Совета депутатов трудящихся Решение Мосновсного городене!® \° TO. О бюджете Москвы на 1949 год за 1900 год м 22 83° » 9. в м I 2. . 8 & © 28 ©. мм Доходы (в тыс. руб.) .56 519 36 649 73 106 86 537 4 821 2 984 2 650 Расходы (в тыс. руб) 56 519 36 649 73 106 86 537 4 821 2 984 2 650 > p 1545 882 ИИ ТЫ ТЕНЬ р 545 882 1 520 951 районных бюджетов на 1949 Решение Московского городского Совета депутатов трудящихся О ПЛАНЕ РАЗВИТИЯ ГОРОДСКОГО ХОЗЯЙСТВА МОСКВЫ НА 1949 ГОД (Окончание. Начало см, на 3-й стр.). обеспечить дальнейшее улучшение 00- щественного питания и расширить а©е0р- тимент блюл. 3. Считать необходимым значительное увеличение завоза товаров в торговую сеть потребительской кооперации гор. Мо- сквы, особенно фруктов, ягод, грибов, яиц, молока, меда, орехов и др., а также обеспечение дальнейшего расширения тор- говой сети потребкооперации в Москве. 4. Обязать Городское управление рын- ками обеспечить в 1949 году дальнейшее увеличение завоза сельскохозяйственных продуктов на колхозные рынки Москвы; благоустроить Преображенский, Тишин- ский, Рогожский рынки; закончить в первом полугодии 1949 года строитель- ство колхозного рынка в Тимирязевском районе и приступить к расширению Лес- норялекого рынка. 5, Обязать торгово-заготовительные 01- ладку нз хранение в Москве картофеля и овощей. Утвердить план строительства новых овощехранилищ на 1949 год в об’еме 25 тыс. т., в том числе по торгово-заготови- тельным организациям — 15 тые. т. и потребкооперации — 10 тыс. т. 6. Обратить внимание министра рыбной промышленности т. Ишкова на необходи- мость значительного улучшения снабже- ния Москвы рыбными товарами в с00т- ветствии с утвержденными фондами, 8 также ускорить строительстве холодиль- ника в Москве. 7. 0Обязать руководителей городских и районных советских и хозяйственных OD- ганизаций укрепить подсобные сельские хозяйства при предприятиях и учрежде- ниях, ликвидировать имеющуюся в неко- торых хозяйствах убыточность, & также оказать всемерную помощь населению, 1948 г.: по экскаваторам — из 10 проц., по бетономешалкам и растворомешалкам — на 20 проц.. по камнедробилкам — на 15 проц., по компресеорам — на 20 проц. 3. Установить задание по механизации строительных работ в городских строитель- ных организациях на 1949 год: по земля- пым работам — 75 проц., по приготовле- нию бетона и раствора — 97 проц., по штукатурным работам — 45 прод., по ма- лярным работам — 55 проц. и по дробле- нию щебня — 100 прок. 4. Утвердить задания по повышению производительности труда: в строительстве на 9,2 проц., в промышленности стройма- териалов и стройдеталей — на 4,8 проц. и в местной и кооперативной промышленно- сти — на 9 проц. Закончить в течение эпреля 1949 года пересмотр устаревитих и заниженных норм выработки в сторону их повышения 10 всем производственным и эксплоатацион- ным предприятиям городского хозяйства и местных норм в строительстве. 5. В целях далейшего укрепления -x0- зяйственного расчета на предприятиях и стройках, обязать руководителей хозяйет- венных организаций: навести порядок в учете оборудования, сырья и топлива, привести в исправное ©0- стояние весовое хозяйство и материальные склады предприятий, наладить строжайший контроль за движением и хранением мате- риальных ценноетей, исключающий воз- можность ненроизводительных затрат и по- терь; наладить нормирование затрат сырья, топлива, электроэнергии и рабочей силы; установить в 1949 году технически oboc- нованные нормы на все основные виды продукции’ репгительно улучшить калькулирование себестоимости продукции, обеспечить своевременный, полный и достоверный учет всех затрат на производстве и в строитель- стве; использовать лучший опыт передовых предприятий в организации хозяйственно- 0 расчета и, в частности, расширить практику применения технико-экономиче- ских планов. предусматриеающих снижение норм расхода сырья, топлива, электроэнер- гии и затрат рабочей силы на все оенов- ные вилы пролукции. 