ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Cc. CT) ый LSA ИЮНЯ 1950 Г, a № 139 (8040) ЦЕНА 20 КОП. В. Кремле продолжает свою работу первая сессия Верховного Совета CCCP. Вчера на совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей был заслушан доклад Министра финансов СССР А. Г. Зверева о Государственном бюджете СССР на 1950 год и об исполнении Государственного бюджета СССР за 1948 и 1949 годы. Сегодня утром состоялось заседание Совета Национальностей. В три часа дня открылось заселание Совета Союза. м ОЕ ОИ ПИ ВОИ ПИЛИ ИА ет 6B OEP EDP POD PEE a ne a © == >= -—>- Е. Ut ee ре ры д ва направо): заместители Председателя Совета Союза Т. М. Зуева, А. И. Кириченко, А. Ю. Снечкус, Предсе- Якубов Мир Теймур Мир Алекпер оглы, М. В. Зимянин, Т. М. Матиашвили, заместитель Председателя Совета ‚ Ф. Горкин, Н. С. Хрущев, А. И. Микоян, Г. М. Маленков, `А. Н. Косыгин, JI. TW. Берия, Л. М. Каганович, Г. Зверев. Фото Ф. КИСЛОВА («Правда»). Слово для доклада Бюджетной ко- миссии предоставляется Председа- телю Бюджетной комиссии депутату И. С. Хохлову. — Бюджетная комиссия, — го- ворит депутат Хохлов, — вносит предложение утвердить отчет 06 исполнении Государственного бюд- жета CCCP 3a 1948 a 1949 rome в суммах, принятых правительст- вом. Бюджетная комиссия также вносит предложение утвердить Го- сударственный бюджет CCCP aa 1950 голд в суммах, представленных Советом Министров СССР с поправ- ками Бюджетной комиссии. Предла- гается увеличить доход на 1.125.100 тысяч рублей, направив их на превышение доходов над рас- ходами Государственного бюджета CCCP. После доклала депутата Хохлова начались прения. В прениях выступили депутаты Б. Н. Черноусов, Р. М. Мамаев, Н. Г. Гейдаров, Г. Я. Рудь и И. М. Казмахов. На этом заседание Совета На- циональностей закончилось. * В 3 часа дня в Большом зале Кремлевского дворца открылось за- седание Совета Союза. На трибуне Министр финансов СССР Сегодня первая сессия Верхов- ного Совета CCCP продолжала свою работу. В 10 часов утра в Большом зале Кремлевского дворца открылось второе заседание — Сове- та Национальностей. Появление за столом Поедседате- ля — Председателя Совета Нацио- нальностей депутата Ж. Шаяхмето- ва и заместителей — Председателя М. Т. Якубова, М. В. Зимянина и Т. М. Матиашвили, а в правитель- ственных ложах тт. А. И. Микоя- на, А. Н. Косыгина, Н. М. Швер- ника, М. А. Суслова, П. К. Поно- маренко, М. Ф. Шкирятова депута- Th] и многочисленные гости ветре- чают продолжительными — аплоди- сментами. Предеедательствующий депутат Шаяхметов предоставляет — слово для доклада председателю Мандат- ной комиссии Совета Национально- стей депутату И. Г. Иэбину. Депутат Кэбин сообщает, что, на основании 50-й статьи Вюнститу- ции CCCP, Мандатная комиссия Совета Национальностей проверила полномочия депутатов, избранных в Совет Национальностей 12 марта 1950 года. Проверив материалы — Централь- ной Избирательной Вомиссии a каждого депутата в отдельности, Заседание Верховного Совета СССР 13 июня 1950 года. На снимке — за столом Председателя (слева направо датель Совета Национальностей Ж. Шаяхметов, заместители Председателя Совета Национальностей Якубов. Миг Союза А. И. Ниязов. В ложах — товарищи М. Ф. Шкирятов, П. К. Пономаренко, М. А. Суслов, А. Ф. Горкин, Н. А. Булганин, В. М. Молотов, И. В. Сталин, А. А. Андреев, К. Е. Ворошилов, Н. М. Шверник, В. А. Малын С платы, пенсий, пособий, других вы- плат и льгот обеспечивают непре- рывное повышение реальной зара- ботной платы рабочих и служащих, рост доходов колхозников, улучше- ние материального положения тру- дящихся. Вместе с ростом мате- риального благосостояния растет и культурный уровень советского на- рода. Увеличивается число культур- но-просветительных учреждений, школ, высших учебных заведений, научных институтов, здравниц 4H т. д. Докладчик подчеркивает, что вы- дающиеся успехи в развитии народ- ного хозяйства