.
< поправками Бюджетной комиесии, ибо уве-
рен в том, что этот бюджет явится непоко-
лебимой основой для дальнейшего могучего
развития экономики и культуры Советского
Союза, дальнейшего укрепления могущества
нашей страны, Народы нашей страны, спло-
ченные вокруг партия Ленина — Сталина и
советского правительства, отдадут все свои
CHI на выполнение плана третьега года
послевоенной пятилетки. Они еще уверен-
нее и тверже пойдут в воммунизму под во-
дительствеом большевистской. партии п
любимого вождя народов товарища Сталина,
(Аплодисменты).
у
и
р
{=
}-
=
He
5.