6. Московский Совет осуждает имею- щую место на отдельных предприяти- ях практику перевыполнения плана 10 валовой продукции ‘за счет второетепен- ных изделии, при невыполнении плана по ряду важнейших видов продукции уста- новленного качества и 10 ассортименту. Установить, что. в соответствии с поста- новлением Совета Министров CCCP план производетва считается выполненным лить в том елучае, если он выполнен не только по количеству, но и по установленному тосударственным планом ассортименту и качеству продукции. Запретить премиро- вание за выполнение плана производства продукции, ассортимент которой не имеет дополнительного сбыта, а также за пере- выполнение плана кооперированных по- ставок без учета выполнения планов по комплектуемой продукции. 7. Установить задание по снижению Ce- бестоимости (в сравнимых ценах) в строи- тельстве на 4 проп., в промышленности стройматериалов и стройдеталей — на 8,3 проп., в местной промышленноеи — Ha 6.5 прп. и прюмкооперации — на :5,9 проц. Ч 8. Московский Совет обязывает испол- комы районных Советов, начальников городских управлений и заведующих 1о- родскими отделами и всех руководителей хозяйственных организаций Московского городского и районных Советов обесте- чить в 1949 году улучшение всей хозяй- ственной и финансовой работы, выявле- ние и мобилизацию имеющихся внутрен- них ресурсов, а также перевыполнение заданий по снижению себестоимости и увеличению накоплений. 9. Московский Совет считает одной‘ из важнейших задач — ускорение оборачи- ваемости оборотных средетв во всех пред- приятиях городекото хозяйства. Обязать руководителей ° производствен- ных, строительных и эксплеатационных организаций Московского городского и районных Советов добиться ускорения 000- рачиваемости оборотных средств путем с0- крашения строительных и производствен- ных циклов, снижения запасов товаро-ма- териальных ценностей и высвободить в текущем году для нужд народного хозяй- ства не менее 150—170 млн. рублей. я of исполнении бюджета Сталинский . ® Тимирязевский . Фрунзенский . tJ LUA 39 АЗАЗАОт > в сумме 3.479.869 Щербаковекий . м бое ЗА сумме 31.131 Заслушав и обсудив представленный Исполкомом Московского me A городского Совета депутатов трудящихся бюджет гор. Москвы на 1949 год и отчет об исполнении бюджета за 1948 год; Москов- ский городской Совет депутатов трудящихся постановляет: 4 Улорттитт бло гот. Москвы ва 1949 гол. по доходам в сумме 3.511.000 тые. руб. и по расходам в су тыс. руб. с превышением доходов над расходами в 2. Утвердить собственно-городской бюджет на 1949 год по хоходам в сумме 1.990.049 тыс. руб. и но рабходам в сумме 958.918 тые. руб. 3. Утвердить. бюджеты районов гор. Москвы на 1949 год в Рублевский поссовет $ < * Сталинский поссовет. ‹ * Люблинский поссовет . улирования районных оюджетов Ва 1749 1 H per , 4, YrnepRuTh Tae Pe % GwoAReT превышения доходов BAX pac- ee h6otanroy ? ГОТКоО год с из ятием B ‹ на 1 января 1950 г, в по районным бюджетам в upp за 1948 го вдующих суммах: Бауманский ; Дзержинский я Ждановский . Железнодорожный Калининский . Киевский =, Кировский Коминтерновски я ti Красногвардейский Краснопресненский Куйбышевский . Ленинградский . Ленинский . : Молотовекий . Москворецкий Октябрьский . Первомайский ` Пролетарский Свердловский Советский Сокольнический a о @ ш м м . o ‘a as Ww 23 №22 21 eo 7 nw eo} #0] a) aioe . #8 i} 21 в 9 ® © oo © 9) 66 a1 woe mM el wm Доходы (в тыс, руб.) 68 