и повышении мате- риального и культурного уровня со- ветекого народа вновь и вновь сви- детельствуют о могучей жизненной силе сопиалистического общества; о торжеств-идей Ленина-—Сталина, о великой преобразующей силе поли- тики коммунистической партии и Советского государства. Под руко- BOACTBOM коммунистической партии, под гениальным водительством великого Сталина советский народ одерживает выдающиеся победы на пути к торжеству коммунизма. Это заявление встречается бур- ‘ной овацией всех присутствующих. Государственный бюджет СССР на 1950 год представляется на утверж- дение сессии по доходам в 432 мил- лиарда рублей и по расходам — В 427.9 миллиарда рублей, с превы- шением доходов над расходами ВБ сумме 4,1 млрд. рублей. Министр финансов говорит, что основная часть средств бюджета со- циалистического государетва на- правляетея на развитие народного хозяйства, на дальнейший под’ем культуры и повышение материаль- ного уровня жизни народа. Более трети всей расходной части бюдже- та — 164,4 миллиарда рублей ac- сигнуется на народное хозяйство. Расходы на социально-культурные мероприятия предусмотрены в`сум- ме 120,7 миллиарда рублей. В це- лом ассигнования на народное хо- зяйство и культуру составят две трети’ всех расходов Государственно- го бюлжета СССР. Докладчик отме- чает также рост бюджетов союзных республик против прошлого года на 2.9 миллиарда рублей. Докладчик отмечает, что Государ- ственный бюджет СССР составлен в полном соответствии с народнохозяй- ственным планом на 1950 год. Но- вый бюджет должен обеспечить дальнейший значительный рост производетва промышленной и сель- скохозяйственной продукции, увели- чение 0б’ема транспортных перево- з0к и серьезное улучшение качест- венных показателей в народном хо- зяйстве. Как и в предыдущие годы, основная доля средств, асеигнуемых на народное хозяйство, будет израс- ходована на новое капитальное стро- ительство. В 1950 году большие ассигнова- ния предусмотрены на развитие культуры и науки в нашей стране. Из общей суммы затрат на социаль- но-культурные мероприятия 59,5 миллиарда рублей ассигнуютея на просвещение, 22 миллиарда руб- лей — на здравоохранение и физи- ческую культуру, 4 миллиарда руб- лей — на выплату пособий много- детным и одиноким матерям и 22,4 миллиарда рублей — на социальное обеспечение. Докладчик подчерки- вает, что в Государственном бюдже- те СССР на 1950 тод натла свое выражение сталинская забота 0 благосостоянии трудящихся. Говоря 0б ассигнованиях на 000- рону страны, министр указывает, что они составляют на 1950 год 79,4 миллиарда рублей, или 18,5 процента всех расходов бюджета против 32,6 нроцента в довоенном 1940 году и 23,9 процента в пер- вый год послевоенной пятилетки. Эти цифры еще раз показывают, что Советский С0юз последовательно проводит политику мира, находя- шую полную поддержку всего пере- дового. прогрессивного человечества: Совершенно иначе выглядят бюд- жеты капиталистических стран и, прежде всего, бюджет Соединенных Штатов Америки, правящие круги которых открыто проводят полити- ку агрессии. В США расходы на военные мероприятия составляют около 76 процентов всего бюджета. Государственный бюджет СССР на 1950 год, завершающий год по- слевоенной пятилетки, обеспечивает ‘осуществление намеченных партией и правительством задач В. области дальнейшего развития народного хо- зяйства, под ема. г благосостояния И культуры трудящихся. — Советский народ ‘ознаменует 1950 год новыми славными побела- ми в строительстве коммунистиче- ского общества, — говорит доклад- чик. — Нас уверенно ведет к этой цели гениальный учитель и вождь. великий зодчий коммунизма товарищ Сталин! Эти слова встречаются бурной овацией всех присутствующих В честь славной коммунистической партии, в честь великого вождя со- ветского народа товарища Сталина. После доклада тов: А. Г. Зверева совместное заседание Совета Сотоза и Совета