520 75 589 78 875 32 558 27 983 87 533 51 958 48 469 40 787 69 070 42 778 66 008 76 140 51 873 100 632 52 089 52 351 51 083 52 422 77 382 78 516 Расходы тыс. руб.) 68 520 75 589 78 875 29 321 27 983 87 533 51 958 43 630 40 787 69 070 35 894 66 008 76 140 51 873 100 632 52 089 52 351 51 083 42 451 77 382 78 516 к NM я 9 аб. ходами в сумме 24.931 тыс. руб. 5. Установить переходящий остаток на 1 янв сумме 35.000 тыс. руб., в том числе по районнь сумме 21.438 тыс. руб. 6. Московский городской Совет депутатов TD зывает начальников управлений, заведующих огде ма Московекого городского Совета депутатов трудя седателей исполкомов районных Советов глубже просы экономики, вскрывать новые резервы сниж мости продукции, ироко внедрять и укреплять x непримиримую борьбу за строжайший режим эконо ся ускорения оборачиваемости оборотных средств, повышения рентабельности производства, увеличен! вых социалистических накоплений и на этой осн успешное выполнение доходов бюджета 1949 года: 7. Отчет об исполнении бюлжета гор. Москве утвердить: по доходам в сумме я & 3.220.012 т по расходам в сумме = 3.107.659 1 в том числе собственно городского бюдж по доходам в сумме 1.659.336 ты по расходам в сумме + = 1.701.139 TE Председатель исполнитель ного комитета Московского Город депутатов трудящихся ета Московского городского Совета Секретарь исполнительного комит депутатов трудящихся П. ЛЕОНОВ. ганизации провести в 1949 году своевре- Занимающемуся индивидуальным отгород- менный и организованный завоз и зак- ничеством. 1. Обязать Городской отдел здравоох- ранения (т. Приданникова) и исполкомы районных Советов: увеличить коечный фонд в больницах Горздравотдела на 480 мест, сеть дет- ских яслей — на 4760 mect и помов ребенка — на 190 мест; продолжить работу по ремонту и осна- шению больниц, поликлиник, змбулато- рий, консультаций и других лечебных учреждений с затратами в 1949 году в размере 59,3 млн. руб.; обеспечить выпуск в школах Горздрав- отдела среднего медицинского персонала в количестве 1250 человек. 2. Обязать Городской отдел здравоохра- нения (т. Приданникова), Городское уп- равление жилищного строительства’ (т. Светличного) и «Мосгорстройсоюз» (т. Гаврилова) достроить и открыть в 1949 голу родильные дома в Враснопресненском и Шербаковском районах, инфекционный корпус при Таганской больнице, & также закончить в первом полугодии т. г. рабо- ты по реконструкции здания Московской глазной больницы. 3. 0Обязать ‘председателей исполкомов районных Советов и Городекой отдел здравоохранения (т. Приданникова) obec- печить контроль за выполнением органи- зациями министерств и ведомств поста- новления Совета Миниетров CCCP о строительстве в Москве 24 новых ясель- ных зданий и освобождении помешений 20 детских яслей, занятых не по назна- чению. 4. В целях дальнейшего улучшения <а- нитарного состояния города, обязать Го- родокую санитарную инспекцию (т. Про- шина) усилить контроль за осуществле- нием постановления правительства 0 строительстве и оборудовании на пред- приятиях г. Москвы установок для за- щиты воздуха, воды, почвы и естествен- ных волоемов от загрязнения промышлен- ными газами, золой, пылью и сточными волами. 3. Обязать Городское управление вино- фикации (т. Винокурову) открыть В 1949 г. 6 новых кинотеатров и увели- чить сеть филиалов кинотеатров за счет использования клубных помещений; 00ес- печить обслуживание в 1949 году кино- театрами управления 42,9 млн. зрителей. 4. Обязать Тородекое управление по делам искусств (т. Флягина) и руководи- телей театров Московекого Совета обес- печить выполнение постановления прави- тельства о безубыточной работе театров путем дальнейшего улучшения репертуара театров и проведения мероприятий но со- крашению непроизводительных расходов; обеспечить обслуживание театрами Мо- сковского Совета в 1949 году 4,3 млн. зрителей. 5. Обязать Городское управление куль- турно-просветительных предприятий (т. Каменеву) и исполкомы районных Сове- тов обеспечить дальнейшее улучшение ра- боты культурно-просветительных учреж- дений — парков культуры и отдыха, му- зеев, клубов и библиотек; обслужить в 1949 году парками культуры и отдыха 9,3 млн. человек; расширить сеть массо- вых библиотек ло 182. 6. Обязать Городской комитет по делам физкультуры и спорта (т. Рогульского), исполкомы районных Советов и руководи- телей добровольных спортивных обществ улучшить физкультурную работу среди на- селения, благоустроить стадионы, спортив- ные площадки и обеспечить оснащение их инвенталем. 4. В целях обеспечения жилой пло- шадью рабочих-строителей и улучшения жилищных условий кадровых работников городского хозяйства, обязать начальников городских управлений и заведующих го- родскими отделами построить и ввести B экспаоатацию в 1949 году 9,6 тыс. кв. м. новой жилой площади, в том числе по го- родеким управлениям: жилищного строи- тельства — 1,8 тые. кв. м., дорожно- мостового строительства-—1,6 тыс. кв. м., «Мосгазетрой» — 0,6 тыс. кв. м, водо- проводно-канализационного хозяйства — 2,0 тые. кв. м, московского трамвая — 1,5 тыс. кв. м, грузового и пассажир- ского автотранспорта — 0,5 тыс. BB. M. 5. Отметить, что начальники городских управлений: жилишного строительетва — т. Светличный, «Мосгазетрой» — т. Заке- дателев и московского трамвая-—т. Хориков в 1947 и 1948 гг. не выполнили планы по укомплектованию управлений необхо- димыми кадрами строительных рабочих. Обязать тт. Светличного, Заседателева и Хорикова обеспечить в 1949 году увеличе- ние численности кадров строительных ра- бочих по городеким управлениям: жилиш- ного строительства и «Мостазетрой» не ме- городского Совета ихся Г ПОПОВ. ПЕРЕД ВСЕМИРНЫМ КОНГРЕССОМ СТОРОННИКОВ МИРА НЬЮ-ЙОРК, 11. (ТАСС). Как передает корреспондент агентства Ассошиэйтед Пресс, полиция Рио-де-Жанейро соверши- ла налет на штаб-квартиру национального студенческого союза, арестовала десять и ранила восемнадцать человек, в TON числе жену.и дочь крупнейшего писате- ля-романиста Грасилиано Рамоса. Представитель полиции признал, Представитель полиции признал, что по» водом для налета послужило то, что бра- зильские студенты вели подготовку к Все- мирному конгрессу сторонников мира. Открытие в Варшаве выставки архитектуры народов СССР ВАРШАВА, 11. (ТАСС). 6b польском Национальном музее открылась выставка архитектуры народов СССР, организован- ная министерством культуры и искусства и министерством восстановления при сот- плаичесотво Обтества — польско-советской ные представители ЦЫ. Советская делегация на Всемирный конгресс сторонников мира ‚ Советские общественные организации, присоединившиеся к обращению о созыве Всемирного конгресса сторонников Мира, решили направить своих делегатов Ha конгресс. В составе советской делегации вице-пре- зидент Академии наук СССР академик В. Волгин, академик А. Несмеянов, прези- дент Академии наук Украинской ССР ака- демик А. Палладин, президент Академии наук Грузинской ССР академик Н. Мусхе- лишвили, академик И. Мещанинов, прези- дент Академии медицинских наук СССР акалемик Н. Аничков, академик Б. Греков; члены-корреспонденты — Академии наук СССР П. Федосеев и П. Кочина; писатели — А. Фадеев, И. Эренбург, К. Симонов, В. Василевская, А. Корнейчук, Максим Танк; Н. Зарьян, М. Турсун-Заде, М. Ибрагимов; президент Академии художеств, народ- ный художник СССР А. Герасимов, кино- вежиссер, народный артист СССР’ Г. Алек- сандров, композитор