Напиональностей об`является закрытым. (ТАСС). СЕГОЛНЯ В КРЕМЛЕ Мандатная комиссия — установила, что выборы во всех 638 — избира- тельных округах проведены в пол- ном соответствии с Конституцией СССР и Положением ‘0 выборах в Верховный Совет СССР. — Выборы в Верховный Совет СССР, — говорит докладчик, — ярились яркой демонстрацией спло- ченности всех народов СССР вокруг победоносного знамени партии Ленина——Сталина. вокруг вождя народов СССР и трудящихся всего мира товарища И. В. Сталина. По докладу Мандатной комиссии слово берет депутат А. П. Арутю- нян. Он вносит предложение: 1. Утвердить доклад Мандатной комиссии, признав полномочия де- путатов Совета Национальностей, избранных по всем 638 избиратель- ным округам и зарегистрированных в Пентральной Избирательной Ko- миссии по выборам в Верховный Со- вет СССР. 2. Считать работу Центральной Избирательной Комиссии по выбо- рам в Верховный Совет CCCP 3a- конченной. Сессия единогласно принимает это предложение. Сессия переходит к обсуждению следующего вопроса порядка дня. АНФОРМАНИОННОЕ СООБЩЕНИЕ 13 июня, в Т часов вечера, в Времле, в Большом Кремлевском Дворце, состоялось совместное зас®- дание Совета Союза и Совета На- циональностей. Председательствующий — Пред- селатель Совета Национальностей тепутат Шаяхметов №. предоставля- ет слово для доклада Oo Государ- ственном бюджете СССР на 1950 год й 06 исполнении Государственного бюджета СССР за 1948 и 1949 гг. Мянистру финансов СССР товарищу Звереву А. Г. ДАНИИ СОВЕТА СОЮЗА После доклада товарища Зверева прелседательствующий сообщает, что, соглаено принятому палатами поряд-. ку обсуждения вопросов повестки дня, содоклады Бюджетных комиссий, прения по бюджету и утверждение бюджета будут происхолить на раз- „дельных заседаниях Совета Союза и Совета Напиональностей. На этом совместное заседание Co- вета Союза и Совета Национально- стей заканчивается. CCCP wa 1950 rox w отчет 00 иСс- полнении Государственного бюджета СССР за 1948 и 1949 голы. Слово для доклада предостав ляется министру финансов CCCP А. Г. Звереву. Начиная доклад, тов. Зверев под- черкивает, что Государственный бюджет СССР на 1950 год, представ- ленный. правительством СССР на утверждение Верховного Совета СССР. отражает выдающиеся победы советского народа в выполнении послевоенной сталинской пятилетки. — Поставленные = товарищем Сталиным основные задачи послево- енного пятилетнего плана — во0с- становить пострадавшие районы страны, восстановить — довоенный уровень промышленности и сель- ского хозяйства и затем превзойти этот уровень в более или менее зна- чительных размерах — успешно выполняются. Решив задачу восста- новления народного хозяйства, С0- ветский Союз исключительно выео- кими темпами развивает дальше свою экономику и культуру. Народное хозяйство СССР в целом значитель- но превзошло уровень довоенного 1940 гола и находится Ha новом мошном под’еме. Коммунистическая партия и Co- ветское правительство Последова- тельно осуществляют намеченную товарищем Сталиным задачу неук- лонного повышения материального благосостояния трудящихся. После- довательное снижение цен на това- ры, увеличение фонда заработной И СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОСТЕИ 13 ИЮНЯ 1950 ГОДА — ees Вчера в Большом Кремлевском Дворце 13 июня в Москве, в Большом за- № Кремлевского дворца, продолжала вю работу первая сессия Верхов- ного Совета СССР. В 7 часов вечера открылось совместное заседание Co- neta Союза и Совета Напионально- стей. В правительственных ложах пПо- являются товариш И. В. Сталин, т. В. М. Молотов, Г. М. Маленков, ‚ П. Берия, К. Е. Ворошилов, М. Каганович, А. А. Андреев, И. Микоян, Н. С. Хрущев, А. Булганин, А. Н. Косыгин, ‚ М. Шверник, М. А. Суслов, ‚ К. Пономаренко, М. Ф. Шкирятов. Депутаты и гости встают и устра- Mant бурную, продолжительную ввапию в честь великого Сталина и № верных соратников. В течение нескольких минут