Д. Шостакович, худо- жественный руководитель Государственно- го ансамбля народного танца СССР Игорь Моисеев, народный артист СССР А. Хора- ва, художественный руководитель Киев- ского драматического театра им. Франко, народный артист СССР Гнат Юра, заслу- Патриарх Московский и всея Руси Але- ксий и Священный синод Русской право- славной церкви определили: Командировать на Всемирный конгресс сторонников мира непременного Члена Свя- Подозрительная поездка укрывателя оружия по пограничным районам женная артистка РСФСР и Грузинской, ССР В. Давыдова, народный артист СССР Н. Черкасов, солистка Государственного театра оперы и балета Латвийской ССР В. Крампе; председатель Антифашистского комитета советских женщин Н. Попова, бригадир тракторной бригады, Герой Социалистиче- ского труда П. Ангелина, мать двух погиб- ших Героев Советского Союза Л. Космо- демьянская, чемпион мира по конькам М. Исакова, редактор газеты «Медицинский работник» М. Казанцева, заслуженный учи- тель РСФСР А. Соловьев, сталевар Злато- устовского завода имени Сталина В. Амо- сов, секретарь LIK профсоюза рабочих каменноугольной промышленности П. Шела- хин, члены Славянского комитета СССР дважды Герой Советского Союза А. Федо- ров и Л. Баранов, Герой Советского Сою- за А. Маресьев, комбайнер К. Борин, Ге- рой Социалистического Труда Ф. Бойко, начальник станции Курск Герой Социали- стического Труда П. Шубин, преподаватели вузов К. Порошин и С. Андреев, секре- тарь Ивановского обкома профсоюза рабо- чих текстильной промышленности Т. Бой- цова, ‘члены Антифашистского комитета со- ветских женщин 3. Гагарина, Ч. Асланова, Н. Базанова; и. о. председателя Антифа- шистского комитета советской молодежи В. Кочемасов; руководящие работники по- требкооперации СССР — А. Климов и Г. Неллис. (ТАСС). щенного синода Митрополита Крутицкого и Коломенского Николая и Настоятеля Патриаршего Кафедрального Богоявленско- го Собора Протопресвитера Н. Ф. Колчиц- кого. (ТАСС). «Санди тайме» о предстоящих учениях английской армии ЛОНДОН, 11. (ТАСС). Военный —0бо- зреватель газеты «Санди таймс» сообщает, что в этом году английская армия прове- дет в Германии и Англии самые большие учения с момента окончания войны. План этих учений разрабатывается со- гласно инструкциям военного министра ШИинуэлла. Обозреватель добавляет, что эти учения будут проводиться во всех военных окру- гах в Англии и за границей, где только позволят условия. 1. Обязать Городекой отдел народного образования (тов. Орлова) и исполкомы районных Советов: увеличить число учащихся в школах всеобщего обучения до 613 тыс. человек и в школах рабочей молодежи до 40 тыс. человек: улучшить учебно-воспитательную рабо- ту в школах, добиться дальнейшего сни- жения ’ второгодничества и отсева уча- шихся; увеличить число мест в детских садах до 17,5 тыс. и в детевих домах до 6450 мест: произвести в 1949 году благоустройст- во и ограждение пришкольных участков, широко привлекая к этой работе. шефет- вуюшие предприятия; обеспечить выпуев городекими педаго- гическими училишами 315 учителей, Го- ролеким педагогическим институтом 555 учителей и Городским учительским инети- тутом 258 учителей, а также усилить ра- боту Городского инетитута по переподго- товке и повышению Квалификации учите- лей. 2. Обязать Городской отдел народного образования (т. Орлова), городские управ- ления: жилищного строительства (т. Свет- личного) и «Мостазстрой» (т. Заседателе- ва) развернуть в 1949 году строительет- во 20 новых Школ. Обязать председателей исполкомов рай- советов установить контроль за ходом строительства школ. На открытии присутствовал также посол СССР в Полыше Лебедев. На открытии выставки с речами пили премьер-министр Циранкевич