под сводами Ёрем- 1евского дворца звучат горячие аплодисменты, которыми собравшие- я выражают беззаветную любовь и преданность великому вождю и УЧИ“ лю советского нарола и трудящих- вя всего мира. За столом Председателя — ПШред- статель Совета Национальностей епутат Ж. Шаяхметов, заместители Председателя Совета Союза: А. И. Ки- риченко, Т. М. Зуева, А. Ю. Снеч- кус, А. И. Ниязов, заместители Поел- celarena Совета Напиональностей: М. Т. Якубов, М. В. Зимянин, Т. М- Матиашвили. Председательствующий — Прел- селатель Совета Напиональностей . Шаяхметов сообщает, что в 10- рядке дня совместного заседания — клал о Государственном бюджете Aarts PaaS В честь первой сессии Верховного Совета СССР полнил уже более пятнадцати годо- вых норм. Соревнуясь в честь первой сессии Верховного Совета СССР, работники обувной фабрики «Заря свободы» до- срочно выполнили полугодовое зала- ние. В этом году предприятие в три раза увеличило ассортимент дамской обуви к весенне-летнему сезону. В дни стахановской вахты подготовле- ны образцы обуви к осенне-зимнему сезону. *e Коллектив завода «Манометр» в честь первой сессии Верховного Со- вета СССР досрочно выполнил полу- годовую производственную програм- му. Сверх плана выпущено продук- ции на 1.200.000 рублей. Олна из лучших бригад формовщиков — тов. Грибова в литейном цехе перевыпол- нила свои обязательства, закончив семимесячный план. Бригалиру Фри- бову присвоено почетное звание «Лучший формовшик завода». „Свое задание в дни стахановской вахты он выполняет на 404 процента. Ско- ростник токарь Жуков, работая ско- ростными методами, увеличил произ- водительность труда в три раза. Коллектив Московского завода прн- боров в социалистическом соревнова- нии в честь первой сессии Верховного Совета СССР одержал новую произ- водственную победу. К 12 июня за- вершен план первого полугодия. Приборостроители уверенно осваи- вают методы коллективной стаханов- ской работы. Первыми завоевали звание стахановских сборочный, сбо- рочно-заготовительный и гальваниче- ский цехи. Работая по-стахановски, коллективы этих цехов ежедневно пе- ревыполняют суточные графики. Работники участка сборки приборов постоянного тока, руководимые лау- реатом Сталинской премии мастером А. Сорокиным, наладили работу кон- вейера сборки по ускоренному ритму. Такой же метод применили сборщи- ки приборов переменного тока, воз- главляемые мастером Л. С. Павло- BhIM. * Пресненский машиностроительный завод, изготовляющий оборудование для текстильных предприятий, отме- чает открытие первой сессии Верхов- ного Совета СССР новыми произ- водственными достижениями. ОНИ ВЫПОЛНИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Первыми выполнили свое обяза- тельство литейщики. Они досрочно завершили план первого полугодия. Бригада слесарей-сборщиков, ру- ководимая Орловым, обещала ко дню открытия сессии собрать, ис- пытать и демонтировать ПЯТЬ ма- шин. Свое слово она сдержала, вы- полнив обязательство досрочно. Бригада слесарей-сборщиков машин, возглавляемая Мусиновым, перевы- полнила свое обязательство, подгото- вив к сдаче вместо одной две ма- шины. Собранные ею машины по- лучили высокую оценку. Работники завода «Красный блок» успешно выполнили свои социалисти- ческие обязательства, взятые в честь первой сессии Верховного Совета СССР. Вчера предприятие завершило полугодовую программу. До конца месяца оно даст сверхплановой про- дукции на 800 тысяч рублей. Нача- лось изготовление частей для мосто- вых кранов. Впереди соревнующихся идут луч- шие стахановцы — формовщик Ба- ранов, электросварщик Михайлова и токарь Кузнецов. С начала послево- енной пятилетки каждый из них вы- Министра (ТАСС). Прием И. В. Ста UD Премьер-Министра Финляндии Г. Урхо Кекконена Ramin? AT Rang Ми: а Министров На приеме присутствовал Зам. Иностранных Дел А. А. Громыко. И СССР И. В. Сталин принял Премьер-Мини- стра Финляндии г. Урхо Кекконена.