нистр восстановления Спыхальский. Присутствующие с большим инт осмотрели стэнды, показывающие присутствующие с большим интересом осмотрели стэнды, показывающие восста» новление разрушенных гитлеровцами горо- дов и памятников культуры и искусства и строительство новых промышленных центров в Советском Союзе, Особое вни» мание зрителеи привлекали стэнды, пока» зывающие реконструкцию и строительство Москвы. —_—_ фа МОСКОВСКИЕ ТОРФЯНИКИ ДОСРОЧИО НАЧАЛИ ДОБЫЧУ ГИДРОТОРФА Торфопредприятия Шатурского треста — Петровско-Кобелевское, Бакшеевское, Ту голесский Бор и Ореховское торфопрел приятие Орехово-Зуевского треста Мин стерства электростанций СССР 8 апреля, на 17 дней раньше установленного срок начали ‘добычу гидроторфа. Первые tect чи кубометров гидромассы уже поступили на поля сушки. Шатурские ° и орехово-зуевские торфя: ники в текущем году обязались добыть сверх плана 200 тыс. тонн кускового # сверх плана 200 тыс. тонн кускового # фрезерного торфа для электростанций ® промышленных предприятии области. МОСКВА-РЕКА ОЧИСТИЛАСЬ > OT ЛЬДА Ледоход на Москве-реке в черте горозй закончился. Сегодня утром на реке можно было видеть лишь отдельные льдины. У Можайска прошел уже и максимум паводка. Уровень реки вчера здесь повы- сился на четыре метра по сравнению с зимним. Вслед за тем вода начала спадать, У Звенигорода прибыль воды пока про- должается —к 8 часам утра уровень ре ки был на 4 метра 30 сантиметров выше нормы. В черте Москвы, у бывшей Бабье городской плотины, река поднялась на метр 40 сантиметров. х Волга у Ржева кутру совсем очисти лась от льда. У Калинина — редкий ле доход. Ниже Калязина пока ледостав. На Оке — от Орла до Серпухова лед сошел, —щ————— ПОРОДА Ae Минимальная температура сегодня ночью в Москве была 1 гр. мороза, в 12 часов дня 2 гр. тепла. Завтра в Москве, по сведениям Цен“ рального института прогнозов, ожидается облачная с прояснениями погода, ночью без осадков, к концу дня дождь, Темпера- тура ночью около 0, днем 6—8 гр. тепла anti i i td i bina aeweewee Ответственный редактор Г. А. МЕЩЕРЯКОВ, -69, доб, 1-62, Представители Русской православной церкви на Всемирный конгресс сторонников мира ХЕЛЬСИНКИ, 11. (ТАСС). Как с0об- щает газета «Тюэкансан саномат», извест- ный укрыватель оружия подполковник Линдгрен совершил недавно поездку Ha север Финляндии в целях «обследования состояния дорог в районах, граничащих с Швецией и Норвегией». Свою поездку подполковник Линдгрен совершал в качестве секретаря aBTOMO- бильного клуба, однако в хельсинкских кругах считают, что эта поездка имела такую же цель, как и пресловутая «об- лава на волков» в Лапландии. 1. Утвердить план по труду в городском хозяйстве на 1949 год, предуематриваю- ший увеличение численности рабочих Ha 16 тысяч человек. 2. Утвердить план укомплектования и подготовки кадров в городоком хозяйстве на 1949 год, предусматривающий: выпуск квалифицированных рабочих массовых профессий из школ ФЗО и ремес- ленных училищ в количестве 6.100 человек; организованный набор рабочих вне Мо- сквы в количестве 7.500 человек; подготовку и повышение квалификации катров массовых профессий в количестве 59.900 человек; выпуск специалистов, оканчивающих в 1949 году Моековский строительный ин- ститут и техникумы Моссовета, в количе- стве 384 человек и набор студентов в эти учебные заведения в количестве 610 че- ловек. 3. Московский Совет обязывает руково- дителей городских и районных хозяйств осуществить в 1949 голу дальнейшие ме- рюприятия по улучшению условий труда и Матч-турнир Москва — Будапешт В тринадцатом туре шахматного матч- турнира Москва—Будапешт команда Мос- квы одержала победу со счетом 5:1. Смыслов на 24-м ходу выиграл у Фло- риана.. Чемпион Венгрии Бенко потерпел первое поражение в партии с Симагиным. Бронштейн выиграл у Сили, Флор — у Геребена. Вничью закончились партии Фюштер—Лилиенталь и Сабо — Авербах. Партии Типари—Котов и Рагозин — Бар- ца отложены с преимуществом у совет- ских гроссмейстеров. Вчера в четырнадцатом туре московская команда вновь добилась большого успеха. Котов на 23-м ходу выиграл у Сили. Смыслов одержал шестую победу подряд, на этот раз над Бенко. Чемпион Венгрии Начиная с АГУ чемпионата СССР, Брон- штейн в десятый раз избирает — королев- ский гамбит. И во всех десяти партиях он одержал победу! Геребен проиграл Рагозину, Лилиенталь выиграл у Типари. Флориан просрочил время в партии с Флором. Встреча Авер- баха с Фюштером закончилась вничью. В обоюдоостром эндшпиле отложена пар- тия Барца се Симагиным, Счет четырнадцатого тура — 6!/›; % в пользу москвичей, После четырнадцати туров общий счет матч-турнира Москва—Будапешт 73:34 в пользу московских шахматистов. Московский Совет призывает трудящих- ся Москвы в ответ на постановление Co- вета Министров Союза ССР и ЦВ ВКП(б) «0 разработке нового генерального плана реконструкции г. Москвы» еще шире раз- вернуть социалистическое соревнование за досрочное выполнение плана 1949 г. и своим самоотверженным творческим тру- дом добиться новых успехов в борьбе за дальнейшее развитие Мохквы — столицы Союза Советских Социалистических Per- публик. быта работников городского хозяйства и нее чем на 25 процентов и по Управле- созланию устойчивых кадров, нию московского трамвая в 2 раза. обеспечить в 1949 году комплекеную ме- ханизапию строительных и погрузочно- разгрузочных работ. Повысить нормы выработки оеновных строительных меха- низмов в 1949 голу, по сравнению с ‘апреля 1949 года, 1. Обязать начальников Городских УП- равлений и заведующих городскими отде- лами в месячный срок утвердить для каждого предприятия и стройки прогрес- сивные нормы использования машин, ме- ханизмов и агрегатов, энергии, топлива, материалов и сырья, применяя при этом нормы, достигнутые передовыми рабочими и техниками и превышающие средне- арифметические нормы, действующие на этом предприятии. 2. 0Обязать начальников городских строительных управлений, а также Город- ское топливно-энергетическое управление АДРЕС РЕДАКЦИИ и ИЗДАТ потерпел второе поражение. Бронштейн Сегодня доигрываются неоконченные выиграл у Сабо. партии. ЧЕМПИОН КОЛХОЗНИКОВ Николай Борисенков — победитель Всероссийского шахматного турнира колхозников В Центральном доме культуры железно- дорожников в субботу состоялась четвер- тая партия матча победителей Всероссий- ского шахматного турнира колхозников. На 37-м ходу Борисенков и Журавлев согла- сились на ничью. Счет матча стал 2:2. Вчера была сыграна решающая партия. Она прошла в упорной борьбе. На 41-м хо- ду ее выиграл Борисенков. Таким образом звание чемпиона по шах- матам среди колхозников Российской Фе- дерации завоевал счетовод колхоза имени М. Горького, Можайского района, Москов- ской области, Николай Борисенков. Побе- дителя тепло поздравили чемпион мира гроссмейстер М. Ботвинник и гроссмейстер Котов. М. Борисенкову вручена почетная алая лента с золотой надписью ‘«Победителю Первого колхозного шахматного чемпиона- та Российской Федерации». редседатель исполнительного комитета Московского городского Совета депутатов трудящихся Секретарь исполнительного комитета Московского городского Совета депутатов трудящихся ЕЛЬСТВА: Потаповский переулок, 3 (Чистые пруды), Телефоны — секретариата К 5-20-53. Справки К 4-05-65, доб. 1-28. Издательство = К 4-05- Типография изд-ва «Московский большевик» Чистые пруды, 8, 65, доб, 42, Отдел об’явлений — К 4-18-45 или коммутатор К 4-05